Fitxa
stringlengths
3
7
Darrera versió
stringlengths
10
10
Títol
stringlengths
5
210
Categoria
stringclasses
98 values
Resposta
stringlengths
4
8.71k
source
stringclasses
1 value
source_id
stringlengths
1
5
source_url
stringlengths
147
151
download_date
timestamp[s]date
2026-07-08 00:00:00
2026-07-08 00:00:00
6603/6
24.02.2026
Concordança del participi amb el pronom de complement directe Les agulles les hem perdudes o Les agulles les hem perdut?
Sintaxi
Hi ha temps verbals compostos que estan formats per l'auxiliar haver i un participi, que és una forma no personal que presenta flexió de gènere i nombre. En alguns casos, en una part important dels parlars, el participi d'aquests temps compostos concorda amb un nom o amb alguns pronoms febles. Quan la forma verbal comp...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8022
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8022
2026-07-08T00:00:00
6604/2
06.03.2020
'mitjanit' o 'mitja nit'?
Lèxic. Lèxic general
Les formes mitjanit i mitja nit tenen significats diferents. El substantiu mitjanit fa referència a les dotze de la nit. Per exemple: Van trucar pels volts de mitjanit. La pel·lícula ha generat tanta expectació que s'estrena demà a la mitjanit. En canvi, mitja nit té el significat literal 'la meitat de la nit'. Per exe...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8037
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8037
2026-07-08T00:00:00
6605/6
09.01.2024
Combinacions de dos pronoms: l'hi, la hi, els hi, les hi
Sintaxi
El pronom li substitueix el complement indirecte de tercera persona del singular. En canvi, els pronoms el, la, els, les substitueixen un complement directe determinat. Per exemple: La mare li dona l'esmorzar (La mare dona l'esmorzar a en Pau). La mare el dona a en Pau (La mare dona l'esmorzar a en Pau). En la majoria ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8039
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8039
2026-07-08T00:00:00
6607/3
20.03.2026
Exemple de diploma
Convencions. Disseny de documents
El diploma és un escrit o acta que expedeix una universitat, una facultat, una escola, una societat literària, etc., que confereix un títol, un grau, una prerrogativa o un premi. Per consultar un model de diploma, en podeu trobar en aquest enllaç del Programa d'identificació visual de la Generalitat de Catalunya.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8041
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8041
2026-07-08T00:00:00
6609/2
07.04.2025
Plural de mots acabats en -x: fax o faxos?, índex o índexs?
Morfologia
Els mots plans o esdrúixols acabats en -x (amb so de 'cs') formen el plural afegint una -s a la forma de singular. En aquests casos, les formes de singular i plural es pronuncien exactament igual. Per exemple: artífex (singular) i artífexs (plural); índex i índexs; còdex i còdexs; apèndix i apèndixs; clímax i clímaxs. ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8077
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8077
2026-07-08T00:00:00
6610/1
11.08.2014
conferència debat (plural i ortografia)
Morfologia
El plural de conferència debat és conferències debat. Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8102
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8102
2026-07-08T00:00:00
6611/1
11.08.2014
sopar tertúlia (plural i ortografia)
Morfologia
El plural de sopar tertúlia és sopars tertúlia. Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8103
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8103
2026-07-08T00:00:00
6612/1
11.08.2014
taller debat (plural i ortografia)
Morfologia
El plural de taller debat és tallers debat. Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8104
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8104
2026-07-08T00:00:00
6614/5
10.03.2023
respecte a, respecte de, al respecte
Sintaxi
Les locucions respecte a i respecte de tenen el significat 'pel que fa a' o bé expressen la connexió entre dos termes. Per exemple: La consciència que tenia el músic respecte a la capacitat transformadora del seu art era sorprenent. Vam fer uns canvis al document respecte de la versió anterior. Aquestes locucions no pr...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8138
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8138
2026-07-08T00:00:00
6615/2
08.02.2019
Verb 'ajupir': amb '-eix-' o sense? 'ajupeix' o 'ajup'?, 'ajupeixi' o 'ajupi'?
Morfologia
El verb ajupir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu ajupo, ajups, ajup, ajupim, ajupiu, ajupen Present de subjuntiu ajupi, ajupis, ajupi, ajupim, ajupiu, ajupin Imperatiu ajup, ajupi, aj...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8141
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8141
2026-07-08T00:00:00
6616/2
08.02.2019
Verb 'bullir': amb '-eix-' o sense? 'bulleix' o 'bull'?, 'bulleixi' o 'bulli'?
Morfologia
El verb bullir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu bullo, bulls, bull, bullim, bulliu, bullen Present de subjuntiu bulli, bullis, bulli, bullim, bulliu, bullin Imperatiu bull, bulli, bu...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8142
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8142
2026-07-08T00:00:00
6617/2
08.02.2019
Verb 'cruixir': amb '-eix-' o sense? 'cruixeix' o 'cruix'?, 'cruixeixi' o 'cruixi'?
Morfologia
El verb cruixir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu cruixo, cruixes, cruix, cruixim, cruixiu, cruixen Present de subjuntiu cruixi, cruixis, cruixi, cruixim, cruixiu, cruixin Imperatiu c...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8143
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8143
2026-07-08T00:00:00
6618/2
08.02.2019
Verb 'collir': amb '-eix-' o sense? 'colleix' o 'cull'?, 'colleixi' o 'culli'?
Morfologia
El verb collir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu cullo, culls, cull, collim, colliu, cullen Present de subjuntiu culli, cullis, culli, collim, colliu, cullin Imperatiu cull, culli, co...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8144
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8144
2026-07-08T00:00:00
6619/2
08.02.2019
Verb 'esmunyir': amb '-eix-' o sense? 'esmunyeix' o 'esmuny'?, 'esmunyeixi' o 'esmunyi'?
