src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Kõrgemate ametnike rühm korraldati Genfis 22. oktoobril 2003 Genfis tagasi keskkonnapoliitika komitee kümnenda istungjärgu juurde. | Group of Senior Officials was organisedtook place in Geneva on 22 October 2003, in Geneva back to back with the tenth session of the Committee on Environmental Policy. | 0.710449 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Kohtumisel osalesid delegaadid Armeeniast, Austriast, Aserbaidžaanist, Belgiast, Bulgaariast, Bulgaariast, Kanadast, Horvaatiast, Tšehhi Vabariigist, Taanist, Eestist, Soomest, Prantsusmaalt, Gruusiast, Saksamaalt, Kreekast, Ungarist, Iisraelist, Itaaliast, Kõrgõzstanist, Lätist, Leedust, Monacost, Hollandist, Norra... | 2. The meeting was attended by delegates from Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, R... | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Osalesid ka Euroopa Ühenduste Komisjoni (EL) (EÜ) esindajad, | 3. Representatives of the Commission of the European Communities (EU) (EC) also attended, | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | nagu ka ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni, ÜRO Keskkonnaprogrammi Euroopa Piirkondliku Büroo (UNEP/ROE) ja Maailma Terviseorganisatsiooni Euroopa Piirkondliku Büroo (WHO/EURO) esindajad. | as did representatives from the United Nations Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme's Regional Office for Europe (UNEP/ROE) and the World Health Organization's Regional Office for Europe (WHO/EURO). | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Esindatud olid järgmised valitsusvälised organisatsioonid: European Eco-Forum, European Environmental Bureau and Women in Europe for a Common Future (WECF). | 4. The following non-governmental organizations were represented: European Eco-Forum, European Environmental Bureau and Women in Europe for a Common Future (WECF). | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Esindatud olid ka Kesk- ja Ida-Euroopa piirkondlik keskkonnakeskus ja Kesk-Aasia piirkondlik keskkonnakeskus. | 5. Also represented were the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and the Regional Environmental Center for Central Asia. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32534 | GE.03-32534 | 0.807129 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Esindatud olid ka Kesk- ja Ida-Euroopa piirkondlik keskkonnakeskus (REC) ja Kesk-Aasia piirkondlik keskkonnakeskus (CAREC). | 5. Also represented were the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) and the Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC). | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | I. Agendi vastuvõtmine | I. ADOPTION OF THE AGENDA | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Koosoleku avas keskkonnapoliitika komitee esimees, | 6. The meeting was opened by the Chair of the Committee on Environmental Policy, | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Gruusia keskkonnaministri asetäitja Zaal Lonmtadze, kes kutsus delegaate päevakorra vastu võtma. Töörühm võttis vastu | Mr. Zaal Lonmtadze, Deputy Minister of Environment, Georgia, who invited delegates to adopt the agenda. The Working Group adopted | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | oma päevakorras vastavalt dokumendile (CEP/AC.11/2003/32). | its agenda as set out in document (CEP/AC.11/2003/32). | 0.787598 | translate |
Estonian, synth | English | II. Esimehe valimine | II. Election of the Chair | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Lomtadze ettepanekul valis selle esimeheks kõrgemate ametnike töörühma, selle esimeheks Ukraina keskkonnaminister Sergii Poliakov, võttes arvesse viienda ministrite konverentsi otsust, et töörühma eriistungit peaks juhatama | 7. The At the proposal of Mr. Lomtadze, the Working Group of Senior Officials elected as its Chair, Mr. Sergii Poliakov, Minister of Environment of Ukraine as its chair, as its Chair, taking into consideration the decision taken atof the fifth Ministerial Conference that the special session of the Working Group should ... | 0.762695 | translate |
