src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | P. O. Lahter 8013 Dep | P. O. Box 8013 Dep | 0.459717 | translate |
Estonian, synth | English | N-0030 Oslo | N-0030 Oslo | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: (+47) 2224 2755 | Fax: 47 22 242755 | 0.84375 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: hdo@md.dep.no | E-mail: hdo@md.dep.no | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 47 22 245995 | Tel: 47 22 245995 | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | Poola | Poland | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Jerzy Jendroska | Mr. Jerzy Jendroska | 0.783203 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaministri nõunik | Adviser to the Environment Minister | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaõiguse Keskuse direktor | Director, Environmental Law Center | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | ul. Uniwersytecka 1 | ul. Uniwersytecka 1 | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | Wroclaw 50-951 | Wroclaw 50-951 | 0.824707 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 48 71 34 101 97 | Fax: 48 71 34 101 97 | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: jerzy.jendroska@eko.wroc.pl | E-mail: jerzy.jendroska@eko.wroc.pl | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 48 71 34 102 34 | Tel: 48 71 34 102 34 | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | Anna Krupa | Ms. Anna Krupa | 0.828125 | translate |
Estonian, synth | English | spetsialist | Specialist | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | Wawelska 52/54 Str | Wawelska 52/54 Str | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | 00-922 Varssavi | 00 922 Warsaw | 0.845215 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 48 22 579 2217 | Fax: 48 22 579 2217 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: anna.parol@mos.gov.pl | E-mail: anna.parol@mos.gov.pl | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 48 22 579 2658 | Tel: 48 22 579 2658 | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Venemaa Föderatsiooni | Russian Federation | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Sergei Tveritinov | Mr. Sergey Tveritinov | 0.784668 | translate |
Estonian, synth | English | osakonna juhataja | Director of the Department | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Loodusvarade ministeerium | Ministry of Natural Resources | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | 4/6 B. Gruzinskaya str., | 4/6 B. Gruzinskaya str., | 0.82373 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: +7 095 254 8283; 943 0013 | Fax: +7 095 254 8283; 943 0013 | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: tveritinov@mnr.gov.ru | E-mail: tveritinov@mnr.gov.ru | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: +7 095 254 2733 | Tel: +7 095 254 2733 | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Rootsi | Sweden | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Jon Kahn | Mr. Jon Kahn | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | SE 10333 Stockholm | SE 10333 Stockholm | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 468 103 807 | Fax: 468 103 807 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: jon.kahn@environment.ministry.se | E-mail: jon.kahn@environment.ministry.se | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 468 405 2128 | Tel: 468 405 2128 | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Šveits | Switzerland | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Richard Ballaman | Mr. Richard Ballaman | 0.818359 | translate |
Estonian, synth | English | Šveitsi Keskkonna-, Metsa- ja Maastikuagentuur | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | CH-3003 Bern | CH-3003 Bern | 0.849121 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 41-31 324 0137 | Fax: 41-31 324 0137 | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: richard.ballaman@buwal.admin.ch | E-mail: richard.ballaman@buwal.admin.ch | 0.819336 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 41-31 322 6496 | Tel: 41-31 322 6496 | 0.845215 | translate |
Estonian, synth | English | Tööstusõnnetused | Industrial Accidents | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Ernst Berger | Mr. Ernst Berger | 0.841309 | translate |
Estonian, synth | English | Rajatiste ohutus | Head Section Safety of Installations | 0.613281 | translate |
Estonian, synth | English | CH-3003 Bern | CH - 3003 Bern | 0.853027 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 4131 323 0369 | Fax: 4131 323 0369 | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: ernst.berger@buwal.admin.ch | E-mail: ernst.berger@buwal.admin.ch | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 4131 322 6971 | Tel: 4131 322 6971 | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | The former Yugoslav Republic of Macedonia | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Metodija Dimovski | Mr. Metodija Dimovski | 0.796387 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonna- ja füüsilise planeerimise ministeeriumi Euroopa integratsiooni osakonna juhataja | Head of the European Integration Department, Ministry of the Environment and Physical Planning | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Drezdendska 52 | Drezdendska 52 | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | MK-1000 Skopje | MK-1000 Skopje | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 389 2 3066 931 | Fax: 389 2 3066 931 | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: m.dimovski@moepp.gov.mk | E-mail: m.dimovski@moepp.gov.mk | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 389 2 3066 930 ext. 132 | Tel: 389 2 3066 930 ext. 132 | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendkuningriik | United Kingdom | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Roger Gebbels | Mr. Roger Gebbels | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | üksuse juhataja | Head of Unit | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnahindamise, transpordi ja ehitustööde seadus, juhtimise ja rahanduse teadusprogramm | Environmental Assessment, Transport and Works Act, Management and Finances Research Programme | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | 4/D2 Maamaja | 4/D2 Eland House | 0.75293 | translate |
