src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Frank de Leeuw ETC/ACC-st esitas kavad linna mõõtmisandmete analüüsimiseks, mis näitavad 1990. aastate suundumusi SO2, NO2 ja osooni osas ning tervisealaste suuniste väärtuste ületamist. Eesmärk oleks kvantifitseerida kohalike/linnade heitkoguste ja meetmete mõju kohalikule ületamisele. | Mr. Frank de Leeuw of ETC/ACC presented plans for an analysis of urban measurement data showing the trends in the 1990s for SO2, NO2 and ozone, and the exceedances of health guideline values. The objective would be to quantify the influence of local/urban emissions and measures on local exceedances. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | VI. ATMOSHERIC MODELLINGI PROGRESS | VI. PROGRESS ON ATMOSPHERIC MODELLING | 0.374023 | translate |
Estonian, synth | English | David Simpson (MSC-W) teatas EMEP Eulerian mudeli arengu seisust ja läbivaatamise plaanidest. Mudeli väljatöötamise etapp oli nüüd lõppenud ja esialgsed tulemused valmistati ette integreeritud hindamise modelleerimiseks. Katsesõidud hõlmaksid nelja kuni kuut riiki ja erinevaid heitetasemeid. Selle töö eesmärk oleks eel... | Mr. David Simpson (MSC-W) reported on the state of development of the EMEP Eulerian model and the plans for review. The model development phase had now come to an end and preliminary results would be prepared for integrated assessment modelling. Test runs would cover four to six countries and different emission levels.... | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühm vaatas mudeli väljatöötamise olukorra läbi oma neljandal kohtumisel Valencias (Hispaania) 9.-11. aprillil 2003. Tulemused esitatakse EMEPi juhtorganile (EB.AIR/GE.1/2003/3). Mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühm jälgiks Euleri mudeli hindamist. Komisjon oli kokku leppinud, et MSC-W... | The Task Force on Measurements and Modelling had reviewed the state of model development at its fourth meeting held in Valencia (Spain) on 9-11 April 2003. The results are reported to the EMEP Steering Body (EB.AIR/GE.1/2003/3). The Task Force on Measurements and Modelling would oversee the evaluation of the Eulerian m... | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Simpson teavitas rakkerühma ka edusammudest osooni kriitilistel tasemetel ja maakasutuskaartide väljatöötamisel. MSC-W tegi selles küsimuses koostööd CCE ja CAMiga. | Mr. Simpson also informed the Task Force on the progress in the work on critical levels for ozone and on the development of land-use maps. MSC-W was cooperating with CCE and CIAM on this matter. | 0.821289 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm väljendas toetust tööle, mille eesmärk on tagada, et kogu konventsiooni alusel tehtavas töös kasutataks samu maakasutuse andmeid. Ta märkis, et eelistatav on kasutada kaarte, mis on koostatud ametlikult esitatud andmete põhjal. | The Task Force expressed its support for work to ensure that the same land-use data were used for all work under the Convention. It noted that it was preferable to use maps that were prepared on the basis of officially submitted data. | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | VII. PROGRESS MODELLINGI TÕHJUSTE KOHTA | VII. PROGRESS ON EFFECTS MODELLING | 0.549316 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühma esimees Heinz Gregor (Saksamaa) andis töörühmale ülevaate töörühma tööst, sealhulgas rahvusvaheliste koostööprogrammide (rahvusvahelised koostööprogrammid) tööst ja osaliste osalemisest selles töös. | Mr. Heinz Gregor (Germany), Chairman of the Working Group on Effects, provided the Task Force with an overview of the work under the Working Group, including work by the International Cooperative Programmes (ICPs) and the participation of Parties in this work. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Jean-Paul Hettelingh (CCE) andis rakkerühmale ülevaate edusammudest kriitiliste koormuste ja tasemete kaardistamisel ja modelleerimisel. CE oli välja andnud dünaamilise modelleerimise käsiraamatu, mis on kättesaadav Internetis aadressil www.rivm.nl/cce. Käesolev käsiraamat on suunatud osapoolte abistamisele dünaamilist... | Mr. Jean-Paul Hettelingh (CCE) briefed the Task Force on progress in the work on the mapping and modelling of critical loads and levels. CCE had issued a manual on dynamic modelling, which is available on the Internet at www.rivm.nl/cce. This manual aimed at assisting Parties in applying dynamic models. The 2002 call f... | 0.817383 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm tunnustas dünaamiliste modelleerimistulemuste alase töö võimalikku kasulikkust. Nõukogu leppis kokku, et andmete kogumist tuleks