src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Uurimistulemused ja kogutud andmed, mida jagatakse uudiskirja või | Research findings and data gathered to be shared through the Newsletter or via the | 0.766602 | translate |
Estonian, synth | English | Internet | Internet; | 0.82666 | translate |
Estonian, synth | English | Kindlaksmääratud uurimisprojektid (nt tasuvusanalüüsid) ja rahastamine | Research projects identified (for example, on cost-benefit analyses) and funding | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | võrgu toetatav rakendus; | application supported by the network; | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | Ühised uurimisprojektid kogukonna kasu, probleemide ja tõhususe kohta | Joint research projects on the benefits, problems and effectiveness of community | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | II lisa | Annex II | 0.777832 | translate |
Estonian, synth | English | Costa Ricas San Josés 3.-7. veebruaril 1997 toimunud seminari "Kriminaalõigus: vanglate ülerahvastatus" soovitused | Recommendations of the seminar entitled “Criminal justice: the challenge of prison overcrowding”, held at San José, Costa Rica, from 3 to 7 February 1997 | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Peasekretär peaks võtma meetmeid, et tagada abi taotlevatele riikidele kas olemasolevate vahendite kasutamise või spetsiaalse eelarverubriigi loomise teel, et parandada vanglate füüsilisi tingimusi. | 1. The Secretary-General should take measures to ensure that assistance is offered to States requesting it, either by drawing on existing resources or by creating a special budget heading, with a view to improving the physical conditions of prisons. | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Peasekretär peaks võtma meetmeid, et tagada asjaomastele üksustele vajalikud vahendid koolitust taotlevate liikmesriikide vanglate haldus- ja operatiivpersonali koolitamiseks, eelistades kõige suurema rahvaarvuga vanglaid. | 2. The Secretary-General should take measures to ensure that the relevant entities are furnished with the necessary resources to provide training for the administrative and operational personnel of the prisons of Member States requesting such training, priority being accorded to the most overcrowded prisons. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Tuleks võtta meetmeid tagamaks, et rahvusvahelised ja piirkondlikud finantsasutused, nagu Maailmapank ja Ameerika Arengupank, võtaksid vastu algatusi, mille eesmärk on vähendada vanglate ülerahvastatust, sealhulgas abi andmine vanglate ehitamise ja infrastruktuuri renoveerimise programmidele. | 3. Measures should be taken to ensure that international and regional financial institutions, such as the World Bank and the Inter-American Development Bank, adopt initiatives aimed at reducing prison overcrowding, including the provision of assistance for programmes of prison construction and the renovation of infrast... | 0.916016 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Maailma Terviseorganisatsioonil ja piirkondlikel organitel tuleks paluda lisada oma abiprogrammidesse algatused, mille eesmärk on parandada vanglahaiglate rajatisi ning meditsiini- ja haiglateenuseid, mida pakutakse sellist abi taotlevates riikides kinnipeetavatele. | 4. The World Health Organization and regional bodies should be requested to incorporate, in their programmes of assistance, initiatives aimed at improving prison hospital facilities and the medical and hospital services offered to prisoners in States requesting such assistance. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Liikmesriigid peaksid nõudma peasekretärilt, et ta edendaks ja võtaks koos taotlevate liikmesriikidega meetmeid üksikute vanglate erastamiseks nii, et need tagaksid turvalisuse, kinnipeetavate heaolu ja sotsiaalse taasintegreerimise, vanglate tööjõu tulusa tööstusliku kasutamise ja kinnipeetavate töövõimalused päras... | 5. Member States should urge the Secretary-General to promote and adopt, jointly with requesting Member States, measures to privatize individual prisons in such a way that they provide for security, the well-being and social reintegration of prisoners, profitable industrial use of prison labour and employment opportuni... | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Liikmesriigid peaksid püüdma luua vanglates inimõiguste komiteed ja töörühmad kui alternatiivsed konfliktide lahendamise mehhanismid. | 6. Member States should seek to establish in prisons human rights committees and work panels as alternative conflict-resolution mechanisms. | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Liikmesriigid peaksid uurima võimalust võtta vastu strateegiad eraettevõtete kaasamiseks vanglate sotsiaalse rehabilitatsiooni programmidesse, luues ettevõtteid ja mikroettevõtteid, et julgustada investeeringuid kinnipeetavate kutseõppesse, töökohtade loomisse vanglates ja endiste kinnipeetavate taasintegreerimisse ... | 7. Member States should explore the possibility of adopting strategies to involve private enterprise in prison social rehabilitation programmes by creating enterprises and micro-enterprises to encourage investment in the vocational training of prisoners, employment creation within prisons and the reintegration of forme... | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Liikmesriigid peaksid võtma meetmeid, et tagada vanglate tootmise turustamine müügiedendus- ja turundusprogrammide kaudu ning luua järk-järgult töötoad vanglates. | 8. Member States should take measures to ensure the marketing of prison production through promotional and marketing programmes and to progressively set up workshops in prisons. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Tehniline koostöö ja nõustamisteenused kuritegevuse ennetamisel ja kriminaalõiguses | Technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | tuletades meelde Peaassamblee 12. detsembri 1997. aasta resolutsiooni 52/90 ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi, eelkõige selle tehnilise koostöö suutlikkuse tugevdamise kohta; | Recalling General Assembly resolution 52/90 of 12 December 1997, on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, particularly its technical cooperation capacity, | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | rõhutades kuritegevuse ennetamise ja kriminaalõiguse otsest tähtsust pidevale arengule, stabiilsusele, elukvaliteedi parandamisele, demokraatiale ja inimõigustele, mida ÜRO üksused, spetsialiseeritud asutused ja muud rahvusvahelised organisatsioonid üha enam tunnustavad; | Stressing the direct relevance of crime prevention and criminal justice to sustained development, stability, improved quality of life, democracy and human rights, which is increasingly being recognized by United Nations entities, specialized agencies and other international organizations, | 0.918945 | translate |
