src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | A. Aruandluse ühtlustatud nomenklatuurid | A. Harmonized nomenclatures for reporting | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Heitkoguseid käsitleva aruandluse parandamine oli osaliselt tingitud muudetud suuniste kasutamisest, samuti osaliste paremast arusaamisest ja suuremast suutlikkusest esitada nõutud andmeid. Suunistes esitatakse üldised juhised minimaalse aruandluse kohta, samuti teave täiendava aruandluse, ümberarvutuste, määramatus... | 6. The improvement in emission reporting was due, in part, to the use of the revised Guidelines, as well as to Parties' better understanding and greater capacity to provide the data requested. The Guidelines provide general guidance on minimum reporting, as well as information on additional reporting, recalculations, u... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Suunistes sätestatud muudetud aruandetabelid tehti osapooltele elektrooniliselt kättesaadavaks EMEPi kodulehel: http//www.emep.int/index_data.html. Läbivaadatud suuniste esmakordsel kasutamisel tekkinud metodoloogilisi küsimusi ja probleeme käsitletakse heitkoguste loendite ja prognooside rakkerühma järgmisel koosol... | 7. The revised reporting tables, as set out in the Guidelines, were made available to Parties as electronic templates on the EMEP homepage: http//www.emep.int/index_data.html. Methodological issues and problems that arose in the first use of the revised Guidelines will be dealt with during the next meeting of the Task ... | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | B. Uus andmete valideerimise vahend (REPDAB) | B. New data validation tool (REPDAB) | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Ametlikud esildised esitati elektrooniliselt või saadeti posti teel sekretariaati, kus need registreeriti ja arhiveeriti. Sekretariaat kontrollis ja hindas esildisi esialgselt, kasutades osaliselt MSC-W välja töötatud uut andmete valideerimise tarkvaravahendit (REPDAB). REPDABi kasutati iga esildise puhul ning juhul... | 8. Official submissions were made electronically, or sent by post to the secretariat, where they were recorded and archived. Initial verification and assessment of submissions was done by the secretariat, in part with the use of a new data validation software tool (REPDAB) developed by MSC-W. REPDAB was run on each sub... | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Seejärel edastati REPDABi aruannete andmed ja tulemused MSC-W-le järjepidevuse analüüsimiseks, säilitamiseks, hooldamiseks ja modelleerimiseks, samuti Ida-Meteoroloogilisele Sünteesikeskusele (MSC-E) raskmetalle ja püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevate andmete analüüsimiseks ja modelleerimiseks ning integree... | 9. The data and results of the REPDAB reports were thereafter transmitted to MSC-W for consistency analysis, storage, maintenance and modelling, as well as to the Meteorological Synthesizing Centre East (MSC-E) for analysis and modelling of data on heavy metals and persistent organic pollutants, and to the Centre for I... | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Kuna REPDAB võeti kasutusele alles pärast seda, kui aruandlus oli juba alanud, tekkis mitmel osapoolel raskusi selle uue andmekontrollivahendi kasutamisel ja mõistmisel. Rakkerühm arutab REPDABi esmakordsel kasutamisel tekkinud probleeme. Järgmisel aastal saavad lepinguosalised kontrollida oma esildisi REPDABiga ja... | 10. Since REPDAB was only introduced after reporting was already under way, several Parties encountered difficulties in using and understanding this new data-checking tool. Problems encountered with the first use of REPDAB will be considered by the Task Force. Next year Parties will be in a position to check their subm... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | III. ANDMED ANDMETE ANDMETE ANDMETE KOHTA | III. DATA ON PARTICULATE MATTER, HEAVY METALS AND POPs | 0.171021 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Suuniste punkti 22 kohaselt peaksid osalised esitama igal aastal alates 2000. aastast (IV lisa tabelid IV 1A ja IV 1B) heite inventuuriandmed aruandlusnomenklatuuris (NFR) sätestatud allikakategooriate kohta. Väljaspool EMEPi piirkonda asuvaid osapooli julgustatakse esitama samalaadset teavet. Osalisi julgustatakse... | 11. According to paragraph 22 of the Guidelines, Parties should report emission inventory data for the source categories set out in the nomenclature for reporting (NFR), annually from the year 2000 (annex IV, tables IV 1A and IV 1B). Parties outside the EMEP region are encouraged to report similar