src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 1. Vastavalt avalduse "Haridus säästva arengu nimel" kinnitamisele | 1. Pursuant to the endorsement of the Statement on Education for Sustainable Development | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" (Kiiev, mai 2003), komitee | at the fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" (Kiev, May 2003), the Committee | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnapoliitika kümnendal istungjärgul moodustas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia väljatöötamiseks avatud töörühma. Vene Föderatsiooni ja Rootsi delegatsioonid olid vabatahtlikult protsessi eestvedajad. | on Environmental Policy, at its tenth session, set up an open-ended task force to develop a UNECE strategy for education for sustainable development. The delegations of the Russian Federation and Sweden volunteered to lead the process. | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | 2. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat toetab ÜRO Genfi büroo töökonda sekretariaadi kaudu vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele ja tavadele. | 2. The UNECE secretariat will provide secretariat support to the Task Force at the United Nations Office in Geneva, in accordance with UNECE rules and practices. | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk | Purpose | 0.563965 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Rakkerühm on UNECE liikmesriikidele vahendiks, mille abil arendada | 3. The Task Force will serve as an instrument for UNECE member States to develop | 0.758789 | translate |
Estonian, synth | English | ja viia strateegia lõpule ning esitada see keskkonnapoliitika komisjoni kaudu keskkonna- ja haridusministeeriumidele vastuvõtmiseks nende ühisel kõrgetasemelisel kohtumisel. | and finalize a strategy, and submit it through the Committee on Environmental Policy to the Environment Ministries and Education Ministries for adoption at their joint high-level meeting. | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Aruandluse kord | Reporting procedure | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Rakkerühm annab oma tööst aru keskkonnapoliitika komiteele. | 4. The Task Force will report to the Committee on Environmental Policy on its work. | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32660 | GE.03-32660 | 0.80127 | translate |
Estonian, synth | English | Kestus | Duration | 0.837402 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Rakkerühm tegutseb kuni 2004. aasta oktoobrini, mil komitee võib oma pädevuse läbi vaadata ja otsustada oma tuleviku üle. | 5. The Task Force will function until October 2004, at which time the Committee may review its terms of reference and decide on its future. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | Koostis | Composition | 0.798828 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Rakkerühm on avatud kõigile UNECE liikmesriikidele. See võib hõlmata haridusministeeriumi või muu samaväärse riikliku haridusasutuse kõrgemaid ametnikke, riikliku säästva arengu asutuse kõrgemaid ametnikke ja keskkonnaministeeriumi kõrgemaid ametnikke. Rakkerühma liikmed peaksid olema riiklikud teabekeskused. Riikli... | 6. The Task Force is open to all UNECE member States. It might include senior officials from the Education Ministry or other equivalent national body responsible for education, senior officials from the national authority for sustainable development and senior officials from the Environment Ministry. The members of the... | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Lisaks liikmesriikidele ÜRO Haridus. Teadus- ja Kultuuriorganisatsioon (UNESCO), Euroopa Nõukogu ja muud asjaomased organisatsioonid kutsutakse vaatlejatena. Rakkerühma töös võivad osaleda ka piirkondlikud valitsusvälised organisatsioonid ning muud suuremad keskkonna-, haridus- ja säästva arengu alased eksperdirühma... | 7. In addition to the member States, the United Nations Educational. Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Council of Europe and other relevant organizations are invited as observers. Regional NGOs as well as other major groups with expertise in environment, education and sustainable development may also p... | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Koostamisrühm | Drafting group | 0.712891 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Rakkerühm võib strateegia ettevalmistamiseks moodustada väikese redaktsioonirühma. Selle | 8. The Task Force may set up a small drafting group to help prepare the strategy. Its | 0.807129 | translate |
