src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EB.AIR/GE.1/2003/9, juhatuse tegevus | Documentation: - EB.AIR/GE.1/2003/9, activities of the Bureau | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | ECE/EB.AIR/77 ja Add.1 ja 2, täitevorgani aruanne | ECE/EB.AIR/77 and Add.1 and 2, report of the Executive Body | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Sekretariaat teavitab juhtorganit konventsiooni täitevorgani kahekümnendast istungist tulenevatest küsimustest. Juhtorgani esimees esitab kokkuvõtte EMEPi juhatuse tööst juhtorgani kahekümne kuuenda ja kahekümne seitsmenda istungjärgu vahel, sealhulgas koostöö mõju töörühmaga. | Introduction: The secretariat will inform the Steering Body about matters arising from the twentieth session of the Executive Body for the Convention. The Chairman of the Steering Body will present a summary of the work of the EMEP Bureau between the Steering Body's twentysixth and twenty-seventh sessions, including co... | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse selle teabe arvessevõtmist. | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of this information. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 4: Edusammud 2003. aasta tegevuses ja tulevases töös | Item 4. Progress in activities in 2003 and future work | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Allpool loetletud neli olekuaruannet on kättesaadavad EMEPi veebilehel: www.emep.int. Juhtorgan võib soovida nelja olekuaruande kommenteeritud kokkuvõtted heaks kiita ja otsustada need täitevorganile esitada. | The four status reports listed below will be available on the EMEP web site: www.emep.int. The Steering Body may wish to approve the executive summaries of the four status reports and decide to present them to the Executive Body. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Teljendi ajastus: esmaspäev, 8. september kell 11.00 | Tentative timing: Monday, 8 September, 11.00 a.m. | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EMEP staatuse aruanne 1/03, hapestumine, eutrofeerumine ja fotooksüdandid | Documentation: - EMEP Status Report 1/03, acidification, eutrophication and photooxidants | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/3, mõõtmised ja modelleerimine | EB.AIR/GE.1/2003/3, measurements and modelling | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Meteoroloogilise sünteesi keskus-Lääne (MSC-W) annab ülevaate hapestumise, eutrofeerumise ja fotooksüdantide seire ja modelleerimise tegevustest, sealhulgas töö edenemisest keemilise koordinatsiooni keskuses (CCC), integreeritud hindamismodelleerimise keskuse (CIAM) töös tehtud edusammudest, oma tööst, mõ... | Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) will present an overview of the activities on monitoring and modelling of acidification, eutrophication and photo-oxidants, including progress in work at the Chemical Coordinating Centre (CCC), progress in work at the Centre for Integrated Assessment Mod... | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt eeldatakse, et ta võtab selle teabe teadmiseks ja annab juhiseid edasiseks tööks. | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of this information and provide guidance for further work. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | b) Raskmetallid | (b) Heavy metals | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: esmaspäev, 8. september, kell 3. | Tentative timing: Monday, 8 September, 3 p.m. | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EMEPi staatuse aruanne 2/03, plii-, kaadmiumi- ja elavhõbedareostus | Documentation: - EMEP Status Report 2/03, lead, cadmium and mercury pollution | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Ida-Meteoroloogiline Sünteesimiskeskus (MSC-E) annab ülevaate oma tegevusest raskmetallide jälgimisel ja modelleerimisel, sealhulgas töö edenemisest CCNis, oma tööst, mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühma aruteludest ning tööplaanidest kuni 2005. aastani. | Introduction: The Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-E) will present an overview of its activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the discussions at the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005. | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Tahked osakesed, tahked osakesed; | (c) Particulate matter (PM) | 0.197388 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: esmaspäev, 8. september kell 4.30 | Tentative timing: Monday, 8 September, 4.30 p.m. | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EMEPi staatuse aruanne 4/03, tahkete osakeste reostus | Documentation: - EMEP Status Report 4/03, particulate matter pollution | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: CCC esitab ülevaate atmosfääri tahkete osakeste seire ja modelleerimisega seotud tegevustest, sealhulgas MSC-W ja CAMi töös tehtud edusammudest, oma tööst, mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühma tulemustest ning tööplaanidest kuni 2005. aastani. | Introduction: CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter, including