src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 1997: viitab ainult Skopjele; 1998: ainult sektorid 1-6; sektorite 7-11 andmed ei ole veel valmis; 2000-2001: Hõlmab kõiki sektoreid. | 1997: Refers to Skopje only; 1998: Sectors 1-6 only; data for sectors 7-11 not yet ready; 2000-2001: Includes all sectors. | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Türgi | Turkey | 0.800293 | translate |
Estonian, synth | English | Kütuse põletamisel tekkivad heitkogused kõikides sektorites, arvutatud ainult 1999. aasta kohta; 2010: sektori kohta esitatud andmete summa. | Emissions from fuel combustion in all sectors calculated only for 1999; 2010: Sum of reported sector data. | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Ukraina | Ukraine | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendkuningriik | United Kingdom | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriigid | United States | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Ühenduseaaa | European Communityaa | 0.735352 | translate |
Estonian, synth | English | aa 1990-2000: 1990-2000 kohta ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni andmete esitamiseks kasutatud andmed; aegread erinevad veidi ülemereterritooriumide ja rahvusvaheliste punkrite erineva kohtlemise tõttu. EÜ inventuur sõltub liikmesriikide andmete kättesaadavusest ja esitamisest. Täielikuma pildi saamiseks on aga kasut... | aa 1990-2000: For 1990-2000, data as compiled for UNFCCC submission used; Time series differ slightly due to different treatment of overseas territories and international bunkers. EC inventory relies on availability and submission of data by Member States. However, to provide more complete picture, emissions of air pol... | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 2, joonealused märkused: lämmastikoksiidide antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | Table 2, footnotes: Anthropogenic emissions of nitrogen oxides in the ECE region | 0.779297 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 1 jätkus: Väävli antropogeenne heide (1995-2001, 2010, 2015, 2020) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | Table 1, continued: Anthropogenic emissions of sulphur (1995-2001, 2010, 2015, 2020) in the ECE region | 0.814453 | translate |
Estonian, synth | English | (Gg SO2 aastas) | (Gg SO2 per year) | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | CLE | CLE * | 0.44873 | translate |
Estonian, synth | English | CRP | CRP ** | 0.571289 | translate |
Estonian, synth | English | CLE | CLE | 0.703613 | translate |
Estonian, synth | English | CRP | CRP | 0.748047 | translate |
Estonian, synth | English | N/A | NA | 0.69873 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Ühendus | European Community | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | * CLE Praeguste õigusaktide prognoosid. | * CLE Current legislation projections. | 0.849609 | translate |
Estonian, synth | English | ** CRV Praegused vähendamise kavad. | ** CRP Current reduction plans. | 0.808105 | translate |
Estonian, synth | English | Ei ole hinnatud. | NE Not estimated. | 0.529785 | translate |
Estonian, synth | English | NA - ei kohaldata | NA Not applicable. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 2: Lämmastikoksiidide antropogeenne heide (1980-1994) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg NO2 aastas) | Table 2: Anthropogenic emissions of nitrogen oxides (1980-1994) in the ECE region (Gg NO2 per year) | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Pidu/aasta | Party/ Year | 0.689453 | translate |
Estonian, synth | English | Vähenemine alates 1992. aastast on seletatav blokaadiga, millele järgneb energiatootmise vähenemine. | Reduction from 1992 onwards explained by blockade, followed by drop in energy production. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Asjakohane teave puudub vähemalt ühe Belgia piirkonna kohta aastatel 1980-89, seega ei esitatud sektoriandmeid enne 1990. aastat. | Relevant information lacking for at least one of the three Belgian regions from 1980-89, therefore no sector data given before 1990. | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | 2000: S7 S8 heitkogused, mis arvutatakse sektorite kaupa kasutatud kütuste üldkvaliteedi alusel. | 2000: S7 S8 emissions calculated on basis of total quality of fuels used by sector. | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed hõlmavad heitkoguseid EMEPi piirkonnas; 1985-2001: maanteeliikluse puhul uus meetod, mida kasutatakse kütusebilansi hindamiseks. | Data include emissions within EMEP area; 1985-2001: For road traffic new method used to estimate fuel balance. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed hõlmavad heitkoguseid EMEPi piirkonnas. Riiklikud kogusummad ei hõlma rahvusvahelist lennuliiklust ja rahvusvahelist mereliiklust; 2010: arvud vastavad riiklikele heitkoguste ülemmääradele (NEC). | Data include emissions within EMEP area. National totals do not include international air traffic and internatioal sea traffic; 2010: figures correspond to National emission ceilings (NEC). | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Arvutused põhinevad ametlikel statistilistel andmetel. Majanduslike ja sotsiaalsete raskuste tõttu ei ole statistiliste andmete kogumine piisav ega usaldusväärne. | Calculations are based on official statistical data. Due to economic and social difficulties, collection of statistical data inadequate and not of reliable quality. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 1987: 1990.-2000. aasta heitkoguste põhjal. | 1987: Based on emission figures for 1990-2000. | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 2001: sektor 1A4a, mis kuulub punkti 1A4bi alla, sest praegu kättesaadavad andmed ei võimalda eraldada heidet kaubanduslikest/institutsionaalsetest sektoritest ja heidet elamumajandussektoritest. | 2001: Sector 1A4a included in 1A4bi because data available at present do not allow for separate emissions from commercial/institutional sectors and emissions from residential sectors. | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | 1990,1995 ja 1998-2001: 1A3e: muud liikuvad allikad, nagu draglines, ehituskraanad jne; 2G: tööstuse heitkogused, mis ei ole seotud kahe eelneva kategooriaga; 3D: tarbekaupade kasutamisest tulenevad heitkogused: sigarettide, vahu ja (auto) teenindusettevõtete heitkogused. | 1990,1995 and 1998-2001: 1A3e: Other mobile sources such as draglines, building cranes etc.; 2G: emissions from industry not attributable to previous two categories; 3D: Emissions from use of consumer products: emissions from cigarettes, foam and (car) service companies. | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 1980, 1987 ja 1989-2001: 1A2 muu: töötlev tööstus ja ehitus: 1A2f muu: kõik kaevandus-, kaevandus- ja töötlev tööstus (NACE 10-37), mis ei kuulu punkti 1A1 alla. Ehitus; 1A3 Transport: 1A3e Muu: 1A3eii hõlmab masinaid, välja arvatud põllumajandus / metsandus / kalapüük, sõjavägi ja majapidamised. Lumemotorollerid ja vä... | 1980, 1987 and 1989-2001: 1A2 other: Manufacturing Industries and Construction: 1A2f other: All mining, extraction and manufacturing industries (NACE 10-37) not included in 1A1. Construction; 1A3 Transport: 1A3e Other: 1A3eii includes machinery except in Agriculture/Forestry /Fishing, military and households. Snow scoo... | 0.650879 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2020: heitkogused Portugali territooriumidel, mis ei kuulu EMEPi võrgupiirkonda: Assoorid ja Madeira saared; 1990-2001: ümberarvutused, mis kajastavad peamiselt riiklike energiabilansside läbivaatamist majandusministeeriumi vastutusel. | 1990-2020: National emission totals include emissions in Portuguese territorial areas that are outside EMEP grid area: Azores and Madeira Islands; 1990-2001: recalculations reflecting mostly the revision of national energy balances under the responsibility of the Economy Ministry. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Alates 1993. aastast ei arvestata Dnesteri jõe vasakkaldast pärinevaid heitkoguseid, välja arvatud Moldova elektrijaama heitkogused. Heitkoguste vähenemine aastatel 1991-1992 on tingitud rahvamajanduse vähenemisest. 1990.