Morfologia
El verb esmunyir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu esmunyo, esmunys, esmuny, esmunyim, esmunyiu, esmunyen Present de subjuntiu esmunyi, esmunyis, esmunyi, esmunyim, esmunyiu, esmunyin...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8145
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8145
2026-07-08T00:00:00
6620/2
08.02.2019
Verb 'grunyir': amb '-eix-' o sense? 'grunyeix' o 'gruny'?, 'grunyeixi' o 'grunyi'?
Morfologia
El verb grunyir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu grunyo, grunys, gruny, grunyim, grunyiu, grunyen Present de subjuntiu grunyi, grunyis, grunyi, grunyim, grunyiu, grunyin Imperatiu gr...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8146
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8146
2026-07-08T00:00:00
6621/2
08.02.2019
Verb 'munyir': amb '-eix-' o sense? 'munyeix' o 'muny'?, 'munyeixi' o 'munyi'?
Morfologia
El verb munyir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu munyo, munys, muny, munyim, munyiu, munyen Present de subjuntiu munyi, munyis, munyi, munyim, munyiu, munyin Imperatiu muny, munyi, mu...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8147
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8147
2026-07-08T00:00:00
6622/2
08.02.2019
Verb 'pudir': amb '-eix-' o sense? 'pudeix' o 'put'?, 'pudeixi' o 'pudi'?
Morfologia
El verb pudir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu pudo, puts, put, pudim, pudiu, puden Present de subjuntiu pudi, pudis, pudi, pudim, pudiu, pudin Imperatiu put, pudi, pudim, pudiu, pud...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8148
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8148
2026-07-08T00:00:00
6623/2
08.02.2019
Verb 'retrunyir': amb '-eix-' o sense? 'retrunyeix' o 'retruny'?, 'retrunyeixi' o 'retrunyi'?
Morfologia
El verb retrunyir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu retrunyo, retrunys, retruny, retrunyim, retrunyiu, retrunyen Present de subjuntiu retrunyi, retrunyis, retrunyi, retrunyim, retruny...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8149
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8149
2026-07-08T00:00:00
6624/2
08.02.2019
Verb 'tossir': amb '-eix-' o sense? 'tosseix' o 'tus'?, 'tosseixi' o 'tussi'?
Morfologia
El verb tossir no afegeix l'increment -eix- en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu: Present d'indicatiu tusso, tusses, tus, tossim, tossiu, tussen Present de subjuntiu tussi, tussis, tussi, tossim, tossiu, tussin Imperatiu tus, tussi, tos...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8150
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8150
2026-07-08T00:00:00
6625/4
20.11.2023
Topònims oficials no normatius
Toponímia
A Catalunya hi ha nou noms de municipis que presenten una denominació que no segueix la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans o la tradició toponomàstica, però, en canvi, té caràcter oficial. Malgrat que el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya conté tant la forma oficial, marcada amb un ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8151
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8151
2026-07-08T00:00:00
6627/2
18.02.2019
Passat simple dels verbs 'pertànyer' i 'plànyer' 'pertanyí' o 'pertanguí'?, 'planyí' o 'planguí'?
Morfologia
Les formes del passat simple dels verbs pertànyer i plànyer són les següents: pertanyí o pertanguí pertanyeres o pertangueres pertanyé o pertangué pertanyérem o pertanguérem pertanyéreu o pertanguéreu pertanyeren o pertangueren planyí o planguí planyeres o plangueres planyé o plangué planyérem o planguérem planyéreu o ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8167
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8167
2026-07-08T00:00:00
6628/2
08.09.2022
Com es diu taquilla en català? Es pot dir guixeta en català?
Lèxic. Lèxic general
D'una banda, el terme armariet designa l'armari petit, en un gimnàs, en una escola, etc., on es deixen els estris personals. D'altra banda, la denominació taquilla fa referència al lloc, en una estació de ferrocarril, en un teatre, etc., on es tenen els bitllets per despatxar-los al públic. Per a tots dos conceptes, l'...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8185
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8185
2026-07-08T00:00:00
6631/4
14.02.2019
'sapiguent' o 'sabent'?
Morfologia
La forma de gerundi del verb saber és sabent. Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta la forma sapiguent, cal evitar aquest gerundi en contextos formals.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8190
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8190
2026-07-08T00:00:00
6632/5
14.02.2019
'siguent, 'sent' o 'essent'?
Morfologia
Les formes de gerundi del verb ser o ésser són sent i essent, respectivament. Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta la forma siguent, cal evitar aquest gerundi en contextos formals.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8191
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8191
2026-07-08T00:00:00
6633/4
17.09.2024
Separació de mots a final de ratlla
Ortografia
A final de ratlla, en un escrit, les paraules es poden partir per continuar en la ratlla següent. Per fer aquesta partició es fa servir un guionet (-). A l'hora de separar una paraula a final de ratlla cal tenir en compte aquestes qüestions: La partició es fa respectant les síl·labes de la paraula.No es poden separar e...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8192
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8192
2026-07-08T00:00:00
6634/3
28.02.2019
'poguem' o 'puguem'?, 'pogueu' o 'pugueu'? 'volguem' o 'vulguem'?, 'volgueu' o 'vulgueu'? Present de subjuntiu i imperatiu de 'poder' i 'voler'
Morfologia; Ortografia
Les formes de poder i voler en què la primera síl·laba és àtona s'escriuen amb o (podré, voldré; poguessin, volguessin; podent, volent...), excepte les del present de subjuntiu i de l'imperatiu, que s'escriuen amb u (puguem, pugueu; vulguem, vulgueu). En canvi, la resta de formes d'aquests verbs en què la primera síl·l...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8195
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8195
2026-07-08T00:00:00
6635/4
16.05.2025
cullirà o collirà?, escupia o escopia? Verbs amb o o u en l'arrel: collir, cosir, escopir, sortir i tossir
Morfologia
Les formes dels verbs collir, cosir, escopir, sortir i tossir (i derivats: acollir, escollir, recollir; descosir; ressortir, sobresortir...) presenten una u quan la síl·laba tònica recau en l'arrel i una o en tots els altres casos. Per exemple, les formes següents tenen l'arrel tònica: cull, culli cus, cusi escup, escu...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8197
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8197
2026-07-08T00:00:00
6636/5
29.10.2024
Verbs amb a o e en l'arrel: treure o traure, néixer o nàixer i jeure o jaure treuria o trauria?, neixerà o naixerà?