Estonian, synth | English | liikmetel peaksid olema laialdased kogemused riikliku ja rahvusvahelise hariduspoliitika valdkonnas; | members should have extensive experience in national and international education policies | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | ja säästvas arengus. Töörühm töötab ainult inglise keeles. Suulist tõlget ei võimaldata. Koostava töörühma koosseis peaks tagama UNECE liikmesriikide võrdse geograafilise esindatuse. Rahvusvaheliste organisatsioonide ja suurrühmade esindajaid võiks kutsuda sellega ühinema. | and in sustainable development. The drafting group will work in English only. No interpretation facilities will be made available. The composition of the drafting group should ensure equitable geographical representation of UNECE member States. Representatives of international organizations and major groups could be in... | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.10/2003/5 | CEP/AC.10/2003/5 | 0.835449 | translate |
Estonian, synth | English | 30. juuni 2003 | 30 June 2003 | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaseire ajutine töörühm | Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | (neljas istungjärk, 4.-5. september 2003) | (Fourth session, 4-5 September 2003) | 0.615723 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 6 | (Item 6 of the provisional agenda) | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | PROGRESS ERITEGEVUSES | PROGRESS IN SPECIFIC ACTIVITIES | 0.458008 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi märkus | Note by the secretariat | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE | UNECE | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Käesolevas teatises kirjeldatakse vastavalt vastuvõetud otsustele rakendatud või võetud meetmeid. | 1. The present note describes the activities implemented or undertaken pursuant to the decisions taken | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | töörühma eelmistel istungitel. Neid tegevusi toetasid Euroopa Ühenduse vahendid projekti Tacis raames keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamiseks kaheteistkümnes12 Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riigis (EECCA). Kõiki muid allpool esitatud tegevusi, välja arvatud siseveeseire projektikomponent, toetatakse ... | by the Working Group at its previous sessions. These activities were supported by funds ed byfrom the European Community under the Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in twelve12 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA). With the exception of the p... | 0.844727 | translate |
Estonian, synth | English | Projekti taust | Project background | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Projekti kokkuvõte: üldeesmärk, konkreetsed eesmärgid, kavandatud väljundid, projekti tegevused, sihtrühm (id), projekti alguskuupäev, projekti kestus | Project synopsis: overall objective, specific objectives, planned outputs, project activities, target group(s), project start date, project duration | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Ülesanne 3: muude eriaruannete koostamine ja WGEMi tegevuse toetamine | Task 3: Preparation of other specific reports and support to the activities of the WGEM | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Selle tegevuse eesmärk on tugevdada keskkonnateabe alast suutlikkust ja võrgustikke EECCAs ning tõhustada koostööd nende võrkude vahel ja rahvusvaheliste | 2. The purpose of this activity is to strengthen environmental information capacity and networks in EECCA and to enhance cooperation between these networks and with international | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | luua või toetada olemasolevaid elektroonilisi vahendeid käsitlevaid riiklikke keskasutusi keskkonnateabe valdkonnas; | ones; to create or support existing the national reference institutions on electronic tools environmental information | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | EECCA riikides; levitada teadmisi Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgus (EIONET) kasutatavate meetodite kohta ning aidata EECCA riikidel luua ühtlustatud või laienevaid riiklikke keskkonna metaandmebaase. | in EECCA countries; to spread the knowledge of methodologies applied in the European Environment Information and Observation Network (EIONET); and to assist EECCA countries in ccreatinge a harmonizedor expanding national environmental meta-databases. | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Seni on loodud viis ekspertide ja nende institutsioonide võrgustikku, nimelt: | 3. So far, five networks of experts and their institutions have been established, namely, | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | jäätmete liigitamise ja inventuuride kohta; õhusaaste seire ja heite inventuuride kohta; keskkonnaseire kaugseire rakenduste kohta; toloolide ja suuniste kohta; | on waste classifications and inventories; air pollution monitoring and emission inventories; remote -sensing applications for environmental monitoring; tolols and guidelines; indicators | 0.770508 | translate |
