src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Andrews, C. (1992). Mineraalsektori tehnoloogiad: poliitika mõju arengumaadele. Loodusvarade foorum, (august), lk 212-200. | Andrews, C. (1992). Mineral sector technologies: policy implications for developing countries. Natural Resources Forum, (August), pp. 212-200. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Auty, R. (1993). Jätkusuutlik areng mineraalmajanduses: ressursi needuse väitekiri. London ja New York, Routledge. | Auty, R. (1993). Sustaining Development in Mineral Economies: The Resource Curse Thesis. London and New York: Routledge. | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Auty, R. ja A. Warhurst (1993). Jätkusuutlik areng mineraale eksportivates riikides. Ressursipoliitika, (märts), lk 14-29. | Auty, R., and A. Warhurst (1993). Sustainable development in mineral exporting economies. Resources Policy, (March), pp. 14-29. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | Cooney, J. (1995). Globaalne kaevandamine: kolm prioriteeti poliitiliselt keerulises maailmas. Paber esitati Loode Kaevandus Assotsiatsiooni aastakoosolekul Spokane, Washington. | Cooney, J. (1995). Global mining: three priorities in a politically challenging world. Paper presented at the Northwest Mining Association annual meeting, Spokane, Washington. | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | ---- (1996). Kaevandamine ja säästev sotsiaalne areng. Paber esitleti Sotsiaalsete Investeeringute Organisatsiooni kuuendal aastakonverentsil Torontos. | _ (1996). Mining and sustainable social development. Paper presented at the sixth annual conference of the Social Investment Organization, Toronto. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Eggert, R., ed. (1994). Kaevandamine ja keskkond: avaliku poliitika rahvusvahelised perspektiivid. Washington, D.C.: Ressursid tulevikuks. | Eggert, R., ed. (1994). Mining and the Environment: International Perspectives on Public Policy. Washington, D.C.: Resources for the Future. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Financial Times (1988). Tšiili: uuring. 28. september. Viidatud Autys, 1993. | Financial Times (1988). Chile: a survey. 28 September. Cited in Auty, 1993. | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Freudenburg. W. (1992). Sõltuv majandus: mäetööstus ja haavatavad piirkonnad muutuvas maailmamajanduses. Maasotsioloogia, mahuga 57, nr 3, lk 305-332. | Freudenburg. W. (1992). Addictive economies: extractive industries and vulnerable localities in a changing world economy. Rural Sociology, vol. 57, No. 3, pp. 305-332. | 0.84082 | translate |
Estonian, synth | English | _, ja R. Gramming (1994). Loodusvarad ja maapiirkondade vaesus. Ühiskond ja loodusvarad, nr 7, lk 5-22. | _, and R. Gramling (1994). Natural resources and rural poverty. Society and Natural Resources, No. 7, pp. 5-22. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Gelb, A. (1988). Õli tuuled: õnnistus või needus? New York: Maailmapank / Oxford University Press. | Gelb, A. (1988). Oil Windfalls: Blessing or Curse? New York: World Bank/Oxford University Press. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Hemingway, R. (1991). Nafta ja gaasi seadus. Saint Paul, Minnesota: West Publishing Company. | Hemingway, R. (1991). The Law of Oil and Gas. St. Paul, Minnesota: West Publishing Company. | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Hester, R. ja R. Harrison (1996). Kaevandamine ja selle keskkonnamõju. Keskkonnateaduse ja -tehnoloogia küsimused. Cambridge, Suurbritannia: Kuninglik Keemia Selts. | Hester, R., and R. Harrison (1996). Mining and its Environmental Impact. Issues in Environmental Science and Technology. Cambridge, United Kingdom: Royal Society of Chemistry. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Hirschman, A. (1977). Üldistatud seos lähenemine arengule, pöörates erilist tähelepanu klambritele. In M. Nash, ed., esseed majandusarengu ja kultuurimuutuste auks Bert F. Hoselitz. Chicago Ülikool Press. | Hirschman, A. (1977). A generalized linkage approach to development with special reference to staples. In M. Nash, ed., Essays on Economic Development and Cultural Change in Honor of Bert F. Hoselitz. University of Chicago Press. | 0.696289 | translate |