Ortografia; Morfologia
Hi ha alguns verbs de la segona conjugació que tenen a l'arrel la vocal e en parlars orientals i en alguns de nord-occidentals, i en canvi, tenen la vocal a en parlars occidentals, especialment els valencians: treure/traure, néixer/nàixer, jeure/jaure, heure/haure i péixer/pàixer. En aquests verbs, la vocal a es manté ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8200
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8200
2026-07-08T00:00:00
6637/3
14.02.2019
'complascut' o 'complagut'?
Morfologia
Les formes del participi del verb complaure són: complagut, complaguda, complaguts, complagudes Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta les formes complascut, complascuda, complascuts, complascudes, cal evitar aquests participis en contextos formals.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8204
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8204
2026-07-08T00:00:00
6638/4
14.02.2019
'aparescut' o 'aparegut'?
Morfologia
Les formes del participi del verb aparèixer són: aparegut, apareguda, apareguts, aparegudes. Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta les formes aparescut, aparescuda, aparescuts, aparescudes, cal evitar aquests participis en contextos formals.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8205
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8205
2026-07-08T00:00:00
6639/3
14.02.2019
'comparescut' o 'comparegut'?
Morfologia
Les formes del participi del verb comparèixer són: comparegut, compareguda, compareguts, comparegudes Malgrat que col·loquialment aquest verb també adopta les formes comparescut, comparescuda, comparescuts, comparescudes, cal evitar aquests participis en contextos formals.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8206
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8206
2026-07-08T00:00:00
6640/3
28.02.2019
Present dels verbs acabats en '-metre': 'emitim' o 'emetem'? 'emitir' o 'emetre'?
Morfologia
Els verbs acabats en -metre (admetre, emetre, ometre, remetre...) són de la segona conjugació i no pas de la tercera. Per tant, en la primera i la segona persona del plural del present d'indicatiu i el present de subjuntiu d'aquests verbs, l'última vocal que hi apareix és la e i no la i (admetem i no admitim, emetem i ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8207
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8207
2026-07-08T00:00:00
6643/5
17.05.2023
Concordança en oracions amb nom col·lectiu al subjecte Què volen aquesta gent? o Què vol aquesta gent? La majoria de convidats van marxar o La majoria de convidats va marxar?
Sintaxi
1. Quan el subjecte d'una frase és un nom col·lectiu (colla, equip, família, gent, ramat, professorat, públic, etc.) i s'usa en singular, en general el verb hi concorda en singular. Per exemple: El ramat d'en Benet surt a pasturar cada dia. L'equip celebra la victòria. Això no obstant, quan el nom col·lectiu es referei...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8217
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8217
2026-07-08T00:00:00
6647/9
07.07.2023
Funcions de la dièresi
Ortografia
La dièresi és un signe gràfic (¨) que s'escriu damunt la i i la u. Es fa servir en dos contextos: Per indicar que cal pronunciar la u Es posa dièresi per indicar que cal pronunciar la u en els grups -güe-, -güi-, -qüe-, -qüi-. Així, la u de guerra no es pronuncia, mentre que la u de llengües sí que es pronuncia. Cal te...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8225
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8225
2026-07-08T00:00:00
6654/2
31.03.2020
Com es diu mascarilla en català?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Ciències de la salut
Per designar la careta que serveix per cobrir o protegir la cara o bé per administrar fàrmacs, la forma que es fa servir és màscara. Per exemple: La direcció de l'hospital va obligar tot el personal sanitari a portar màscares. També es pot fer servir la denominació mascareta.
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8232
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8232
2026-07-08T00:00:00
6655/11
13.03.2023
Les hores en català: sistema de campanar i sistema de rellotge
Sintaxi
Les fraccions horàries s'expressen d'una manera diferent segons els parlars: en la major part del central i el nord-occidental les hores se solen expressar pel sistema del campanar, un sistema específic de la llengua catalana. En canvi, en la resta del domini lingüístic generalment s'utilitza el sistema de rellotge. Si...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8233
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8233
2026-07-08T00:00:00
6656/7
13.03.2023
Les hores: sistema internacional
Sintaxi
En una bona part dels parlars del Principat de Catalunya les hores se solen expressar pel sistema del campanar, un sistema específic de la llengua catalana. En canvi, en la resta de parlars és habitual el sistema de rellotge. Ara bé, a més dels sistemes de campanar i de rellotge, es pot usar el sistema internacional, q...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8234
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8234
2026-07-08T00:00:00
6657/7
19.06.2018
Les hores: amb lletres o amb xifres? Com s'escriuen les hores?