information. Parties ... | 0.780762 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Andmed raskmetallide ja püsivate orgaaniliste saasteainete kohta on üha olulisemad raskmetallide ja püsivate orgaaniliste saasteainete protokollide läbivaatamise ettevalmistamisel. Lisaks on nii EMEPi juhtorgan kui ka strateegiate ja läbivaatamise töörühm tunnistanud vajadust parema teabe järele osakeste kohta. Sel... | 12. Data on heavy metals and POPs are increasingly important for the preparations for the reviews of the Protocols on Heavy Metals and POPs. Both the EMEP Steering Body and the Working Group on Strategies and Review, moreover, have recognized the need for better information on particles. Consequently, the Task Force ma... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | IV. KINNITATUD ANDMED, LARGE-POINT SOURCES'I ANDMED, | IV. GRIDDED DATA, DATA ON LARGE-POINT SOURCES, | 0.171509 | translate |
Estonian, synth | English | PROJEKTI ANDMED JA INVENTORIAruanded | PROJECTED ACTIVITY DATA AND INVENTORY REPORTS | 0.570313 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Suuniste punkti 22 kohaselt peaksid osalised esitama iga viie aasta järel EMEP 50x50 km2 ruutvõrgu andmed peamiste saasteainete, tahkete osakeste, plii, kaadmiumi ja elavhõbeda ning järgmiste püsivate orgaaniliste saasteainete kohta: polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH), heksaklorobenseen (HCB), dioksiini... | 13. According to paragraph 22 of the Guidelines, Parties should report, on a five-yearly basis, data in the EMEP 50x50 km2 grid, including both national totals and sector emissions, for the main pollutants, PM, lead, cadmium and mercury, as well as for the following persistent organic pollutants: polycyclic aromatic hy... | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Suuniste punkti 23 kohaselt peaksid EMEPi geograafilisse kohaldamisalasse kuuluvad osalised 2000. aasta ja iga viienda aasta kohta esitama andmed suurte punktallikate kohta, sealhulgas allika tüübi, geograafiliste koordinaatide (laius- ja pikkuskraad), saasteainete (peamiste saasteainete, tahkete osakeste, raskmeta... | 14. According to paragraph 23 of the Guidelines, for the year 2000 and every fifth year, Parties within the geographic scope of EMEP should provide data on large point sources, including type of source, geographic coordinates (latitude and longitude), emission quantities of pollutants (main pollutants, PM, heavy metals... | 0.710449 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Suuniste punkti 24 kohaselt peaksid EMEPi geograafilisse kohaldamisalasse kuuluvad osalised esitama prognoositavad tegevusandmed energiatarbimise, elektri- ja soojusenergia tootmise, transpordisektori energiatarbimise ja põllumajandustegevuse kohta aastatel 2010, 2015 ja 2020. Järgmised 12 osalist esitasid prognoos... | 15. According to paragraph 24 of the Guidelines, Parties within the geographic scope of EMEP should report projected activity data on energy consumption, electricity and heat production, energy consumption for the transport sector and agricultural activity data for the years 2010, 2015 and 2020. The following 12 Partie... | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Suuniste lõikes 24 nõutakse ka, et 2010., 2015. ja 2020. aastaks kavandataks järgmised riikide koguheited: vääveloksiidid, lämmastikoksiidid, metaanist erinevad lenduvad orgaanilised ühendid ja ammoniaak. Kakskümmend üks osalist esitasid prognoosid vähemalt ühe aasta ja vähemalt ühe saasteaine kohta: Aserbaidžaan, ... | 16. Paragraph 24 of the Guidelines also calls for projected national total emissions for 2010, 2015 and 2020 of: sulphur oxides, nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and ammonia. Twenty-one Parties reported projections for at least one of these years and at least one of the pollutants: Azerbaijan, Be... | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Suuniste punktis 38 kutsutakse osalisi üles esitama sekretariaadile hiljemalt kolm kuud pärast heitearuannete esitamist informatiivne inventuuriaruanne. Need aruanded peaksid sisaldama igas sektoris kasutatavate meetodite ja eelduste kirjeldust, viiteid või teabeallikaid, heitekoefitsiente, teavet ümberarvutuste, m... | 17. Paragraph 38 of the Guidelines encourages Parties to submit, no later than three months after submitting emission data reports, an informative inventory report to the secretariat. These reports should contain a description of the methodologies and assumptions used in each sector, references or sources of informatio... | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | V. ANDMETE KVALITEET JA RAKENDAMINE | V. DATA QUALITY AND IMPROVEMENT | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Kooskõlas täitevorgani töökavaga peaks heiteinventuuride ja -prognooside rakkerühm tegema osalistega koostööd, et parandada heitearuandluse kvaliteeti ja täielikkust, keskendudes valideerimisele ja headele tavadele (ECE/EB.AIR/77/Add.2, XIII lisa punkt 2.1). Selleks toimus 14.