Estonian, synth | English | Ukraina esindaja. | a representative of Ukraine. | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Poliakov tänas töörühma ja pidas sissejuhatava kõne, milles rõhutas tulemuste tähtsust | 8. Mr. Poliakov thanked the Working Group and delivered introductory speech in which he stressed the importance of the outcomes | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi piirkonna konverentsist. Kiievis vastu võetud erinevad dokumendid andsid tugeva aluse | of the Kiev Conference for the region. The Various documents adopted in Kiev provided solid ground | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonna parandamise parema kvaliteedi nimel tehtava töö eest. Samuti leidis ta, et kuna keskkonnas ei ole kiirustajaid, peaksid need arengud aitama kaasa ka koostööle laiemas kontekstis. | for the work for better quality of improving the environment. He also considered that sSince the environment hasd no does not have bordesrs, these developments wshould also contribute to the cooperation in a broawider context. | 0.69873 | translate |
Estonian, synth | English | Ta teatas töörühmale, et Ukraina valitsus on konverentsi järelmeetmena otsustanud koostada riikliku kava Kiievi otsuste rakendamiseks ulatusliku ministeeriumidevahelise protsessi kaudu ning kaasanud sellesse protsessi kõik asjaomased ministeeriumid. | He informed the Working Group that the gGovernment of Ukraine, as a follow -up of to the Conference, had decided to draft the a national plan to implement the Kiev decisions through a broad interministerial process. and involved all relevant ministries in this process. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Eesistuja avaldas tunnustust ka ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadile selle viljaka ja tõhusa töö eest viienda ministrite konverentsi ettevalmistamisel ja kokkukutsumisel. ToolTa | 9. The Chair also expressed his appreciation to the UNECE Ssecretariat for its fruitful and efficient work during the preparation and convening of the Fifth Ministerial ConferenceConference. The ChairHe | 0.722168 | translate |
Estonian, synth | English | tänas ka Taanit UNDP, Saksamaad, Madalmaid, Šveitsi, Ühendkuningriiki ning Euroopa Komisjoni ja UNDPÜÜ arenguprogrammi nende rahalise toetuse eest Ukrainale viienda ministrite konverentsi korraldamisel. | also thanked expressed his gratitude to Denmark UNDP, Germany, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom, and the European Commission and UNDPthe United Nations Development Programme for their financial support to Ukraine in the organization of the Fifth Ministerial Conference. | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Eesistuja avaldas tunnustust ka ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadile selle viljaka ja tõhusa töö eest konverentsi ettevalmistamisel ja kokkukutsumisel. | 10. The Chair also expressed his appreciation to UNECE Secretariat for its fruitful and efficient work during the preparation and convening of the Conference. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Kuuenda ministrite konverentsi kuupäev | Date of the sixth Ministerial Conference | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | 110. Viienda ministrite konverentsi otsuse kohaselt otsustati, et tulevased konverentsid peaksid | 110. Pursuant to the decision Aat the fifth Ministerial Conference, it was decided that future conferences should | 0.82666 | translate |
Estonian, synth | English | toimub regulaarselt ja prognoositavalt iga nelja või viie aasta järel. Seega otsustas kõrgemate ametnike töörühm, et järgmine konverents toimub 2007. aasta septembris või oktoobris, ja | be held on a regular and predictable basis every four or five years, . Thus, t the Working Group of Senior Officials decided that the next Conference shwould take place in September or October of 2007, and | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | et 2005. aasta sügisel tuleb kokku Euroopa keskkonna ettevalmistusrühma esimene avatud koosolek, et pöörduda tagasi keskkonnapoliitika komitee istungi juurde. | that the first meeting of an open-ended "Environment for Europe" Ppreparatory Ggroup shall would convene in the autumn of 2005, back to back to thewith a session of the Committee on Environmental Policy. | 0.700684 | translate |
Estonian, synth | English | IV Kuueteistkümnenda ministrite konverentsi tasu | IV.. VENUE OF THE SIXTH MINISTERIAL CONFERENCE | 0.565918 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Kiievi konverents otsustas, et "Keskkond Euroopale" ministrite konverentsid tuleks eelistatavalt korraldada vastuvõtvas riigis. Konverentsi korraldamise ettepanekud olid avatud kõikidele liikmesriikidele. | 12. The Kiev Conference decided that "Environment for Europe" ministerial conferences should be preferably held in a host country. Proposals for hosting the Conference were open to all member States. | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 113. Sekretariaat Mary Pat Silveira, töörühma sekretär, tutvustas dokumenti "Murettekitavad küsimused koha valimisel" | 113. The secretariat Ms. Mary Pat Silveira, the Secretary of the Working Group, introduced the document on "Iissues of concern for choosing the venue | 0.803223 | translate |