Convencions. Altres convencions de la llengua
Les indicacions horàries es poden escriure amb xifres o amb lletres. Per exemple: L'obra comença a dos quarts de deu del vespre. Hem sortit a les 8:50. Pots venir cap a les quatre de la tarda. En contextos en què la precisió horària és molt important, com ara horaris de transports, agendes d'actes, etc., les notacions ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8235
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8235
2026-07-08T00:00:00
6660/3
16.07.2024
web, pàgina web i lloc web el web o la web?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Tecnologies de la informació i la comunicació
El terme normatiu web designa el sistema basat en l'hipertext que permet cercar informació a internet, accedir-hi i visualitzar-la. És una abreviació del sintagma anglès World Wide Web (que es podria traduir més o menys per teranyina mundial), que explica l'ús de les sigles WWW i W3. Convé notar que la forma web pot se...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8238
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8238
2026-07-08T00:00:00
6664/3
11.06.2021
Abreviacions de pesseta
Convencions. Abreviacions
pta. ESP La pesseta era la unitat monetària d'Espanya i d'Andorra anterior a l'adopció de l'euro. El símbol de la pesseta (ESP) s'escriu amb majúscules i sense cap punt. Com que es tracta d'un símbol, és invariable, és a dir, serveix per a tota mena de quantitats i no té plural, tot i que pugui semblar una forma només ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8247
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8247
2026-07-08T00:00:00
6665/1
13.05.2009
mirar-se el melic
Fraseologia i refranys
L'expressió mirar-se el melic significa 'sentir que tot gira al voltant d'un mateix i desentendre's de l'entorn'. Per exemple: Sempre es mira el melic i no té en compte les opinions de la resta de l'equip. Fixeu-vos que escrivim mirar-se el melic i no mirar-se al melic. Hi ha també altres expressions amb el mateix sign...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8248
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8248
2026-07-08T00:00:00
6667/7
27.03.2026
Perífrasis d'infinitiu: deure + infinitiu Seran les tres o Deuen ser les tres?
Sintaxi
Per expressar la noció de probabilitat, el recurs més habitual és utilitzar la perífrasi deure + infinitiu, en present o passat segons el cas. Per exemple: Ara deuen ser les tres. Ahir, quan va arribar, devien ser les tres. Altres recursos per expressar el sentit de probabilitat són la perífrasi poder + infinitiu o els...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8259
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8259
2026-07-08T00:00:00
6668/5
10.09.2024
Apostrofació davant de essa líquida en manlleus: el striptease o l'striptease?
Ortografia
Davant de manlleus començats amb essa líquida seguida de consonant s'apostrofa només l'article masculí el, amb la finalitat d'evitar una lectura errònia dels dos mots que estan en contacte: cal escriure l'striptease i no el striptease, l'statu quo i no el statu quo. En canvi, no s'apostrofen ni l'article femení la ni l...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8268
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8268
2026-07-08T00:00:00
6669/8
13.07.2023
Apostrofació davant del prefix a- amb valor negatiu: la anormalitat o l'anormalitat?, la asèpsia o l'asèpsia?
Ortografia
Davant de mots que contenen el prefix a- amb valor negatiu, l'article femení la s'apostrofa d'acord amb les regles ortogràfiques generals que regulen l'apòstrof: l'anormalitat, l'asèpsia, l'asimetria, l'amoralitat. En els textos que es difonen per escrit, no hi ha confusió entre l'anormalitat i la normalitat, ja que la...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8269
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8269
2026-07-08T00:00:00
6670/6
25.11.2025
Apostrofació davant de cursiva Apostrofació davant de títols i usos metalingüístics
Ortografia; Convencions. Tipus de lletra i cometes
En general, els articles definits el i la i la preposició de s'apostrofen davant d'una paraula o fragment escrit en cursiva, sempre que calgui segons les normes que regulen l'ús de l'apòstrof. Per exemple: L'autora d'Olor de colònia és Sílvia Alcàntara. L'Ara treu un nou suplement. Has vist l'última portada d'El Temps?...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8270
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8270
2026-07-08T00:00:00
6673/3
17.04.2026
Onomatopeies Sons
Lèxic. Lèxic general
Una onomatopeia és la formació d'un mot a partir de la imitació de sons naturals. Per exemple, l'acció d'esternudar és atxim o atxem; l'acció de cantar és taral·larà. Malgrat que el camp de les onomatopeies és molt lliure i creatiu, a l'hora de formar-ne de noves hi ha una sèrie de pautes o convencions que convé saber...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8273
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8273
2026-07-08T00:00:00
6674/5
20.07.2021
Règim verbal de annexar Concordança de l'adjectiu annex
Sintaxi
El verb annexar significa 'adjuntar una cosa a una altra de manera que aquella depengui d'aquesta, li serveixi de complement' i és transitiu. Per exemple: Us annexem les fotocòpies dels certificats corresponents. Amb aquest mateix significat es pot fer servir l'adjectiu annex amb verbs com enviar o trametre, i amb expr...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8280
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8280
2026-07-08T00:00:00
6675/3
08.09.2022
Es pot dir cantera o pedrera (esports) en català?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Esport
planter La paraula cantera, en català, té els significats de 'pedra grossa', 'ganes de cantar' i 'fileta, especialment la d'alguns telers a mà, com els de teixir vellut o ris'. Així, no es recomana usar-la per fer referència, en esports, al conjunt dels equips inferiors d'un club integrat per diversos equips, que tenen...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8281
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8281
2026-07-08T00:00:00
6676/1
11.08.2014
onomatopeies de l'aparell respiratori
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons de l'aparell respiratori són les següents:acció d'esternudar: atxim, atxem, atxif, atxumacció de dormir: bzzz, ggg, zzzacció d'aspirar fort: esnifacció d'esbufegar de cansament: humpf, uf, puf, bufacció d'esforçar-se: upa, aaa, mmm, ufacció d'ensumar: esnif, humacció d'o...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8282
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8282
2026-07-08T00:00:00
6677/4
17.04.2026
Onomatopeies d'activitats fisiològiques
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'activitats fisiològiques són les següents: acció de sentir dolor: ah, ai, oh, oi, uiacció de plorar: uè (o uèèè)acció de plorar (un nadó): enguè (o enguèèè)acció de somicar: esnifacció de mocar-se: mooc, prrtacció de dormir: zzz, gggacció de saltar: hop, doingacció de ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8283