Estonian, synth | English | olles teadlik vähim arenenud riikide, arengumaade, üleminekumajandusega riikide ja konfliktidest väljuvate riikide poolt sekretariaadi rahvusvahelise kriminaalpreventsiooni keskusele esitatud tehnilise abi taotluste jätkuvast suurenemisest; | Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from c... | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | tuletades meelde 1997. aasta augustis keskuse ja ÜRO projektiteenuste büroo vahel sõlmitud kokkulepet teha tihedat koostööd kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse valdkonna tehnilise abi projektide elluviimisel ja rakendamisel; | Recalling the agreement entered into in August 1997 between the Centre and the United Nations Office for Project Services to cooperate closely in the execution and implementation of technical assistance projects in crime prevention and criminal justice, | 0.915039 | translate |
Estonian, synth | English | tunnustades teatavate liikmesriikide poolt 1997. aastal antud rahalisi vahendeid, mis on võimaldanud keskusel suurendada oma suutlikkust viia ellu rohkem projekte; | Appreciating the funding provided by certain Member States in 1997 that has permitted the Centre to enhance its capacity to execute an increased number of projects, | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | meenutades Peaassamblee 12. novembri 1997. aasta resolutsiooni 52/12 A ja 19. detsembri 1997. aasta resolutsiooni 52/12 B pealkirjaga "ÜRO uuendamine: reformikava"; | Recalling General Assembly resolutions 52/12 A of 12 November 1997 and 52/12 B of 19 December 1997, entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform”, | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 1. võtab teadmiseks peasekretäri E/CN.15/1998/9 aruande. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General E/CN.15/1998/9. | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | sekretariaadi narkokontrolli ja kriminaalpreventsiooni büroo rahvusvahelise kriminaalpreventsiooni keskuse tehnilise koostöö kohta, eelkõige selle edukuse kohta tehnilise koostöö suunamisel nendes valdkondades, mis on konkreetselt volitatud kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse komisjoni poolt; | on the technical cooperation activities of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, in particular its success in focusing its technical cooperation activities in those subject areas specifically mandated by the Commission on Crime Prevention a... | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | 2. avaldab tunnustust Rahvusvahelise Kriminaalpreventsiooni Keskusele selle eest, et see on aidanud liikmesriikidel saavutada positiivseid tulemusi oma kriminaalõigussüsteemide parandamisel, reageerides üha suurenevatele tehnilise abi taotlustele, viies ellu mitmeid olulisi projekte ja koostades uusi projekte, mis nõua... | 2. Expresses its appreciation to the Centre for International Crime Prevention for assisting Member States in achieving positive results in the improvement of their criminal justice systems by responding to the increasing requests for technical assistance, by implementing a number of important projects and by formulati... | 0.917969 | translate |
Estonian, synth | English | 3. väljendab heameelt ressursside mobiliseerimist käsitleva mitteametliku nõuanderühma töö üle vastavalt 31. mai 1996. aasta resolutsioonile 5/3 Majandus- ja Sotsiaalnõukogu 1996. aasta ametlikest dokumentidest, lisa nr 10 (E/1996/30), sekt I. sekt. D. | 3. Welcomes the work done by the informal consultative group on resource mobilization in accordance with resolutions 5/3 of 31 May 1996 Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 10 (E/1996/30), chap. I, sect. D. | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | ja 9. mai 1997. aasta Ibid., 1997, lisa nr 10 (E/1997/30), sekt I. D. | and 6/1 of 9 May 1997 Ibid., 1997, Supplement No. 10 (E/1997/30), chap. I, sect. D. | 0.621582 | translate |
Estonian, synth | English | kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse komisjoni | of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; | 0.827148 | translate |
Estonian, synth | English | 4. tunnustab tihedamat koostööd Rahvusvahelise Kriminaalpreventsiooni Keskuse, ÜRO Arenguprogrammi ja ÜRO projektiteenuste büroo vahel ning kutsub neid üksusi koos Maailmapanga ning teiste rahvusvaheliste, piirkondlike ja riiklike rahastamisasutustega üles toetama tehnilist koostööd, mis täiendab olemasolevaid kahepool... | 4. Commends the increased cooperation between the Centre for International Crime Prevention, the United Nations Development Programme and the United Nations Office for Project Services and calls upon those entities, together with the World Bank and other international, regional and national funding agencies, to support... | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 5. väljendab heameelt Rahvusvahelise Kriminaalpreventsiooni Keskuse ja ÜRO rahvusvahelise uimastikontrolli programmi vahelise tiheda koostöö üle, eelkõige rahapesuvastase tegevuse ning uimastite ja vanglate valdkonnas, ning kutsub neid kahte üksust üles jätkama ühistegevust, eelkõige tehnilise koostöö projektide väljat... | 5. Welcomes the close cooperation between the Centre for International Crime Prevention and the United Nations International Drug Control Programme, particularly in the area of action against money-laundering and in the area of drugs and prisons, and calls upon the two entities to continue undertaking joint