src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Kaukaasia ja Kesk-Aasia | the Caucasus and Central Asia. | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Edusammud konkreetsetes tegevustes: | 6. Progress in specific activities: | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnavõrgustikud ja infosüsteemid; | Environmental networking and information systems; | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | õhusaaste seire ja heite inventuurid; | Air pollution monitoring and emission inventories; | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | sisemaa pinnavee seire hindamine; | Assessing the monitoring of inland surface waters; | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | jäätmete liigitus ja inventuur; | Waste classifications and inventories; | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnanäitajad ja aruandlus; | Environmental indicators and reporting; | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Kaugseire keskkonnamõju hindamiseks. | Remote sensing for environmental assessments. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Keskkonnaseire ja -hindamine teistel rahvusvahelistel foorumitel. | 7. Environmental monitoring and assessment activities in other international forums. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Muu äri. | 8. Other business. | 0.865723 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31454 | GE.03-31454 | 0.799805 | translate |
Estonian, synth | English | EELMINE AEG KEEL | PRELIMINARY TIME SCHEDULE | 0.696289 | translate |
Estonian, synth | English | Neljapäev, 4. september 2003 | Thursday, 4 September 2003 | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Kell 10 - 1 pm Punktid 1 - 4 | 10 a.m. - 1 p.m. Items 1 - 4 | 0.716309 | translate |
Estonian, synth | English | 3 pm - 6 pm Punktid 5 ja 6 a | 3 p.m. - 6 p.m. Items 5 and 6 (a) | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Reede, 5. september 2003 | Friday, 5 September 2003 | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | kell 10 - 1 pm Punktid 6 (b) - d) | 10 a.m. - 1 p.m. Items 6 (b) - (d) | 0.662598 | translate |
Estonian, synth | English | 3 pm - 6 pm Punktid 6 (e), 7 ja 8 | 3 p.m. - 6 p.m. Items 6 (e), 7 and 8 | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Selgitavad märkused ajutisele agentuurile | EXPLANATORY NOTES TO THE PROVISIONAL AGENDA | 0.492188 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 1: Päevakorra kinnitamine | Item 1: Adoption of the agenda | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühmal palutakse oma päevakord vastu võtta. | The Working Group is invited to adopt its agenda. | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 2: Kolmanda istungjärgu aruande vastuvõtmine | Item 2: Adoption of the report of the third session | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma kutsutakse üles võtma vastu dokumendis CEP/AC.10/2002/15 sisalduv aruanne. | The Working Group is invited to adopt the report as contained in document CEP/AC.10/2002/15. | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 3: Kiievi ministrite konverentsi järelmeetmed | Item 3: Follow-up to the Kiev Ministerial Conference | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Ukrainas Kiievis 21.-23. mail 2003 toimunud viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" võeti vastu deklaratsioon (ECE/CEP/94/Rev.1), mis sisaldab mitmeid keskkonnaseire ja -hindamisega seotud sätteid. Need sätted võetakse kokku dokumendis CEP/AC.10/2003/3. | The Fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" held in Kiev, Ukraine, from 21 to 23 May 2003, adopted a declaration (ECE/CEP/94/Rev.1) that contains a number of provisions relating to environmental monitoring and assessment. These provisions will be summarized in document CEP/AC.10/2003/3. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaministrid kiitsid heaks soovitused riiklike keskkonnaseire- ja -infosüsteemide tugevdamise kohta (ECE/CEP/109) ning suunised nende riikide keskkonnaseisundit käsitlevate valitsusaruannete koostamiseks (ECE/CEP/113). Nad toetasid keskkonnaseire töörühma ja rõhutasid vajadust arendada edasi selle koostööraamisti... | The Environment Ministers endorsed the Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Information Systems (ECE/CEP/109), and the Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State-of-the-Environment in these countries (ECE/CEP/113). They supported the Working Group on Environmen... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi deklaratsiooni erisätete kohaselt peaks töörühm muu hulgas arutama praktilisi viise ja vahendeid, et: | Pursuant to specific provisions of the Kiev Declaration, the Working Group is expected to discuss, inter alia, practical ways and means to: | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Parandada andmete kogumist ja parandada keskkonnateabe rahvusvahelist võrreldavust sellistes prioriteetsetes valdkondades nagu õhusaaste, linnaõhu kvaliteet, piiriülene sise- ja põhjavee reostus, merereostus, kemikaalid, ohtlikud jäätmed, jäätmekäitlus, inimeste tervis ja bioloogiline mitmekesisus. | Improve data collection and enhance the international comparability of environmental information in priority areas such as air emissions, urban air quality, transboundary inland and groundwater pollution, marine pollution, chemicals, hazardous waste, waste management, human health and biodiversity; | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Edendada indikaatoripõhiste mehhanismide kasutamist perioodiliseks keskkonnamõju hindamiseks ning keskkonnapoliitika ja otsuste tegemise tõhususe hindamiseks. | Promote the use of indicator-based mechanisms for periodic environmental assessments and evaluation of the effectiveness of environmental policies and decision-making; | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Parandada keskkonnamõju hindamise, sealhulgas väljavaadete ja aruandluse koordineerimist ja optimeerimist. | Improve the coordination and optimization of environmental assessments, including outlooks, and reporting; | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Tugevdada täiendavat keskkonnaalast teavet ja seirevõimet Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia 12 riigis; | Strengthen further environmental information and observation capacity in the 12 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia; | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Suurendada abiandjate toetust töörühmale ja koostada neljas hindamisaruanne. | Raise donor support for the Working Group and the preparation of the fourth assessment report. | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma kutsutakse üles oma pädevust läbi vaatama, võttes arvesse sekretariaadi ettepanekut (CEP/AC.10/2003/4), mille võtab vastu keskkonnapoliitika komitee. | The Working Group is invited to revise its terms of reference taking into account a proposal by the secretariat (CEP/AC.10/2003/4), for adoption by the Committee on Environmental Policy. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 4: Keskkonnaseisundi neljanda hindamisaruande ettevalmistamine | Item 4: Preparations for the fourth assessment report on the state of the environment | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) esindajaid kutsutakse üles teavitama töörühma kohtumistest, mis on korraldatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eri riikides, et edendada keskkonnaseisundi kolmandat hindamisaruannet (Kiievi hindamisaruanne), mille EEA on töörühma toetusel koostanud. | Representatives of the European Environment Agency (EEA) will be invited to inform the Working Group about meetings organized in various UNECE countries to promote the third assessment report on the state of the environment (Kiev Assessment) prepared by EEA with the support of the Working Group. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi keskkonnaministrid tervitasid Kiievi hindamist ja kutsusid EEAd üles koostama neljandat hindamisaruannet oma järgmise konverentsi "Keskkond Euroopale" jaoks, tuginedes uutele partnerlustele, eelkõige UNECE ja ÜRO keskkonnaprogrammiga (UNEP). | The Environment Ministers in Kiev welcomed the Kiev Assessment and called on EEA to prepare the fourth assessment report for their next "Environment for Europe" conference, building on new partnerships, especially with UNECE and the United Nations Environment Programme (UNEP). | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE ja EEA korraldavad 3. septembril 2003 Genfis ühiselt ajurünnaku, milles osalevad valitud eksperdid, kes saavad isiklikult vahetada arvamusi 2006. või 2007. aasta lõpuks valmiva Kiievi-järgse hindamisaruande erijoonte kohta, sõltuvalt järgmise ministrite konverentsi täpsetest kuupäevadest. Eksperdid käsitleksid jä... | A brainstorm will be organized jointly by UNECE and EEA on 3 September 2003 in Geneva with the participation of selected experts in their personal capacity to exchange views on specific features of the post-Kiev assessment report to be finalized by the end of 2006 or 2007, depending on the precise dates of the next Min... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma teavitatakse ajurünnaku tulemustest. Osalejad võivad avaldada arvamust neljanda hindamisaruande esialgse ettevalmistamise kohta. | The Working Group will be informed about the outcome of the brainstorm. Participants may wish to comment on preliminary preparations for the fourth assessment report. | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 5: keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamine Ida-Euroopas; | Item 5: Strengthening environmental information and observation capacity in Eastern Europe, | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | Kaukaasia ja Kesk-Aasia | the Caucasus and Central Asia | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm arutab Tacise projekti rakendamisel tehtud edusamme keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamisel 12 Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riigis. EEA esitab Euroopa Komisjonile EEA esitatud vahearuande kokkuvõtlikud järeldused projekti üldise edenemise kohta. Ettekanne sisaldab perspektiivi Tacise tulevase... | The Working