jätkata, et võimaldada sihtkoormuste funktsioonide kasutamist dünaamilise modelleerimise tulemuste kaasamiseks RAINS-mudelisse. | The Task Force recognized the potential usefulness of the work on dynamic modelling results. It agreed that data collection should continue in order to open up the possibility of using target loads functions to incorporate the results of dynamic modelling into the RAINS model. | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | CCE teatas ka raskemetallide kriitiliste koormustega seotud tööst. Esialgsed tulemused kaadmiumi ja plii kohta esitati 2002. aastal MSC-E ühisaruandes. Metoodika oli viimistlemisel 2003. aastal ja 2004. aastal oli kavas esitada andmekutse. | CCE also reported on the work on critical loads for heavy metals. Preliminary results covering cadmium and lead had been presented in 2002 in a joint report with MSC-E. The methodology was being finalized in 2003 and it was planned to issue a call for data in 2004. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm tunnistas, et kui see töö on piisavalt arenenud, võiks integreeritud hindamismudelit laiendada ka raskmetallidele. Sellel tööl oleks mõju ressurssidele ja seetõttu oli vaja selgeid suuniseid, et oleks võimalik kavandada töö algatamiseks sobivat aega. | The Task Force recognized that, once this work had advanced sufficiently, integrated assessment modelling could be extended to cover heavy metals. This work would have resource implications and clear guidance was therefore needed to be able to plan for the appropriate time to initiate the work. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | CAFE projekti teises etapis töötatakse välja vastused CAFE juhtrühma esitatud täiendavatele küsimustele. See hõlmaks ka ebakindluse hindamist. Tööle järgnes ka metaanalüüs, et töötada välja kontsentratsiooni-vastuse funktsioonid, mida saaks lõpuks kasutada tervisemõjude hindamiseks. See hõlmaks tahkete osakeste ja osoo... | The second phase of the CAFE project would develop responses to additional questions posed by the CAFE Steering Group. This would also include an uncertainty assessment. The work was also followed up by a meta-analysis to develop concentration-response functions that could eventually be used for health impact assessmen... | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | WHO/konventsiooni õhusaaste terviseaspekte käsitleva ühise rakkerühma eelseisval kuuendal kohtumisel arutataks riskihindamise ja modelleerimise lähenemisviise ning | The upcoming sixth meeting of the Joint WHO/Convention Task Force on the Health Aspects of Air Pollution would discuss approaches to risk assessment and modelling, and the | 0.820801 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm märkis, et WHO uued tulemused toetasid CAMi poolt rakkerühma 27. koosolekul esitatud metoodika kasutamist (EB.AIR/GE.1/2002/5 - EB.AIR/WG.5/2002/1, punktid 23-27), et hinnata eeldatava eluea muutusi, et võtta arvesse mõju suremusele. Lisaks oodatava eluea kasutamisele sihtväärtusena integreeritud hindamise mo... | The Task Force noted that the new WHO results supported the use of the methodology presented by CIAM at the 27th meeting of the Task Force (EB.AIR/GE.1/2002/5 - EB.AIR/WG.5/2002/1, paras. 23-27) to estimate changes in life expectancy in order to capture impacts on mortality. Besides the use of life expectancy as the ta... | 0.802246 | translate |
Estonian, synth | English | VIII. MUUD INTEGRATEERITUD HINDAMISE TEGEVUSED | VIII. OTHER INTEGRATED ASSESSMENT MODELLING ACTIVITIES | 0.475586 | translate |
Estonian, synth | English | Tim Oxley (Ühendkuningriigi riiklik integreeritud hindamise keskus Londoni Imperial College'is) teatas Ühendkuningriigi jaoks välja töötatud integreeritud hindamismudeli (UKIAM) edasiarendamisest. Esialgu keskendus mudel hapestumise, eutrofeerumise ja tahkete osakestega kokkupuute vähendamisele <10(PM10), viidates vääv... | Mr. Tim Oxley (National Centre for Integrated Assessment of the United Kingdom at Imperial College, London) reported on the further development of the integrated assessment model developed for the United Kingdom (UKIAM). Initially, the model focused on the reduction of acidification, eutrophication and exposure to part... | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | Helen ApSimon (Imperial College) teatas tööst sihtkoormuse funktsioonide väljatöötamisel, et kajastada dünaamilist kriitilist koormust magevee ökosüsteemidele. Ühendkuningriigi puhul tehtud modelleerimise käigus uuriti metoodika kasutamist integreeritud hindamise modelleerimisel. Esialgsed tulemused näitasid, et teatav... | Ms. Helen ApSimon (Imperial College) reported on work