src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Kohalike Keskkonnaalgatuste Nõukogu (ICLEI) | International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Keskkonnafond (ICEF) | International Court of the Environment Foundation (ICEF) | 0.733398 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Organic Agriculture Liikumiste Föderatsioon (IFOAM) | International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) | 0.78125 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Säästva Arengu Instituut | International Institute for Sustainable Development | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline keskkonnajuhtimise võrgustik (INEM) | International Network for Environmental Management (INEM) | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Puittoodete Assotsiatsioon (IHPA) | International Wood Products Association (IHPA) | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Les Amis de la Terre | Les Amis de la Terre | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Hollandi riiklik IUCNi komitee | Netherlands National Committee for IUCN | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | UNICEFi valitsusväliste organisatsioonide komitee | NGO Committee on UNICEF | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Tuumaajastu rahufond | Nuclear Age Peace Foundation | 0.787109 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvakeskne arengufoorum | People-Centered Development Forum | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | Rahva Keskkonna- ja Arengukomisjon India | People’s Commission on Environment and Development India | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Filipiinide maaelu ülesehitamise liikumine | Philippine Rural Reconstruction Movement | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Reostuskanal | Pollution Probe | 0.484131 | translate |
Estonian, synth | English | Vihmametsade Liit | Rainforest Alliance | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Red de Ecologia Social (REDES) | Red de Ecología Social (REDES) | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | Réseau africain pour le développement (RADEV) | Réseau africain pour le développement (RADEV) | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | Sasagawa rahufond | Sasagawa Peace Foundation | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Pakistani teadus- ja kultuuriselts | Scientific and Cultural Society of Pakistan | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Shirkat Gah | Shirkat Gah | 0.751465 | translate |
Estonian, synth | English | Société marocaine pour le droit de l'environnement (SOMADE) | Société marocaine pour le droit de l’environnement (SOMADE) | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnakaitse Selts (SCOPE) | Society for Conservation and Protection of Environment (SCOPE) | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Lõuna-California oikumeeniline nõukogu | Southern California Ecumenical Council | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Stockolmi keskkonnainstituudi | Stockolm Environment Institute | 0.865723 | translate |
Estonian, synth | English | Jätkusuutlik põllumajandus ja eneseabi (SASH) | Sustainable Agriculture and Self-Help (SASH) | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Tata Energy Research Institute (TERI) | Tata Energy Research Institute (TERI) | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Tinkeri rahvusvahelise õiguse ja organisatsioonide instituut | Tinker Institute on International Law and Organizations | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | UNED-UK/ÜRO keskkonna- ja arengukomisjon | UNED — UK/United Nations Environment and Development — United Kingdom Committee | 0.655762 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Kristuse Kiriku Maailma Ministeeriumide | United Church of Christ — Board for World Ministries | 0.702637 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Metodisti Kirik / Kiriku Ühingu üldnõukogu | United Methodist Church/General Board of Church Society | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Metodisti Kirik - Ülemaailmsete Ministeeriumide Üldkogu | United Methodist Church/General Board of Global Ministries | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Assotsiatsioon Kanadas | United Nations Association in Canada | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Assotsiatsioon (UNA-UK) | United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland (UNA-UK) | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriikide Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Assotsiatsiooni | United Nations Association of the USA | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | Kontrollimistehnoloogia Infokeskus (VERTIC) | Verification Technology Information Centre (VERTIC) | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | War on Want - kampaania maailma vaesuse vastu | War on Want — Campaign Against World Poverty | 0.858887 | translate |
Estonian, synth | English | Naiste tööfoorum (India) | Working Women’s Forum (India) | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Säästva Arengu Ärinõukogu | World Business Council for Sustainable Development | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Looduskaitse Seirekeskus | World Conservation Monitoring Centre | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Maailmamajanduse, Ökoloogia ja Arengu Assotsiatsioon | World Economy, Ecology and Development Association | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Föderalistlik Assotsiatsioon | World Federalist Association | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Looduse Fond (Malaisia) | World Wide Fund for Nature (Malaysia) | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Agri-Energy ümarlaud, Inc. | Agri-Energy Roundtable, Inc. | 0.450684 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika teaduse edendamise ühing | American Association for the Advancement of Science | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Aasia keskkonnaühing | Asian Environmental Society | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | Aafrika Põllumajandusteaduse Edendamise Assotsiatsioon | Association for the Advancement of Agricultural Science in Africa | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Uue rahvusvahelise majanduskorra uurimiskeskus, murekeskus | Center for Research on the New International Economic Order, The Center of Concern | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Demograafiakoostöö Komitee (CICRED) | Committee for International Cooperation in National Research in Demography (CICRED) | 0.820313 | translate |