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8283
2026-07-08T00:00:00
6678/1
11.08.2014
onomatopeies d'activitats bèl·liques
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'activitats bèl·liques són les següents:acció d'explotar: bum, paf, patapam, pamacció de disparar: bang, pam, pim-pam-pum, pínyau, ratatà, ta-ta-taacció de pegar o bufetejar: plaf, plof, pam-pam, pif-pafacció de clavar (fletxa, ganivet): txac, xac, txac-txacacció de col...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8284
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8284
2026-07-08T00:00:00
6679/1
11.08.2014
onomatopeies de l'aparell digestiu
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons de l'aparell digestiu són les següents: acció de xarrupar, menjar o beure fent soroll: eslurpacció d'empassar-se: blub-blub, glupacció de menjar: nyam-nyamacció de vomitar: uagacció de fer soroll la panxa (budells buits): rau-rauacció de gargaritzar: glac-glac
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8285
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8285
2026-07-08T00:00:00
6680/4
12.12.2019
Onomatopeies d'activitats comunicatives
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'activitats comunicatives són les següents: acció de parlar: bla-bla-bla, patatim, patatamacció de parlar hipòcritament: nyeu-nyeu, nyau-nyauacció de parlar insistent: nyic-nyicacció de xiuxiuejar: xiu-xiuacció de cantar: taral·larà, tral·laràacció de grunyir: brrr, grr...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8286
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8286
2026-07-08T00:00:00
6681/2
11.08.2014
onomatopeies de la boca
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que es poden fer amb la boca són les següents:acció de fer llengotes: eeeacció de xarrupar: eslurp, xrrupacció de sospirar: ah, ai, oh, uf, pffff!acció de bufar: fff, fuuacció de tossir: ehem, tsutacció de badallar: uà, uaahacció de riure: ha! ha! ha!, uaaah!acció de riu...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8287
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8287
2026-07-08T00:00:00
6682/1
11.08.2014
onomatopeies del nas
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que es poden fer amb el nas són les següents: acció d'olorar o flairar: hum, esnifacció de respirar: fff, hmmacció de fer bona olor: mmmacció d'expirar: fuu, pf
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8288
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8288
2026-07-08T00:00:00
6683/1
11.08.2014
onomatopeies d'activitats i sensacions humanes diverses
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons de certes activitats o sensacions humanes són les següents:acció de córrer: trap-trap, trop-tropacció de sorprendre's: ahacció de dubtar: em, aaa, mmmacció de trepitjar una massa pastosa o líquida: txof, xafacció de relliscar: zuip, fiu, zasacció de xutar: tumacció de fa...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8289
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8289
2026-07-08T00:00:00
6684/2
12.12.2019
Onomatopeies d'insectes
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns insectes són les següents: acció de brunzir: bzzz, zum-zum, nyeeacció de cantar el grill: cri-cri, ric-ricacció de cantar la cigala: xic-xic, zic-zic
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8290
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8290
2026-07-08T00:00:00
6685/3
17.01.2024
Onomatopeies de mamífers
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'alguns mamífers són les següents: acció de grunyir (porc): gronyc, oic, oincacció de miolar: marrameu, meu, garrameu, marramauacció de roncar o esbufegar (gat): arf, rum-rumacció de grinyolar (gat): uèacció de cridar el mico: hi, iiiacció de bramular (vaca): mmm, muuac...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8291
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8291
2026-07-08T00:00:00
6686/1
11.08.2014
onomatopeies d'ocells
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'alguns ocells són les següents:acció de cantar el colom, la tórtora: parrupacció de cloquejar (gallina): cloc, cloc-clocacció de cantar el gall: quiquiriquic, cocorococacció de cantar la gralla: txac-txacacció de cridar el tord, la guatlla, l'oreneta, el pinsà i altres...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8292
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8292
2026-07-08T00:00:00
6687/1
11.08.2014
onomatopeies d'amfibis i rèptils
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'alguns amfibis i rèptils són les següents:acció de cridar la granota, el gripau (amfibis): rauc, rac-racacció de xiular la serp (rèptil): sss
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8293
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8293
2026-07-08T00:00:00
6688/1
11.08.2014
onomatopeies d'eines, mecanismes i màquines
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns mecanismes, eines o màquines són les següents:acció de rebentar o rebentar-se: bum, paf, patapaf, pumacció de saltar (aparell elèctric): pofacció d'encendre o apagar una màquina, un ordinador: bip, puitacció de bombar aire: xuf, pufacció de tancar una port...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8295
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8295
2026-07-08T00:00:00
6689/3
22.08.2024
Accentuació dels adverbis acabats en -ment
Ortografia
Els adverbis acabats en -ment s'han format a partir de la forma femenina d'adjectius qualificatius. Per exemple, vivament s'ha format a partir de viva; ràpidament, a partir de ràpida; difícilment, a partir de difícil, que com a adjectiu invariable té, com els altres, l'opció de formar l'adverbi corresponent acabat amb ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8296
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8296
2026-07-08T00:00:00
6690/1
11.08.2014
onomatopeies d'instruments de transport
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns instruments de transport són les següents:hèlice (helicòpter): flap-flap, ttt motor (cotxe, moto): rum-rum, ruuuum, brum-brumacció d'accelerar: brum, pap-pap, brraacció de frenar o xerricar la roda: hii, iiisirena del tren: tut, piip, piiií-piiií tren (mec...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8298
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8298
2026-07-08T00:00:00
6692/1
11.08.2014
onomatopeies d'instruments musicals
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns instruments musicals són les següents:clarí: tararí, taratí trompeta: tararà, tururut flabiol: tiroliro violoncel o violí: nyigo-nyigo cascavell: dring, dring-dring, ning-ning contrabaix: dum-dum, bling-blong flauta: tirurit, titutí guitarra: rang-catarran...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8302
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8302
2026-07-08T00:00:00
6693/3
12.12.2019
Onomatopeies d'objectes de metall, vidre, fusta, etc.
