src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Aherne J, Posch M, Rusmir C, Dillon P, Henriksen A (2002) Happesuse kriitiline koormus pinnavetele Lõuna-Kesk-Ontarios Kanadas. II. Esimese järgu happesuse tasakaalu (FAB) mudeli rakendamine. Aruanne SNO 4567-2002 (Acid Rain Research Research Report 55/02), Norra Veeuuringute Instituut, Oslo, Norra, 29 lk. | Aherne J, Posch M, Rusmir C, Dillon P, Henriksen A (2002) Critical load of acidity to surface waters in south-central Ontario, Canada. II. Application of the First-order Acidity Balance (FAB) model. Report SNO 4567-2002 (Acid Rain Research Report 55/02), Norwegian Institute for Water Research, Oslo, Norway, 29 pp. | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Alcamo J, Mayerhofer P, Guardans R, Van Harmelen T, Van Minnen J, Onigkeit J, Posch M, De Vries B (2002) Piirkondliku õhusaaste ja kliimamuutuste integreeritud hindamine Euroopas: projekti AIR-CLIM tulemused. Keskkonnateadus ja poliitika 5(4): 257-272. | Alcamo J, Mayerhofer P, Guardans R, Van Harmelen T, Van Minnen J, Onigkeit J, Posch M, De Vries B (2002) An integrated assessment of regional air pollution and climate change in Europe: Findings of the AIR-CLIM project. Environmental Science and Policy 5(4): 257-272. | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Bouwman AF, Van Vuuren DP, Derwent RG, Posch M (2002) Maa ökosüsteemide hapestumise ja eutrofeerumise globaalne analüüs. Vee-, õhu- ja pinnasereostus 141: 349-382. | Bouwman AF, Van Vuuren DP, Derwent RG, Posch M (2002) A global analysis of acidification and eutrophication of terrestrial ecosystems. Water, Air and Soil Pollution 141: 349-382. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | De Vries W, Posch M (2003) Katioonivahetuskonstantide tuletamine liiva, savi ja turba muldade jaoks Madalmaades tehtud välimõõtmiste põhjal. Alterra-rapport 701, Alterra Green World Research, Wageningen, Holland, 50 pp. | De Vries W, Posch M (2003) Derivation of cation exchange constants for sand loess, clay and peat soils on the basis of field measurements in the Netherlands. Alterra-rapport 701, Alterra Green World Research, Wageningen, Netherlands, 50 pp. | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Hettelingh J-P, Slotweg J, Posch M, Dutchak S, Ilyin I (eds) (2002) Euroopa kaadmiumi ja plii kriitiliste koormuste esialgne modelleerimine ja kaardistamine. Raport 259101011, Rahvatervise ja Keskkonna Instituut (RIVM), Bilthoven, Holland, 127 lk (www.rivm.nl/cce) | Hettelingh J-P, Slootweg J, Posch M, Dutchak S, Ilyin I (eds) (2002) Preliminary modelling and mapping of critical loads for cadmium and lead in Europe. Report 259101011, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, Netherlands, 127 pp. (www.rivm.nl/cce) | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Jenkins A, Larssen T, Moldan F, Posch M, Wright RF (2002) Pinnavee dünaamiline modelleerimine: heitkoguste vähendamise mõju, võimalused ja piirangud. Aruanne SNO 4598-2002 (ICP Waters Report 70/2002), Norra Veeuuringute Instituut, Oslo, Norra, 42 lk. | Jenkins A, Larssen T, Moldan F, Posch M, Wright RF (2002) Dynamic modelling of surface waters: Impact of emission reduction, possibilities and limitations. Report SNO 4598-2002 (ICP Waters Report 70/2002), Norwegian Institute for Water Research, Oslo, Norway, 42 pp. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Mayerhofer P, De Vries B, Den Elzen M, Van Vuuren D, Onigkeit J, Posch M, Guardans R (2002) Heitkoguste, sadestumise ja kliimamuutuste pikaajalised järjepidevad stsenaariumid Euroopas. Keskkonnateadus ja poliitika 5(4): 273-305. | Mayerhofer P, De Vries B, Den Elzen M, Van Vuuren D, Onigkeit J, Posch M, Guardans R (2002) Long-term, consistent scenarios of emissions, deposition, and climate change in Europe. Environmental Science and Policy 5(4): 273-305. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Posch M (2002) Kliimamuutuste mõju kriitilistele koormustele ja nende ületamisele Euroopas. Keskkonnateadus ja poliitika 5(4): 307-317. | Posch M (2002) Impacts of climate change on critical loads and their exceedances in Europe. Environmental Science and Policy 5(4): 307-317. | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Posch M, Hettelingh J-P, Slotweg J (eds) (2003) Käsiraamat pinnase reageeringu dünaamiliseks modelleerimiseks atmosfääri sadestumisele. Raport 259101012, Riiklik Rahvatervise ja Keskkonna Instituut (RIVM), Bilthoven, Holland, 71 lk (www.rivm.nl/cce) | Posch M, Hettelingh J-P, Slootweg J (eds) (2003) Manual for dynamic modelling of soil response to atmospheric deposition. Report 259101012, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands, 71 pp. (www.rivm.nl/cce) | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Schmieman E, De Vries W, Hordijk L, Kroeze C, Posch M, Reinds GJ, Van Ierland E (2002) Dünaamilised kulutõhusad hapestumise vähendamise strateegiad Euroopas: taotlus Iirimaale ja Ühendkuningriigile. Keskkonna modelleerimine ja hindamine 7: 163-178. | Schmieman E, De Vries W, Hordijk L, Kroeze C, Posch M, Reinds GJ, Van Ierland E (2002) Dynamic cost-effective reduction strategies for acidification in Europe: An application to Ireland and the United Kingdom. Environmental Modeling and Assessment 7: 163-178. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | VII lisa | Annex VII | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | ÕHUPOLLUTSIOONI TEGEVUSTE JA TEGEVUSTE ÜLEVAADE ÕHUPOLLUTSIOONI TEGEVUSEST | REVIEW OF THE ACTIVITIES AND ACCOMPLISHMENTS OF THE TASK FORCE ON THE HEALTH ASPECTS OF AIR POLLUTION | 0.54248 | translate |
Estonian, synth | English | Õhusaaste terviseaspektide rakkerühma kuuendal koosolekul, mis toimus 22.-23. mail 2003 Bonnis (Saksamaa), osales 21 eksperti. Nad esindasid 12 konventsiooniosalist, Euroopa Komisjoni, EMEPi meteoroloogilist sünteesikeskust (MSC-W), integreeritud hindamismodelleerimise keskust (CIAM) ja Maailma Terviseorganisatsiooni E... | The sixth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution, held in Bonn (Germany) from 22 to 23 May 2003, was attended by 21 experts. They represented 12 Parties to the Convention, the European Commission, the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W), the Centre for Integrated Assessment Mo... | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Tahkete osakeste, osooni ja lämmastikoksiidiga õhusaaste terviseaspektide läbivaatamisel WHO projekti raames soovitati kasutada peenosakesi (PM2.5) tahkete osakeste saastumisest põhjustatud tervisemõju näitajana, nagu suurenenud suremus Euroopas, et täiendada tavapärast PM10-osakest (mis sisaldab peenosakesi ja jämedai... | The review of the health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen oxide, produced by the WHO project, recommended to use fine particulate matter (PM2.5) as the indicator for health effects induced by particulate pollution, such as increased risk of mortality in Europe, to supplement the comm... | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Täielik tehniline aruanne "Piiriülesest õhusaaste kauglevist tulenevate püsivate orgaaniliste saasteainete terviseriskid" on viimistletud, toimetatud ja trükitud WHO dokumendina. | The full technical report on "Health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution" has been finalized, edited and printed as a WHO document. | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | A. Rakkerühma praeguste eesmärkidega seotud tegevused/ülesanded | A. Activities/tasks related to the Task Force's present objectives | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Tahkete osakeste ja osooni tervisemõju hindamise teadusliku aluse ja meetodite edasiarendamine, sealhulgas suremuse riskifunktsioonide hindamine. | Further development of the scientific basis and methods of health impact assessment of particulate matter and ozone, including estimation of risk functions for mortality. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | B. Rakkerühma töö edasiarendamisele suunatud tegevused/ülesanded | B. Activities/tasks aimed at further developing the Task Force's work | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Metoodika väljatöötamine, et lisada haigestumuse hinnangud tahkete osakeste ja osooni tervisemõjude kvantifitseerimisse. | Development of a methodology to include morbidity estimates in the quantification of health impacts of particulate matter and ozone. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | Tahkete osakeste ja osooni tervisele avalduva mõju hindamine RAINS-mudeli alusel (koostöös EMEPi ja CIAMiga) saadud kokkupuute hinnangute alusel. | Assessment of impacts on health of particulate matter and ozone based on exposure estimates produced by the RAINS model (in collaboration with EMEP and CIAM). | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | WHO/konventsiooni õhusaaste terviseaspektide töörühm. Piiriülese õhusaaste püsivate orgaaniliste saasteainete terviseriskid. Maailma Terviseorganisatsioon, Kopenhaagen 2003 (E78963) (252 lk.) | Joint WHO/Convention Task Force on the Health Aspects of Air Pollution. Health Risks of Persistent Organic Pollutants from Long-Range Transboundary Air Pollution. World Health Organization, Copenhagen 2003 (E78963) (252 p.) | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/WG.1/2003/1 | EB.AIR/WG.1/2003/1 | 0.801758 | translate |
Estonian, synth | English | 2. mai 2003 | 2 May 2003 | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: ENGLISH | Original: ENGLISH | 0.777344 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühm | Working Group on Effects | 0.881348 | translate |
Estonian, synth | English | (Kakskümmend teine istungjärk, Genf, 3.-5. september 2003) | (Twenty-second session, Geneva, 3 - 5 September 2003) | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | TEHNIKA-SECONDI SESSIONAALNE AEG | PROVISIONAL AGENDA FOR THE TWENTY-SECOND SESSION | 0.358887 | translate |
Estonian, synth | English | toimub Genfis Palais des Nations'is; | to be held at the Palais des Nations, Geneva | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | alates kolmapäevast, 3. septembrist 2003 kell 10. | starting at 10 a.m. on Wednesday, 3 September 2003 | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Päevakorra vastuvõtmine. | 1. Adoption of the agenda. | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Kahekümne esimest istungit käsitleva aruande vastuvõtmine (EB.AIR/WG.1/2002/2). | 2. Adoption of the report on the twenty-first session (EB.AIR/WG.1/2002/2). | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | 3. küsimused, mis tulenevad piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitevorgani kahekümnendast istungist (ECE/EB.AIR/77), strateegiate ja läbivaatamise töörühma kolmekümne neljandast istungist (EB.AIR/WG.5/76) ning Euroopa õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise koostööprogrammi (EMEP) juhtorgani kahekümne kuu... | 3. Matters arising from the twentieth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (ECE/EB.AIR/77), the thirty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review (EB.AIR/WG.5/76) and the twenty-sixth session of the Steering Body of the Cooperative Programme for Mo... | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-30976 | GE.03-30976 | 0.816895 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Efektile suunatud tegevuste hiljutised tulemused ja lühiajalised eesmärgid (EB.AIR/WG.1/2003/3): | 4. Recent results and short-term goals of the effect-oriented activities (EB.AIR/WG.1/2003/3): | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | a) rahvusvaheline koostööprogramm (ICP) metsadele avaldatava õhusaaste mõju hindamise ja seire kohta (EB.AIR/WG.1/2003/5); | (a) International Cooperative Programme (ICP) on assessment and monitoring of air pollution effects on forests (EB.AIR/WG.1/2003/5); | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | ICP jõgede ja järvede hapestumise hindamise ja seire kohta (EB.AIR/WG.1/2003/6); | (b) ICP on assessment and monitoring of acidification of rivers and lakes (EB.AIR/WG.1/2003/6); | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | ICP õhusaaste mõju kohta materjalidele, sealhulgas ajaloo- ja kultuurimälestistele (EB.AIR/WG.1/2003/7); | (c) ICP on effects of air pollution on materials, including historic and cultural monuments (EB.AIR/WG.1/2003/7); | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | d) ICP õhusaaste mõju kohta looduslikule taimestikule ja põllukultuuridele (EB.AIR/WG.1/2003/8); | (d) ICP on effects of air pollution on natural vegetation and crops (EB.AIR/WG.1/2003/8); | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | e) ICP ökosüsteemide õhusaaste mõju integreeritud seire kohta (EB.AIR/WG.1/2003/9); | (e) ICP on integrated monitoring