src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline eritoidutööstus (ISDI) WHO | International Special Dietary Foods Industries (ISDI) WHO | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Teatriinstituut UNESCO | International Theatre Institute UNESCO | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Ajabüroo ITU | International Time Bureau ITU | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon ICAO | International Transport Workers’ Federation ICAO | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Vähivastane Liit (UICC) WHO | International Union Against Cancer (UICC) WHO | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Liit suguhaiguste ja | International Union against the Venereal Diseases and | 0.660645 | translate |
Estonian, synth | English | Treponematoosid (IUVDT) WHO | the Treponematoses (IUVDT) WHO | 0.71582 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Tuberkuloosivastane Liit ILO, WHO | International Union against Tuberculosis ILO, WHO | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Tervisehariduse Liit UNESCO, WHO | International Union for Health Education UNESCO, WHO | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Lennunduse Kindlustajate Liit ICAO | International Union of Aviation Insurers ICAO | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Bioloogiateaduste Liit WHO | International Union of Biological Sciences WHO | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Metsandusuuringute Organisatsioonide Liit (IUFRO) FAO | International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO) FAO | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Geodeesia ja Geofüüsika Liit ICAO | International Union of Geodesy and Geophysics ICAO | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Sõltumatute Laborite Liit UNIDO | International Union of Independent Laboratories UNIDO | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Mikrobioloogiliste Seltside Liit WHO | International Union of Microbiological Societies WHO | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon, WHO | International Union of Nutritional Sciences FAO, WHO | 0.815918 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liit FAO, WHO | International Union of Pure and Applied Chemistry FAO, WHO | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Koolide ja Ülikoolide Tervise Liit | International Union of School and University Health | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | ja meditsiin WHO | and Medicine WHO | 0.679688 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Veevarustuse Assotsiatsioon WHO | International Water Supply Association WHO | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Noorte Hosteli Föderatsioon UNESCO | International Youth Hostel Federation UNESCO | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Liiduvaheline sageduse jaotamise komisjon | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | Raadio astronoomia ja kosmoseteadus ITU | Radio Astronomy and Space Science ITU | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Jeunesses Musicales International7 UNESCO | Jeunesses Musicales International7 UNESCO | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika täiskasvanute hariduse nõukogu UNESCO | Latin American Council for Adult Education UNESCO | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika Ajakirjanike Föderatsioon UNESCO | Latin American Federation of Journalists UNESCO | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika farmaatsiatööstuse föderatsioon UNIDO | Latin American Federation of Pharmaceutical Industries UNIDO | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika plastiinstituut UNIDO | Latin American Plastics Institute UNIDO | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika sotsiaalteaduste nõukogu UNESCO | Latin American Social Science Council UNESCO | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Majandusühenduse UNCTAD | Economic Community UNCTAD | 0.767578 | translate |
Estonian, synth | English | Licensing Executives Society Rahvusvaheline UNCTAD, UNIDO | Licensing Executives Society International UNCTAD, UNIDO | 0.693359 | translate |
Estonian, synth | English | Medicus Mundi Internationalis (Rahvusvaheline Organisatsioon | Medicus Mundi Internationalis (International Organization | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | tervishoiualase koostöö eest) WHO | for Cooperation in Health Care) WHO | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | Kaevurite Rahvusvaheline Föderatsioon UNCTAD | Miners’ International Federation UNCTAD | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Ema ja laps Rahvusvaheline WHO | Mother and Child International WHO | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendusele orienteeritud haridusasutuste võrgustik | Network of Community-Oriented Educational Institutions | 0.651367 | translate |
Estonian, synth | English | Terviseteaduste WHO | for Health Sciences WHO | 0.70166 | translate |
Estonian, synth | English | Naftaettevõtete rahvusvaheline merefoorum (OCIMF) IMO | Oil Companies’ International Marine Forum (OCIMF) IMO | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Naftatööstuse rahvusvaheline uurimis- ja tootmisfoorum UNESCO | Oil Industry International Exploration and Production Forum UNESCO | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Organizacion de la Television Iberoamericana ITU | Organización de la Televisión Iberoamericana ITU | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | Vaikse ookeani teadusassotsiatsiooni WMO | Pacific Science Association WMO | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | Üleaafrikaline Teaduse ja Tehnoloogia Liit UNESCO | Pan African Union for Science and Technology UNESCO | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Kuninglik Rahvaste Ühenduse Pimedate Ühing (Sight Savers) WHO | Royal Commonwealth Society for the Blind (Sight Savers) WHO | 0.838379 | translate |
Estonian, synth | English | Saami Nõukogu ILO | Saami Council ILO | 0.840332 | translate |
Estonian, synth | English | Keemiatööstuse Selts UNIDO | Society of Chemical Industry UNIDO | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Alaline rektorite ja asekantslerite konverents | Standing Conference of Rectors and Vice-Chancellors | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa ülikoolide UNESCO | of the European Universities UNESCO | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmanda maailma võrgustik UNCTAD | Third World Network UNCTAD | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Põllumajandus-, metsandus- ja | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and | 0.51123 | translate |