to develop target load functions to reflect dynamic critical loads for freshwater ecosystems. Modelling done for the United Kingdom explored the use of the methodology in integrated assessment modelling. Preliminary results showed that there would need to be a conti... | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendkuningriigi jaoks oli Imperial College uurinud ka strateegiaid, kuidas vähendada põllumajanduslikest allikatest pärit lämmastiku sadestumist tundlikele ökosüsteemidele. Analüüs näitas, et tundlikele ökosüsteemidele lähedase heite vältimine piki perimeetri kitsast riba võib parandada ökosüsteemide kaitset ning aida... | For the United Kingdom, Imperial College had also examined strategies to reduce depositions of nitrogen from agricultural sources on sensitive ecosystems. The analysis suggested that avoiding emissions close to sensitive ecosystems along a narrow band along the perimeter could improve the protection of ecosystems and h... | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Stefan Reis (Stuttgarti Ülikool (Saksamaa)) teavitas rakkerühma projekti MERLIN edenemisest. Koostööprojekt, mille viis läbi kuus instituuti erinevates Euroopa riikides ja mida rahastas Euroopa Komisjoni teadusuuringute peadirektoraat ning mille eesmärk oli töötada välja Euroopa õhusaaste integreeritud hindamismudel. L... | Mr. Stefan Reis (University of Stuttgart (Germany)) informed the Task Force about progress in the MERLIN project. The collaborative project conducted by six institutes in different European countries and funded by the European Commission's Directorate-General for Research, aimed at developing an integrated assessment m... | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Peringe Grennfelt (Rootsi) esitas ülevaate integreeritud hindamise modelleerimisest rahvusvahelise ja riikliku õhusaaste vähendamise strateegia (ASTA) projekti raames. Selle eesmärk oli koostada oluline teaduslik materjal piiriülese õhusaaste vähendamise rahvusvaheliste strateegiate jaoks, et toetada Göteborgi protokol... | Mr. Peringe Grennfelt (Sweden) presented an overview of integrated assessment modelling work under the International and National Abatement Strategies for Transboundary Air Pollution (ASTA) project. Its objective was to produce important scientific material for international abatement strategies for transboundary air p... | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | ASTA teine etapp hõlmaks nelja teemat, et toetada integreeritud hindamise modelleerimist. Neli teemat olid: allika-mõju suhted, näitajad ja eesmärkide seadmine; realiseerimine, kulud ja tulud; ebakindlus, läbipaistvus ja kommunikatsioon; ning riiklike strateegiate toetamine. | The second phase of ASTA would cover four themes to support integrated assessment modelling activities. The four themes were: source-effect relationships, indicators and target-setting; realization, costs and benefits; uncertainties, transparency and communication; and support to national strategies. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Grennfelt teavitas rakkerühma ka ELi rahastatud uurimisprojektist, mille eesmärk on luua Euroopa õhusaastepoliitika toetamise võrgustik (NEPAP). Eesmärk oli pakkuda Euroopa Komisjonile, eelkõige CAFE programmile, teaduslikke analüüse ja hinnanguid ning foorumit seonduvate küsimuste arutamiseks. Projekt kestab kuni 2... | Mr. Grennfelt also informed the Task Force about an EU-funded research project to set up the Network for the Support of European Policies on Air Pollution (NEPAP). The objective was to provide the European Commission, in particular the CAFE programme, with scientific analyses and assessments and a forum to discuss rela... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | Tiziano Pignatelli (Itaalia) teatas edusammudest Itaalia riikliku integreeritud hindamise teabekeskuse töös. Töö hõlmas heiteallikate ja nendega seotud heitevähendustehnoloogiate tehno-majanduslike andmete kogumist ja valideerimist. Analüüsides tegi koostööd ka Itaalia keskkonna- ja tehniliste teenuste amet (APAT), kes... | Mr. Tiziano Pignatelli (Italy) reported on progress in the work of the Italian national focal point for integrated assessment. The work included the collection and validation of techno- economic data on emission sources and related abatement technologies. The Italian Agency for the Protection of the Environment and for... | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Pignatelli esitas ka aruande uuringu tulemuste kohta, mille eesmärk oli hinnata kliimamuutuste meetmete kaaskasu õhusaaste vähendamisel Itaalias. Uuringus võrreldi Kyoto protokolli rakendamise stsenaariume