Estonian, synth | English | Houghton, D. (1993). Kaugränne: uus lähenemisviis kaevandamisele Austraalias. Geograafiline ajakiri, mahuga 159, nr 3, lk 281-290. | Houghton, D. (1993). Long-distance commuting: a new approach to mining in Australia. Geographical Journal, vol. 159, No. 3, pp. 281-290. | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Innis, H. (1956). Probleemid Kanada majandusajaloos. Ülikooli Toronto Press. | Innis, H. (1956). Problems in Canadian Economic History. University of Toronto Press. | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | Krugman, P. (1987). Kitsas bänd, Hollandi haigus ja pr Thatcheri konkurentsivõimelised tagajärjed. Ajakiri Development Economics, nr 27, lk 41-55. | Krugman, P. (1987). The narrow band, the Dutch disease, and the competitive consequences of Mrs. Thatcher. Journal of Development Economics, No. 27, pp. 41-55. | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | Laitos, J. (1991). Halvatus analüüsides metsanduse nafta- ja gaasiliisingu programmi. Avalik maa ja loodusvarade seadus Digest, vol. 28, nr 2, lk 219-262. | Laitos, J. (1991). Paralysis by analysis in the Forest Service Oil and Gas Leasing Program. The Public Land and Resources Law Digest, vol. 28, No. 2, pp. 219-262. | 0.726563 | translate |
Estonian, synth | English | Lewis, S. (1982). Mineraalirikaste riikide arenguprobleemid. Uurimismemo, nr 74. Williamstown, Mass.: Williams College'i arenduskeskus. | Lewis, S. (1982). Development problems of the mineral-rich countries. Research memo, No. 74. Williamstown, Mass.: Williams College Center for Development. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | MERN (1996a). Kaevandus- ja keskkonnauuringute võrgustiku teadusuuringute bülletään, nr 9. Mining and Environment Research Network, Bathi ülikool. | MERN (1996a). Mining and Environment Research Network Research Bulletin, No. 9. Mining and Environment Research Network, University of Bath. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 1996 b/ Planeerime sulgemist. Kaevandus- ja keskkonnauuringute võrgustiku kuues iga-aastane seminar, Harare, august. | _ (1996b). Planning for closure. Sixth annual workshop of the Mining and Environment Research Network, Harare, August. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | 1996c Bahni ülikooli kaevandus- ja keskkonnauuringute võrgustiku teaduri Gavin Bridge'i välikülastus New Mexicos Laguna Pueblos asuvasse Jackpile-Paguate uraanikaevandusse 17. oktoobril 1996. | _ (1996c). Field visit to the Jackpile-Paguate Uranium Mine, Laguna Pueblo, New Mexico, by Gavin Bridge, Research Officer, Mining and Environment Research Network, University of Bath, 17 October 1996. | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | 1996 a Kaevandamise aastaülevaade. | _ (1996a). Mining annual review. | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | 1996 b/ Ladina-Ameerika, alles kujunemas. 19. aprill. | _ (1996b). Latin America, still emerging. 19 April. | 0.678711 | translate |
Estonian, synth | English | ---- (1997). Kaevandamisega seotud probleemid ja väljakutsed. Nr 396 (16. mai). | _ (1997). Issues and challenges for mining. No. 396 (16 May). | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Nankani, G. (1979). Mineraalmajandus. Maailmapanga personali töödokument nr 354. Washington, Washington, Maailmapank. | Nankani, G. (1979). The Mineral Economies. World Bank Staff Working Paper, No. 354. Washington D.C.: World Bank. | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Põhja, D. (1955). Asukohateooria ja piirkondlik majanduskasv. Poliitilise majanduse ajakiri, nr 63, lk 243-258. | North, D. (1955). Location theory and regional economic growth. Journal of Political Economy, No. 63, pp. 243-258. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Poole, G., M. Pretes ja K. Sinding (1992). Gröönimaa maavaradest saadava tulu haldamine: usaldusfondide lähenemisviis. Ressursipoliitika (september 1997), lk 191-204. | Poole, G., M. Pretes and K. Sinding (1992). Managing Greenland’s mineral revenues: a trust-fund approach. Resources Policy (September 1997), pp. 191-204. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Pretes, M. ja M. Robinson (1989). Peale buumi ja purunemise: säästva arengu strateegia põhjaosas. Polar Record, mahuga 25, nr 153, lk 115-120. | Pretes, M., and M. Robinson (1989). Beyond boom and bust: a strategy for sustainable development in the North. Polar Record, vol. 25, No. 153, pp. 115-120. | 0.836914 | translate |
Estonian, synth | English | Sachs, J. ja A. Warner (1995). Loodusvarad ja majanduskasv. Mimeo. Cambridge, Mass.: HIID. | Sachs, J., and A. Warner (1995). Natural resources and economic growth. Mimeo. Cambridge, Mass.: HIID. | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Sansonetti, T. ja W. Murray (1990). 1987. aasta föderaalse maismaa nafta- ja gaasiliisingu reformi seaduse ja selle määruste krunt. Maa- ja veeõiguse ülevaade, vol. 25, nr 2, lk 375-416. | Sansonetti, T., and W. Murray (1990). A Primer on the Federal Onshore Oil and Gas Leasing Reform Act of 1987 and its Regulations. Land and Water Law Review, vol. 25, No. 2, pp. 375-416. | 0.729004 | translate |