-1999. aasta heitkogused on arvutatud EMEP/CORINAIRi heitkoguste inventuuri käsiraamatu ja kasvuhoo... | Since 1993 emissions from the left bank of Dniester River are not included, except for emissions from Moldavian electric station. The drop in emissions between 1991 and 1992 is due to a decrease in the national economy. For 1990-1999 emissions have been calculated according to EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Arvud kehtivad EMEPi Euroopa osa kohta. Alates 1987. aastast on NOx heiteid uuendatud vastavalt maanteel kasutatavate loodusvarade ministeeriumi juhendile, teistele liikuvatele allikatele jne. NOx heite andmeid varasemate perioodide kohta (enne 1987. aastat) ei ole parandatud; need ei hõlma liikuvaid allikaid. | Figures apply to European part of EMEP. Since 1987, NOx emissions have been updated according to the instruction of the Ministry of Natural Resources for road transport, other mobile sources, etc. NOx emission data for earlier periods (before 1987) have not been corrected; does not include mobile sources. | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Arvud viitavad ainult paiksetele allikatele. | Figures refer to stationary sources only. | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2000: sektorisse 3 kuuluvad S4 heitkogused; 2000-2020: peamised saasteained, tahked osakesed ja raskmetallid; 1A3aii tsiviillennundus (siseriiklik, LTO) hõlmab tsiviillennundusest (siseriiklik, LTO) ja maapealsetest lendudest tulenevaid heitkoguseid lennujaamas. | 1990-2000: S4 emissions included in Sector 3; 2000-2020: Main pollutants, particulate matter and heavy metals; 1A3aii Civil aviation (domestic, LTO) includes emissions from civil aviation (domestic, LTO) and surface operations at airport. | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | Mobiilne sektor 1990-2000: ümberarvutatud. | Mobile sector 1990-2000: recalculated. | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 2010. aasta prognoosid vastavad Göteborgi protokollis sätestatud riiklikule heitkoguste ülemmäärale (NEC). | 2010 projections correspond to national emission ceiling (NEC) in Gothenburg Protocol. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 1997: viitab ainult Skopjele; 1998: ainult sektorite 1-6 andmed; sektorite 7-11 andmed ei ole veel valmis; 2000 ja 2001: kõigi sektorite andmed. | 1997: Refers to Skopje only; 1998: Data for sectors 1-6 only; data for sectors 7-11 not yet ready; 2000 and 2001: For all sectors. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 2010: esitatud sektoriandmete summa. | 2010: Sum of reported sector data. | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 1987-1989: Aegrea 1987-1989 puhul on kasutatud Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu (EIONET) raames esitatud andmeid. Kuna ametlikult kokkulepitud andmelünkade täitmise menetlust ei ole olemas, täitsid andmelüngad EMEPi andmed ja EMP interpolatsioonid; 1990-2000: aegridade 1990-2000 kohta ÜRO kliimamuutuste raamkon... | 1987-1989: For the time series 1987-1989, data as submitted under the European Environment Information and Observation Network (EIONET) have been used. As no officially agreed data gap filling procedure exists, data gaps were filled by EMEP data and EEA interpolations; 1990-2000: For the time series 1990-2000, data as ... | 0.821289 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 3, joonealused märkused: Ammoniaagi antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | Table 3, footnotes: Anthropogenic emissions of ammonia in the ECE region | 0.79541 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 2 jätkub: lämmastikoksiidide antropogeenne heide (1995-2001, 2010, 2015, 2020) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg NO2 aastas) | Table 2, continued: Anthropogenic emissions of nitrogen oxides (1995-2001, 2010, 2015, 2020) in the ECE region (Gg NO2 per year) | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 3: Ammoniaagi antropogeenne heide (1980-1994) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg NH3 aastas) | Table 3: Anthropogenic emissions of ammonia (1980-1994) in the ECE region (Gg NH3 per year) | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-2001: Põllumajanduse heitkogused kaasati alles 1990. aastal. | 1980-2001: Emissions from agriculture was only included in 1990. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-2001 - ümberarvutused peamiselt energiabilansi läbivaatamise tõttu. | 1980-2001: Recalculations mainly because of revision of energy balance. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Ilma põllumajanduse heitkogusteta. | Without emissions from agriculture. | 0.843262 | translate |
