src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 13. Töörühma liikmetel paluti esitada sekretariaadile 9. märtsiks 2003 kirjalikud lisamärkused, mille alusel koostatakse uus eelnõu. | 13. Members of the Working Group were requested to provide the Secretariat with additional comments in writing by 9 March 2003, on the basis of which a further draft would be prepared. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Ministri deklaratsiooni eelnõu (CEP/AC.11/2003/6/Rev.2) | Draft Ministerial Declaration (CEP/AC.11/2003/6/Rev.2) | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 6: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni mitmepoolsete keskkonnakokkulepete ajakohastamine | Item 6: Update on UNECE multilateral environmental agreements | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | 15. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat esitab ajakohastatud teabe järgmiste ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni mitmepoolsete keskkonnakokkulepete ettevalmistamise seisu kohta: | 15. The UNECE Secretariat will provide an update on the status of preparation of the following UNECE multilateral environmental agreements: | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | a) Espoo konventsiooni keskkonnamõju strateegilise hindamise protokoll | (a) the Protocol on Strategic Environment Assessment to the Espoo Convention | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | b) Aarhusi konventsiooni saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokoll | (b) the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | c) protokoll vastutuse ja kahju hüvitamise kohta, mis tuleneb tööstusõnnetuste piiriülesest mõjust piiriülestele vetele (piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni ning tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsiooni ühisprotokoll) | (c) the Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters (Joint Protocol to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the Convention on the Transboundary Effects of Industri... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 16. UNEPi sekretariaat annab ajakohastatud ülevaate Karpaatide konventsiooni ettevalmistamise seisust. | 16. The UNEP Secretariat will provide an update on the status of preparation of the Carpathian Convention. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 7: Kiievi konverentsi korraldamine | Item 7: Organization of the Kiev Conference | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Pärast töörühma viiendal koosolekul toimunud arutelusid lepiti kokku, et esimees esitab muudetud ettepaneku Kiievi konverentsi päevakorra ja töökorralduse kohta. Töörühm peaks konverentsi ajal arutama iga istungi vormi ning pakkuma välja võimalikud esimehed ja peamised esinejad. | 17. Further to the discussions at the fifth meeting of the Working Group, it was agreed that the Chair would provide a revised proposal for the agenda and organization of work for the Kiev Conference. The Working Group should discuss the format of each session during the Conference and propose possible Chairs and key s... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Eesistuja annab töörühmale teavet 2003. aasta Kiievi konverentsi ettevalmistuste seisu, riikliku korralduskomitee koosolekute tulemuste ja konverentsi toimumiskoha, logistika või rahastamise kohta tehtud hiljutiste otsuste kohta. | 18. The Chair will provide the Working Group with information on the status of national preparations for the 2003 Kiev Conference, the outcome of the meetings of the National Organizing Committee and any recent decisions taken in regard to venue, logistics or financing of the Conference. | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 19. Kiievi sekretariaat esitab heakskiidetud kõrvalsündmuste nimekirja töörühmale läbivaatamiseks. | 19. The Kiev Secretariat will submit the list of approved side events for review by the Working Group. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Muudetud töökorraldus Kiievi konverentsi ajal (CEP/AC.11/2003/4/Rev.2) | Revised organisation of work during the Kiev Conference (CEP/AC.11/2003/4/Rev.2) | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi konverentsi heakskiidetud kõrvalürituste loetelu (CEP/AC.11/2003/10) | List of approved side events during the Kiev Conference (CEP/AC.11/2003/10) | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | 20. EcoForum võib soovida anda töörühmale nõu ministrite ja valitsusväliste organisatsioonide ühisistungi läbivaadatud programmi kohta, pidades silmas WGSO viiendal kohtumisel tehtud ettepanekuid. | 20. EcoForum may wish to advise the Working Group of its revised programme for the joint Ministerial-NGO session, in view of proposals made by the WGSO during its fifth meeting. | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | 21. Delegatsioonid võivad soovida esitada arutamiseks muid küsimusi. | 21. Delegations may wish to put forward other items for discussion. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 12. Koosoleku lõpetamine | Item 12. Closing of the meeting | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 22. Esimees teeb kokkuvõtte peamistest järeldustest ja otsustest. | 22. The Chair will sum up the main conclusions and decisions. | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.11/2003/33 | CEP/AC.11/2003/33 | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | 7 august 2003 | 7 August 2003 | 0.823242 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Ajutine kõrgemate ametnike ettevalmistav töörühm | Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa keskkond | Environment for Europe | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | (Eriistungjärk, Genf, 22. oktoober 2003) | (Special session, Geneva, 22 October 2003) | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punktid 3 ja 4* | (Items 3 and 4 of the provisional agenda) | 0.881348 | translate |
Estonian, synth | English | Valides VENUE | CHOOSING THE VENUE OF THE | 0.341309 | translate |
Estonian, synth | English | Kuueteistkümnes MINISTRIAALNE KONFERENTS " EUROOPA KINDLUSTUS" | SIXTH MINISTERIAL CONFERENCE "ENVIRONMENT FOR EUROPE" | 0.772461 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" otsustasid ministrid oma deklaratsioonis, et kõrgemate ametnike töörühm korraldab 2003. aasta sügisel eriistungi, et otsustada järgmise asukohariigi ja kuuenda ministrite konverentsi kuupäeva üle. | 1. In their Declaration, the Ministers at the fifth "Environment for Europe" Ministerial Conference decided that the Working Group of Senior Officials would hold a special session in autumn 2003 to decide on the next host country and the date of the sixth Ministerial Conference. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Kuupäev | Date | 0.836914 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Järgmise konverentsi kuupäeva määramisel võib kõrgemate ametnike töörühm viidata viienda ministrite konverentsi otsustele, et (i) tulevased konverentsid peaksid toimuma korrapäraselt ja prognoositavalt iga nelja või viie aasta järel ning (ii) avatud ettevalmistusrühm peaks kokku tulema, et koordineerida ettevalmistu... | 2. In setting the date of the next Conference, the Working Group of Senior Officials may wish to refer to the decisions of the fifth Ministerial Conference that (i) future conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years and (ii) an open-ended Preparatory Group should convene to co... | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Nende otsuste kohaselt võib kuuenda ministrite konverentsi kokku kutsuda kas 2007. või 2008. aastal. Seejärel koguneb ettevalmistusrühm vastavalt 2005. või 2006. aastal. | 3. Pursuant to these decisions, the sixth Ministerial Conference may be convened in either 2007 or 2008. The Preparatory Group would then convene in either 2005 or 2006, respectively. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31773 | GE.03-31773 | 0.813477 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 2 | Page 2 | 0.460205 | translate |
Estonian, synth | English | Koht | Venue | 0.36377 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Vastuvõtvad kandidaadid peaksid esitama oma kandidatuuri Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadile kirjalikult enne 2003. aasta septembri lõppu. Oma ettepanekute esitamisel kõrgemate ametnike töörühmale selle eriistungil peaksid valitsused käsitlema mitmeid logistilisi küsimusi, nagu allpool kirjeldatud. | 4. The host candidates should present their candidatures in writing to the ECE secretariat before the end of September 2003. In presenting their proposals to the Working Group of Senior Officials at its special session, Governments should address a number of logistical issues, as outlined below. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Osalemine | Participation | 0.756348 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Euroopa keskkonnateemalistel ministrite konverentsidel on osalenud ligikaudu 800 ametlikku delegaati riikidest ja Euroopa Komisjonist, 100 delegaati ÜRO organisatsioonidest (sealhulgas UNECE sekretariaat), 150 delegaati teistest valitsustevahelistest organisatsioonidest ja 200 valitsusväliste organisatsioonide esind... | 5. Participation in the "Environmnt for Europe" Ministerial Conferences has included approximately 800 official delegates from States and the European Commission, 100 delegates from United Nations organizations (including the UNECE secretariat), 150 delegates from other intergovernmental organizations and 200 represent... | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | Hotell (s) | Hotels | 0.819824 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Piisav arv (umbes 1250) hea kvaliteediga hotellitube peaks olema konverentsikeskusest kergesti ligipääsetav. Neid ruume