RAINSi ja energiamudeliga (MARKAL). Uuringus jõuti järeldusele, et energiastsenaariumi vastuvõtmine, mis sisald... | Mr. Pignatelli also reported on results of a study to estimate the co-benefits of climate change measures on air pollution abatement in Italy. The study had compared Kyoto Protocol implementation scenarios performed with RAINS and with an energy model (MARKAL). The study had concluded that the adoption of an energy sce... | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm tervitas riikliku integreeritud hindamise modelleerimist käsitlevaid ettekandeid ja julgustas eksperte jätkuvalt teavitama neid edasistest edusammudest oma töös. Nõukogu julgustas kõiki riiklikke teabekeskusi esitama oma tulemusi tulevastel kohtumistel. | The Task Force welcomed the presentations on national integrated assessment modelling and encouraged the experts to continue to inform it about further progress in their work. It encouraged all national focal points to come forward with their results at its future meetings. | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | IX. PLANEERIMINE TÖÖ | IX. PLANNING FURTHER WORK | 0.580078 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm arutas oma 2004. aasta tööplaani, mis põhines täitevorgani poolt 2003. aastaks vastu võetud tööplaanil (ECE/EB.AIR/77/Add.2, XIII lisa punkt 2.3). | The Task Force discussed its work-plan for 2004 based on the work-plan adopted by the Executive Body for 2003 (ECE/EB.AIR/77/Add.2, annex XIII, item 2.3). | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Alustatud on tööd poolkera õhusaastega tegelemiseks. CAM oli koostanud põhjapoolkera metaani, NOx ja CO heitkoguste prognoosid. Neid andmeid võiks kasutada poolkera tausta mõju uurimiseks allika-retseptori suhetele Euroopas. Seda tööd tuleks jätkata ja laiendada 2004. aastal. | Work to address hemispheric air pollution had started. CIAM had prepared a set of emission projections for methane, NOx and CO for the northern hemisphere. These data could be used to examine the effect of the hemispheric background on source-receptor relationships in Europe. This work should be pursued and extended in... | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldati, et integreeritud hindamismudel ei ole püsivate orgaaniliste saasteainete ja raskmetallide protokollide läbivaatamise ettevalmistuste põhiosa. Töö raskmetallidega kataks kogu põhjapoolkera ja mõningast panust saaks anda integreeritud hindamismudeli abil. | It was not expected that integrated assessment modelling would be a core part of the preparations for the review of the Protocols on POPs and Heavy Metals. The work on heavy metals would cover the whole Northern hemisphere and some contribution could be made using integrated assessment modelling. | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks leppis rakkerühm kokku, et 2004. aastal ellu viidavad tegevused hõlmavad ka järgmist: | In addition, the Task Force agreed that the activities that needed to be carried out in 2004 also included work: | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | hinnata ebakindlust üldiselt; | To assess uncertainty in general; | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | lisada mudelisse uusi ja esilekerkivaid tehnoloogiaid ja struktuurimeetmeid ning | To incorporate new and emerging technologies and structural measures into the model; and | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Linnareostuse vastu võitlemise meetmed. | On measures to address urban pollution. | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm arutas CIAMi eelarvenõudeid. Nõukogu tunnistas, et 2003. aastal saab CAM MSC-W kaudu EMEP protokolli kaudu 66 000 USA dollarit ajutist välisabi MSC-W-le ning see summa suureneb 2004. aastal 100 000 USA dollarini, kui EMEPi juhtorgan selle heaks kiidab. Täitevorgan võttis vastavalt otsusele 2002/1 vastu eelarv... | The Task Force discussed the budget requirements of CIAM. It recognized that, in 2003, CIAM would receive funding worth US$ 66,000 through the EMEP Protocol via MSC-W, for temporary external assistance to MSC-W, and this amount would increase to US$ 100,000 in 2004, subject to approval by the EMEP Steering Body. The Ex... | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | Arvestades võimalikku rahastamise puudujääki, leppis rakkerühm kokku, et esmatähtsaks tuleks pidada EÜ CAFE programmi raames rahastatud CAMi töö täiendamist konventsiooniga ühinenud riikidega, kes CAFEs ei osalenud (vt eespool punkt 13). | In view of the possible short-fall in funding, the Task Force agreed that priority should be given to complementing the work at CIAM, which was funded under the EC