Estonian, synth | English | ja seda ajakohastatakse regulaarselt. | and is updated regularly. | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31514 | GE.03-31514 | 0.79834 | translate |
Estonian, synth | English | 4. ATööriistade ja suuniste rakkerühm, mille juht on Venemaa Föderatsioon | 4. AThe Task Force on Tools and Guidelines, with the Russian Federation as lead | 0.83252 | translate |
Estonian, synth | English | riik on jätkanud tööd praktiliste vahendite ja vahendite väljatöötamiseks, kasutades kaasaegseid | country, has continued its work aimed at developing practical tools and instruments, using modern | 0.83252 | translate |
Estonian, synth | English | infotehnoloogia, et parandada teabe kasutamist ja vahetamist nendes riikides; | information technologies, to improve the use and exchange of information in these countries, | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | ja ühtlustada oma lähenemisviise EMP võrkudes kohaldatavate lähenemisviisidega. Venemaa Föderatsioonis Obninskis 9.-11. detsembril 2002 toimunud töökonna juhtiv organisatsioon Teaduse ja Tootmise Assotsiatsioon "Typhoon" 2. infotehnoloogia töötuba | and to harmonize their approaches with those applied within EEA networks. The Scientific and Production Association "Typhoon", lead organization of the Task Force, organized in Obninsk, Russian Federation, on 9-11 December 2002 the 2nd Workshop on Information Technologies | 0.76416 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnaseireks ja -hindamiseks Taani rahalisel toetusel. Tulemuseks oli | for Environmental Monitoring and Assessment with the financial support from Denmark. It resulted | 0.809082 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee riikidele sel eesmärgil antud soovituste kogumisse. Seminar võimaldas kaasata rakkerühma tegevusse ka Rahvusvahelise Teadus- ja Tehnilise Teabe Keskuse (ICSTI), millel on arenenud teadus- ja tehnikakeskuste võrgustik EECCA allpiirkonnas, et kaasata rakkerühma tegevusse.. | in a set of recommendations to EECCA countries to this effect. The Workshop allowed also enabledto involve in the Task Force activities the International Centre for Scientific and Technical Information (ICSTI), which has a developed network of scientific and technical centres in the EECCA subregion, to be involved in t... | 0.734375 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Keskkonnavõrkude ja infosüsteemide järelseminar | 5. A follow-up Workshop on Environmental Networking and Information Systems | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | toimus 2.-3. juunil 2003 Obninskis. wWorkshopis arutati praegust olukorda seoses keskkonnavõrgustikega EECCA riikides ning tehti kindlaks olulised lüngad ja takistused usaldusväärsel võrgustikul ning head tavad lünkade täitmiseks ja takistuste ületamiseks. Esitati suunised andmeallikate ja andmekogumite, instituutide, ... | took place on 2-3 June 2003 in Obninsk. The wWorkshop discussed the current situation with environmental networking in EECCA countries and it identified major gaps and obstacles to a reliable networking as well as good practices to fill in the gaps and overcome the obstacles. Guidelines on developing national meta-data... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | ja arutati workshop. Selle tulemusena koostati 2003. aasta lõpuks n kokkulepitud tegevuskava ja ajakava, mille kohaselt tuleb EECCA riikides võtta meetmeid, sealhulgas luua | and discussed during the Wworkshop. It resulted in a n agreed pplan of actions and a time- schedule for the activities to be implemented in EECCA countries over the period by the end of 2003, including the setting-up | 0.678223 | translate |
Estonian, synth | English | prioriteetsete andmevoogude, riiklike metaandmebaaside ning UNECE ja EEAga suhtlemise riiklike võrdluspunktide võrgustiku kohta. | of network of national reference points on priority data flows, national meta-data bases and interaction with UNECE and EEA. | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | . Seminaride põhjal antakse suunised keskkonnaalase arengu kohta | . In the light of the workshops, guidelines on the development of environmental | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | EECCA riikide võrgud ja infosüsteemid viidi lõpule. Need hõlmavad maijorni riiklike teaberessursside, prioriteetsete andmekategooriate, tarkvara identifitseerimise küsimusi. | networks and information systems in EECCA countries were finalized. They cover the issues of the identification of maijorn national information resources, priority data categories, software | 0.837891 | translate |