progress in work at MSC-W and CIAM, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005. | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | d) Püsivad orgaanilised saasteained | (d) Persistent organic pollutants | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: teisipäev, 9. september kell 10. | Tentative timing: Tuesday, 9 September, 10 a.m. | 0.796875 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EMEPi seisundi aruanne 3/03, püsivad orgaanilised saasteained | Documentation: - EMEP Status Report 3/03, persistent organic pollutants | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: MSC-E annab ülevaate raskmetallide seire ja modelleerimisega seotud tegevustest, sealhulgas CCC töös tehtud edusammudest, oma tööst, mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühma tulemustest ning tööplaanidest kuni 2005. aastani. | Introduction: MSC-E will present an overview of the activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005. | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | e) Mõõtmised ja modelleerimine | (e) Measurements and modelling | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Teljendi ajastus: teisipäev, 9. september kell 11.30 | Tentative timing: Tuesday, 9 September, 11.30 a.m. | 0.806641 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EB.AIR/GE.1/2003/3, mõõtmised ja modelleerimine | Documentation: - EB.AIR/GE.1/2003/3, measurements and modelling | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/3/Add.1, EMEPi seirestrateegia ja mõõteprogrammi eelnõu 2004-2009 | EB.AIR/GE.1/2003/3/Add.1, the draft EMEP monitoring strategy and measurement programme 2004-2009 | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | EMEP/CCC tehniline aruanne, seirestrateegia projekti taustdokument | EMEP/CCC Technical Report, the background paper to the draft monitoring strategy | 0.796875 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühma kaasesimehed annavad aru 9.-11. aprillil 2003 Valencias (Hispaania) toimunud rakkerühma neljanda koosoleku tulemustest. CCC esitab seirestrateegia kavandi. Juhtorganit teavitatakse ka EMEPi hindamisaruande ettevalmistamisel tehtud edusammudest. | Introduction: The Co-Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling will report on progress, including the results of the fourth meeting of the Task Force, held in Valencia (Spain) on 9-11 April 2003. CCC will present the draft monitoring strategy. The Steering Body will also be informed about progress in the p... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse rakkerühma aruande arvessevõtmist. Eeldatakse, et komisjon võtab seirestrateegia projekti vastu ja võib soovida arutada meetmeid selle rakendamise tagamiseks. Samuti oodatakse juhatuse ja rakkerühma järelduste kinnitamist seireandmete aruannete heakskiitmise kohta. Lisaks sellel... | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the report by the Task Force. It is expected to adopt the draft monitoring strategy and may wish to discuss measures to ensure its implementation. It is also expected to endorse the conclusions of the Bureau and the Task Force concerning the approval of mo... | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | f) Integreeritud hindamise modelleerimine | (f) Integrated assessment modelling | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: teisipäev, 9. september, kell 3. | Tentative timing: Tuesday, 9 September, 3 p.m. | 0.797852 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EB.AIR/GE.1/2003/4, integreeritud hindamismudel | Documentation: - EB.AIR/GE.1/2003/4, integrated assessment modelling | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/4/Add.1, piirkondlike ja ülemaailmsete heitekontrollide seosed ja koostoime | EB.AIR/GE.1/2003/4/Add.1, linkages and synergies of regional and global emission controls | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Integreeritud hindamise modelleerimise rakkerühma esimees annab aru edusammudest, sealhulgas rakkerühma kahekümne kaheksanda koosoleku tulemustest, mis peeti | Introduction: The Chairman of the Task Force on Integrated Assessment Modelling will report on progress, including the results of the twenty-eighth meeting of the Task Force, held in | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorgan peaks aruande teadmiseks võtma ja kinnitama piirkondliku ja ülemaailmse heitekontrolli seoseid ja koostoimet käsitleva seminari järeldused. Komisjon võib soovida anda suuniseid edasise töö kohta, eelkõige lähtestsenaariumide väljatöötamise kohta ning õhusaaste ja kliimamuutuste vaheliste seo... | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the report and endorse the conclusions of the workshop on linkages and synergies of regional and global emission control. It may wish to provide guidance on further work, in particular concerning the development of baseline scenarios and on further work on... | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | g) Heitkogused | (g) Emissions | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: teisipäev, 9. september kell 4.30 | Tentative timing: Tuesday, 9 September, 4.30 p.m. | 0.821289 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EB.AIR/GE.1/2003/5, õhuheitmete andmekogude valideerimine ja hindamine | Documentation: - EB.AIR/GE.1/2003/5, validation and evaluation of air emission inventories | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/6, heiteandmete hetkeseis | EB.AIR/GE.1/2003/6, present state of emission data | 0.763184 | translate |