CAFE programme, with work focused on the Parties to the Convention that were not participating in CAFE (see para. 13 above). | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | Rakkerühm võttis vastu CAMi 2004. aasta ja esialgu 2005. aasta eelarve, milles lepiti kokku, et 2006. aasta eelarvetase võib jääda samaks. | The Task Force adopted the following budget for CIAM for 2004 and tentatively for 2005, agreeing that the budget level could remain unchanged for 2006. | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel Konventsiooniga hõlmatud CIAMi 2004. ja 2005. aasta eelarvelised ressursivajadused (tuhat USA dollarit) | Table. Budgeted resource requirements of CIAM covered by the Convention, 2004 and 2005 (thousands of US$) | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Ülesanded | Tasks | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Dünaamiline modelleerimine: | 1. Dynamic modelling: | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Happemudelid | Acid models | 0.488037 | translate |
Estonian, synth | English | Kulukõverad | Cost curves | 0.830566 | translate |
Estonian, synth | English | Optimeerimine | Optimization | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Tahkete osakeste kulukõverad | 2. Particulate matter cost curves | 0.811523 | translate |
Estonian, synth | English | 2020. aasta prognoosid ja lähtetaseme heitkogused | 2020 projections and baseline emissions | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Muude saasteainete kulukõverate ajakohastamine | Update of cost curves for other pollutants | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | Linnaskaala kulukõverad | Urban scale cost curves | 0.738281 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Mõju tervisele | 3. Health impacts: | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Metoodika | Methodology | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Andmed | Data | 0.321045 | translate |
Estonian, synth | English | Linnaskaala | Urban scale | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Allika-retseptori suhted | 4. Source-receptor relationships | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | 5. PM ja linnareostuse optimeerimine | 5. Optimizations for PM and urban pollution | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Ebakindluse juhtimine | 6. Uncertainty management | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Episoodid | 7. Scenarios | 0.554688 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Avalik juurdepääs (Internet) | 8. Public access (Internet) | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Koostöö riiklike teabekeskustega | Cooperation with National Focal Points | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Kavandatud rahastamine EMEPi kaudu ja otsus 2002/1 | Proposed funding through EMEP and decision 2002/1 | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Integreeritud hindamise modelleerimise rakkerühma järgmine koosolek oli esialgu kavandatud 2004. aasta maikuusse. Saal ei olnud veel valitud. Detsembris 2003 toimus Laxenburgis (Austrias) CIASAs RAINSi mudeli läbivaatamise seminar. Muud küsimused, mida võiks käsitleda ka konkreetsetes seminarides, hõlmasid linnade mode... | The next meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling was tentatively scheduled for May 2004. The venue had not yet been chosen. In December 2003 a workshop on the RAINS model review would be held at CIAM at IIASA in Laxenburg (Austria). Other issues that could also be covered by specific workshops incl... | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/GE.1/2003/6/Corr.1 | EB.AIR/GE.1/2003/6/Corr.1 | 0.801758 | translate |
Estonian, synth | English | 14. oktoober 2003 | 14 October 2003 | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Järelevalve ja hindamise koostööprogrammi juhtorgan | Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | õhusaasteainete kauglevi Euroopas (EMEP). | of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) | 0.749023 | translate |
Estonian, synth | English | (Kahekümne seitsmes istungjärk, Genf, 8.-10. september 2003) | (Twenty-seventh session, Geneva, 8-10 September 2003) | 0.535645 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra punkti 4 alapunkt g | Item 4 (g) on the agenda | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | EMISSI ANDMETE ESIMENE RIIK | PRESENT STATE OF EMISSION DATA | 0.578125 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus meteoroloogilise sünteesi keskus-Lääne | Note by the Meteorological Synthesizing Centre-West | 0.572266 | translate |