Group will discuss progress made in the implementation of the Tacis project on strengthening environmental information and observation capacity in the12 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. EEA will present the summary conclusions of the intermediate report submitted by EEA to the Eur... | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 6: Edusammud konkreetsetes tegevustes | Item 6: Progress in specific activities | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Kättesaadav on sekretariaadi teatis töökava raames üksikutes tegevustes tehtud edusammude kohta (CEP/AC.10/2003/5). Töörühmalt oodatakse märkusi ja juhiseid järgmiste tegevuste kohta: | A secretariat note on progress made in individual activities under the work plan will be made available (CEP/AC.10/2003/5). The Working Group is expected to provide comments and guidance regarding activities, as follows: | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | a) Keskkonnavõrgustikud ja infosüsteemid | (a) Environmental networking and information systems | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Venemaa Hüdrometeoroloogia ja keskkonnaseire Föderaalse Teenistuse teadus- ja tootmisliit Typhoon, tööriistade ja suuniste rakkerühma juhtiv organisatsioon, teavitab töörühma Venemaa Föderatsioonis Obninskis 2.-3. juunil 2003 toimunud keskkonnavõrgu- ja infosüsteemide seminari tulemustest. Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kes... | The Scientific and Production Association `Typhoon' of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environment Monitoring, the lead organization of the Task Force on Tools and Guidelines, will inform the Working Group about the outcome of the Workshop on Environmental Networking and Information Systems held in... | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | b) Õhusaaste seire ja heite inventuurid | (b) Air pollution monitoring and emission inventories | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstani delegatsioon ja sekretariaat teavitavad töörühma 26.-28. mail 2003 Almatõs (Kasahstan) toimunud kahe riikliku heiteinventuuri ja modelleerimist käsitleva seminari tulemustest ning 8.-10. oktoobril 2003 samas linnas toimuva kahe järgmise rahvusvahelise seminari ettevalmistamisest, mille eesmärk on koostada so... | The delegation of Kazakhstan and the secretariat will inform the Working Group about the outcome of two national workshops on emission inventories and modelling held in Almaty (Kazakhstan) on 26-28 May 2003, and the preparations for two subsequent international workshops to be held in the same city on 8-10 October 2003... | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | c) Siseveekogude seire hindamine | (c) Assessing the monitoring of inland surface waters | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa vee- ja EEA teemakeskuse esindajaid kutsutakse üles teavitama töörühma edusammudest, mida on tehtud Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia sisemaa pinnavee seire olukorda käsitlevas põhjalikus uuringus. | Representatives of the European Topic Centre on Water and EEA will be invited to inform the Working Group about progress in the project on the in-depth study of the situation with inland surface water monitoring in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | d) Jäätmeklassifikaatorid ja inventuurid | (d) Waste classifications and inventories | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Gruusia delegatsioon ja sekretariaat annavad aru Tbilisis 7.-8. juulil 2003 toimunud esimese seminari tulemustest, mille eesmärk oli hinnata praegust olukorda Kaukaasia riikides, kogudes ja esitades andmeid jäätmete kohta ning kasutades näitajaid. Samuti teavitavad nad töörühma teise seminari (Tbilisi, 2.-3. oktoober 2... | The delegation of Georgia and the secretariat will report on the outcome of the first workshop held in Tbilisi on 7-8 July 2003 to assess the current situation in the Caucasian States with data collection and reporting on waste, and the use of indicators. They will also inform the Working Group about the preparations f... | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | e) Keskkonnanäitajad ja aruandlus | (e) Environmental indicators and reporting | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | EEA ja sekretariaadi esindajad annavad aru 24.-25. veebruaril 2003 Genfis toimunud EEA/UNECE keskkonnanäitajate ja võrgustikutöö seminari tulemustest. | Representatives of EEA and the secretariat will report on the results of the EEA/UNECE Workshop on Environmental Indicators and Networking held on 24-25 February 2003 in Geneva. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma teavitatakse Peterburis (Venemaa Föderatsioon) 27.-28. juunil 2003 toimunud Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia keskkonnanäitajate seminari tulemustest ning selle allpiirkonna riike käsitleva katsenäitajal põhineva aruande ettevalmistamisest. | The Working Group will be informed about the outcome of the Workshop on Environmental Indicators for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia held near St Petersburg (Russian Federation) on 27-28 June 2003 and the preparation of a trial indicator-based report on the countries of this subregion. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm arutab sekretariaadi ülevaadet praegusest olukorrast seoses keskkonnanäitajate kasutamisega Ida-Euroopas, Kaukaasias ja Kesk-Aasias. | The Working Group will consider a secretariat review of the current situation with the use of environmental indicators in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | Armeenia delegatsioon esitab laiendatud ülevaate keskkonnaseisundi aruandest, mida kõnealune riik koostab vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni suunistele riigi ja keskkonna kaitse kohta esitatavate valitsusaruannete koostamiseks ning projekti Tacis toetusel. | The delegation of Armenia will present an extended outline of the state-of-the-environment report that this country is preparing following the UNECE Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State and Protection of the Environment and with the support from the Tacis project. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaat esitleb Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia keskkonnaseiret ja -aruandlust käsitlevat väljaannet (ECE/CEP/118), mis avaldatakse eeldatavasti koosoleku ajaks. | The secretariat will present the publication on Environmental Monitoring and Reporting in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (ECE/CEP/118), which is expected to be published by the time of the meeting. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | EEA esitab aruande indikaatorite arendamise protsessi kohta selles organisatsioonis. | EEA will report on indicator-development process in this organization. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm võib soovida eelkõige arutada kõigi asjaomaste rahvusvaheliste organite ühiste jõupingutustega kokkuvõtliku ja täpselt määratletud keskkonnanäitajate raamistiku väljatöötamist, et parandada võrreldavust ja järjepidevust ning hõlbustada rahvusvahelisi hindamisi. | The Working Group may wish to discuss, in particular, approaches to the development, by a joint effort of all international bodies concerned, of a concise and well-defined framework for environmental indicators to improve comparability and consistency, and to facilitate international assessments. | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | e) Kaugseire keskkonnamõju hindamiseks | (e) Remote sensing for environmental assessments | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC), kaugseire rakkerühma juhtiv organisatsioon, teavitab töörühma keskkonnaseire kaugseirerakenduse seminari tulemustest, mis toimus 19.-20. mail 2003 Teadusuuringute Ühiskeskuse peakorteris Ispras (Itaalias). Aserbaidžaani delegatsioon ja sekretariaat annavad aru Bakuus ... | The European Commission Joint Research Centre (JRC), lead organization of the Task Force on Remote Sensing, will inform the Working Group on the outcome of the Workshop on Remote Sensing Application for Environmental Monitoring, held on 19-20 May 2003 at the JRC headquarters in Ispra (Italy). The delegation of Azerbaij... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 7: Keskkonnaseire ja -hindamistegevus muudel rahvusvahelistel foorumitel | Item 7: Environmental monitoring and assessment activities in other international forums | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Pärast töörühma kolmandal istungjärgul tehtud otsust kutsutakse asjaomaseid rahvusvahelisi organisatsioone ja institutsioone üles ajakohastama teavet peamiste rahvusvaheliste keskkonnaandmebaaside loetelus (CEP/AC.10/2002/19 ja Add.1). | Following the decision taken by the Working Group at its third session, relevant international organizations and institutions will be invited to update the information in the inventory of major international environmental databases (CEP/AC.10/2002/19 and Add.1). | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Osalevad rahvusvahelised organisatsioonid ja institutsioonid võivad soovida anda teavet oma käimasoleva või kavandatava tegevuse kohta keskkonnaseire ja -hindamise alal UNECE piirkonnas. | Participating international organizations and institutions may wish to provide information on their ongoing or planned activities on environmental monitoring and assessment in the UNECE region. | 0.915527 | translate |
Estonian, synth | English | Punkt 8: Muu tegevus | Item 8: Other business | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadil ei olnud käesoleva punkti kohta ühtegi ettepanekut. | At the time of writing, the secretariat had no points to propose under this item. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa | Annex | 0.468506 | translate |