peaks olema võimalik broneerida mitu kuud enne konverentsi. | 6. A sufficient number (around 1250) of hotel rooms of a good standard should be easily accessible from the conference centre. It should be possible to book these rooms several months in advance of the conference. | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Konverentsiruumid | Conference facilities | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Konverentsikeskus peaks ideaalis asuma hotellide lähedal ja kergesti ligipääsetav kas jalgsi või ühistranspordiga. | 7. The conference centre should ideally be close to the hotels and easily accessible either by foot or by public transport. | 0.916504 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Kõigil koosolekuruumidel ja kontoritel peaks olema hea helikindlus. | 8. All meeting rooms and offices should have good sound proofing. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Konverentsiruumid peaksid sisaldama järgmist: | 9. The conference facilities should include the following: | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Peakonverentsisaal, kuhu mahub ligikaudu 1200 delegaati; | The main conference hall, capable of seating approximately 1200 delegates; | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Piisavalt ruumi näitusteks; | Ample space for exhibitions; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Konverentsiruum, kuhu mahub ligikaudu 150-200 inimest avatud ettevalmistusrühma koosolekutele. See peaks olema kättesaadav 24 tundi ööpäevas, alates umbes üks nädal enne konverentsi; | A conference room able to seat approximately 150 to 200 people for meetings of the open-ended Preparatory Group. This should be accessible 24 hours per day, beginning about one week before the Conference; | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Konverentsiruum ligikaudu 80 inimesele ELi koordineerimiskoosolekuteks. See peaks olema kättesaadav ka 24 tundi ööpäevas.; | A conference room for approximately 80 people for EU coordination meetings. This should also be accessible 24 hours per day.; | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Kuus kuni kaheksa koosolekuruumi 30 kuni 50 inimesele teiste delegatsioonide ja kõrvalürituste jaoks. Vähemalt neljale neist peaks olema kättesaadav ka 24 tundi päevas paralleelsete läbirääkimiste pidamiseks; | Six to eight other meeting rooms for 30 to 50 persons each for other delegations and side events. At least four of these should also be accessible 24 hours per day for parallel negotiations; | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadi ja asukohariigi sekretariaadi jaoks mõeldud 12-15 väikesest ruumist koosnev komplekt, sealhulgas kaks suuremat ühisruumi suurtele koopiamasinatele, printeritele, dokumentidele ja assistentidele; | A suite of 12 to 15 small rooms for the offices of the UNECE secretariat and the host country secretariat, including two larger common rooms for large photocopiers, printers, documents and assistants; | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | umbes 15 muud väikest ruumi konverentsidelegatsioonidele büroodena väljaüürimiseks; | Around 15 other small rooms for letting out to conference delegations as offices; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioonikeskus dokumentide ja kirjalike teadete levitamiseks. See peaks hõlmama tuviaugu süsteemi kõigile delegaatidele; | A documentation centre for the distribution of documents and written messages. This should include a pigeonhole system for all delegates; | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 3 | Page 3 | 0.470947 | translate |
Estonian, synth | English | delegatsioonidele kättesaadav valguskoopiakeskus; | A photocopy centre accessible to delegations; | 0.726074 | translate |
Estonian, synth | English | delegatsioonidele juurdepääsetav arvutikeskus (koos kõigi standardsete kontoritarkvaradega); | A computer centre accessible to delegations (with all standard office software installed); | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | pangandusteenused kohapeal (ja valmis sularahaks reisija tšekid); | Banking facilities on the premises (and willing to cash traveller's cheques); | 0.687988 | translate |
Estonian, synth | English | Restorani võimalused, sealhulgas nii "töö" sööki ja ametlik söögituba ametlikel üritustel. | Restaurant facilities, including both "working" meals and a formal dining area for official events. | 0.766602 | translate |