Estonian, synth | English | kuuenda ministrite konverentsi "Keskkond Euroopale" (CEP/AC.11/2003/33) ning märkis, et Kiievi konverents otsustas, et "Keskkond Euroopale" ministrite konverentsid tuleks eelistatavalt korraldada vastuvõtvas riigis. Kõigil UNECE liikmesriikidel paluti esitada oma ettepanekud kuuenda ministrite konverentsi korraldamisek... | of the Ssixth Ministerial Conference "Environment for Europe" (CEP/AC.11/2003/33) and noted that the Kiev Conference had decided that "Environment for Europe" ministerial conferences should preferably be held in a host country. All UNECE member States werehad been invited to submit their proposals for hosting the sixth... | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | vajalik teave enne tähtaega. | the necessary information prior to the deadline. | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | , mille valmistas ette Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat. Ta teatas, et vastuvõtvatel kandidaatidel paluti esitada oma kandidatuurid sekretariaadile kirjalikult 2003. aasta septembri lõpuks ning et nad peavad oma ettepanekuid esitades käsitlema käesolevas dokumendis kirjeldatud logistilisi küsimusi. | , which was prepared by the ECE Secretariat. She informed that host candidates were requested to present their candidatures in writing to the Secretariat by the end of September 2003 and that in presenting their proposals they had to address the logistical issues outlined in this document. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 142. Gruusia esindaja märkis, et ta oli varem oma kandidatuuri suuliselt esitanud, kuid otsustas logistilistel põhjustel tagasi astuda. Ta väljendas hGruusia toetust Serbia ja Montenegro kandidatuurile ning märkis oma lootust, et seitsmes ministrite konverents võib toimuda Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia piirkonna... | 142. The representative of Georgia noted that it had earlier orally submitted its candidacy, but had decided to withdraw for logistical reasons. He indicated hGeorgia'sis support for the candidacy of Serbia and Montenegro and noted his hope that the seventh Ministerial Conference might be held in the region of Eastern ... | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Eesistuja kutsel esitas Serbia ja Montenegro esindaja ametlikult oma kandidatuuri. Ettekanne võeti hästi vastu ja . Töörühm otsustas Serbia ja Montenegro valitsuse kandidatuuri heaks kiita. Seetõttu otsustas nõukogu, et järgmine ministrite konverents toimub Belgradis. | 13. At the invitation of the Chair, the representative of Serbia and Montenegro officially presented its candidature. The presentation was well received, and the . Working Group decided to accepted the candidacy of the Government of Serbia and Montenegro. It therefore decided that the next Ministerial Conference would ... | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Lomtadze teatas töörühmale, et võttes arvesse dokumendis esitatud tehnilisi ja logistilisi nõudeid, otsustas Gruusia oma kandidatuuri järgmise konverentsi korraldamiseks tagasi võtta. Siiski loodab komitee, et seitsmes ministrite konverents võiks toimuda Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia piirkonnas. | Mr. Lomtadze informed the Working Group that taking into consideration technical and logistical requirements outlined in the document, Georgia decided withdraw its candidature for the hosting the next conference. However, it hopes that seventh ministerial conference might be held in the region of Eastern Europe, Caucas... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Silveira teatas, et pärast oma kandidatuuri väljakuulutamist | Ms. Silveira informed that following the announcement of its candidature for organizing | 0.647949 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi, Serbia ja Montenegro konverentsil peetud kuues ministrite konverents "Keskkond Euroopale" esitas oma kandidatuuri sekretariaadile kirjalikult 29. septembril 2003. Kandidaatriigina käsitles ta mitmeid logistilisi küsimusi, mis on esitatud dokumendis "Kuuenda ministrite konverentsi keskkonna valimine Euroopas", S... | the Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe" delivered at the Kiev Conference, Serbia and Montenegro submitted in written its candidature to the Secretariat on 29 September 2003. As candidate country it addressed a number of logistical issues, which are contained in the document "Issues of Concern for Choo... | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Muid kandidaate ei ole esitatud. | 16. No other candidatures have been submitted. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Serbia ja Montenegro delegatsiooni esimehe kutsel esines ta ettekandega mitmesugustes küsimustes, mis on seotud sekretariaadi poolt käsitletavate nõuetega. Lisaks logistika ja tehnilise potentsiaaliga seotud teabele teatasid Serbia ja Montenegro delegaatidele, et juba on loodud spetsiaalne ministeeriumidevaheline o... | 17. At the invitation of the Chair delegation of Serbia and Montenegro made presentation on the various issues relevant to the requirements addressed by the Secretariat. In addition to the information on logistics and technical potential, Serbia and Montenegro informed the delegates that special inter-ministerial body ... | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Töörühm võttis ettekande hästi vastu ja otsustati korraldada järgmine ministrite konverents "Keskkond Euroopale" Serbia ja Montenegro pealinnas Belgradis. | 18. The presentation was well received by the Working Group and it was decided to organise next "Environment for Europe" ministerial conference in Belgrade, the capital of Serbia and Montenegro. | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | 194. Serbia ja Montenegro delegatsioon avaldas töörühmale tunnustust tema otsuse eest. | 194. The delegation of Serbia and Montenegro expressed its appreciation to the Working Group for itheirs decision. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.11/2003/31 | CEP/AC.11/2003/31 | 0.833496 | translate |
Estonian, synth | English | [8. mai 2003] | 8 May 2003 | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Ajutine kõrgemate ametnike ettevalmistav töörühm | Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa keskkond | Environment for Europe | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | (Seitsmes istungjärk, Kiiev, 17. ja 19. mai 2003) | (Seventh session, Kiev, 17 and 19 May 2003) | 0.803711 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUSE SESSIONAALNE AEG* | PROVISIONAL AGENDA FOR THE SEVENTH SESSION | 0.42749 | translate |
Estonian, synth | English | Toimub Kiievis Rahvusvahelises Näitusekeskuses | To be held at the International Exhibition Centre, Kiev | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Algus kell 9 laupäeval, 17. mail 2003 | Beginning at 9 a.m. on Saturday, 17 May 2003 | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra vastuvõtmine | Adoption of the agenda. | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Säästva arengu haridus | Education for sustainable development. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | ministrite deklaratsiooni | Ministerial Declaration. | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Muu tegevus | 4. Other business. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Koosoleku lõpetamine | 5. Closing of the meeting. | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Selgitavad märkused ajutisele agentuurile | EXPLANATORY NOTES TO THE PROVISIONAL AGENDA | 0.491943 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnapoliitika komitee asutas oma kuuendal istungil, 20.-24. septembril 1999, kõrgemate ametnike ajutise ettevalmistava töörühma viienda ministrite konverentsi "Keskkond Euroopale" ettevalmistamiseks Ukrainas Kiievis. Kõrgemate ametnike ajutise ettevalmistava töörühma esimene istungjärk toimus 29. septembril 2000, ... | The Committee on Environmental Policy, at its sixth session, 20-24 September 1999, established the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials for the preparation of the fifth Ministerial Conference "Environment for Europe", to be held in Kiev, Ukraine. The Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials ... | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgemate ametnike töörühmal palutakse vastu võtta oma seitsmenda istungjärgu päevakord. | The Working Group of Senior Officials is invited to adopt the agenda for its seventh session. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 2: Säästva arengu haridus | Item 2. Education for sustainable development | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm arutas oma viiendal istungjärgul keskkonna- ja haridusküsimustega tegeleva redaktsioonirühma koostatud aruandeid ning tegi ettepaneku esitada Kiievi konverentsile kaks dokumenti: ministrite lühike poliitiline avaldus (CEP/AC.11/2003/19) ministrite otsuse kohta ja UNECE säästva arengu haridusstrateegia põhieleme... | At its fifth session, the Working Group discussed the reports prepared by the drafting group on environment and education and suggested that two documents should be submitted to the Kiev Conference: a short political ministerial statement (CEP/AC.11/2003/19) for decision by the Ministers and an annex on basic elements ... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Koostav töörühm tegi muu hulgas ettepaneku, et UNECE algataks selles küsimuses piirkondliku protsessi, konsulteerides ÜRO Hariduse ja Kultuuri Organisatsiooniga (UNESCO) ja asjaomaste piirkondlike osalejatega, nagu Euroopa Nõukogu. Kiievi konverents oleks esimene samm strateegia väljatöötamise ja edasise rakendamise su... | The drafting group suggested among other things that UNECE should initiate a regional process, in consultation with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and relevant regional actors, such as the Council of Europe, on this issue. The Kiev Conference would provide the first step to... | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Osalejad toetasid redaktsioonirühma üldisi ettepanekuid ja lepiti kokku, et protsess peaks algama kohe pärast Kiievi konverentsi.Konverents Leiti üldine konsensus, et see küsimus on piirkonna prioriteet. | Participants supported the overall proposals of the drafting group, and it was agreed that the process should start immediately after the Kiev.Conference There was general consensus that this issue was a priority for the region. | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumendid võeti vastu töörühma muudetud kujul. Otsus selle kohta, milline organisatsioon, UNECE või UNESCO, peaks algatama piirkondliku järelkontrolli, jäeti siiski tegemata. Lepiti kokku, et ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat pöördub UNESCO poole, et määrata kindlaks tema suutlikkus ja valmisolek võtta initsi... | The documents were adopted as amended by the Working Group. However, the decision on which organization, UNECE or UNESCO, should initiate the regional follow-up process was left pending. It was agreed that the UNECE secretariat would approach UNESCO to determine its capacity and willingness to take the initiative to es... | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Oma kuuendal istungjärgul oli töörühma käsutuses sekretariaadi teatis säästva arengu hariduse algatuse kohta (WGSO-6/INF. ESD kohta). Käesolev märkus sisaldas ajakohastatud teavet UNECE ja UNESCO vaheliste konsultatsioonide kohta. Nimelt märgiti teatises, et kuigi UNESCO oli juhtiv asutus ja koordinaator säästva arengu... | At its sixth session, the Working Group had before it an information note by the secretariat on the initiative on education for sustainable development (WGSO-6/INF. on ESD). This note provided an update on the consultations between UNECE and UNESCO. Specifically, the note stated that while UNESCO was the lead agency an... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm võib oma seitsmendal istungjärgul teha Kiievi ministrite konverentsil ministritele ettepaneku, milline organisatsioon peaks võtma juhtrolli säästva arengu hariduse algatuse rakendamisel ja kajastama seda ettepanekut ministrite deklaratsiooni eelnõu asjakohastes lõikudes (CEP/AC.11/2003/Rev.4, punkt 50) | The Working Group at its seventh session may wish to propose to the Ministers at the Kiev Ministerial Conference which organization should take the lead in implementing the initiative on education for sustainable development and to reflect this proposal in the relevant paragraphs of the draft ministerial declaration (C... | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumendid: Ministrite avaldus säästva arengu hariduse kohta (ECE/CEP/102); parandus (ECE/CEP/102/Corr.1). | Documents: Statement by Ministers on Education for Sustainable Development (ECE/CEP/102); Corrigendum (ECE/CEP/102/Corr.1). | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 3: ministrite deklaratsiooni | Item 3. Ministerial Declaration | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm alustas kuuendal istungjärgul ministrite deklaratsiooni eelnõu esimest lugemist ning tegeles lõigetega 1-32 ja lõigetega 41-44, mis käsitlevad energeetikat. Esimehe taotlusel peaks deklaratsiooni projekti esimese lugemise lõpuleviimiseks kavandatud tähtajatu redaktsioonirühm toimuma 29.