Estonian, synth | English | Kuna ajavahemikul 1980-89 puudub asjakohane teave vähemalt ühe Belgia piirkonna kohta kolmest, ei ole sektoriandmeid esitatud enne 1990. aastat. | As relevant information is lacking for at least one of the three Belgian regions during the period 1980-89, no sector data are given before 1990. | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | 2000: S7 S8: Heitkogused arvutatakse kasutatud kütuste kogukvaliteedi põhjal sektorite kaupa. | 2000 S7 S8: Emissions are calculated on the basis of the total quality of the used fuels by sectors. | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-1989: Andmed puuduvad, sest Horvaatia oli Jugoslaavia osa. | 1980-1989: Data are missing because Croatia was part of Yugoslavia. | 0.918457 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-1998: jaotatud SNAP90 järgi. | 1990-1998: Distributed according to SNAP90. | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | 1999-2000: jaotatud SNAP97 järgi. | 1999-2000: Distributed according to SNAP97. | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed hõlmavad heidet ainult EMEPi piirkonnas. | Data include emissions within the EMEP area only. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | 1985-2001 Maanteeliiklus: uus meetod kütusebilansi hindamiseks. | 1985-2001: Road traffic: New method for estimating the fuel balance. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed hõlmavad heidet ainult EMEPi piirkonnas. Riiklikud kogusummad ei hõlma rahvusvahelist lennuliiklust ega rahvusvahelist mereliiklust. | Data include emissions within the EMEP area only. National totals do not include international air traffic and international sea traffic. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 2010: heitkogused vastavad riiklikele heitkoguste ülemmääradele (NEC). | 2010: Emissions correspond to the national emission ceilings (NEC). | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | SNAP97 hinnangul aastatel 1996-2000 tekkinud heitkogused. | Emissions for 1996-2000 estimated according to SNAP97. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 1993. aastal vähenes kariloomade arv võrreldes 1992. aastaga. | In 1993 number of livestock decreased compared to 1992. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | NH3 heitkogused sektoris S10 suurenesid 2001. aastal, sest esimest korda hinnati lämmastikväetiste panust. | NH3 emissions in sector S10 increased in 2001 because for the first time contribution of nitrogen fertilizers was evaluated. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | 2001: sektor 1A4a on hõlmatud sektoriga 1A4bi, sest praegu kättesaadavad andmed ei võimalda eraldada heidet kaubanduslikest/institutsionaalsetest sektoritest ja heidet elamumajanduse sektoritest. | 2001: Sector 1A4a has been included in 1A4bi because data available at present do not allow separating emissions from commercial/institutional sectors and emissions from residential sectors. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 1990, 1995 ja 1998-2001: | 1990,1995 and 1998-2001: | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | 1A3e: muud mobiilsed allikad, nagu draglines, hoone kraanad jne | 1A3e: Other mobile sources such as draglines, building cranes etc. | 0.736328 | translate |
Estonian, synth | English | 2G: tööstuse heitkogused, mis ei ole omistatavad kahele eelnevale kategooriale | 2G: Emissions from industry not attributable to previous two categories. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 3D: Tarbekaupade kasutamisest tulenevad heitkogused: sigaretid, vaht ja (auto) teenindusettevõtted. | 3D: Emissions from use of consumer products: cigarettes, foam and (car) service companies. | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | 1980, 1987 ja 1989-2001 | 1980, 1987 and 1989-2001: | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Muud | Other: | 0.553223 | translate |