activities,... | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 6. väljendab muret asjaolu pärast, et piisavate vahendite puudumine võib takistada edusamme ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi edasisel käivitamisel ning takistada nende projektide rakendamist, mis on seni välja töötatud vastuseks abivajavate riikide kiireloomulistele taotlustele; | 6. Expresses its concern at the fact that lack of adequate resources may impede progress in the further operationalization of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and hamper the implementation of those projects that have so far been elaborated in response to urgent requests from countries ... | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 7. avaldab tunnustust nendele liikmesriikidele, kes osalevad ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi tegevuses, rahastades ning abiekspertide, konsultantide ja ekspertide teenuseid koolituse, nõustamismissioonide ja tehnilise abi projektide rakendamisel, töötades välja koolitusjuhendid ja muud materjali... | 7. Expresses its appreciation to those Member States that contribute to the activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme by providing funding, and the services of associate experts, consultants and experts for training purposes, advisory missions and the implementation of technical a... | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 8. kutsub potentsiaalseid rahastajaid ja asjaomaseid rahastamisasutusi üles andma märkimisväärset ja korrapärast rahalist ja/või muud toetust ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi raames väljatöötatud tehnilise abi projektide väljatöötamiseks, koordineerimiseks ja rakendamiseks ning tugevdama programm... | 8. Calls upon potential donors and relevant funding agencies to make significant and regular financial and/or other contributions for the formulation, coordination and implementation of technical assistance projects elaborated within the framework of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme an... | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 9. kutsub arengumaid ja üleminekujärgus majandusega riike üles lisama oma abitaotlustesse ÜRO Arenguprogrammi, eelkõige selle riikliku programmi raamesse, kuritegevuse ennetamise ja kriminaalõiguse alastesse projektidesse ja/või elementidesse, et tugevdada riiklikku institutsioonilist suutlikkust, erialaseid teadmisi j... | 9. Invites developing countries and countries with economies in transition to include in their requests for assistance from the United Nations Development Programme, in particular as part of its country programme framework, projects and/or elements on crime prevention and criminal justice, with a view to strengthening ... | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | 10. palub peasekretäril, pidades silmas kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse komisjoni strateegilise juhtimise kava, vastavalt komisjoni 29. aprilli 1992. aasta resolutsioonile 1/1 Ibid., 1992, lisa nr 10 (E/1992/30), chap. I, sekt. C. | 10. Requests the Secretary-General, bearing in mind the plan for strategic management of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in accordance with Commission resolutions 1/1 of 29 April 1992 Ibid., 1992, Supplement No. 10 (E/1992/30), chap. I, sect. C. | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | ja 9. juuni 1995. aasta 4/3, Ibid., 1995, lisa nr 10 (E/1995/30), sekt I, sekt D. | and 4/3 of 9 June 1995, Ibid., 1995, Supplement No. 10 (E/1995/30), chap. I, sect. D. | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | suurendada veelgi ÜRO olemasolevas üldises eelarveraamistikus kättesaadavaid vahendeid ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi tegevuseks, sealhulgas reisifonde vahendite mobiliseerimiseks ja spetsiaalseid jõupingutusi vahendite kogumiseks; | to further enhance the resources available within the existing overall budgetary framework of the United Nations for the activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, including travel funds for the mobilization of resources and special efforts for fund-raising; | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 11. nõuab, et uimastikontrolli ja kriminaalpreventsiooni ameti tegevdirektor alustaks arutelusid ÜRO arenguprogrammi administraatoriga, et rahvusvahelise kriminaalpreventsiooni keskus tunnistataks täidesaatvaks asutuseks; | 11. Requests the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention to enter into discussions with the Administrator of the United Nations Development Programme with a view to having the Centre for International Crime Prevention recognized as an executing agency; | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 12. kutsub uimastikontrolli ja kriminaalpreventsiooni ameti tegevdirektorit üles kaaluma ÜRO kriminaalpreventsiooni ja kriminaalõiguse programmi operatiivtegevuse tõhustamist, luues vajaduse korral koos ÜRO rahvusvahelise uimastikontrolli programmiga kohaloleku riigi või allpiirkondlikul tasandil; | 12. Calls upon the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention to consider enhancing the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme by establishing a presence at the country or subregional level, jointly with the United Nations International D... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Opiaatide nõudlus ja pakkumine meditsiiniliste ja teaduslike vajaduste rahuldamiseks | Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Tuletades meelde oma 9. mai 1979. aasta, 30. aprilli 1980. aasta, 1980/20. aasta, 6. mai 1981. aasta, 1982. aasta, 30. aprilli 1982. aasta, 1983. aasta, 24. mai 1983. aasta, 1984. aasta, 24. mai 1984. aasta, 1985. aasta, 28. mai 1985. aasta, 1986. aasta, 21. mai 1987. aasta, 1987. aasta, 25. mai 1988. aasta, 1988. aast... | Recalling its resolutions 1979/8 of 9 May 1979, 1980/20 of 30 April 1980, 1981/8 of 6 May 1981, 1982/12 of 30 April 1982, 1983/3 of 24 May 1983, 1984/21 of 24 May 1984, 1985/16 of 28 May 1985, 1986/9 of 21 May 1986, 1987/31 of 26 May 1987, 1988/10 of 25 May 1988, 1989/15 of 22 May 1989, 1990/31 of 24 May 1990, 1991/43 ... | 0.76709 | translate |