-16. oktoobril 2002 Göteborgis (Rootsi)... | 18. In accordance with the work plan of the Executive Body, the Task Force on Emission Inventories and Projections should work with Parties to improve the quality and completeness of emission reporting with a focus on validation and good practice (ECE/EB.AIR/77/Add.2, annex XIII, item 2.1). To this end, an EMEP worksho... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | 19. Juhtorgan võib kaaluda viise, kuidas tagada üldiste õhuheitmete andmekogude kvaliteet, et rahuldada EMEPi ja poliitilisi vajadusi, näiteks protokollide ja CAFE programmi läbivaatamiseks, sealhulgas inventuuride läbivaatamise kord, võttes arvesse MSC-W ettepanekuid, ning ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni aruandlu... | 19. The Steering Body may wish to consider ways to ensure the quality of overall air emission inventories so as to meet EMEP and policy needs, for instance for the review of protocols and the CAFE programme, including procedures for the review of inventories, taking account of proposals by MSC-W, as well as further har... | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | VI. EMISSION TRENS EMEPi piirkonnas | VI. EMISSION TRENDS IN THE EMEP AREA | 0.817383 | translate |
Estonian, synth | English | 20. Tingimusel, et kõik lüngad on täidetud esitatud heiteandmete aegridades, on võimalik arvutada koguheite areng EMEPi piirkonnas alates 1980. aastast. Joonistel I-IV on esitatud vastavalt SO2, NOx, NH3 ja NMVOC heitkoguste suundumused. | 20. Provided that all gaps are filled in the time series of reported emission data, it is possible to calculate the development of total emissions over the EMEP area since 1980. Figures I-IV illustrate the emission trends for SO2, NOx, NH3 and NMVOC, respectively. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 21. Euroopa vääveldioksiidi heitkogused (joonis. I) näitab selget langustrendi. Aastatel 1980-2001 vähenes SO2 koguheide 61%. Venemaa Föderatsiooni poolt aastatel 1980-1987 teatatud riiklikud NOx koguheited hõlmasid ainult paikseid allikaid ning sel aastal lisas MSC-W Venemaa Föderatsiooni poolt 1990. aastal teatatud l... | 21. European sulphur dioxide emissions (fig. I) show a clear downward trend. Total SO2 emissions declined 61% between 1980 and 2001. National total emissions of NOx reported by the Russian Federation for 1980-1987 included only stationary sources, and this year MSC-W has added the contribution from mobile sources repor... | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | 22. Euroopa ammoniaagiheide (joonis. III) vähenes aastatel 1990-2001 24%; peaaegu pidev heide enne 1990. aastat tuleneb peamiselt oletustest, mis on tehtud enamiku riikide kohta puuduvate andmete täitmiseks. Ammoniaagi koguheidet, eriti 1990. aastate lõpus, on eelmise aastaga võrreldes vähendatud, sest Ukraina on esita... | 22. European emissions of ammonia (fig. III) dropped by 24% between 1990 and 2001; the almost constant emissions before 1990 is mainly the result of assumptions made to fill in missing data for most countries. The total emission level of ammonia, notably for the late 1990s, has been revised downward compared to last ye... | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 23. NMVOC heitkogused (joonis. IV) viitavad ainult inimtekkelisele keskkonda viimisele. 1980.-1986. aasta suundumus erineb varem teatatud suundumusest, sest püüti täiendada Venemaa Föderatsiooni heiteandmeid, mis teatasid mittetäielikest heiteallikatest. Aastatel 1980-2001 oli vähenemine 33%, samas kui alates 1988. aas... | 23. The NMVOC emissions (fig. IV) refer to anthropogenic releases only. The trend between 1980 and 1986 is different from that reported previously, because attempts have been made to complete the emission data from the Russian Federation, which reported an incomplete set of emission sources. The reduction between 1980 ... | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | 24. Menetlus, mida MSC-W järgib heiteandmete aegrea täitmisel või parandamisel, dokumenteeritakse ja esitatakse rakkerühmale. 2010. aasta prognoosid, mis on esitatud joonistel I-IV, on esitatud CAMi poolt ning praegust õigusaktide stsenaariumi (CLE) kasutati võimaluse korral kõigi osaliste puhul. Teiste protokolliosali... | 24. The procedures followed by MSC-W for completing or correcting the time series of emission data will be documented and presented to the Task Force. Projections for 2010, shown in figures I-IV, are provided by CIAM, and the current legislation scenario (CLE) was used for all Parties where available. For other Parties... | 0.825195 | translate |