Estonian, synth | English | ja muud vahendid, võrgustike loomine UNECE ja EEAga ning soovituslikud tehnilised väljaanded. Käesolevate suuniste järgimine ning projekti tehniline ja rahaline abi | and other tools, networking with UNECE and EEA and recommended technical publications. Following these guidelines and with the technical and financial assistance from the project | 0.80957 | translate |
Estonian, synth | English | fond, määratud EECCA riigi ametnikud: | fund, designated EECCA country officials will: | 0.66748 | translate |
Estonian, synth | English | Luua või tugevdada keskkonnaseire ja keskkonnateabe tootjate tugikeskusi; | Create or strengthen the reference centres on environmental monitoring and environmental information producers; | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Edendada kooskõlastamist spetsialiseerunud riiklike keskkonnaalaste spetsialiseeritud organisatsioonidega; | Promote coordination with specialized national environmental specialized organizations; | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | korraldab keskkonnaandmete vooge prioriteetsetes valdkondades (nt õhu kvaliteet ja reostus, veevarud ja kvaliteet, jäätmekäitlus, looduskaitse); | Organize environmental data flows on priority areas (e.g. air quality and pollution, water resources and quality, waste management, nature conservation); | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | töötada välja või laiendada keskkonnaandmebaase, kasutades andmeallikate kataloogi, mitmekeelset tesaurust ja muud EEA väljatöötatud tarkvara; | Develop or expand environmental data bases using the Catalogue of Data Sources, the Multilingual Thesaurus and other software developed by EEA; | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Laadida üles keskkonnaalased metaandmed, keskkonnaaruanded ja andmebaasid, mis on koostatud Kiievi hindamiseks Internetis, kasutades olemasolevaid riiklikke keskkonnaportaale ja/või UNECE veebisaiti, mis kooskõlastatakse EMP portaaliga. | Upload environmental metadata, environmental reports and databases compiled for the Kiev Assessment on the Internet using the existent national environmental portals and/or the UNECE web- site to be coordinated with the EEA portal. | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Mõlema seminari aruanded (detsember 2002 ja juuni 2003) ja strateegiadokument tehakse kättesaadavaks WGEM sessionWorking Groupi osalejatele. | 7. The reports of both workshops the (December 2002 and June 2003) workshops and the strategy paper will be made available ftor the participants of the WGEM sessionWorking Group. | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | II. ÕHUPOLLUTION järelevalve ja Emission Inventories | II. AIR POLLUTION MONITORING AND EMISSION INVENTORIES | 0.631348 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Töörühm arutas 2002. aasta teisel istungjärgul | 8. The Working Group, at its second session in 2002, discussed the participation of | 0.65625 | translate |
Estonian, synth | English | EECCA riigid rahvusvahelistes õhusaaste seire- ja hindamisvõrkudes. Järelmeetmena ja Tacise fondide toetusel algatati tegevus, mille eesmärk oli hinnata | EECCA countries in international air pollution monitoring and assessment networks. As a follow- up and with the support byof the Tacis funds, an activity was launched aimed atto assess the | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | vajab hindamist ja soovituste väljatöötamist õhusaaste seire ratsionaliseerimiseks ja tugevdamiseks EMÜCA riikides ning nende suutlikkuse suurendamiseks, et täita piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonist (CLRTAP) tulenevaid andmekogumis- ja aruandluskohustusi. Taotluse korral | needs assessment and development of recommendations for rationalizing and strengthening air pollution monitoring in the EECCA countries and to build their capacity to comply with data collection and reporting obligations under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP). At its request, | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstan valiti juhtumiuuringuks ja selle tulemusi kasutatakse soovituste väljatöötamiseks EECCA riikidele, kes on konventsiooni uued osalised (Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan ja Moldova Vabariik) ja teistele | Kazakhstan was selected for a case study, and the results of this activity will be used to develop recommendations for EECCA countries that are new Parties to the Convention (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova) and other | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Vajaduse korral EECCA riigid.Üksikasjalikud ülesande eesmärgid ja oodatavad tulemused | EECCA countries, as appropriate.Detailed task objectives and expected results | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Ülesanded | Task activities | 0.54834 | translate |