Estonian, synth | English | rõhutades, et vajadus tasakaalustada ülemaailmne seaduslik opiaatide pakkumine õigustatud nõudlusega meditsiinilistel ja teaduslikel eesmärkidel kasutatavate opiaatide järele on uimastite kuritarvitamise kontrolli rahvusvahelise strateegia ja poliitika keskmes; | Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates for medical and scientific purposes is central to the international strategy and policy of drug abuse control, | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Märkides rahvusvahelise koostöö ja solidaarsuse põhimõttelist vajadust traditsiooniliste tarnijariikidega uimastite kuritarvitamise üldises kontrollimises ja 1961. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni narkootiliste ainete ühtse konventsiooni, lepingu seeria, vol. 520, nr 7515, sätete üldises kohaldamises. | Noting the fundamental need for international cooperation and solidarity with the traditional supplier countries in drug abuse control in general, and in the universal application of the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 United Nations Treaty Series, vol. 520, No. 7515. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | eelkõige: | in particular, | 0.841309 | translate |
Estonian, synth | English | olles läbi vaadanud Rahvusvahelise Narkootikumide Kontrollinõukogu 1997. aasta aruande, ÜRO väljaanne, müüginumber E.98.XI.1. | Having considered the Report of the International Narcotics Control Board for 1997, United Nations publication, Sales No. E.98.XI.1. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | milles komitee märkis, et 1996. aastal saavutati tasakaal opiaadi tooraine tarbimise ja tootmise vahel, ning märkis, et kaks traditsioonilist tarnijariiki, India ja Türgi, tegid jõupingutusi, et säilitada koos teiste tootjariikidega pakkumise ja nõudluse tasakaal; | in which the Board pointed out that in 1996 a balance between consumption and production of opiate raw materials has been achieved, and noting that efforts were made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, to maintain, together with other producing countries, the balance between supply and demand, | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | märkides opiaatide tähtsust valuvaigistite ravis, nagu seda propageerib Maailma Terviseorganisatsioon; | Noting the importance of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 1. nõuab tungivalt, et kõik valitsused jätkaksid tasakaalu säilitamist meditsiiniliste ja teaduslike vajadustega seotud opiaatide seadusliku pakkumise ja nõudluse vahel, mille saavutamist hõlbustaks traditsiooniliste tarnijariikide toetamine, kui nende põhiseaduslik ja õigussüsteem seda võimaldab, ning teeksid koostööd... | 1. Urges all Governments to continue contributing to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiates for medical and scientific needs, the achievement of which would be facilitated by maintaining, insofar as their constitutional and legal systems permit, support to the traditional suppli... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 2. nõuab tungivalt, et kõikide tootjariikide valitsused järgiksid rangelt 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni sätteid ning võtaksid tõhusaid meetmeid, et vältida opiaatide toorainete ebaseaduslikku tootmist või suunamist ebaseaduslikesse kanalitesse; | 2. Urges Governments of all producing countries to adhere strictly to the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and to take effective measures to prevent illicit production or diversion of opiate raw materials to illicit channels; | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | 3. nõuab tungivalt, et tarbijariigid hindaksid realistlikult oma vajadust opiaatide järele ning teavitaksid nendest vajadustest Rahvusvahelist Narkootikumide Kontrollinõukogu, et tagada lihtne tarnimine; | 3. Urges consumer countries to assess their needs for opiates realistically, and to communicate those needs to the International Narcotics Control Board, in order to ensure easy supply; | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 4. tunnustab juhatust jõupingutuste eest, mida ta on teinud asjaomaste majandus- ja sotsiaalnõukogu resolutsioonide rakendamise jälgimisel, eelkõige: | 4. Commends the Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant Economic and Social Council resolutions and, in particular: | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | a) kutsudes asjaomaseid valitsusi üles kohandama opiaatide toorainete ülemaailmset tootmist tegelikele seaduslikele vajadustele vastava tasemeni ning vältima ettenägematut tasakaalustamatust opiaatide seadusliku pakkumise ja nõudluse vahel, mida põhjustab konfiskeeritud ja konfiskeeritud narkootikumidest valmistatud to... | (a) In urging the Governments concerned to adjust global production of opiate raw materials to a level corresponding to actual licit needs and to avoid unforeseen imbalances between licit supply of and demand for opiates caused by the sales of products manufactured from seized and confiscated drugs; | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | b) korraldada narkootiliste ainete komisjoni istungitel mitteametlikke kohtumisi peamiste riikidega, kes impordivad ja toodavad opiaatide toorainet; | (b) In arranging informal meetings, during sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States importing and producing opiate raw materials; | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 5. palub peasekretäril edastada käesoleva resolutsiooni tekst läbivaatamiseks ja rakendamiseks kõigile valitsustele. | 5. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Naiste edendamine: Pekingi tegevusprogrammi rakendamine ja operatiivtegevuse roll eelkõige suutlikkuse suurendamise ja ressursside mobiliseerimise edendamisel, et suurendada naiste osalemist arengus | Advancement of women: implementation of the Beijing Platform for Action and the role of operational activities in promoting, in particular, capacity-building and resource mobilization for enhancing the participation of women in development | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Tuletades meelde oma kokkulepitud järeldusi 1997/2 soolise aspekti süvalaiendamise kohta kõikidesse ÜRO süsteemi poliitikatesse ja programmidesse, vt punkt A/52/3, IV, sekt A, punkt 4. | Recalling its agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, See A/52/3, chap. IV, sect. A, para. 4. | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | ja üldkogu 20. detsembri 1995. aasta resolutsiooni 50/120, 12. detsembri 1997. aasta resolutsiooni 52/100, 18. detsembri 1997. aasta resolutsiooni 52/195 ja 52/203, | and General Assembly resolutions 50/120 of 20 December 1995, 52/100 of 12 December 1997 and 52/195 and 52/203 of 18 December 1997, | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Tuletades samuti meelde, et valitsuste esmane vastutus on neljanda naiste maailmakonverentsi Pekingis 4.