-30. aprillil 2003 Genfis... | At its sixth session, the Working Group commenced its first reading of the draft ministerial declaration and worked on paragraphs 1 to 32 and on paragraphs 41 to 44, dealing with energy. At the request of the Chair, an open-ended drafting group to complete the first reading of the draft declaration is scheduled to take... | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm jätkab oma seitsmendal istungjärgul eeldatavasti teise lugemisega (CEP/AC.11/2003/6/Rev.4). | At its seventh session, the Working Group is expected to continue with the second reading (CEP/AC.11/2003/6/Rev.4). | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 4: Muu tegevus | Item 4. Other business | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Delegatsioonid võivad soovida esitada arutamiseks muid küsimusi. | Delegations may wish to put forward other items for discussion. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 5: Koosoleku lõpetamine | Item 5. Closing of the meeting | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Esimees teeb kokkuvõtte peamistest järeldustest ja otsustest. | The Chair will sum up the main conclusions and decisions. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.11/2003/32 | CEP/AC.11/2003/32 | 0.834473 | translate |
Estonian, synth | English | 29. juuli 2003 | 29 July 2003 | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.806152 | translate |
Estonian, synth | English | Ajutine kõrgemate ametnike ettevalmistav töörühm | Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa keskkond | Environment for Europe | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | (Eriistungjärk, Genf, 22. oktoober 2003) | (Special session, Geneva, 22 October 2003) | 0.777344 | translate |
Estonian, synth | English | ERISESSIONAALNE ANNETUD AEG | PROVISIONAL ANNOTATED AGENDA FOR THE SPECIAL SESSION | 0.44165 | translate |
Estonian, synth | English | toimub Genfis Palais des Nations'is; | to be held at the Palais des Nations, Geneva, | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmapäeval, 22. oktoobril 2003 kell 3 hommikul | Starting at 3 p.m. on Wednesday, 22 October 2003 | 0.762695 | translate |
Estonian, synth | English | Viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" otsustasid ministrid oma deklaratsioonis, et kõrgemate ametnike töörühm korraldab 2003. aasta sügisel eriistungi, et otsustada järgmise asukohariigi ja kuuenda ministrite konverentsi kuupäeva üle. | In their Declaration, the Ministers at the fifth "Environment for Europe" Ministerial Conference decided that the Working Group of Senior Officials would hold a special session in the autumn of 2003 to decide on the next host country and the date of the sixth Ministerial Conference. | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 1: Päevakorra vastuvõtmine | Item 1. Adoption of the agenda | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgemate ametnike töörühmal palutakse vastu võtta oma eriistungjärgu päevakord. | The Working Group of Senior Officials is invited to adopt the agenda for its special session. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 2: Esimehe valimine | Item 2. Election of the Chair | 0.683105 | translate |
Estonian, synth | English | Vasyl Shevtšuk (Ukraina) juhtis kõrgemate ametnike töörühma selle viiendal, kuuendal ja seitsmendal istungjärgul ning viiendat ministrite konverentsi. Kuid oma uusi kohustusi silmas pidades ei saa ta enam selles ametis olla. Töörühm valib oma eriistungjärguks uue esimehe, võttes arvesse viiendal ministrite konverentsil... | Mr. Vasyl Shevchuk (Ukraine) chaired the Working Group of Senior Officials at its fifth, sixth and seventh sessions, and he chaired the fifth Ministerial Conference. However, in the light of his new responsibilities, he will no longer be able to serve in that capacity. The Working Group will elect a new chair for its s... | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31707 | GE.03-31707 | 0.800781 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.