Estonian, synth | English | Sengupta, M. (1992). Kaevandamise keskkonnamõjud: seire, taastamine ja kontroll. Boca Raton: Lewis kirjastajad. | Sengupta, M. (1992). Environmental Impacts of Mining: Monitoring, Restoration and Control. Boca Raton: Lewis Publishers. | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | Lõuna-Aafrika Kaevanduste Koda (1996). 1996. aasta aruanne: üleminekumaailmad. | South Africa Chamber of Mines (1996). Annual report 1996: worlds in transition. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | ---- (1997). Majandusaasta aruanne 1997. | _ (1997). Annual report 1997. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Tiebout, C. (1956). Eksport ja piirkondlik majanduskasv. Poliitilise majanduse ajakiri, nr 64, lk 160-164. | Tiebout, C. (1956). Exports and regional economic growth. Journal of Political Economy, No. 64, pp. 160-164. | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Warhurst, A. (1994). Keskkonna degradatsioon kaevandamisest ja mineraalide töötlemisest arengumaades: ettevõtete vastused ja riiklikud poliitikad. Pariis: OECD. | Warhurst, A. (1994). Environmental Degradation from Mining and Mineral Processing in Developing Countries: Corporate Responses and National Policies. Paris: OECD. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | _ ja G. Bridge (1997). Majanduslik liberaliseerimine, innovatsioon ja tehnosiire: võimalused puhtamaks tootmiseks mineraalide tööstuses. Loodusvarade Foorum, vol. 21, nr 1, (veebruar), lk 1-12. | _, and G. Bridge (1997). Economic liberalization, innovation and technology transfer: opportunities for cleaner production in the minerals industry. Natural Resources Forum, vol. 21, No. 1, (February), pp. 1-12. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | _, ja Noronha (tulevased). Sulgemise planeerimine: kaevandamise ja maavarade töötlemise ökoloogiliste mõjude haldamise parimad tavad. Püha Lucie Press. | _, and Noronha (forthcoming). Planning for Closure: Best Practice in Managing Ecological Impacts from Mining and Mineral Processing. St. Lucie Press. | 0.803711 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO, 1993. Agenda 21 3.-14. juunil 1992 Rio de Janeiros toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsi aruandes vol. I, Konverentsi poolt vastu võetud resolutsioonid (ÜRO väljaanne, müük nr E.93.I.8 ja parandus). | United Nations (1993). Agenda 21. In Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and Corrigendum). | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO keskkonnaprogramm (1991). Valitud värviliste metallide maagi kaevandamise keskkonnaaspektid, Pariis. | United Nations Environment Programme (1991). Environmental Aspects of Selected Non-ferrous Metals Ore Mining, Paris. | 0.742188 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriikide loodusvarade komitee (1994). Maksumaksjalt: riiklikud toetused loodusvarade arendamiseks. Washington, Ameerika Ühendriikide Esindajatekoda. | United States Committee for Natural Resources (1994). Taking from the taxpayer: public subsidies for natural resource development. Washington, D.C.: United States House of Representatives. | 0.839844 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | E/CN.5/1998/6 | E/CN.5/1998/6 | 0.830078 | translate |
Estonian, synth | English | 10. veebruar 1998 | 10 February 1998 | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | inglise keeles | ENGLISH | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | Original: Hispaania | ORIGINAL: SPANISH | 0.745605 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjon | COMMISSION FOR SOCIAL DEVELOPMENT | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmekümne kuues seanss | Thirty-sixth session | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | 10.-20. veebruar 1998 | 10-20 February 1998 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 3 alapunkt a | Item 3 (a) of the provisional agenda | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | JÄRGMINE MAAILMA SOTSIAALSE ARENGU SUMMIKS | FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT: | 0.582031 | translate |
Estonian, synth | English | PRIORITEETIKA: SOTSIAALNE INTEGRATSIOON JA | PRIORITY ITEM: PROMOTING SOCIAL INTEGRATION AND | 0.66748 | translate |
Estonian, synth | English | KÕIKI INIMESTE OSALEMINE, KLASSIDA VÄLJAS | PARTICIPATION OF ALL PEOPLE, INCLUDING DISADVANTAGED | 0.687012 | translate |