of air pollution effects on ecosystems (EB.AIR/WG.1/2003/9); | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | ICP kriitiliste tasemete ja koormuste ning õhusaaste mõju, riskide ja suundumuste modelleerimise ja kaardistamise kohta (EB.AIR/WG.1/2003/10 ja Add.1); | (f) ICP on modelling and mapping of critical levels and loads and air pollution effects, risks and trends (EB.AIR/WG.1/2003/10 and Add.1); | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Õhusaaste terviseaspektide rakkerühm (EB.AIR/WG.1/2003/11). | Task Force on the Health Aspects of Air Pollution (EB.AIR/WG.1/2003/11). | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjule suunatud tegevuste edasiarendamine ja nende panus protokollide tulevasse läbivaatamisse: | Further development of the effect-oriented activities and their contribution to the future review of protocols: | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | a) Ajakohastatud keskpika perioodi tööplaan mõjule suunatud tegevuste edasiarendamiseks (EB.AIR/WG.1/2003/4); | (a) Updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities (EB.AIR/WG.1/2003/4); | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Raporti projekt praeguse õhusaaste mõju ja selle registreeritud suundumuste läbivaatamise ja hindamise kohta (EB.AIR/WG.1/2003/Add.1). | Draft report on review and assessment of the present air pollution effects and their recorded trends (EB.AIR/WG.1/2003/3/Add.1). | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Teaduslike/tehniliste teadmiste ajakohastamine: | 6. Updating of scientific/technical knowledge: | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | a) edusammud dünaamilises modelleerimises riiklikul ja eelkõige piirkondlikul tasandil (EB.AIR/WG.1/2003/13); | (a) Progress in dynamic modelling on a national and, in particular, on a regional scale (EB.AIR/WG.1/2003/13); | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | b) Seminari aruanne lämmastiku sadestumise empiiriliste kriitiliste koormuste kohta poollooduslikele ökosüsteemidele (EB.AIR/WG.1/2003/14); | (b) Report of the workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems (EB.AIR/WG.1/2003/14); | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | c) aruanne osooni kriitilisi tasemeid käsitleva seminari kohta; | (c) Report on the workshop on critical levels for ozone; | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | d) Teave tulevaste seminaride ja ekspertide kohtumiste kohta. | (d) Information on forthcoming workshops and expert meetings. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjule suunatud tegevuste rahastamine (EB.AIR/WG.1/2003/12). | Funding of effect-oriented activities (EB.AIR/WG.1/2003/12). | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Ametnike valimine | Election of officers. | 0.594238 | translate |
Estonian, synth | English | Muu tegevus | Other business. | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 1: Päevakorra kinnitamine | Item 1: Adoption of the agenda | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühm võtab eeldatavasti vastu oma kahekümne teise istungjärgu päevakorra (EB.AIR/WG.1/2003/1). | The Working Group on Effects is expected to adopt the agenda of its twenty-second session (EB.AIR/WG.1/2003/1). | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 2: Kahekümne esimest istungit käsitleva aruande vastuvõtmine | Item 2: Adoption of the report on the twenty-first session | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühm peaks oma kahekümne esimese istungjärgu aruande vastu võtma (EB.AIR/WG.1/2002/2). | The Working Group on Effects is expected to adopt the report on its twenty-first session (EB.AIR/WG.1/2002/2). | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 3. Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitevorgani kahekümnendal istungjärgul, strateegiate ja läbivaatamise töörühma kolmekümne neljandal istungjärgul ning õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise Euroopa koostööprogrammi (EMEP) juhtorgani kahekümne kuuendal istungjärgul tekkinud küsimused | Item 3: Matters arising from the twentieth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, the thirty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review and the twenty-sixth session of the Steering Body of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of t... | 0.865723 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaat juhib töörühma tähelepanu asjakohastele aruteludele ja otsustele, mida täitevorgan pidas oma kahekümnendal istungjärgul (ECE/EB.AIR/77), strateegiate ja läbivaatamise töörühm oma kolmekümne neljandal istungjärgul (EB.AIR/WG.5/76) ning EMEPi juhtorgan oma kahekümne kuuendal istungjärgul (EB.AIR/GE.1/2002/2)... | The secretariat will draw the attention of the Working Group to the relevant discussions held and decisions made by the Executive Body at its twentieth session (ECE/EB.AIR/77), by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-fourth session (EB.AIR/WG.5/76) and by the EMEP Steering Body at its twenty-sixth s... | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 4: mõjule suunatud tegevuste hiljutised tulemused ja lühiajalised eesmärgid | Item 4: Recent results and short-term goals of the effect-oriented activities | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma käsutuses on rahvusvaheliste koostööprogrammide ja õhusaaste terviseaspektide töörühma 2003. aasta ühisaruanne mõjule suunatud tegevuse edenemise kohta (EB.AIR/WG.1/2003/3). | The Working Group will have before it the annual 2003 Joint Report of the International Cooperative Programmes and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution on progress in the effect-oriented activities (EB.AIR/WG.1/2003/3). | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | a) ICP metsadele avaldatava õhusaaste mõju hindamise ja seire kohta: programmi töökonna juhtriik annab aru edusammudest, sealhulgas Zagrebis toimunud üheksateistkümnenda kohtumise tulemustest, ning esitab töörühmale kaalumiseks koondaruande metsa seisundi seire 2002. aasta tulemuste kohta Euroopas (EB.AIR/WG.1/2003/5).... | (a) ICP on assessment and monitoring of air pollution effects on forests: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its nineteenth meeting held in Zagreb, and present to the Working Group for consideration a summary report on the 2002 results of monitoring forest con... | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | ICP jõgede ja järvede hapestumise hindamise ja seire kohta: programmi töökonna juhtriik annab aru edusammudest, sealhulgas Moskvas toimunud kaheksateistkümnenda kohtumise tulemustest. Töörühma ees on raportite projektid bioloogilise taastumise kohta Euroopas ja Põhja-Ameerikas, viieteistkümne aasta suundumuste kohta ni... | (b) ICP on assessment and monitoring of acidification of rivers and lakes: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its eighteenth meeting held in Moscow. The Working Group will have before it draft reports on biological recovery in Europe and North America, on the ... | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | c) ICP õhusaaste mõju kohta materjalidele, sealhulgas ajaloolistele ja kultuurimälestistele: programmi töökonna juhtriik annab aru edusammudest, sealhulgas Münchenis (Saksamaal) toimunud üheksateistkümnenda kohtumise tulemustest. Töörühma ees on seminari aruanne raskemetallide eraldumise kohta materjalidest ja õhusaast... | (c) ICP on effects of air pollution on materials, including historic and cultural monuments: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its nineteenth meeting held in Munich (Germany). The Working Group will have before it the report of the workshop on heavy metals re... | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | d) ICP õhusaaste mõju kohta looduslikule taimestikule ja põllukultuuridele: programmi rakkerühma juhtriik annab aru edusammudest, sealhulgas Velenjas (Sloveenia) toimunud kuueteistkümnenda kohtumise tulemustest. Juhtiv riik esitab ka tehnilised aruanded osooni läbivaadatud kriitiliste tasemete teadusliku tausta ja samb... | (d) ICP on effects of air pollution on natural vegetation and crops: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its sixteenth meeting held in Velenja (Slovenia). The lead country will also present technical reports on the scientific background to the revised critical ... | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | e) ICP ökosüsteemide õhusaaste mõju integreeritud seire kohta: programmi töökonna