-15. septembril 1995 toimunud neljanda naiste maailmakonverentsi aruande (ÜRO väljaanne, müük nr E.96.IV.13), I, resolutsioon 1, II lisa, vastu võetud tegevusprogrammi rakendamine. | Recalling also that Governments have the primary responsibility for implementing the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4–15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex II. | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | kinnitades veel kord, kui oluline on arengualane operatiivtegevus arengumaade abistamisel Pekingi tegevusprogrammi kohustuste täitmisel; | Reaffirming the importance of operational activities for development in assisting the developing countries to implement the commitments of the Beijing Platform for Action, | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | kinnitades veel kord, et ÜRO süsteemi raames toimuval arengualasel operatiivtegevusel on otsustav ja ainulaadne roll, mis võimaldab arengumaadel võtta juhtroll oma arenguprotsessi juhtimisel ning et rahalised vahendid ja programmid on olulised vahendid rahvusvahelise arengukoostöö edendamiseks; | Reaffirming also that operational activities for development within the United Nations system have a critical and unique role to play in enabling developing countries to take the lead in the management of their own development process and that the funds and programmes constitute important vehicles for advancing interna... | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Võttes arvesse peasekretäri aruannet "Naiste areng: Pekingi tegevusprogrammi rakendamine ja operatiivtegevuse roll eelkõige suutlikkuse suurendamise ja ressursside mobiliseerimise edendamisel naiste arengutes osalemise suurendamiseks", E/1998/54 ja Corr.1. | Taking note of the report of the Secretary-General entitled “Advancement of women: implementation of the Beijing Platform for Action and the role of operational activities in promoting, in particular, capacity-building and resource mobilization for enhancing the participation of women in development”, E/1998/54 and Cor... | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | märkides, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konverentside kooskõlastatud ja integreeritud järelmeetmed on saanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni süsteemi prioriteediks ning et kõik ülemaailmsete konverentside järelmeetmetega seotud tegevused peaksid täielikult hõlmama soolist aspekti, | Noting that coordinated and integrated follow-up to United Nations conferences has become a priority of the United Nations system and that all activities related to global conference follow-up should fully integrate a gender perspective, | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | rõhutades soo ja vanuse alusel liigendatud andmete tähtsust soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise hindamisel; | Emphasizing the importance of data disaggregated on the basis of sex and age for the evaluation of gender mainstreaming, | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | väljendades tõsist muret Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni süsteemi arendamiseks vajalike operatiivtegevuse vahendite jätkuva ebapiisavuse pärast, eelkõige põhiressurssidesse panustamise vähenemise pärast; | Expressing serious concern at the persistent insufficiency of resources for operational activities for development of the United Nations system, in particular the decline in contributions to core resources, | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | rõhutades, et riiklikud kavad ja prioriteedid on ainus elujõuline tugiraamistik ÜRO süsteemi raames toimuva arendustegevuse riiklikule kavandamisele ning et programmid peaksid põhinema sellistel arengukavadel ja prioriteetidel ning olema seega riigipõhised; | Stressing that national plans and priorities constitute the only viable frame of reference for national programming of operational activities for development within the United Nations system and that programmes should be based on such development plans and priorities and thus should be country-driven, | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | rõhutades sellega seoses ka vajadust võtta arvesse asjaomaste ÜRO konverentside tulemusi ja kohustusi, samuti ÜRO arengusüsteemi organisatsioonide ja asutuste individuaalseid volitusi ja vastastikust täiendavust, pidades silmas vajadust vältida dubleerimist; | Stressing also in that context the need to take into account the outcomes and commitments of relevant United Nations conferences, as well as the individual mandates and complementarities of the organizations and bodies of the United Nations development system, bearing in mind the need to avoid duplication, | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 1. väljendab heameelt ÜRO süsteemis toimuva tegevuse üle, mille eesmärk on rakendada Pekingi neljanda naiste maailmakonverentsi 4.