Estonian, synth | English | Vastuvõtva sekretariaadi teenused | Host secretariat services | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | 10. UNECE tagab valitsustevahelise ettevalmistava protsessi ja konverentsi sisulise sekretariaadi. UNECE haldab veebisaiti, millel on dokumendid, teave kõigi koosolekute kohta ja teave osalemise protokolli kohta. Samuti valmistab ta ette ja avaldab konverentsi töö. | 10. UNECE provides the substantive secretariat for the preparatory intergovernmental process and for the Conference. UNECE will maintain a web site with documentation, information on all meetings and information on the protocol for participation. It will also prepare and publish the proceedings of the Conference. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Vastuvõttev riik peaks haldama veebisaiti, mis sisaldab teavet logistilise korralduse, sealhulgas hotellide ja konverentside registreerimise kohta. | 11. The host country should maintain a web site with information on the logistical arrangements, including, inter alia, the hotels and conference registration. | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Kui vastuvõtjariik taotleb välist rahalist toetust, peaks ta koostama üksikasjaliku eelarve kõigi kulude kohta, sealhulgas nende kulude kohta, mida riik ise rahastab. Kõnealune eelarve tuleks esitada avatud ettevalmistusrühmale "Keskkond Euroopale" selle esimesel koosolekul. Vastuvõttev riik peaks samuti andma täht... | 12. If it is seeking external financial support, the host country should prepare a detailed budget of all costs, including those funded by the country itself. This budget should be submitted to the open-ended "Environment for Europe" Preparatory Group at its first meeting. The host country should also provide regular u... | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Konverentsi enda jaoks peaks vastuvõttev riik lisaks tõlkidele, tõlkijatele, heli- ja valgustehnikutele jne võimaldama vähemalt kümnel inimesel töötada UNECE sekretariaadis, et abistada koosolekuruume, teha koopiaid, levitada dokumente ja hoolitseda kõigi kirjalike ülesannete eest, ning lisaks kuuel kuni kaheksal i... | 13. For the Conference itself, the host country should provide, in addition to the interpreters, translators, sound and light technicians, etc., at least ten persons to work with the UNECE secretariat to assist in the meeting rooms, make photocopies, distribute documents, and take care of all clerical tasks, and in add... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Kommunikatsioonivajadused | Communication needs | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Konverentsid "Keskkond Euroopale", nagu ka teised rahvusvahelised konverentsid, nõuavad olulist suhtlemist delegaatide ja nende koduriikide vahel ning konverentsi sekretariaadi ja delegaatide vahel. Ajakirjandusel on sarnased vajadused. Selleks soovitatakse järgmist: | 14. The "Environment for Europe" Conferences, like other international conferences, require substantial communication between delegates and their home countries and internally between the conference secretariat and delegates. The press has similar needs. For this purpose, the following is recommended: | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | piiratud arvu taksofonide paigaldamine; | Installation of a limited number of payphones; | 0.810059 | translate |
Estonian, synth | English | Välised lauatelefoniühendused kõikidele sekretariaadibüroodele; | External landline connections for all secretariat offices; | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | sisemine süsteem kiireloomuliste sõnumite edastamiseks; | An internal system for announcing urgent messages; | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Faksimasinad delegaatidele; | Fax machines for delegates; | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | delegaatide arvutikeskus koos e-posti ühendusega; | A delegates' computer centre with e-mail connections; | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Tuviaugu süsteem dokumentide ja muude kirjalike sõnumite levitamiseks; | A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages; | 0.870605 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni ja vastuvõtjariigi sekretariaatidel peaksid olema kõik vajalikud sidevahendid (nt Interneti-ühendusega arvutid, sisekasutuseks ettenähtud kohalikud mobiiltelefonid, rahvusvahelised lauatelefonid ja faksiaparaadid). | The UNECE and host country secretariats should have all necessary communication equipment (e.g. computers with access to the Internet; local cell phones for internal use; international landlines; and fax machines). | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 4 | Page 4 | 0.469727 | translate |