juhtriik annab aru edusammudest, sealhulgas Helsingis toimunud üheteistkümnenda kohtumise tulemustest. Samuti esitab ta tehnilise aruande kohaspetsiifilise dünaamilise modelleerimise kohta (EB.AIR/WG.1/2003/9). Töörühma ees on programmi k... | (e) ICP on integrated monitoring of air pollution effects on ecosystems: the lead country of the Programme Task Force will report on progress, including the results of its eleventh meeting held in Helsinki. It will also present a technical report on site-specific dynamic modelling (EB.AIR/WG.1/2003/9). The Working Grou... | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | ICP kriitiliste tasemete ja koormuste ning õhusaaste mõju, riskide ja suundumuste modelleerimise ja kaardistamise kohta: programmi juhtriik annab aru kriitiliste tasemete ja koormuste tuletamisel, modelleerimisel ja kaardistamisel tehtud edusammudest, sealhulgas Tartus (Eesti) toimunud üheksateistkümnenda kohtumise tul... | (f) ICP on modelling and mapping of critical levels and loads and air pollution effects, risks and trends: the lead country of the Programme Task Force will report on progress in deriving, modelling and mapping critical levels and loads, including the results of its nineteenth meeting held in Tartu (Estonia). The Coord... | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | g) Õhusaaste terviseaspektide rakkerühm: Maailma Terviseorganisatsiooni Euroopa Keskkonna- ja Tervisekeskus (WHO/ECEH), rakkerühma juhtiv Bonni büroo annab teavet oma tegevuse, sealhulgas Bonnis (Saksamaa) toimunud kuuenda kohtumise tulemuste kohta. Töörühma teavitatakse piiriülese õhusaaste kauglevi püsivate orgaanili... | (g) Task Force on the Health Aspects of Air Pollution: the World Health Organization's European Centre for Environment and Health (WHO/ECEH), Bonn Office, leading the Task Force, will provide information on its activities, including the results of its sixth meeting held in Bonn (Germany). The Working Group will be info... | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 5: Mõjule suunatud tegevuste edasiarendamine ja nende panus protokollide tulevasse läbivaatamisse | Item 5: Further development of the effect-oriented activities and their contribution to the future review of protocols | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | a) Töörühmal on kaalumiseks oma keskpika perioodi tööplaan aastateks 2003-2005 (EB.AIR/WG.1/2003/4). Töörühma laiendatud juhatus võttis arvesse täitevorgani hiljutist asjakohast otsust, samuti kättesaadavat teavet Euroopa Komisjoni programmi Clear Air for Europe (CAFE) kohta ning ajakohastatud dokumenti EB.AIR/WG.1/200... | (a) The Working Group will have before it for consideration its medium-term work-plan for 2003-2005 (EB.AIR/WG.1/2003/4). The Extended Bureau of the Working Group took into account the recent relevant decision of the Executive Body, as well as available information on the Clear Air for Europe (CAFE) programme of the Eu... | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | b) Töörühma juhatus annab aru edusammudest 2004. aasta sisulise aruande koostamisel praeguste õhusaaste mõjude ja nende registreeritud suundumuste läbivaatamise ja hindamise kohta, mis on kokku võetud dokumendis EB.AIR/WG.1/2003/Add.1. | (b) The Bureau of the Working Group will report on progress in preparing the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends, summarized in document EB.AIR/WG.1/2003/3/Add.1. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 6: Teaduslike/tehniliste teadmiste ajakohastamine | Item 6: Updating of scientific/technical knowledge | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | a) edusammud dünaamilises modelleerimises; Töörühmale esitatakse läbivaatamiseks dünaamilise modelleerimise ühise eksperdirühma kolmanda koosoleku kokkuvõtlik aruanne (EB.AIR/WG.1/2002/13). Töörühm võib soovida aruande teadmiseks võtta ja otsustada edasiste meetmete üle. | (a) Progress in dynamic modelling. The Working Group will have before it for consideration a summary report of the third meeting of the joint expert group on dynamic modelling (EB.AIR/WG.1/2002/13). The Working Group may wish to take note of the report and decide on further action. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | b) Seminar lämmastiku sadestumise empiiriliste kriitiliste koormuste kohta poollooduslikele ökosüsteemidele. Töörühmale esitatakse seminari kohta kokkuvõtlik aruanne (EB.AIR/WG.1/2003/14). Töörühm võib soovida aruande teadmiseks võtta. | (b) Workshop on empirical critical loads for nitrogen deposition on semi-natural ecosystems. The Working Group will have before it a summary report on the workshop (EB.AIR/WG.1/2003/14). The Working Group may wish to take note of the report. | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | c) Seminar osooni kriitilise taseme kindlaksmääramiseks II. Töörühmalt oodatakse seminari tulemuste ning selle peamiste järelduste ja soovituste arutamist ning edasiste meetmete üle otsustamist. | (c) Workshop on establishing ozone critical levels II. The Working Group is expected to consider the results of the workshop and its main conclusions and recommendations and decide on its further action. | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | d) Tulevased seminarid/tehnilised koosolekud. Töörühma teavitatakse järgmiste seminaride ja ekspertide kohtumiste ettevalmistamisest ja eesmärkidest: | (d) Forthcoming workshops/technical meetings. The Working Group will be informed of the preparations for, and the objectives of, the following workshops and expert meetings: | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | i) CCE dünaamilise modelleerimise koolitus (13.-15. oktoober 2003, Praha, esialgu); | (i) CCE training session on dynamic modelling (13-15 October 2003, Prague, tentatively); | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmas ekspertide kohtumine POP mudelite võrdlemise kohta, mille korraldas | The third expert meeting on intercomparison of POP models organized by | 0.842285 | translate |
Estonian, synth | English | EMEP MSC-E (Moskva, november 2003, esialgu); | EMEP MSC-E (Moscow, November 2003, tentatively); | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | (iii) Seminar raskmetallide kriitiliste piirmäärade kohta (kevad 2003, esialgu). | (iii) Workshop on critical limits for heavy metals (spring 2003, tentatively). | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 7: Mõjule suunatud tegevuste rahastamine | Item 7: Funding of effect-oriented activities | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühmale esitatakse sekretariaadi koostatud teatis mõjule suunatud tegevuse rahastamise kohta, milles võetakse kokku 2002. ja 2003. aastal saadud vabatahtlikud sissemaksed, vaadatakse läbi sissemaksete kasutamine 2002. aastal ja esitatakse kavad nende kasutamiseks 2003/2004 (EB.AIR/WG.1/2003/12). Töörühmalt oodatakse... | The Working Group will have before it a note, prepared by the secretariat, on the financing of effect-oriented activities, summarizing the voluntary contributions received in 2002 and 2003, reviewing the use of the contributions in 2002 and presenting plans for their use in 2003/2004 (EB.AIR/WG.1/2003/12). The Working ... | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 8: Ohvitseride valimine | Item 8: Election of officers | 0.393066 | translate |
Estonian, synth | English | Koosolekul on oodata esimehe ja viie aseesimehe valimist. Ametisse valitud ametnikud moodustavad juhatuse ja jäävad ametisse järgmise istungjärgu jooksul. | The Meeting is expected to elect a chairman and five vice-chairmen. The elected officers constitute the Bureau and will remain in office over the next session. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 9: Muu tegevus | Item 9: Other business | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühmal on arutamiseks 2003/2004. aasta koosolekute esialgne nimekiri, mille sekretariaat koostab delegatsioonidelt ja programmidelt saadud teabe põhjal. | The Working Group on Effects will have before it for consideration a provisional list of meetings for 2003/2004 compiled by the secretariat on the basis of information provided by the delegations and programmes. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/WG.1/2003/8 | EB.AIR/WG.1/2003/8 | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | 3. juuni 2003 | 3 June 2003 | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: ENGLISH | Original: ENGLISH | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.