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'alguns objectes són les següents:acció de brindar: xin-xin, clinc, dringacció de colpejar (superfície dura): toc, clocacció de rebotar o vibrar (so metàl·lic o vidrenc): clinc, bloing, clong-clong, dringacció de tocar una campana (campaneig, tritlleig): clang, clong, c...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8303
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8303
2026-07-08T00:00:00
6694/2
05.05.2016
onomatopeies de líquids
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons de líquids són les següents: acció d'esquitxar: esplaixacció de caure o llançar a l'aigua: xof, xafacció de caure sobre una massa tova o sorrenca: plouf!, patatxaf, txaf, txofacció d'abocar un líquid: glu-glu, blop, blub-blubacció de degotar: plic-ploc, clip-clopacció de...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8304
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8304
2026-07-08T00:00:00
6695/2
02.07.2015
onomatopeies de sons fantàstics
Lèxic. Lèxic general
Algunes de les onomatopeies que representen sons fantàstics són les següents: acció d'esdevenir màgic (fet sorprenent): txam, pof!acció d'aparèixer i desaparèixer: plop, plof, pupacció de cridar un monstre: grumf!acció d'udolar (fantasma): uuu, buu
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8305
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8305
2026-07-08T00:00:00
6696/3
17.09.2024
Separació a final de ratlla de diftongs i triftongs
Ortografia
Per fer la partició d'una paraula a final de ratlla cal tenir en compte les síl·labes. Per exemple, la paraula concepte té tres síl·labes: con-cep-te. És per això que a final de ratlla no es poden separar mai les vocals d'un diftong o d'un triftong: fei-na mou-re ai-gua io-de quo-ta guai-ta fè-ieu Font: Ortografia cata...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8306
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8306
2026-07-08T00:00:00
6697/2
31.01.2017
Separació a final de ratlla de nombres Separació a final de ratlla de xifres
Convencions. Altres convencions de la llengua
Els nombres escrits amb xifres no es poden partir a final de ratlla, tant si porten punts o comes, com si no. Així, en comptes de fer: una quantitat de 32.456,- 37 euros cal fer:una quantitat de 32.456,37 euros
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8308
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8308
2026-07-08T00:00:00
6698/9
18.04.2024
Separació a final de ratlla d'abreviacions Separació a final de ratlla d'abreviatures, sigles i símbols
Convencions. Altres convencions de la llengua
En general, les abreviatures, sigles i símbols no es parteixen a final de ratlla. Així, en comptes de fer: La reunió començarà a les 11, a- prox., perquè hi ha altres reunions abans. cal fer: La reunió començarà a les 11, aprox., perquè hi ha altres reunions abans. Tampoc no s'ha de separar, en un canvi de ratlla, l'ab...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8309
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8309
2026-07-08T00:00:00
6699/2
31.01.2017
Separació a final de ratlla de mots de títols i subtítols
Convencions. Altres convencions de la llengua
Els mots que formen títols i subtítols que encapçalen text no s'han de partir mai. Així, en comptes de fer: Accentua- ció i apostrofació cal fer: Accentuació i apostrofació Com es pot veure en l'exemple anterior, els elements que componen un títol o un subtítol, si cal, sí que es poden separar. En cas que se separin, ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8311
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8311
2026-07-08T00:00:00
6701/2
15.04.2011
participar participació de loteria interesar (el portador interesa x euros)
Lèxic. Lèxic especialitzat. Lleure. Turisme
El mot castellà interesa utilitzat en l'expressió que apareix als bitllets de loteria (el portador interesa la cantidad de...) no es pot traduir al català literalment. En català, el verb que hem d'utilitzar per redactar les participacions de loteria és participar. Per tant, la manera apropiada de redactar una participa...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8322
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8322
2026-07-08T00:00:00
6704/3
11.08.2014
formes dobles abreujades: partició ús no sexista del llenguatge
Convencions. Ús no sexista
Les denominacions abreujades es poden formar escrivint la terminació femenina després d'una barra inclinada. Tot i que hi ha diferents sistemes per establir quina ha de ser aquesta terminació, es recomanen les pautes següents: Si la forma masculina no té cap marca i la femenina acaba en -a, es pot escriure una a despré...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8329
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8329
2026-07-08T00:00:00
6705/3
24.10.2024
Conjunció doble i/o
Sintaxi
En alguns contextos, per indicar la possibilitat d'addició o opció entre diversos elements relacionats, es combinen les conjuncions i i o, separades amb una barra inclinada. Aquesta combinació es considera alhora copulativa i disjuntiva. Per exemple: El clorofluorocarboni és un hidrocarbur volàtil amb àtoms d'hidrogen ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8331
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8331
2026-07-08T00:00:00
6707/2
14.02.2020
Criteris de redacció del currículum
Convencions. Disseny de documents
Definició El currículum és un document que conté la informació personal i els mèrits acadèmics i professionals d'una persona que sol·licita un lloc de treball, una plaça, l'obtenció d'un premi, etc. Criteris generals de redacció La redacció del currículum ha de ser neutra, sense valoracions personals o subjectives. Cal...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8340
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8340
2026-07-08T00:00:00
6708/3
16.07.2024
Exemple de currículum (perfil acadèmic)
Convencions. Disseny de documents
CURRÍCULUM Dades personals Nom i cognoms: Joan Jordà Balmes Adreça: c. del Mig, 34, 1r 2a, 08012, Barcelona Telèfon: 93 444 44 44 Adreça electrònica: joanjb@serveisintegrals.com Lloc i data de naixement: Barcelona, 3 d'octubre de 1980 Document d'identitat: 33333333M Educació i formació Postgrau de Correcció i de Qualit...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8341
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8341
2026-07-08T00:00:00
6710/2
11.07.2019
Com es diu 'azafato', 'azafata' en català? hoste, hostessa
Lèxic. Lèxic general
Un dels significats del mot hoste, hostessa és 'persona encarregada de l'acolliment en una fira, un congrés i, especialment, en les companyies aèries'. Cal tenir en compte que la forma masculina d'aquest mot és hoste, i no hostès. Per exemple: Una hostessa de la companyia es va fer càrrec de la nena que viatjava sola. ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8357
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8357
2026-07-08T00:00:00
6711/3
11.08.2014
Com es diu escuadra en català? Com es diu cartabón en català? escaire o cartabó?