Estonian, synth | English | Fotokoopia vajadused | Photocopy needs | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Vastuvõttev riik peaks oma eelarves nägema ette vajaduse printida enne konverentsi välja kõik I kategooria dokumendid. | 15. The host country should foresee in its budget the need to print all category I documents prior to the Conference. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Lisaks on võimalik hinnata, et konverentsi jooksul tuleb kiiresti teha vähemalt 1000 ametlike dokumentide koopiat. Sekretariaadil peab seega olema piisavalt paberit ja neli kiire valguskoopia masinat, millel on klammerdamis- ja sorteerimisfunktsioonid. | 16. In addition, it can be estimated that at least 1000 copies of official documents will need to be made rapidly during the Conference. It is therefore necessary for the secretariat to have sufficient paper and four high-speed photocopy machines with stapling and sorting functions. | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Delegaatide valguskoopia- ja printimisvajadused tuleks rahuldada eraldi valguskoopiaruumis. | 17. The photocopy and printing needs of delegates should be met in a separate photocopy room. | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Tõlgendamine | Interpretation | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Kohalik konverentsi sekretariaat peab tagama sünkroontõlke kõigis kolmes UNECE ametlikus keeles, st inglise, prantsuse ja vene keeles. See ei nõua mitte ainult tõlkide meeskondi, vaid ka suulise tõlke ruume nii peamises konverentsisaalis kui ka ettevalmistusrühma koosolekuruumis. Viimasel juhul peaksid tõlkide mees... | 18. The local conference secretariat needs to provide simultaneous interpretation in all three official languages of UNECE, that is, English, French and Russian. This requires not only the teams of interpreters, but also interpretation facilities in both the main conference hall and in the meeting room of the Preparato... | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 19. Lisaks võib vastuvõttev riik soovida pakkuda sünkroontõlget oma riigikeeles. | 19. In addition, the host country may wish to provide simultaneous interpretation for its own national language. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | 20. Samuti tehakse ettepanek, et delegatsioonidele, kes võivad soovida oma tõlke kaasa võtta, tuleks ette näha vähemalt kaks täiendavat keelt põhikonverentsisaalis. | 20. It is also suggested that interpretation facilities should be provided for at least two additional languages in the main conference hall for delegations that may wish to bring their own interpreters. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Tõlge | Translation | 0.833496 | translate |
Estonian, synth | English | 21. Vastuvõtval riigil peaks olema ka tõlkijate meeskond, kes on võimeline tõlkima konverentsi käigus koostatud dokumente kolmes ametlikus keeles (inglise, prantsuse ja vene keeles). | 21. The host country should also have available a team of translators capable of translating documents that are prepared during the Conference in the three official languages (English, French and Russian). | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Turvalisus | Security | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | 22. Vastuvõttev riik peab tagama piisava turvalisuse kõigile konverentsi delegaatidele. | 22. The host country needs to provide adequate security for all conference delegates. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | Toll | Customs | 0.551758 | translate |
Estonian, synth | English | 23. Vastuvõttev riik peab tagama, et kõik trükitud ja elektroonilised materjalid (nt CD-ROMid), mis saadetakse riiki ametlikuks konverentsiks, sealhulgas näitused ja kõrvalüritused, toimetatakse konverentsiplatsile õigeaegselt ja saatjale lisakuludeta. | 23. The host country needs to make arrangements to ensure that all printed and electronic materials (e.g. CD-ROMs) that are sent into the country for official conference purposes, including exhibitions and side events, are delivered to the conference site in a timely matter and without additional cost to the sender. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | ADVANCE-koopia | ADVANCE COPY | 0.479004 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgemate ametnike ajutine ettevalmistav töörühm | Ad Hoc Preparatory Preparatory Working Group of Senior Officials | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa keskkond | Environment for Europe | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | Eriistungjärgu aruanne | REPORT OF THE Special session | 0.704102 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus | Introduction | 0.800781 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" otsustasid ministrid oma deklaratsioonis, et kõrgemate ametnike töörühm korraldab eriistungi | 1. In their Declaration, the Ministers at the fifth "Environment for Europe" Ministerial Conference decided that the Working Group of Senior Officials would hold a special session | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | otsustada 2003. aasta sügisel järgmise asukohariigi ja kuuenda ministrite konverentsi kuupäeva üle. Käesoleva otsuse alusel toimub ajutise ettevalmistava töö eriistung | in the autumn of 2003 to decide on the next host country and the date of the sixth Ministerial Conference. Further to this decision the special session of the Ad Hoc Preparatory Working | 0.848633 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.