Estonian, synth | English | EMEP/MSC-W andmearuanne, UNECE/EMEPile esitatud heiteandmed: olek 2003 | EMEP/MSC-W Data Report, emission data reported to UNECE/EMEP: status 2003 | 0.791016 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Heiteinventuuride ja -prognooside rakkerühma esimees annab aru 14.-16. oktoobril 2002 Göteborgis (Rootsi) toimunud õhuheitmete inventuuride valideerimist ja hindamist käsitleva seminari tulemustest. MSC-W teavitab juhtorganit heiteandmete esitamise seisust, oma tööst ja CIAMi tööst andmete kvaliteedi vald... | Introduction: The Chairman of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress, including the results of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories, held in Gothenburg (Sweden) on 14-16 October 2002. MSC-W will inform the Steering Body about the status of emissio... | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse aruannete arvessevõtmist ja suuniste andmist edasiseks tööks, eelkõige tegevusteks, mille eesmärk on parandada esitatud heiteandmete kvaliteeti. | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the reports and provide guidance for further work, in particular activities aimed at increasing the quality of reported emission data. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | h) Poolkera õhusaaste | (h) Hemispheric air pollution | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: kolmapäev, 10. september kell 10. | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 10 a.m. | 0.762695 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: - EB.AIR/GE.1/2003/7, poolkera õhusaaste | Documentation: - EB.AIR/GE.1/2003/7, hemispheric air pollution | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | CAMi aruanne, õhusaasteainete emissiooni prognoosid põhjapoolkeral | CIAM report, Projections of emissions of air pollutants for the northern hemisphere | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: 7.-9. oktoobril 2002 Bad Breisigis (Saksamaa) toimunud poolkera õhusaastega tegeleva seminari kaasesimehed tutvustavad seminari järeldusi. | Introduction: The Co-Chairs of the workshop on hemispheric air pollution, held in Bad Breisig (Germany) on 7-9 October 2002, will present the workshop's conclusions. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse järelduste heakskiitmist ja | Expected outcome: The Steering Body is expected to endorse the conclusions and provide | 0.84375 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 5: Koostöö teiste organisatsioonide ja programmidega, sealhulgas Euroopa Komisjoni ja selle Euroopa puhta õhu programmiga (CAFE), Euroopa Keskkonnaagentuuriga (EEA), Maailma Meteoroloogiaorganisatsiooniga (WMO), merekomisjonidega, Maailma Terviseorganisatsiooniga (WHO) ja riiklike programmidega | Item 5. Cooperation with other organizations and programmes, including the European Commission and its Clean Air for Europe (CAFE) Programme, the European Environment Agency (EEA), the World Meteorological Organization (WMO), the marine commissions, the World Health Organization (WHO) and national programmes | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Teljendi ajastus: kolmapäev, 10. september kell 11. | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 11 a.m. | 0.788086 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: Organisatsioonidel ja programmidel palutakse teha kättesaadavaks mitteametlik dokumentatsioon oma töö kohta. | Documentation: Organizations and programmes are invited to make informal documentation on their work available. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Seansil esindatud organisatsioonidel ja programmidel palutakse lühidalt tutvustada oma tööd ja koostööd EMEPiga. | Introduction: The organizations and programmes represented at the session will be invited to briefly present their work and cooperation with EMEP. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse teabe arvessevõtmist ja edasise koostöö otsustamist. | Expected outcome: The Steering Body is expected to take note of the information and decide on further cooperation. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt6: 2004. aasta tööplaan | Item 6. Work-plan for 2004 | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: kolmapäev, 10. september, kell 3. | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 3 p.m. | 0.77002 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: EB.AIR/GE.1/2003/10, 2004. aasta tööplaani projekt | Documentation: EB.AIR/GE.1/2003/10, draft work-plan for 2004 | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Esimees tutvustab 2004. aasta tööplaani projekti. | Introduction: The Chairman will introduce the draft work-plan for 2004. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: võttes arvesse päevakorrapunktides 4 ja 5 esitatud ettekandeid ja arutelu, peaks juhtorgan leppima kokku 2004. aasta tööplaani projektis, mis esitatakse täitevorganile vastuvõtmiseks. | Expected outcome: Taking into account the presentations and discussion under agenda items 4 and 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft work-plan for 2004, which will be presented to the Executive Body for adoption. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 7: Finants- ja eelarveküsimused | Item 7. Financial and budgetary matters | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Teljendi ajastus: kolmapäev, 10. september kell 3.30 | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 3.30 p.m. | 0.793457 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: EB.AIR/GE.1/2003/11, finants- ja eelarveküsimused | Documentation: EB.AIR/GE.1/2003/11, financial and budgetary matters | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Sekretariaat tutvustab EMEPile 2003. aastal kohustuslike sissemaksete tegemist käsitlevat märkust ja aruannet. | Introduction: The secretariat will introduce the note and report on any updates regarding the payment of mandatory contributions to EMEP in 2003. | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse muu hulgas 2004. aasta üksikasjaliku eelarve vastuvõtmist, EMEPi protokolli muudetud lisa vastuvõtmist ja kohustuslike sissemaksete kehtestamist 2004. aastaks. | Expected outcome: The Steering Body is, inter alia, expected to adopt the detailed budget for 2004, adopt a revised annex to the EMEP Protocol and establish the mandatory contributions for 2004. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: kolmapäev, 10. september kell 4.30. | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 4.30 p.m. | 0.773926 | translate |
Estonian, synth | English | Juhtorgan valis oma kahekümne kuuendal istungjärgul (2002) esimeheks J. SCHNEIDERI (Austria). Nõukogu valis aseesimeesteks S. DOYTCHINOV (Itaalia), P. GRENNFELT (Rootsi), R. VAN AALST (Madalmaad), J. SANTROCH (Tšehhi Vabariik) ja S. VIDIC (Horvaatia) ning uueks aseesimeheks M. WICHMANN-FIEBIG (Euroopa Ühendus). | Background: At its twenty-sixth session (2002), the Steering Body elected Mr. J. SCHNEIDER (Austria) as Chairman. It re-elected Mr. S. DOYTCHINOV (Italy), Mr. P. GRENNFELT (Sweden), Mr. R. VAN AALST (Netherlands), Mr. J. SANTROCH (Czech Republic) and Ms. S. VIDIC (Croatia) as Vice-Chairpersons and elected Ms. M. WICHMA... | 0.870605 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorganilt oodatakse oma esimehe ja aseesimeeste valimist järgmiseks aastaks. | Expected outcome: The Steering Body is expected to elect its chairperson and its vice-chairpersons for the coming year. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 9. Muu tegevus | Item 9. Other business | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: kolmapäev, 10. september, kell 5. | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 5 p.m. | 0.766602 | translate |
Estonian, synth | English | Taust: Sekretariaadil ei olnud käesoleva päevakorrapunkti kohta ettepaneku tegemist. | Background: At the time of writing, the secretariat had no points to propose under this agenda item. | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 10 Kahekümne seitsmenda istungjärgu lõpetamine | Item 10. Closing of the twenty-seventh session | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Telje ajastus: kolmapäev, 10. september, kell 5.30 | Tentative timing: Wednesday, 10 September, 5.30 p.m. | 0.791504 | translate |
Estonian, synth | English | Dokumentatsioon: Istungi aruande mitteametlik ülevaade | Documentation: Informal outline of the report of the session | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus: Sekretariaat esitab aruande kokkuvõtte koos peamiste otsustega. | Introduction: The secretariat will present an outline of the report with the main decisions. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav tulemus: juhtorgan peaks andma sekretariaadile juhised aruande lõplikuks koostamiseks. | Expected outcome: The Steering Body is expected to give directions to the secretariat for finalizing the report. | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid Distr. | NATIONS Distr. | 0.688477 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464355 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/6 | EB.AIR/GE.1/2003/6 | 0.794922 | translate |
Estonian, synth | English | 7. juuli 2003 | 7 July 2003 | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Järelevalve ja hindamise koostööprogrammi juhtorgan | Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | õhusaasteainete kauglevi Euroopas (EMEP). | of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) | 0.748535 | translate |