-15. septembril 1995 Pekingis avaldatud deklaratsiooni (ÜRO väljaanne, müüginumber E.96.IV.13), I, resolutsioon 1, I lisa. | 1. Welcomes the activities within the United Nations system that are aimed at implementing the Beijing Declaration Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4–15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annex I. | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | ja tegevusplatvorm, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse küsimuste süvalaiendamiseks ning soolise aspekti edasise integreerimise vajaduse tunnistamiseks, eelkõige arengualasesse operatiivtegevusse; | and Platform for Action, in particular for mainstreaming gender issues, and recognizing the need to further integrate a gender perspective, in particular into operational activities for development; | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | 2. väljendab samuti heameelt ÜRO reformiprotsessi pakutavate võimaluste üle soolise võrdõiguslikkuse küsimuste paremaks koordineerimiseks ja süvalaiendamiseks osana strateegilisest raamistikust ning kinnitab veel kord, et käimasolevasse katseetappi ja ÜRO arenguabi raamistiku läbivaatamisse tuleks integreerida aktiivne... | 2. Also welcomes the opportunities that are presented by the reform process in the United Nations to better coordinate and mainstream gender issues as part of a strategic framework and reaffirms that an active and visible policy of gender mainstreaming should be integrated into the ongoing pilot phase and review of the... | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 3. kutsub ÜRO süsteemi üles kaasama soolist aspekti täielikult ÜRO peamiste konverentside ja tippkohtumiste kooskõlastatud ja integreeritud rakendamisse ja järelmeetmetesse ning jätkama oma suutlikkuse suurendamist, et toetada ja rakendada ülemaailmsete konverentside kohustusi, eelkõige Pekingi deklaratsiooni ja tegevu... | 3. Calls upon the United Nations system to fully incorporate a gender perspective into the coordinated and integrated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits, and to continue to strengthen its capacity to support and implement world conference commitments, in particular the Beiji... | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 4. kutsub ÜRO süsteemi fonde, programme ja asutusi üles oma vaesuse kaotamise meetmete raames olema suunatud vaesuses elavatele naistele ja tütarlastele ning tagama selliste tegevuste rahastamisallikate olemasolu; | 4. Calls upon the funds, programmes and agencies of the United Nations system, within their poverty eradication activities, to target women and girls living in poverty and to ensure the availability of funding sources for such activities; | 0.914063 | translate |
Estonian, synth | English | 5. kutsub valitsusi üles rakendama eriprogramme vaesuse ja kirjaoskamatuse kaotamiseks, tagades naiste võrdsed õigused ja juurdepääsu põhilistele sotsiaalteenustele, nagu haridus ja tervishoid, samuti tootmisressursid, koolitus, tööhõive, krediit, mikrorahastamine ja ettevõtlustegevuse edendamine, et edendada naiste ed... | 5. Calls upon Governments to implement specific programmes for the eradication of poverty and illiteracy, ensuring women’s equal rights and access to basic social services, such as education and health, as well as productive resources, training, employment, credit, microfinance and the promotion of entrepreneurial acti... | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 6. tunnistab ÜRO süsteemi vajadust võtta vastu kooskõlastatud ja sidus soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise poliitika, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse üksuste ja teabekeskuste rolli loomine ja tugevdamine, sealhulgas suunised ja direktiivid soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks soolise võrdõiguslikkuse saa... | 6. Recognizes the need of the United Nations system to adopt a coordinated and coherent policy for gender mainstreaming, including the establishment and strengthening of the role of gender units and focal points, including guidelines and directives for mainstreaming a gender perspective in policies and programmes for a... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 7. kordab, et soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise volituste praktiliseks rakendamiseks on otsustava tähtsusega soolise võrdõiguslikkuse üksuste, soolise võrdõiguslikkuse nõustajate ja teabekeskuste asukoht, tööstaaž, ressursid ja osalemine kõigis poliitika kujundamise ja kavandamise protsessides; | 7. Reiterates that location, seniority level, resources and participation of gender units, gender advisers and focal points in all policy-making and programming processes are crucial for translating the gender mainstreaming mandate into practical reality; | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 8. kinnitab veel kord, et vastutus soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise praktikas rakendamise eest lasub kõige kõrgemal tasemel; | 8. Reaffirms that responsibility for translating gender mainstreaming into practice rests at the highest levels; | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 9. nõuab tungivalt, et kõik ÜRO süsteemi fondid, programmid ja asutused suurendaksid oma jõupingutusi soolise võrdõiguslikkuse analüüsi ja perspektiivi täielikuks kaasamiseks oma operatiivtegevusse, et saavutada ajaliselt mõõdetavad eesmärgid, ning rõhutab, et see protsess peaks juhinduma vajadusest, et ÜRO süsteem lai... | 9. Urges all funds, programmes and agencies of the United Nations system to increase their efforts to fully incorporate a gender analysis and perspective into their operational activities, with a view to achieving time-bound measurable goals, and emphasizes that this process should be guided by the need for the United ... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 10. nõuab, et ÜRO süsteemi vahendid, programmid ja asutused abistaksid valitsusi soo ja vanuse järgi liigendatud andmete integreerimisel oma riigi programmidesse; | 10. Requests the funds, programmes and agencies of the United Nations system to assist Governments in integrating data disaggregated by sex and age in their country programmes; | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 11. rõhutab residentidest koordinaatorite rolli nende volituste piires soolise aspekti täielikul kaasamisel arengualase operatiivtegevuse rakendamisse, konsulteerides vastuvõtva valitsusega, ning vajadust pakkuda regulaarselt soolist koolitust residentidest koordinaatoritele ja nende töötajatele; | 11. Emphasizes the role of the resident coordinators, within their mandate, to fully incorporate a gender perspective in the implementation of operational activities for development, in consultation with the host Government, and the need to provide regular gender training for