Estonian, synth | English | istanduste töötajad FAO | Plantation Workers FAO | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | UNDA (Katoliiklik Rahvusvaheline Raadio Assotsiatsioon | UNDA — Catholic International Association for Radio | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | ja televisioon) UNESCO | and Television UNESCO | 0.691895 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Konföderatsioonide Liit UNCTAD, UNIDO | Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe UNCTAD, UNIDO | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika meremeeste teenistus, Inc. ILO | United Seamen’s Service, Inc. ILO | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriikide Kaubamärgi Assotsiatsioon UNCTAD | United States Trademark Association UNCTAD | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | UNESCO Maailma Haridusuuringute Assotsiatsioon | World Association for Educational Research UNESCO | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Assotsiatsioon kool kui vahend rahu UNESCO | World Association for the School as an Instrument of Peace UNESCO | 0.845703 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Ajalehtede Assotsiatsioon8 UNESCO | World Association of Newspapers8 UNESCO | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | World Association of Societies of (anatoomiline ja kliiniline) | World Association of Societies of (Anatomic and Clinical) | 0.554199 | translate |
Estonian, synth | English | patoloogia WHO | Pathology WHO | 0.833496 | translate |
Estonian, synth | English | Ülemaailmne Õpetajate Konföderatsioon UNESCO | World Confederation of Teachers UNESCO | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | UNESCO õppekava ja juhendamise maailmanõukogu | World Council for Curriculum and Instruction UNESCO | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | UNESCO maailma käsitöönõukogu | World Crafts Council UNESCO | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma hariduse stipendium UNESCO | World Education Fellowship UNESCO | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Meditsiinihariduse Föderatsioon WHO | World Federation for Medical Education WHO | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Põllumajandus- ja Toidutöötajate Föderatsioon FAO | World Federation of Agriculture and Food Workers FAO | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Kliinilise Toksikoloogia Assotsiatsioonide Föderatsioon | World Federation of Associations of Clinical Toxicology | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Keskused ja mürgistuse kontrolli keskused WHO | Centres and Poison Control Centres WHO | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Inseneriorganisatsioonide Föderatsioon UNESCO, UNIDO | World Federation of Engineering Organizations UNESCO, UNIDO | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Kaasaegse Keele Õpetajate Ühingu UNESCO | World Federation of Modern-Language Teachers’ Associations UNESCO | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Neurokirurgiliste Seltside Föderatsioon WHO | World Federation of Neurosurgical Societies WHO | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Nukleaarmeditsiini ja Bioloogia Föderatsioon WHO | World Federation of Nuclear Medicine and Biology WHO | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Tööterapeutide Föderatsioon WHO | World Federation of Occupational Therapists WHO | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Rahvatervise Assotsiatsioonide Föderatsiooni | World Federation of Public Health Associations WHO | 0.828613 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Teadustöötajate Föderatsioon UNESCO | World Federation of Scientific Workers UNESCO | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Anestesioloogide Seltside Liit WHO | World Federation of Societies of Anaesthesiologists WHO | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Õpetajate Liidu UNESCO | World Federation of Teachers’ Unions UNESCO | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Toidu-, Tubaka- ja Hotellitöötajate Föderatsioon | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Tööstused FAO | Industries FAO | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Hüpertensiooni Liiga WHO | World Hypertension League WHO | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Islami Call Society UNESCO | World Islamic Call Society UNESCO | 0.55127 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Meditsiiniassotsiatsioon ILO | World Medical Association ILO | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Kristlike Tööliste Liikumine ILO | World Movement of Christian Workers ILO | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Alushariduse Organisatsioon UNESCO | World Organization for Early Childhood Education UNESCO | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Organisatsioon endised õpilased katoliku haridus UNESCO | World Organization of Former Students of Catholic Education UNESCO | 0.63623 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Rahvuslike Kolledžide, Akadeemiate ja | World Organization of National Colleges, Academies and | 0.75293 | translate |
Estonian, synth | English | WHO üldarstide akadeemilised ühendused | Academic Associations of General Practitioners WHO | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma ORT Liidu ILO, UNESCO | World ORT Union ILO, UNESCO | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Pakendiorganisatsioon UNIDO | World Packaging Organization UNIDO | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Rahunõukogu UNCTAD, UNESCO | World Peace Council UNCTAD, UNESCO | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Linnukasvatuse Assotsiatsioon FAO | World Poultry Science Association FAO | 0.848633 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma ajakirjandusvabaduse komitee UNESCO | World Press Freedom Committee UNESCO | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Veterinaaria Assotsiatsioon FAO, WHO | World Veterinary Association FAO, WHO | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Arengu- ja koostöönoored UNCTAD | Youth for Development and Cooperation UNCTAD | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Märkused | Notes | 0.619141 | translate |
Estonian, synth | English | 1 Endine orjusevastane ühing inimõiguste kaitseks. | 1 Formerly Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 2 Endine ülemaailmne veeldatud naftagaasi foorum. | 2 Formerly World LPG Forum. | 0.765625 | translate |
Estonian, synth | English | 3 Endine rahvastikukriisi komisjon. | 3 Formerly Population Crisis Committee. | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | 4 Endine Aasia massikommunikatsiooni uurimis- ja teabekeskus. | 4 Formerly Asian Mass Communication Research and Information Centre. | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 6 Endine Rahvusvaheline Audiovisuaalse Kommunikatsiooni ja Kultuuri Arengu Instituut (MEDIACULT). | 6 Formerly International Institute for Audio-Visual Communication and Cultural Development (MEDIACULT). | 0.897949 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.