Estonian, synth | English | Saavutused võrreldes kavandatud tulemustega | Achievements in comparison with planned results | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrvalekaldumine esialgsest planeerimisest, kui see on olemas | Deviation from original planning, if any | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Järgmise etapi eeldatavad arengud, mai-detsember 2003 | Expected developments for the next phase, May-Dec 2003 | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Kazhydromet toimib juhtiv organisatsioon projekti componewo töötoad jäätmete liigitamise ja inventuurid. Ida-Meteoroloogilise Sünteesimise Keskus (MSC-E), keemia koordinatsioonikeskus (CCC) | 9. Kazhydromet serves as lead organization of the project componentwo workshops on waste classifications and inventories. The Meteorological Synthesizing Centre - East (MSC-E), the Chemical Coordinating Centre (CCC) of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of | 0.584961 | translate |
Estonian, synth | English | CLRTAPConnectioni raames kutsuti Euroopa õhusaasteaineid (EMEP) ja EMEPi konsultanti (Valgevenest) üles pakkuma ekspertteadmisi, andes oma panuse Kasahstani õhusaaste seire ja heiteinventuuride aruandesse ning aidates ette valmistada soovitusi EECCA riikidele. | Air Pollutants in Europe (EMEP) under the CLRTAPConvention and an EMEP consultant (from Belarus) were invited to provide expertise by contributeinge to the report on air pollution monitoring and emission inventories in Kazakhstan and to assisting in preparingprepare recommendations to EECCA countries. | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | 10. 26.-28. mail 2003 toimus Kasahstanis Almatõs kaks riiklikku seminari | 10. Two national workshops took place on 26-28 May 2003 in Almaty , Kazakhstan with the | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | 45 riikliku ja rahvusvahelise eksperdi osalemine. Osalejad arutasid ulatuslikku | participation of 45 national and international experts. Participants discussed an extensive | 0.819824 | translate |
Estonian, synth | English | ülevaade aruandest õhusaaste inventuuride ning õhusaaste seire ja modelleerimise kohta Kasahstanis. Konspekt valmis pärast seminare, võttes arvesse peetud arutelusid. Seminaride aruanded tehakse kättesaadavaks WGEMi töörühmas osalejatele. | outline of the report on air emissions inventoryies and atmospheric air pollution monitoring and modelling in Kazakhstan. The outline was finalized after the workshops taking into account the discussions held. The workshops' reports will be made available ftor the participants of the WGEM sessionWorking Group. | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Kaks rahvusvahelist kohtumist õhuheitmete andmekogude ning seire ja | 11. Two international meetings on air emission inventories and on monitoring and | 0.833984 | translate |
Estonian, synth | English | modelleerimine toimub 8.-10. oktoobril 2003 Almatõs. EECCA eksperdid | modelling will be organized on 8-10 October 2003 in Almaty. Experts from EECCA | 0.852051 | translate |
Estonian, synth | English | Osalema kutsutakse uued konventsiooniosalised, kolm Kesk-Aasia riiki, kes ei ole konventsiooniosalised (Tadžikistan, Türkmenistan ja Usbekistan) ning rahvusvahelised eksperdid (Valgevene, CCC, EMP ja MSC-E). Kohtumistel arutatakse aruande projekti koos soovitustega praktiliste viiside ja vahendite kohta õhusaaste andme... | countries - new Parties to the Convention, the three Central Asian States that are not Parties (Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) and international experts (Belarus, CCC, EEA and MSC-E) will be invitedattend. During the meetings, the draft report with recommendations on practical ways and means to develop or imp... | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | III. INLAND PEREKONNAVEE JÄRELEVALVE HINDAMINE | III. ASSESSMENT OF MONITORING OF INLAND SURFACE WATERS | 0.722168 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Töörühm arutas oma esimesel istungil 2001. aastal ettepanekut ja toetas seda | 12. The Working Group, at its first session in 2001, discussed and supported a proposal | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa vee teemakeskuse (ETC/Water) poolt teabe hindamiseks | by the European Topic Centre on Water (ETC/Water) for the assessment of information | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | ja EECCA riikide siseveekogude seiresüsteemid ning nende riikide valitsustele soovituste ettevalmistamine nende süsteemide parandamiseks. Järelmeetmena ja | and monitoring systems for inland waters in EECCA countries and the preparation of recommendations to their Governments of these