Estonian, synth | English | 1 A 2 Töötlev tööstus ja ehitus: 1 A 2 f Muu | 1 A 2 Manufacturing Industries and Construction: 1 A 2 f Other: | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Kõik kaevandus-, kaevandus- ja töötlev tööstus (NACE 10-37), mis ei kuulu punkti 1A1 alla. Ehitus | All mining, extraction and manufacturing industries (NACE 10-37) not included in 1A1. Construction. | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | 1 A 3 Transport: 1 A 3 e Muu | 1 A 3 Transport: 1 A 3 e Other: | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | 1 A 3 e ii hõlmab masinaid, välja arvatud põllumajandus / metsandus / kalandus, sõjavägi ja majapidamised. Lumemotorollerid ja väikesed veesõidukid kuuluvad alla 1 A 4 b Elamu ja 1 A 4 c Põllumajandus / Metsandus / Kalapüük. | 1 A 3 e ii includes machinery except in Agriculture / Forestry / Fishing, military and households. Snow scooters and small watercraft are included under 1 A 4 b Residential and 1 A 4 c Agriculture / Forestry / Fishing | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | 1 B 1 Tahketest kütustest eralduv kontrollimatu heide: 1 B 1 c Muu | 1 B 1 Fugitive Emissions from Solid Fuels: 1 B 1 c Other: | 0.538574 | translate |
Estonian, synth | English | Heitkoguseid ei ole teatatud. | No emissions reported. | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | 2 A Mineraalsed tooted: 2 A 7 Muu, sealhulgas mittekütuse kaevandamine ja ehitus. | 2 A Mineral Products: 2 A 7 Other including Non Fuel Mining and Construction | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete (NACE 26) tootmine, mis ei kuulu punkti 2A1-2A3 alla: klaas, kips, savitooted, kivivill. Kaevandamine, purustamine, liivakastid. Ehitus | Manufacturing of other non-metallic mineral products (NACE 26) not included in 2A1-2A3: glass, plaster, clay products, rock wool. Mining, crushing plants, sandpits. Construction. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 2 B Keemiatööstus. 2 B 5 Muu: | 2 B Chemical Industry: 2 B 5 Other: | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Metanooli, aluseliste plastide, väävelhappe, kloori, lõhkeainete, seebi, pigmentide ja värvi tootmine. | Manufacturing of methanol, basic plastics, sulphuric acid, chlorine, explosives, soap, pigments and paint. | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | 2 Tööstuse koguprotsess: 2 G Muu: | 2 Total Industrial Process: 2 G Other: | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | 3 Lahusti ja muu toote kogukasutus: 3 D Muud, sh HM-sid ja POP-sid sisaldavad tooted. | 3 Total solvent and other product use: 3 D Other including products containing HMs and POPs. | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks muudele lahustitele hõlmab see punkt ka toodete aurustamisel tekkivat elavhõbedaheidet. | In addition to other solvents, this item includes mercury emissions by evaporation from products. | 0.810547 | translate |
Estonian, synth | English | Riiklikud heitekogused hõlmavad heitkoguseid Portugali territooriumidel, mis asuvad väljaspool EMEPi võrgupiirkonda: Assoorid ja Madeira saared. 1990-2001: ümberarvutused, mis kajastavad peamiselt riiklike energiabilansside läbivaatamist majandusministeeriumi vastutusel. | National emission totals include emissions in Portuguese territorial areas that are outside EMEP grid area: Azores and Madeira Islands. 1990-2001: Recalculations reflecting mostly the revision of national energy balances under the responsibility of the Economy Ministry. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 1993. aasta heidet Dniestri jõe vasakkaldalt ei arvestata, välja arvatud Moldova elektrijaama heitkogused. Heitkoguste vähenemine aastatel 1991-1992 on tingitud rahvamajanduse vähenemisest. 1990.-1999. aasta heitkogused on arvutatud EMEP/CORINAIRi heitkoguste inventuuri käsiraamatu ja kasvuhoonegaaside inventuuri aruan... | 1993 emissions from the left bank of Dniester River are not included, except for emissions from Moldavian electric station. The drop in emissions between 1991 and 1992 is due to a decrease in the national economy. For 1990-1999 emissions have been calculated according to EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook and t... | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Arvud kehtivad EMEPi Euroopa osa kohta. | Figures apply to the European part within EMEP. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | 1980-1986. aasta NH3 näitajad viitavad ainult põllumajandussektorile. Alates 1987. aastast sisaldavad NH3 andmed tööstuslikest allikatest pärit heitkoguseid. | NH3 figures for 1980-1986 refer to agricultural sector only. Since 1987 NH3 figures include emissions from industrial sources. | 0.915527 | translate |