Estonian, synth | English | mis on koostatud sekretariaadiga konsulteerides | prepared in consultation with the secretariat | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Parandus | Corrigendum | 0.78418 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus | Introduction | 0.800781 | translate |
Estonian, synth | English | Käesolev parandus sisaldab andmete hilinenud esitamist, sealhulgas eelmiste aastate ajakohastatud andmeid ja parandusi, mida ei kajastatud dokumendis EB.AIR/GE.1/2003/6, mis pärineb Küproselt, Iirimaalt, Itaaliast ja Türgist. Originaaldokumendi andmed on kättesaadavad aadressil http://webdab.emep.int/ ja neid ajakohast... | This corrigendum contains late submissions of non-gridded data, including updates and corrections from previous years, which were not reflected in document EB.AIR/GE.1/2003/6, from: Cyprus, Ireland, Italy and Turkey. Data from the original document are available at http://webdab.emep.int/ and will be updated in June 20... | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks jäeti tehnilise vea tõttu kogemata välja andmed NOx kohta Kanada, Horvaatia, Küprose ja Tšehhi Vabariigi puhul ning need on esitatud tabelis 2. | In addition, due to a technical error, data on NOx were inadvertently omitted for Canada, Croatia, Cyprus and the Czech Republic and are reproduced in table 2 below. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32406 | GE.03-32406 | 0.799805 | translate |
Estonian, synth | English | I. INFORMATSIOON INDIVIDUAALSED ALLEMISED | I. INFORMATION ON INDIVIDUAL SUBMISSIONS | 0.354248 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Küproselt saadi 22. septembril 2003 parandus 1990. aasta dioksiiniheite kohta esitatud arvule (tabel 9). | 3. A correction from Cyprus to the figure submitted for dioxins emissions for 1990 (table 9) was received on 22 September 2003. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Iirimaa esitas 2000. ja 2001. aasta lõplikud heiteandmed SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC, TSP, PM10, PM2.5, POPde ja raskmetallide kohta 30. juulil 2003. | 4. A submission from Ireland with final emission data for 2000 and 2001 on SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC, TSP, PM10, PM2.5, POPs and heavy metals was received on 30 July 2003. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 5. 9. septembril 2003 laekus Itaalialt taotlus koos lõplike heiteandmetega SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC, PM10, POP ja raskmetallide kohta aastatel 1980-2001. | 5. A submission from Italy with final emission data for 1980-2001 on SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC, PM10, POPs and heavy metals was received on 9 September 2003. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 6. 28. mail 2003 laekus Türgilt taotlus koos 2001. aasta lõplike heiteandmetega SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC ja hõljuvate tahkete osakeste kohta. | 6. A submission from Turkey with final emission data for 2001 on SOx, NOx, CO, NH3, NMVOC and total suspended particulates was received on 28 May 2003. | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | II. TABLES | II. TABLES | 0.789063 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 1 Väävli antropogeenne heide ECE piirkonnas (Gg SO2 aastas) | Table 1. Anthropogenic emissions of sulphur in the ECE region (Gg SO2 per year) | 0.666016 | translate |
Estonian, synth | English | Tabelis 1 asendatakse või lisatakse vastavalt vajadusele järgmised andmed: | In table 1, replace or add, as appropriate, the following data: | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | POOL: | PARTY | 0.381104 | translate |
Estonian, synth | English | Itaalia | Italy | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Iirimaa | Ireland | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Türgi | Turkey | 0.800293 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 2 Lämmastikoksiidide antropogeenne heide Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas (Gg NO2 aastas) | Table 2. Anthropogenic emissions of nitrogen oxides in the ECE region (Gg NO2 per year) | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Tabelis 2 asendatakse või lisatakse vastavalt vajadusele järgmised andmed: | In table 2, replace or add, as appropriate, the following data: | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Kanada | Canada | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Horvaatia | Croatia | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Küpros | Cyprus | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | Tšehhi Rep. | CzechRep. | 0.570801 | translate |
Estonian, synth | English | Türgi | Turke Turkey | 0.660156 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.