Estonian, synth | English | 25. Iga konventsiooniosalise heitkoguste vähendamise jälgimine on konventsiooni töös kesksel kohal. Joonistel V-VIII on esitatud heitkoguste vähendamise protsendimäär (100 X Eyear1 - Eyear2) / Eyear1) 1990. aasta (Göteborgi protokolli võrdlusaasta) ja 2001. aasta vahel. Tabelis 11 esitatud arvutatud vähendamised põhine... | 25. Tracking emission reductions achieved by each Party is central to the work of the Convention. Figures V to VIII present the percentage emission reduction (100 X Eyear1 - Eyear2)/ Eyear1) between 1990 (the Gothenburg Protocol base year) and 2001. The calculated reductions tabulated in table 11 are based on updated e... | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | 26. Kõik MSC-W mudeli kasutamisel kasutatud andmed esitatakse ja neid analüüsitakse tehnilises aruandes juhtorganile selle kahekümne seitsmendal istungjärgul (EMEP/MSC-W märkus 1/03). | 26. All data used in the MSC-W model runs will be presented and analysed in the technical report to the Steering Body at its twenty-seventh session (EMEP/MSC-W Note 1/03). | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 1: Väävli antropogeenne heide (1980-1994) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg SO2 aastas) | Table 1: Anthropogenic emissions of sulphur (1980-1994) in the ECE region (Gg SO2 per year) | 0.742188 | translate |
Estonian, synth | English | Pidu/aasta | Party/Year | 0.683594 | translate |
Estonian, synth | English | Armeenia | Armenia | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | võimalik 1, joonealused märkused: Väävli antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | able 1, footnotes: Anthropogenic emissions of sulphur in the ECE region | 0.529297 | translate |
Estonian, synth | English | Vähenemine alates 1993. aastast on seletatav blokaadiga, millele järgneb energiatootmise vähenemine. 1999. aasta vähenemine on seletatav maagaasi kasutamisega kütusena. | Reduction from 1993 onwards explained by blockade, followed by decline in energy production. 1999 reduction explained by use of natural gas as fuel. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | Austria | Austria | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-2001: ümberarvutatud peamiselt energiabilansi läbivaatamise tõttu. | 1980-2001: Recalculated due mainly to revision of energy balance. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Aserbaidžaan | Azerbaijan | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | 2010, 2015, 2020: riiklikud prognoosid, mis on arvutatud vastavalt 1990. aasta alus- ja majandusarengu prognoosile. | 2010, 2015, 2020: National projections calculated according to 1990 baseline and economic development forecast. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Valgevene | Belarus | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | 2000: NFR 7-s sisalduvad NFR 8 heitkogused | 2000: NFR 8 emissions included in NFR 7. | 0.853027 | translate |
Estonian, synth | English | Belgia | Belgium | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | S90: Asjakohane teave puudub vähemalt ühe Belgia piirkonna kohta aastatel 1980-89, seega ei esitatud sektoriandmeid enne 1990. aastat. | S90: Relevant information lacking for at least one of the three Belgian regions in 1980-89, therefore no sector data given before 1990. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Bosnia ja Hertsegoviina | Bosnia and Herzegovina | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Bulgaaria | Bulgaria | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | 2000 S7 S8: Arvutatud sektorite kaupa kasutatud kütuste kogukvaliteedi alusel. | 2000 S7 S8: Calculated on the basis of total quality of fuels used by sector. | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Kanada | Canada | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Vääveloksiidide majandamispiirkonna (SOMA) SO2 heitkogused (aasta, väärtus)(Gg): | Emissions of SO2 for Sulphur Oxides Management Area (SOMA) (year, value)(Gg): | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Horvaatia | Croatia | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-1989: Andmed puuduvad, sest Horvaatia oli Jugoslaavia osa; 1990-1998: Jaotatud SNAP90 järgi; 1999-2000: Jaotatud SNAP97 järgi. | 1980-1989: Data missing because Croatia was part of Yugoslavia; 1990-1998: Distributed according to SNAP90; 1999-2000: Distributed according to SNAP97. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Küpros | Cyprus | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Tšehhi Vabariik | Czech Republic | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Taani | Denmark | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed hõlmavad heitkoguseid EMEPi piirkonnas; 1985-2001: maanteeliikluse puhul uus meetod, mida kasutatakse kütusebilansi hindamiseks. | Data include emissions within the EMEP area; 1985-2001: For road traffic new method used to estimate fuel balance. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Eesti | Estonia | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Soome | Finland | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Prantsusmaa | France | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-2010: andmed hõlmavad heitkoguseid ainult EMEPi piirkonnas. Riiklikud kogusummad ei hõlma rahvusvahelist lennuliiklust ja rahvusvahelist mereliiklust; 2010: arvud vastavad riiklikele heitkoguste ülemmääradele (NEC). | 1980-2010: Data include emissions within the EMEP area only. National totals do not include international air traffic and international sea traffic; 2010: Figures correspond to national emission ceilings (NEC). | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Gruusia | Georgia | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Ametlikel statistilistel andmetel põhinevad arvutused. Majanduslike ja sotsiaalsete raskuste tõttu ei ole statistiliste andmete kogumine piisav ega usaldusväärne. | Calculations based on official statistical data. Due to economic and social difficulties, collection of statistical data inadequate and not of reliable quality. | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Saksamaa | Germany | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | Kreeka | Greece | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Ungari | Hungary | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Island | Iceland | 0.841797 | translate |
Estonian, synth | English | Kaks kolmandikku SO2 heitkogustest on H2S; 1980. ja 1981. aasta heitkogused on andmete puudumise tõttu eeldatavalt sarnased 1982. aastaga. | Two thirds of SO2 emitted as H2S; 1980 and 1981 emissions assumed to be similar to 1982 due to lack of data. | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Iirimaa | Ireland | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Itaalia | Italy | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | SNAP97 hinnangul aastatel 1996-2000 tekkinud heitkogused. | 1996-2000 emissions estimated according to SNAP97. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstan | Kazakhstan | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgõzstan | Kyrgyzstan | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Läti | Latvia | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | Liechtenstein | Liechtenstein | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Leedu | Lithuania | 0.640625 | translate |
Estonian, synth | English | Luksemburg | Luxembourg | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Malta | Malta | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Monaco | Monaco | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | 2001: 1A4bi alla kuuluv sektor 1A4a; ei saa eristada kaubandus- ja institutsiooniliste sektorite heitkoguseid elamumajanduse sektori heitkogustest. | 2001: Sector 1A4a included in 1A4bi; cannot separate emissions from commercial/institutional sectors from emissions from residential sectors. | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | Madalmaad | Netherlands | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | 1990, 1995, 1998-2001: 1A3e: muud mobiilsed allikad, nagu kraanad, kraanad jne; 2G: tööstuse heitkogused, mis ei ole seotud kahe eelneva kategooriaga; 3D: Tarbekaupade kasutamisest tulenevad heitkogused: sigaretid, vaht ja (auto) teenindusettevõtted. | 1990, 1995, 1998-2001: 1A3e: Other mobile sources such as draglines, building cranes etc; 2G: Emissions from industry not attributable to previous two categories; 3D: Emissions from use of consumer products: cigarettes, foam and (car) service companies. | 0.833984 | translate |
Estonian, synth | English | Norra | Norway | 0.786621 | translate |