Lèxic. Lèxic especialitzat. Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle. La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de triangle isòsceles. En ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8364
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8364
2026-07-08T00:00:00
6712/3
24.10.2024
desde o des de? des de que o des que?
Sintaxi
La preposició des de s'escriu sempre separada; és a dir, la forma desde no existeix. Aquesta preposició indica el punt de l'espai on comença a comptar-se una distància, el moment en què comença a comptar-se un període de temps, el punt on és qui veu, sent, etc. una realitat. Per exemple: Vam viatjar amb tren des de Vie...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8366
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8366
2026-07-08T00:00:00
6713/5
20.04.2023
Coordinació de les preposicions amb i sense amb sucre o sense o amb o sense sucre?
Sintaxi
Quan es coordinen dos sintagmes preposicionals introduïts per les preposicions amb i sense per indicar una alternativa o contraposició (A la nostra botiga tenim pa amb gluten i sense gluten), es pot elidir el complement de la preposició sense per evitar la repetició. Per exemple: Vols el cafè amb sucre o sense? A la no...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8369
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8369
2026-07-08T00:00:00
6717/2
10.11.2017
'varis' o 'diversos'? 'tonalitats vàries' o 'vàries tonalitats'?
Sintaxi
L'adjectiu vari, vària vol dir 'divers, diferent, variat', i es fa servir després d'un nom. Per exemple: Ho resolien amb remeis varis. El vestit és de tonalitats vàries. Aquest significat també pot ser expressat amb l'adjectiu divers, diversa. Per exemple: Ho resolien amb remeis diversos. El vestit és de tonalitats div...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8381
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8381
2026-07-08T00:00:00
6719/6
11.03.2025
Contacte de preposicions (àtona + tònica) per entre els arbustos o entre els arbustos?
Sintaxi
Quan hi ha contacte entre una preposició àtona i una de tònica, generalment es mantenen les dues preposicions. Per exemple: En aquesta bicicleta hi poden pujar persones de fins a noranta quilos. No ens van sorprendre perquè els vam veure arribar de dins estant. Això no obstant, en alguns casos, com ara quan hi ha conta...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8388
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8388
2026-07-08T00:00:00
6720/4
22.01.2025
Règim nominal de gust, olor i pudor gust a o gust de?, olor a o olor de?, pudor a o pudor de?
Sintaxi
gust de olor de pudor de Per enllaçar els complements dels noms que tenen a veure amb les percepcions i sensacions la preposició adequada és de: gust de, olor de, pudor de, soroll de, remor de, so de. Per exemple: Aquest pastís té gust de llimona. Sento olor de roses. Fa pudor de cremat. No obstant això, el verb pudir ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8390
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8390
2026-07-08T00:00:00
6721/4
25.04.2023
Preposició de seguida d'infinitiu: subjecte, atribut o complement directe
Sintaxi
De + infinitiu: subjecte o atribut Quan un infinitiu fa de subjecte o d'atribut d'una oració i va posposat al verb principal, es pot introduir amb la preposició de. Per exemple: Em dol (de) fer-ho d'aquesta manera (subjecte posposat). La meva intenció era (de) cridar l'atenció sobre aquella injustícia (atribut).Ara bé,...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8393
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8393
2026-07-08T00:00:00
6722/6
20.09.2022
Com es diu crack ('geni') en català?
Lèxic. Lèxic general
El mot crac s'ha adaptat per designar la persona que destaca en una especialitat. Es tracta d'un sinònim del mot as i s'utilitza com a mot masculí per fer referència tant a homes com a dones. Per exemple: L'autor del gol va ser el crac argentí. La Maite és un crac en informàtica. A més de crac, hi ha altres mots que vo...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8400
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8400
2026-07-08T00:00:00
6723/3
11.06.2021
Abreviatures dels mesos de l'any
Convencions. Abreviacions
Les abreviatures dels mesos de l'any es formen seguint una de les normes generals de formació d'abreviatures. S'escriu la primera síl·laba i les consonants de la síl·laba següent anteriors a la primera vocal: gener: gen. febrer: febr. març: no s'abreuja abril: abr. maig: no s'abreuja juny: no s'abreuja juliol: jul. ago...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8402
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8402
2026-07-08T00:00:00
6724/4
25.03.2021
caure/tirar al terra o a terra? collir/agafar del terra o de terra?
Sintaxi
En català, per expressar la idea de moviment fins al contacte amb el paviment, es fa servir la construcció a terra quan va precedida de verbs que tenen un valor direccional, com ara caure, tirar o llançar, anar-se'n, arribar, etc. Paral·lelament, per expressar el moviment d'aplegar objectes del paviment, com ara collir...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8419
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8419
2026-07-08T00:00:00
6726/3
14.08.2024
mentre, mentrestant, mentre que
Sintaxi
mentre Mentre (i no mentres) és una conjunció que pot tenir un valor temporal i, com a conjunció, sempre enllaça dues oracions, és a dir, sempre expressa la relació de subordinació entre dues oracions. Per exemple: Mentre et dutxes començaré a fer el dinar. A més, també pot tenir un valor condicional. Per exemple: Ment...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8423
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8423
2026-07-08T00:00:00
6727/2
02.10.2017
dubtar (règim preposicional) 'dubtar de', 'dubtar sobre' o 'dubtar entre'?