resident coordinators and their staff; | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | 12. tunnistab vajadust aruandekohustuse järele ÜRO süsteemi operatiivtegevuses soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise meetmete rakendamisel, sealhulgas aruandes iga kolme aasta tagant toimuva poliitika läbivaatamise kohta ja põhjalike aruannete koostamise kaudu soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks eraldatud vah... | 12. Recognizes the need for accountability in the operational activities of the United Nations system in the implementation of gender mainstreaming activities, including in the report on the triennial policy review and through the preparation of comprehensive reports on the use of resources allocated for gender mainstr... | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 13. nõuab, et ÜRO fondide ja programmide juhtorganid jälgiksid soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise rakendamist oma tööprogrammis, sealhulgas vastavate organisatsioonide eelarvestamisel; | 13. Requests the governing bodies of the United Nations funds and programmes to monitor the implementation of gender mainstreaming in their programme of work, including in the budgeting of their respective organizations; | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 14. palub asjaomastel juhtorganitel tagada soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise meetmete integreeritud järelevalve ja hindamise arendamine, et hõlbustada probleemide varajast tuvastamist ja töötada välja neile tõhusad lahendused, ning nõuab, et ÜRO fondid ja programmid hindaksid koostöös asjaomaste riikide valitsus... | 14. Requests the respective governing bodies to ensure the development of integrated monitoring and evaluation of gender mainstreaming activities to facilitate an early identification of problems and to develop effective responses thereto, and requests the United Nations funds and programmes to evaluate the impact of t... | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 15. nõuab, et ÜRO süsteemi fondid, programmid ja asutused seaksid oma volituste ja vastavate juhtorganite seatud prioriteetide raames soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise sisemised rahastamiseesmärgid kõikjal, kus neid ei ole, ning nõuab, et nende olemasolu korral tehtaks sihikindlamaid jõupingutusi, et saavutada o... | 15. Requests the funds, programmes and agencies of the United Nations system, within their mandates and the priorities set by their respective governing bodies, to establish internal funding targets for gender mainstreaming wherever they do not exist, and requests that, where they do exist, more determined efforts be m... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 16. julgustab ÜRO arengufonde ja -programme, mobiliseerides vahendeid kõikidest olemasolevatest allikatest, pöörama erilist tähelepanu ressursside eraldamisele soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise meetmetele ja suutlikkuse suurendamisele; | 16. Encourages the United Nations development funds and programmes, in mobilizing resources from all available sources, to provide particular attention for allocating resources to gender mainstreaming activities and capacity-building; | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | 17. väljendab heameelt töö üle, mida ÜRO Naiste Arengufond on teinud, et toetada asutustevahelist koostööd soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamisel, samuti jõupingutuste üle, mille eesmärk on aidata kaasa naiste arengule ja mõjuvõimu suurendamisele riigi tasandil, muu hulgas soolise võrdõiguslikkuse nõustajate ja soos... | 17. Welcomes the work that the United Nations Development Fund for Women has undertaken to support inter-agency cooperation in gender mainstreaming, as well as its efforts to assist the advancement and empowerment of women at the country level, inter alia, through placing gender advisers and gender specialists, and rec... | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 18. kinnitab veel kord, et tegevusprogrammi rakendamiseks võib osutuda vajalikuks poliitika ümbersõnastamine ja vahendite ümberjaotamine, kuid et mõnel poliitilisel muudatusel ei pruugi olla finantsmõju; | 18. Reaffirms that in order to implement the Platform for Action a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications; | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 19. kinnitab samuti veel kord, et tegevusprogrammi rakendamiseks on vaja piisavaid vahendeid riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, samuti uusi ja täiendavaid vahendeid arengumaadele, eelkõige Aafrika ja vähimarenenud riikide riikidele, kõigist olemasolevatest rahastamismehhanismidest, sealhulgas mitmepoolsetest, kahep... | 19. Also reaffirms that in order to implement the Platform for Action adequate mobilization of resources at the national and international levels, as well as new and additional resources to the developing countries, in particular those in Africa and the least developed countries, from all available funding mechanisms, ... | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | 20. väljendab heameelt naiste ja soolise võrdõiguslikkuse ametitevahelise komisjoni töö üle üldkogu resolutsiooni 52/100 rakendamisel ning palub sellega seoses fondidel ja programmidel esitada oma juhtorganitele ettepanekud assamblee resolutsiooni 52/100 lõigete 12 ja 40 rakendamiseks; | 20. Welcomes the work undertaken by the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality in implementing General Assembly resolution 52/100, and, in this regard, requests the funds and programmes to submit proposals for the implementation of paragraphs 12 and 40 of Assembly resolution 52/100 to their respective gove... | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 21. nõuab, et kõik ÜRO süsteemi vahendid, programmid ja asjaomased asutused abistaksid valitsusi nende taotluse korral nende riiklikes jõupingutustes rakendada konventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, Peaassamblee resolutsioon 34/180, lisa. | 21. Requests all funds, programmes and relevant agencies of the United Nations system to assist Governments, upon their request, in their national efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | sealhulgas aruandlussüsteemi kohta; | including on the reporting system; | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | 22. palub peasekretäril anda aru ÜRO naiste aastakümne saavutusi käsitleva ülemaailmse konverentsi aruande Nairobi tulevikku suunatud strateegiate rakendamise 2000. aasta kõrgetasemelise läbivaatamise ettevalmistuskomiteele: võrdõiguslikkus, areng ja rahu, Nairobi, 15.-26. juuli 1985 (ÜRO väljaanne, müüginumber E.85.IV... | 22. Requests the Secretary-General, in reporting to the preparatory committee for the high-level review in the year 2000 of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Wo... | 0.841309 | translate |