Estonian, synth | English | 1980, 1987, 1989-2001: 1A2 muu: töötlev tööstus ja ehitus: 1A2 f muu: kõik kaevandus-, kaevandus- ja töötlev tööstus (NACE 10-37), mis ei kuulu punkti 1A1 alla. Ehitus; 1 A 3 Transport: 1A3e muu: 1A3eii hõlmab masinaid, välja arvatud põllumajanduses/metsas/kalanduses, sõjaväes ja kodumajapidamistes. Lumemotorollerid ja... | 1980, 1987, 1989-2001: 1A2 other: Manufacturing Industries and Construction: 1A2 f other: All mining, extraction and manufacturing industries (NACE 10-37) not included in 1A1. Construction; 1 A 3 Transport: 1A3e other: 1A3eii includes machinery except in agriculture/forestry/fishing, military and households. Snow scoot... | 0.644531 | translate |
Estonian, synth | English | Poola | Poland | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Portugal | Portugal | 0.82666 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2001 ja 2010, 2020: Riiklikud kogusummad hõlmavad heitkoguseid Portugali territooriumidel väljaspool EMEPi võrgupiirkonda: Assoorid ja Madeira saared. 1990-2001: Ümberarvutused kajastavad peamiselt riiklike energiabilansside läbivaatamist majandusministeeriumi poolt. | 1990-2001 and 2010, 2020: National totals include emissions in Portuguese territorial areas outside EMEP grid area: Azores and Madeira Islands. 1990-2001: Recalculations reflecting mostly revision of national energy balances by Economy Ministry. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Moldova Vabariik | Republic of Moldova | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Alates 1993. aastast ei sisaldanud Dnesteri jõe vasakkalda heitkogused, välja arvatud Moldova elektrijaama heitkogused; 1991-1992 heitkoguste vähenemine rahvamajanduse vähenemise tõttu. 1990-1999: EMEP/CORINAIRi heitkoguste inventuuri käsiraamatu ja kasvuhoonegaaside inventuuri aruandlusjuhiste kohaselt arvutatud heitk... | Since 1993 emissions on left bank of Dniester River not included, except emissions from Moldavian electric station; 1991-1992 decline in emissions due to decrease in the national economy. 1990-1999: Emissions calculated according to EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook and Greenhouse Gas Inventory Reporting Instr... | 0.838379 | translate |
Estonian, synth | English | Rumeenia | Romania | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Venemaa Föderatsiooni | Russian Federation | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | Arvud kehtivad EMEPi Euroopa osa kohta; alates 1980. aastast ajakohastatakse SO2 heitkoguste andmeid, et kajastada liikuvatest allikatest (põllumajandustehnoloogia, teedeehitusmasinad ja raudteetransport) pärinevat heidet. | Figures apply to European part within EMEP; since 1980, SO2 emission data updated to reflect emissions from mobile sources (agricultural engineering, road-building machinery and railway transport). | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | (Serbia ja Montenegro) | Serbia and Montenegro | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-2001: Arvud viitavad ainult paiksetele allikatele. | 1980-2001: Figures refer to stationary sources only. | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Slovakkia | Slovakia | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2000: S4-heide, mis sisaldub S3-s; 2000-2020: peamised saasteained, tahked osakesed ja raskmetallid; 1A3aii tsiviillennundus (siseriiklik, LTO) hõlmab tsiviillennunduse (siseriiklik, LTO) ja maapealse käitamise heitkoguseid lennujaamas. | 1990-2000: S4 emissions included in S3; 2000-2020: Main pollutants, particulate matter and heavy metals; 1A3aii Civil aviation (domestic, LTO) includes emissions from civil aviation (domestic, LTO) and surface operations at the airport. | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Sloveenia | Slovenia | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Hispaania | Spain | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2001 Võrgustikuta andmete geograafiline katvus hõlmab kogu Hispaania territooriumi (sealhulgas Kanaari saared, Ceuta ja Melilla). | 1990-2001: Geographical coverage of non-gridded data is for the whole Spanish territory (including Canary Islands, Ceuta and Melilla). | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | Rootsi | Sweden | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2000: mobiilse sektori ümberarvutused. | 1990-2000: Mobile sector recalculated. | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | NE | NE | 0.803711 | translate |
Estonian, synth | English | Šveits | Switzerland | 0.84668 | translate |
Estonian, synth | English | 2010: heitkogused vastavad Göteborgi protokollis sätestatud riiklikule heitkoguste ülemmäärale (NEC). | 2010: Emissions correspond to national emission ceiling (NEC) in Gothenburg Protocol. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Makedoonia TFYR | TFYR of Macedonia | 0.674316 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.