Sintaxi
El verb dubtar, quan s'utilitza intransitivament en el sentit d''estar en dubte' o 'desconfiar', pot regir la preposició de. Per exemple: És molt indecís; sempre dubta de tot. Des d'aquell incident, dubta de mi. També pot regir les preposicions sobre o entre, que li atorguen diferents matisos semàntics. Per exemple: Du...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8427
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8427
2026-07-08T00:00:00
6728/4
20.06.2025
alçària, alçada, altura o altitud?
Lèxic. Lèxic general
En català, per expressar la dimensió de qualsevol cos en direcció vertical, sigui quin sigui, es poden fer servir les formes alçària, alçada i altura, tot i que quan es parla específicament de quant mesura una persona o un animal, la forma que es fa servir més habitualment és alçada. Per exemple: L'alçària d'aquest pic...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8428
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8428
2026-07-08T00:00:00
6729/11
20.10.2023
Les preposicions a, de, en i amb davant de la conjunció que t'adones de que o t'adones que?
Sintaxi
Hi ha verbs que regeixen les preposicions a, de, en i amb, com ara adonar-se de, confiar en, comptar amb o oposar-se a, entre molts altres. Per exemple: T'adones de la gravetat d'aquesta qüestió? Sempre confia en la bona voluntat dels altres. Cal comptar amb l'ajuda que rebrem demà. El director s'oposa a la modificació...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8432
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8432
2026-07-08T00:00:00
6730/4
20.10.2023
Perífrasis de gerundi: venir + gerundi
Sintaxi
La perífrasi venir + gerundi, que es fa servir per referir-se a una situació que es projecta en el temps fins al moment que es pren com a referència, no és acceptable i, per tant, cal recórrer a altres construccions. Per exemple: Fa cinc anys que reivindiquen un nou conveni laboral (i no ...venen reivindicant un nou co...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8433
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8433
2026-07-08T00:00:00
6731/2
21.09.2022
Es pot dir provar (un aliment, una beguda, una sensació, etc.) en català? provar o tastar?
Lèxic. Lèxic general
tastar En català, el verb que té el significat de 'prendre una petita quantitat d'un menjar o una beguda, per apreciar-ne el gust' és tastar, i no provar. Per exemple: Si no tastes la tonyina, no sabràs si t'agrada. Tasta la sopa, que em sembla que no hi ha prou sal.En el sentit figurat d''experimentar una sensació, un...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8439
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8439
2026-07-08T00:00:00
6732/7
26.04.2023
Ús de la preposició de amb altres altres, uns altres o d'altres?; entre altres o entre d'altres?
Sintaxi
Les formes uns altres, altres o d'altres poden fer de subjecte amb un nom explícit o elidit. Per exemple: La lingüista defensa aquesta teoria i uns altres / d'altres / altres experts en llengua també. Alguns han fet vaga, uns altres / d'altres / altres han treballat. Aquestes tres formes també poden fer la funció de co...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8443
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8443
2026-07-08T00:00:00
6734/4
18.04.2023
ésser de + infinitiu: ser d'agrair, ser d'admirar
Sintaxi
En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple: És d'agrair que ens ho hagin preguntat (equivalent...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8445
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8445
2026-07-08T00:00:00
6735/5
23.06.2023
altres + numeral: altres dos o dos més?
Sintaxi
La construcció altres + numeral (per exemple, altres dos) no és adequada en català. Es pot fer servir la construcció numeral + més (dos més) o bé la construcció numeral + altres + nom (dues altres coses). Per exemple: Han arribat dues noies més. Avui hem escrit cinc articles. Demà n'escriurem dos més. Quan acabem aques...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8448
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8448
2026-07-08T00:00:00
6736/6
06.05.2025
Plural de clau: punts claus o punts clau?, paraules claus o paraules clau?
Morfologia
El nom clau sovint es fa servir en aposició a un altre nom per indicar que alguna cosa és essencial, indispensable. De vegades hi ha vacil·lació pel que fa a la concordança quan acompanya un nom en plural. Per exemple: Són clau / claus per a la ciutat els nous projectes d'urbanisme. Ara bé, en els registres formals en ...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8454
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8454
2026-07-08T00:00:00
6737/3
13.08.2024
Concordança entre un adjectiu i dos o més noms
Sintaxi
Quan un adjectiu complementa dos o més noms que tenen gènere diferent, l'adjectiu hi concorda en masculí plural. Per exemple: En aquest carrer hi ha cotxes i furgonetes abandonats. S'han comprat un tamboret i una cadira rústics. Ara bé, si es vol evitar el contacte entre un nom femení i un adjectiu masculí, una opció é...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8456
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8456
2026-07-08T00:00:00
6738/4
21.03.2022
Verb caure en sentit pronominal: caure's o caure?, es cau o cau?
Sintaxi
Un dels significats més habituals del verb intransitiu caure és el d''una cosa, desprendre's d'allò que li impedia de cedir a l'acció de la gravetat'. Aquest verb no té forma pronominal (caure's) i, per tant, no és adequat usar-lo pronominalment. Per exemple: Les fulles dels arbres cauen (i no es cauen). Ja li han caig...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8459
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8459
2026-07-08T00:00:00
6739/2
11.03.2020
hem, em, amb 'em fet' o 'hem fet'?
Lèxic. Lèxic general
Els mots hem, em i amb, malgrat que en un context oral poden tenir una pronúncia similar, tenen usos i significats diferents. Per tant, cal fer servir l'un o l'altre segons el context: hem La forma hem és l'auxiliar d'un temps compost, la primera persona del plural del perfet d'indicatiu, i sempre va seguit d'un partic...
Optimot, Departament de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya
8461
https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=8461
2026-07-08T00:00:00