Estonian, synth | English | Aafrika majandus- ja sotsiaaluuringute nõukogu (CODESRIA) | Council for Development of Economic and Social Research in Africa (CODESRIA) | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Fauna ja Flora säilitamise ühing | Fauna and Flora Preservation Society | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | Foresta ookeani- ja mäeuuringute instituut | Foresta Institute for Ocean and Mountain Studies | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Maa sõbrad (FOE) | Friends of the Earth (FOE) | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Institut de la vie | Institut de la vie | 0.828125 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline rahvastiku ja õiguse nõuandekomitee | International Advisory Committee on Population and Law | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline veereostuse uuringute assotsiatsioon (IAWPR) | International Association on Water Pollution Research (IAWPR) | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Teaduskultuuri Keskus - Maailma Laboratoorium | International Centre for Scientific Culture — World Laboratory | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline haridusareng, Inc. | International Educational Development, Inc. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Keskkonna- ja Arenguinstituut | International Institute for Environment and Development | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Ookeani Instituut | International Ocean Institute | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Ühenduse Arengu Ühing | International Society for Community Development | 0.574707 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Uuringute Assotsiatsioon | International Studies Association | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Antropoloogiliste ja Etnoloogiliste Teaduste Liit | International Union of Anthropological and Ethnological Sciences | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Naiste Tribune Keskus | International Women’s Tribune Centre | 0.840332 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvuslik Audubon Society | National Audubon Society | 0.679688 | translate |
Estonian, synth | English | Loodusvarade kaitse nõukogu, Inc. | Natural Resources Defence Council, Inc. | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvastiku tegevus rahvusvaheline | Population Action International | 0.83252 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvastikuinstituut | Population Institute | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Sierra klubi | Sierra Club | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmanda Maailma Teaduste Akadeemia | Third World Academy of Sciences | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmanda maailma liikumine naiste ärakasutamise vastu | Third World Movement against the Exploitation of Women | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmepoolne komisjon | Trilateral Commission | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Naiste Keskkonna- ja Arenguorganisatsioon (WEDO) | Women’s Environment and Development Organization (WEDO) | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma haridus | World Education | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Ekistika Selts | World Society of Ekistics | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | Aafrika Rahauuringute Keskus UNCTAD | African Center for Monetary Studies UNCTAD | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Aafrika Tehnilise Assotsiatsiooni UNIDO | African Technical Association UNIDO | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Lennukompaniid Worldwide Telekommunikatsiooni- ja infoteenus ITU, UNCTAD | Airlines Worldwide Telecommunications and Information Service ITU, UNCTAD | 0.661133 | translate |
Estonian, synth | English | Araabia Föderatsiooni Engineering Industries UNCTAD | Arab Federation for Engineering Industries UNCTAD | 0.581055 | translate |
Estonian, synth | English | Araabia Keemiliste Väetiste Tootjate Föderatsioon UNIDO | Arab Federation of Chemical Fertilizer Producers UNIDO | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Araabia Raud- ja Teraseliit (AISU) UNIDO | Arab Iron and Steel Union (AISU) UNIDO | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Araabia tööstusomandi kaitse ühing WIPO | Arab Society for the Protection of Industrial Property WIPO | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Aasia meedia info- ja kommunikatsioonikeskus4 UNESCO | Asian Media Information and Communication Centre4 UNESCO | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Aasia Vaikse ookeani lõunaosa täiskasvanute hariduse UNESCO büroo | Asian South Pacific Bureau of Adult Education UNESCO | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Association aktuarielle internationale ILO | Association actuarielle internationale ILO | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | Association catholique internationale des services pour la | Association catholique internationale des services pour la | 0.751465 | translate |
Estonian, synth | English | jeunesse féminine UNESCO | jeunesse féminine UNESCO | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise tsirkulatsiooni edendamise ühing | Association for the Promotion of the International Circulation | 0.819336 | translate |
Estonian, synth | English | ajakirjanduse UNESCO | of the Press UNESCO | 0.769531 | translate |
Estonian, synth | English | Association mondiale de perspective sociale UNESCO | Association mondiale de prospective sociale UNESCO | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | Association mondiale des grandes metropoles WHO, UNESCO | Association mondiale des grandes metropoles WHO, UNESCO | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | Association of Aafrika ülikoolid UNESCO | Association of African Universities UNESCO | 0.666016 | translate |
Estonian, synth | English | Araabia ülikoolide assotsiatsioon UNESCO | Association of Arab Universities UNESCO | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Assotsiatsiooni Commonwealth ülikoolid UNESCO | Association of Commonwealth Universities UNESCO | 0.667969 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa džuuditööstuse assotsiatsioon UNCTAD | Association of European Jute Industries UNCTAD | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Sisetootjate Liit | Association of European Manufacturers of Internal | 0.717285 | translate |
Estonian, synth | English | Põletusmootorid (EUROMOT) ILO, IMO | Combustion Engines (EUROMOT) ILO, IMO | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | Islami Laevaomanike Assotsiatsioon UNCTAD | Association of Islamic Shipowners UNCTAD | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika Töösturite Ühing UNIDO, UNCTAD | Association of Latin American Industrialists UNIDO, UNCTAD | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | Osaliselt ja täielikult prantsuskeelsete ülikoolide ühendus UNESCO | Association of Partially and Wholly French-Language Universities UNESCO | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | riikide lahustuvate kohvitootjate ühendus | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries | 0.868652 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.