Estonian, synth | English | Bressendeni koha | Bressenden Place | 0.776855 | translate |
Estonian, synth | English | London SW 1E 5DU | London SW 1E 5DU | 0.788574 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 44 0 20 7944 3899 | Fax: 44 0 20 7944 3899 | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: roger.ebbels@odpm.gsi.gov.uk | E-mail: roger.gebbels@odpm.gsi.gov.uk | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 44 0 20 7944 3903 | Tel: 44 0 20 7944 3903 | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriigid | United States of America | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Miss Lynette Poulton Kamakura | Ms. Lynette Poulton Kamakura | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriikide alaline esindus ÜRO esinduses Genfis | Science Officer, Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva | 0.664551 | translate |
Estonian, synth | English | 1292 Chambesy, Šveits | 1292 Chambesy, Switzerland | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 41 (0)22 749 4883 | Fax: 41 (0)22 749 4883 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: poultonlj@state.gov | E-mail: poultonlj@state.gov | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 41 (0)22 749 4309 | Tel: 41 (0)22 749 4309 | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Konsultant | CONSULTANT | 0.846191 | translate |
Estonian, synth | English | Hr Branko Bosnjakovic | Mr. Branko Bosnjakovic | 0.752441 | translate |
Estonian, synth | English | Konsultant | Consultant | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | ch'teau de Tannay | Château de Tannay | 0.751465 | translate |
Estonian, synth | English | CH-1295 Tannay, Šveits | CH-1295 Tannay, Switzerland | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: 4122 776 9412 | Fax: 4122 776 9412 | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | E-post: branko.bosnjakovic@bluewin.ch | E-mail: branko.bosnjakovic@bluewin.ch | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: 4122 776 9416 | Tel: 4122 776 9416 | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464355 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/18 | CEP/2003/18 | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | 30. juuli 2003 | 30 July 2003 | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.27002 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 3* | (Item 3 of the provisional agenda) | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | INFORMATSIOON RING-TABLE DISCUSSION | INFORMAL ROUND-TABLE DISCUSSION ON | 0.246704 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKOND EUROOPA MUUTMISES | THE ENVIRONMENT IN A CHANGING EUROPE | 0.483398 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Vastuseks hiljutistele ja tulevastele aktuaalsetele poliitilistele ja majanduslikele arengutele Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas korraldatakse keskkonnapoliitika komitee kümnendal istungjärgul mitteametlik ümarlauaarutelu. | 1. In response to the recent and future topical political and economic developments in the ECE region, an informal round-table discussion will be organized during the tenth session of the Committee on Environmental Policy. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Eesmärk on arutada Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnaalast tööd ELi laienemise kontekstis ja Euroopa Majanduskomisjoni kogu piirkonda hõlmava keskkonnaalase töö uut fookust, nagu on väljendatud eelkõige Kiievi ministrite deklaratsioonis. | 2. The objective is to discuss the ECE environment work in the context of EU enlargement and the new focus for ECE region-wide environment work as expressed, in particular, in the Kiev Ministerial Declaration. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Paneelidel ja delegaatidel palutakse jagada oma seisukohti idapoolse laienemise keskkonnavõimaluste ja väljakutsete kohta üleeuroopalisest vaatenurgast. | 3. Panellists and delegates are invited to share their views on the environmental opportunities and challenges of the eastern enlargement from a pan-European perspective. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Euroopa Liidu (EL) eelseisva laienemisega hakkavad 25 riiki varsti kohaldama samu keskkonnapoliitikaid, standardeid ja eeskirju ning paljud kõige keskkonnaalaselt aktiivsemad Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriigid saavad ELi osaks. Laienemine toob kaasa ka uue dünaamika Euroopa integratsioonis, näiteks piiriülese k... | 4. With the upcoming enlargement of the European Union (EU), 25 countries will soon be applying the same environmental policies, standards and rules, and many of the most environmentally active ECE member countries will be part of the EU. The enlargement will also bring about new dynamics in European integration, such ... | 0.904785 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.