Estonian, synth | English | ja Pekingi tegevusprogrammi, mis korraldatakse peaassamblee eriistungjärguna, et anda teavet soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise edusammude kohta operatiivtegevuses ja käesoleva resolutsiooni rakendamise kohta. | and the Beijing Platform for Action, to be held as a special session of the General Assembly to include information on the progress in gender mainstreaming in operational activities and on the implementation of the present resolution. | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO fondide ja programmide aruandlus majandus- ja sotsiaalnõukogule | Reporting of the United Nations funds and programmes to the Economic and Social Council | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | meenutades üldkogu 20. detsembri 1993. aasta resolutsiooni 48/162, 20. detsembri 1995. aasta resolutsiooni 50/120, 24. mai 1996. aasta resolutsiooni 50/227 ja 18. detsembri 1997. aasta resolutsiooni 52/203 ning majandus- ja sotsiaalnõukogu 28. juuli 1994. aasta resolutsiooni 1994/33 ja 28. juuli 1995. aasta resolutsioo... | Recalling General Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993, 50/120 of 20 December 1995, 50/227 of 24 May 1996 and 52/203 of 18 December 1997 and Economic and Social Council resolutions 1994/33 of 28 July 1994 and 1995/51 of 28 July 1995 as regards annual reporting mandates for the operational activities segment ... | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | püüelda selle poole, et suurendada nõukogu suutlikkust täita oma rolli rakenduskavade ja fondide üldise koordineerimise ja juhendamise tagamisel kogu süsteemi ulatuses; | Seeking to enhance the ability of the Council to fulfil its role in providing overall coordination and guidance for operational development programmes and funds on a system-wide basis, | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | tunnistades vajadust tihedama koostöö järele nõukogu ning ÜRO fondide ja programmide juhatuste vahel; | Acknowledging the need for enhanced interaction between the Council and the Executive Boards of the United Nations funds and programmes, | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | tervitades Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Arenguprogrammi / Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Rahvastikufondi tegevjuhtide poolt nõukogule juhatuse kutsel esitatud koondnimekirja küsimuste kohta, mis on keskse tähtsusega operatiivtegevuse paremaks koordineerimiseks; | Welcoming the submission by the executive heads of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund to the Council, on the invitation of their Executive Board, of a consolidated list of issues central to the improved coordination of operational activities, | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | tervitades ka ÜRO fondide ja programmide tegevjuhtide suulisi aruandeid nõukogu operatiivtegevuse segmendis muu hulgas residentide koordinaatorite süsteemi, ÜRO arenguabi raamistiku ja ÜRO arengurühma kohta; | Welcoming also the oral reports of the executive heads of the United Nations funds and programmes during the operational activities segment of the Council on, inter alia, the resident coordinator system, the United Nations Development Assistance Framework and the United Nations Development Group, | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 1. nõuab, et ÜRO fondide ja programmide juhatused tagaksid, et nende fondide ja programmide juhid lisaksid vastavalt nõukogu resolutsioonile 1994/33 koostatud majandus- ja sotsiaalnõukogu aastaaruannetesse tekkinud probleemide ja saadud kogemuste põhjaliku analüüsi, pöörates erilist tähelepanu peasekretäri reformikavad... | 1. Requests the Executive Boards of the United Nations funds and programmes to ensure that the heads of these funds and programmes include in their annual reports to the Economic and Social Council, prepared in accordance with Council resolution 1994/33, a thorough analysis of problems encountered and lessons learned, ... | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 2. nõuab samuti, et juhatused määraksid ÜRO fondide ja programmide tegevjuhtide aastaaruannete läbivaatamisel nõukogule kindlaks konkreetsed probleemid, võimalused ja valdkonnad, milles nõukogu võiks pakkuda kogu süsteemi hõlmavat valdkonnaülest koordineerimist ja üldisi suuniseid, ning teeksid asjakohaseid ettepanekui... | 2. Also requests the Executive Boards, when considering the annual reports of the executive heads of the United Nations funds and programmes to the Council, to identify specific problems, opportunities and areas in which the Council could provide cross-sectoral coordination and overall guidance on a system-wide basis a... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 3. palub peasekretäril nõukogu resolutsioonis 1994/33 nõutud iga-aastase tegevussegmendi aruande koostamisel võtta arvesse ÜRO fondide ja programmide tegevjuhtide aastaaruandeid, samuti vastavate juhatuste märkusi aastaaruannete kohta, ning keskendada aruanne teemadele, milles Peaassamblee lepib kokku järgmisel kolme a... | 3. Requests the Secretary-General, when drawing up his annual report for the operational activities segment requested in Council resolution 1994/33, to take account of the annual reports of the executive heads of the United Nations funds and programmes, as well as of the comments of the respective Executive Boards on t... | 0.884277 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.