countries for improving these systems. As a follow- up and | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | ELi/Tacise fondide toel on ETC/Water eestvedamisel algatatud põhjalik uuring seireolukorra kohta sisemaa pinnavee seire valdkondades EECCAs. Oodatavad tulemused hõlmavad muu hulgas siseveekogude seirevõrgustike hindamist (EECCA riiklikud inventuurid, mille on kinnitanud ETC/Water); EECCA täiemahulise kogumi koostamist | with the support of EU/Tacis funds, an in-depth study of the monitoring situation in the areas of inland surface water monitoring in EECCA has been launched under the leadership of the ETC/Water. The expected results will include, among others, an assessment of existing networks of inland surface water monitoring (EECC... | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | sisevee-pinnavee seire andmebaas; ettepanekud EUROWATERNETi põhisüsteemi kohta | database on inland surface water monitoring; proposals for a basic EUROWATERNET | 0.849121 | translate |
Estonian, synth | English | iga EECCA riigi võrgustik; ja soovitused EECCA EUROWATERNETi jaamade täieliku esindusliku võrgustiku loomiseks. | network for each EECCA country; and, recommendations for achieving a "Ffully Rrepresentative Nnetwork of EUROWATERNET Sstations for the EECCA". | 0.813477 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Eesmärkide saavutamiseks loodi EECCA riiklike ekspertide konsortsium. Nende riiklike ekspertide juhtimine ja koordineerimine ning projekti väljundite õigeaegse elluviimise tagamine on kolme EECCA ekspertkoordinaatori (Valgevene, Venemaa Föderatsioon ja Kesk-Aasia piirkondlik keskkonnakeskus) ülesanne. Venemaa Föder... | 13. In order tTo achieve the objectives, a consortium of EECCA national experts was established. Management and co-ordination of these national experts and ensuring the delivery of project outputs on schedule areis the responsibility of three EECCA expert coordinators (Belarus, the Russian Federation and the Regional E... | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | 119 - 21. veebruar 2003. Seminari aruanne tehakse kättesaadavaks töörühmaEM istungjärgul osalejatele. Missioone korraldab praegu | 119 - 21 February 2003. TheIts workshop report will be made available for the participants tof the Working GroupEM session. Missions are currently being organized by | 0.717285 | translate |
Estonian, synth | English | praegu korraldatakse iga EECCA keskkonnaministeeriumi projektijuhtimismeeskonda ja koordinaatoreid. | the project management team and coordinators to each EECCA Ministry of the Environment are currently being organized. | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | IV. Jäätmeklassifikaatorid ja inventuurid | IV. WASTE CLASSIFICATIONS AND INVENTORIES | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Üksikasjalikud ülesande eesmärgid ja oodatavad tulemused | Detailed task objectives and expected results | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed andmed jäätmete tekke, kasutamise, kõrvaldamise ja keskkonnamõju kohta ei ole paljudes EECCA riikides usaldusväärsed ega vasta prioriteetsetele nõudmistele. Mõnda olulist jäätmevoogu ei jälgita nõuetekohaselt. Inventuurid puuduvad sMitmetes riikides puuduvad inventuurid | 14. The quantitative and qualitative data on the generation, use, disposal and environmental effects of wastes are unreliable in many EECCA countries and do not meet priority demands. Some important waste streams are not properly monitored. Inventories are lacking in sSeveral countries lack inventories | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | potentsiaalselt väga ohtlike ja suure võimaliku ohuga jäätmete suhtes, mis ladestatakse ja ladestatakse prügilatesse, eriti maapiirkondades. Andmete kvaliteet on sageli ebakindel; kogutud andmed on sageli ebatäielikud; andmete analüüsimiseks või sünteesimiseks asjakohaste näitajate abil on tehtud vähe tööd. | of potentially highly hazardous waste of high potential hazard, which wereas and continues to be dumped on landfill sites, especially in rural areas. Data quality is often uncertain; the data collected isare often incomplete; little work has been done to analyzse or synthesize data for policy development and assessment... | 0.838867 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Töörühm arutas oma teisel istungjärgul 2002. aastal näitajate kogumit | 15. The Working Group, at its second session in 2002, discussed sets of indicators | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | mille on välja töötanud EEA, et aidata riikidel jälgida edusamme jäätmetekke vältimisel ja jäätmetekke vältimisel | developed by EEA to help countries to monitor progress in waste prevention, waste | 0.76416 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.