Estonian, synth | English | Ja Vulnerable grupid ja isikud | AND VULNERABLE GROUPS AND PERSONS | 0.576172 | translate |
Estonian, synth | English | Alalise esindaja 3. veebruari 1998. aasta kiri | Letter dated 3 February 1998 from the Permanent Representative | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Dominikaani Vabariigi Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile adresseeritud | of the Dominican Republic to the United Nations addressed to | 0.791016 | translate |
Estonian, synth | English | sotsiaalarengu komisjoni esimees | the Chairman of the Commission for Social Development | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjoni esimehena oma kolmekümne kuuendal istungjärgul palume teil edastada lisatud tekst pealkirjaga "Üksteisese sõltuvuse deklaratsiooni projekt" (vt lisa) sotsiaalarengu komisjoni ametliku dokumendina. | In your capacity as Chairman of the Commission for Social Development at its thirty-sixth session, we should like to ask you to have the attached text, entitled "A draft declaration of interdependence" (see annex), circulated as an official document of the Commission for Social Development. | 0.856934 | translate |
Estonian, synth | English | (Allkirjastatud) Cristina AGUIAR | (Signed) Cristina AGUIAR | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | Suursaadik | Ambassador | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | Alaline esindaja | Permanent Representative | 0.766602 | translate |
Estonian, synth | English | Inglise keel | English | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg | Page | 0.370361 | translate |
Estonian, synth | English | LISA | ANNEX | 0.36377 | translate |
Estonian, synth | English | Vastastikuse sõltuvuse deklaratsiooni eelnõu | A draft declaration of interdependence | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Tunnistades, et struktuur on ainult nii tugev kui selle alused, kinnitame ja kordame ÜRO liikmed oma aluspõhimõtteid 50-aastase kogemuse valguses. | Recognizing that a structure is only as strong as its foundations, we the members of the United Nations reaffirm and reiterate our founding principles in the light of 50 years of experience. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | Põhikirjas lubavad Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvad sallivust praktiseerida ja rahus koos elada kui head naabrid ning ühendada oma jõud, et säilitada rahvusvaheline rahu ja julgeolek. Sel eesmärgil sätestatakse hartas, et ÜRO eesmärkide hulka kuulub "inimõiguste ja põhivabaduste austamise soodustamine kõigi jao... | In the Charter, the peoples of the United Nations pledge to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and to unite their strength to maintain international peace and security. To that end, the Charter states that the purposes of the United Nations include "encouraging respect fo... | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | Need üllad eesmärgid on juhtinud meie tööd ja maailm on tänu paljudele programmidele, millele nad on aluse pannud, parem koht. Usume, et seda on võimalik veelgi paremaks muuta, kui jätkame oma tööd, mida on valgustatud aastate jooksul õpitust. | These noble objectives have guided our work and the world is a better place because of the many programmes to which they have given rise. We believe that it can be made even better if we continue our work, enlightened by what we have learned over the years. | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Maailm on muutunud palju enam üksteisest sõltuvaks kui see oli 1945. aastal. Leiutised ja avastused, eriti transpordi ja kommunikatsiooni valdkonnas, on kahandanud meie maailma, mitmekordistades inimestevahelisi sidemeid. Me oleme näinud pilte meie Maast kosmosest ja need pildid on kinnitanud kõigi meie planeedi inimol... | The world has become much more interdependent than it was in 1945. Inventions and discoveries, especially in the area of transport and communications, have shrunk our world while multiplying the ties that bind human beings together. We have seen images of our Earth from the vastness of outer space and these images have... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Nii nagu on sidemeid, mis seovad rahvaid rahvusvaheliselt, nii on ka sidemeid, mis seovad meid kõiki ühiskonnas. Need sidemed on vastastikuse seotuse ja vastastikuse sõltuvuse sidemed. Et säilitada ja edendada inimõigusi ja põhivabadusi ning üldist osalemist ühiskonna toimimises, peavad sotsiaalprogrammid neid olulisi ... | Just as there are ties that bind peoples internationally, so there are ties that bind us all within society. These ties are ties of interconnectedness and interdependence. To preserve and promote human rights and fundamental freedoms, as well as universal participation in the functioning of society, social programmes m... | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Kinnitame, et inimsuhteid iseloomustab vastastikune sõltuvus. Need on orgaanilised, kahepoolsed, vastastikused; need põhinevad igaühe õigustel ja kohustustel kõigi suhtes. Me ei kuulu isoleeritud rühmadesse, killustatud, sõltumatutesse maailmadesse; me oleme osa ühtsest tervikust. Kui seda ei tunnistata, kui sotsiaalne... | We affirm that human relations are characterized by interdependence. They are organic, two-way, reciprocal; they are based on giving and receiving, on the rights and obligations of each in relation to all. We are not members of isolated groups, of fragmented, independent worlds; we are part of a unified whole. Where th... | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Seetõttu otsustame, et edaspidi sõnastatakse kõik ÜRO programmid ja poliitikad neid tõdesid silmas pidades ning need peegeldavad neile omase sotsiaalse vastastikkuse vaimu. | We therefore resolve that, henceforth, all programmes and policies of the United Nations will be formulated with these truths in mind and will reflect the spirit of social reciprocity inherent in them. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 98-00210 (E) 060198 | 98-00210 (E) 060198 | 0.830078 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO E/CN.5/1998/1/Corr.1 | United Nations E/CN.5/1998/1/Corr.1 | 0.840332 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu Distr.: Üldine | Economic and Social Council Distr.: General | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | 6. jaanuar 1998 | 6 January 1998 | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjon | Commission for Social Development | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmekümne kuues seanss | Thirty-sixth session | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | 10.-20. veebruar 1998 | 10-20 February 1998 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 2 | Item 2 of the provisional agenda | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra vastuvõtmine ja muud organisatsioonilised meetmed | Adoption of the agenda and other organizational | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | küsimused) | matters | 0.595703 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgne päevakord | Provisional agenda | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Parandus | Corrigendum | 0.78418 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 2, punkti 3 alapunkt b | Page 2, item 3 (b) | 0.812012 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentide nimekiri peaks olema järgmine: | The documentation list should read | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon | Documentation | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne sotsiaalse integratsiooni ja kõigi inimeste, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate ja haavatavate rühmade ning isikute osalemise edendamise kohta (E/CN.5/1998/2) | Report of the Secretary-General on promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons (E/CN.5/1998/2) | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne vananemist käsitleva rahvusvahelise tegevuskava rakendamise edasise läbivaatamise ja hindamise võimaluste kohta (E/CN.5/1998/3) | Report of the Secretary-General on options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1998/3) | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus, kes edastab ekspertseminari aruande osalemise ja sotsiaalse õigluse kohta (E/CN.5/1998/4) | Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/4) | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus eksperdiseminari aruande edastamise kohta sotsiaalkaitse tugevdamise ja haavatavuse vähendamise viiside ja vahendite kohta (E/CN.5/1998/5) | Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on ways and means to enhance social protection and reduce vulnerability (E/CN.5/1998/5) | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO E/CN.5/1998/NGO/2 | United Nations E/CN.5/1998/NGO/2 | 0.827148 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu Distr.: Üldine | Economic and Social Council Distr.: General | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | 7. jaanuar 1998 | 7 January 1998 | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjon | Commission for Social Development | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmekümne kuues seanss | Thirty-sixth session | 0.844238 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.