Estonian, synth | English | Peamised saasteained, tahked osakesed ja raskmetallid. | Main pollutants, particulate matter and heavy metals. | 0.841797 | translate |
Estonian, synth | English | 1A3aii Tsiviillennundus (siseriiklik, LTO) hõlmab tsiviillennundusest (siseriiklik, LTO) ja maapealsetest lendudest tulenevaid heitkoguseid lennujaamas. | 1A3aii Civil aviation (domestic, LTO) includes emissions from civil aviation (domestic, LTO) and surface operations at the airport. | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2001 Võrgustikuta andmete geograafiline katvus hõlmab kogu Hispaania territooriumi (sealhulgas Kanaari saared, Ceuta ja Melilla). | 1990-2001 Geographical coverage of non-gridded data is for the whole Spanish territory (including Canary Islands, Ceuta and Melilla). | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | 2010. aasta heitkogused vastavad Göteborgi protokollis sätestatud riiklikule heitkoguste ülemmäärale (NEC). | Emissions in 2010 correspond to the national emission ceiling (NEC) in the Gothenburg Protocol. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Ainult sektori 4 heitkogused. | Sector 4 emissions only. | 0.842285 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendatud ülemvõim | United ingdom | 0.76709 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-2000: aegridade 1990-2000 puhul kasutati andmeid, mis on koostatud EÜ ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni esitamiseks. | 1990-2000: For the time series 1990-2000, data as compiled for the EC UNFCCC submission were used. | 0.811035 | translate |
Estonian, synth | English | Kaks aegrida erinevad veidi ülemereterritooriumide ja rahvusvaheliste punkrite erineva kohtlemise tõttu. EÜ inventuur põhineb liikmesriikide andmete kättesaadavusel ja esitamisel. Täielikuma pildi saamiseks on aga kasutatud EÜ ja selle liikmesriikide poolt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel teatatud õhusaastea... | The two time series differ slightly due to different treatment of overseas territories and international bunkers. The EC inventory relies on the availability and submission of Member States' data. However, to provide a more complete picture, the emissions of air pollutants reported by the EC and its Member States under... | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 4 Joonealused märkused: metaanist erinevate lenduvate orgaaniliste ühendite antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | Table 4, footnotes: Anthropogenic emissions of non-methane volatile organic compounds in the ECE region | 0.808594 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 3 jätkas: Ammoniaagi antropogeenne heide (1995-2001, 2010, 2015, 2020) Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas | Table 3, continued: Anthropogenic emissions of ammonia (1995-2001, 2010, 2015, 2020) in the ECE region | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | (Gg NH3 aastas) | (Gg NH3 per year) | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 4: Metaanist erinevate lenduvate orgaaniliste ühendite antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg NMVOC aastas) (1980-1994) | Table 4: Anthropogenic emissions of non-methane volatile organic compounds (1980-1994) in the ECE region (Gg NMVOC per year) | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | Heitkoguste vähenemine alates 1993. aastast on seletatav blokaadiga, millele järgneb energiatootmise vähenemine. | Reduction in emissions from 1993 onwards is explained by the blockade, followed by a drop in energy production. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | NMVOCi arvnäitaja 1985. aastal sisaldab CH4 heitkoguseid. Kuna ajavahemikul 1980-89 puudub asjakohane teave vähemalt ühe Belgia piirkonna kohta kolmest, ei ole sektoriandmeid esitatud enne 1990. aastat. | The NMVOC figure for 1985 includes CH4 emissions. As relevant information is lacking for at least one of the three Belgian regions during the period 1980-89, no sector data are given before 1990. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 1990-1999: NMVOCi 3. sektori heitkogused on hõlmatud 8. sektoriga. | 1990-1999: NMVOC sector 3 emissions are included in sector 8. | 0.902832 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.