Estonian, synth | English | (Kahekümne seitsmes istungjärk, Genf, 8.-10. september 2003) | (Twenty-seventh session, Geneva, 8-10 September 2003) | 0.535156 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 4 alapunkt g* | Item 4 (g) of the provisional agenda | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | EMISSI ANDMETE ESIMENE RIIK | PRESENT STATE OF EMISSION DATA | 0.578125 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus meteoroloogilise sünteesi keskus-Lääne | Note by the Meteorological Synthesizing Centre-West | 0.572266 | translate |
Estonian, synth | English | mis on koostatud sekretariaadiga konsulteerides | prepared in consultation with the secretariat | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Kokkuvõte | Summary | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | Käesolevas dokumendis esitatakse kokkuvõte peamiste saasteainete (SO2, NOx, NH3, NMVOC ja CO) inimtekkelisi heitkoguseid käsitlevatest ametlikest heitmeandmetest (sektorite ja riiklike koondnäitajate kaupa) aastatel 1980-2001, raskmetallide kohta aastatel 1990-2001, valitud püsivate orgaaniliste saasteainete kohta aast... | This document summarizes the official emission data (by sector and national totals) on anthropogenic emissions of the main pollutants (SO2, NOx, NH3, NMVOC and CO) for 1980-2001; on heavy metals for 1990-2001; on selected persistent organic pollutants for 1990-2001; and on particulate matter (TSP, PM10, PM2.5) for 2000... | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31530 | GE.03-31530 | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Kvaliteetsed heiteandmed on olulised, et hinnata õhusaaste olukorda Euroopas ja määrata kindlaks edusammud konventsiooni protokollides sätestatud keskkonnaeesmärkide saavutamisel. Osalised esitavad igal aastal UNECE sekretariaadile oma ametlikud heitkoguste andmed ja kokkulepitud asjakohase teabe. Sekretariaat kontr... | 1. High-quality emission data are essential to assess the state of air pollution in Europe and to determine progress made toward the environmental goals set out in the protocols to the Convention. Parties submit their official emission data and agreed related information to the UNECE secretariat each year. The secretar... | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 2. EMEPi seitsmenda etapi programmi (EB.AIR/GE.1/1998/3) eesmärk oli täita kõik lüngad riikliku aastase kogu- ja sektoriheite aegridas (1. tase) protokolli alusaastatest ja järgnevatest aastatest, kasutades ühtlustatud heiteinventuuri metoodikat nii vara kui võimalik ja hiljemalt 2005. aasta inventuuri käigus. Lisaks s... | 2. The goal established during the seventh phase programme for EMEP (EB.AIR/GE.1/1998/3) was for all gaps in the time series of national annual total and sector (level 1) emissions from protocol base years and onwards to be filled using harmonized emission inventory methodologies as early as possible, and at the latest... | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Kirjas, milles kutsuti osapooli üles esitama andmeid 2003. aasta aruandlusvooru kohta, rõhutati kavandatud tegevusandmete esitamise erilist tähtsust, kuna see oleks oluline Göteborgi protokolli läbivaatamise aluseks oleva integreeritud hindamismudeli alusstsenaariumi väljatöötamiseks ning seda kasutataks ka Euroopa ... | 3. In a letter inviting Parties to submit data for the 2003 reporting round, the particular importance of reporting projected activity data was highlighted, as this would be crucial for developing the baseline scenario for integrated assessment modelling providing the basis for the review of the Gothenburg Protocol, an... | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Osalisi julgustati esitama aruandeid vastavalt heitkoguste andmete hindamise ja esitamise muudetud suunistele, mille juhtorgan võttis vastu kahekümne kuuendal istungjärgul (EB.AIR/GE.1/2002/7 ja Corr.1), mis avaldatakse õhusaaste uuringute seerias nr 15). Mõned osalised olid juhtorgani kahekümne kuuendal istungjärgu... | 4. Parties were encouraged to report according to the revised Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data, adopted by the Steering Body at its twenty-sixth session (EB.AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1, to be published in the Air Pollution Studies series, No. 15). Some Parties had indicated during the twenty-sixth s... | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | II. 2001. aasta AMETLIKUD ALLASED ANDMED UNECE-le | II. OFFICIAL SUBMISSIONS OF 2001 DATA TO UNECE | 0.827148 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Suuniste kohaselt pidid lepinguosalised esitama 2001. aasta andmed sekretariaadile 15. veebruariks 2003, kaks nädalat hiljem kui eelmisel aastal. Võrguandmed tuli esitada 1. märtsil 2003. Lõplikud parandused ja parandused tuli teha 15. märtsiks 2003. Sekretariaadile oli 1. juuniks 2003 esitanud ametlikud andmed 36 k... | 5. According to the Guidelines, Parties were to submit 2001 data to the secretariat by 15 February 2003, two weeks later than the previous year. Gridded data were due on 1 March 2003. Final revisions and corrections were due by 15 March 2003. By 1 June 2003, 36 Parties of a total 49 (74%) had transmitted official emiss... | 0.86084 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.