Estonian, synth | English | Registreerimine | REGISTRATION | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Akrediteerimiskorra kohaselt palutakse kõigil Palais des Nations koosolekutel osalevatel delegaatidel täita registreerimisvorm inglise keeles. Selle saab alla laadida veebist | According to the accreditation procedures, all delegates attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form in English. It can be downloaded from the Web . | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Täidetud registreerimisvorm tuleb saata UNECE keskkonna- ja inimasustuse osakonnale E. Mary (e-post: elisabeth.mary@unece.org, faks: +41 22 917 06 30), nii kiiresti kui võimalik, kuid mitte hiljem kui üks nädal enne keskkonnaseire töörühma istungi algust. | The completed registration form should be sent to Ms. E. Mary, UNECE Environment and Human Settlements Division (e-mail: elisabeth.mary@unece.org, fax: +41 22 917 06 30) as soon as possible, but no later than one week before the beginning of the session of the Working Group on Environmental Monitoring. | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Registreeritud osalejad peavad enne turva- ja turvaosakonna passi- ja identifitseerimisüksuse koosolekut võtma oma identifitseerimismärgid paleedesse sisenemiseks. See asub Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (kaardiga saab tutvuda eespool nimetatud veebilehel). Üksus on avatud esmaspäevast reedeni kell 8-5 h... | Registered participants will have to pick up their identification badges for entry in the Palais des Nations before the meeting at the Security and Safety Section's Pass and Identification Unit. This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (the map can be consulted on the above-mentioned web sit... | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | E | E | 0.774414 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslik ja sotsiaalne | Economic and Social | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | nõukogu | Council | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.57373 | translate |
Estonian, synth | English | inglise keeles | ENGLISH | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal | Original: | 0.660156 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaseire ajutine töörühm | Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | (neljas istungjärk, 4.-5. september 2003) | (Fourth session, 4 and 5 September 2003) | 0.605957 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 6 alapunkt e | (Item 6 (e) of the provisional agenda) | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAINDMETE KASUTAMINE VALITSUSE ARUANNETES | USE OF ENVIRONMENTAL INDICATORS IN GOVERNMENT REPORTS | 0.436279 | translate |
Estonian, synth | English | Ida-Euroopa, Kanada ja Kesk-Aasia | EASTERN EUROPE, THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIA | 0.760254 | translate |
Estonian, synth | English | Esitab Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat | Presented by the ECE secretariat | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Käesoleva ülevaate eesmärk on analüüsida olukorda, mis on seotud näitajate kasutamisega valitsuse aruannetes keskkonnaseisundi kohta Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikides. Käesoleva ülevaate koostamisel kasutati Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) ja Euroopa Majanduskomisjoni poolt Genfis 24.-25. veebruaril 200... | 1. The purpose of this overview is to analyse the present situation relating to the use of indicators in government reports on the state of the environment in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. In preparing this overview, use was made of material presented by members of the ECE Working Grou... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | I. Keskkonnaaruannete olukord | I. The situation as regards environmental reports | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Valitsuse aruanded keskkonnaseisundi kohta on koostatud kõigis Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikides viimase 10 aasta jooksul. Siiski ei avalda nad kõik selliseid aruandeid regulaarselt. Enamikus riikides väljastatakse neid trükitud kujul. Kõik riigid on koostanud vähemalt ühe keskkonnaseisundi aruande elekt... | 2. Government reports on the state of the environment have been prepared in all the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia during the past 10 years. However, they do not all publish such reports regularly. In most countries they are issued in printed form. All the countries have issued at least one ... | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31460 (E) 250703 260803 | GE.03-31460 (E) 250703 260803 | 0.82373 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Enamik Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riike avaldab lisaks valitsuse aruannetele keskkonnaseisundi kohta ka muid perioodilisi aruandeid keskkonnaseisundi ja rahvatervise kohta; selline teave keskkonnaseisundi kohta on esitatud riiklikes keskkonnakaitse tegevuskavades, riiklikes keskkonnatervise tegevuskavades,... | 3. Most of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia publish, in addition to government reports on the state of the environment, other periodic reports relating to the state of the environment and public health; such information on the state of the environment is to be found in national plans of ac... | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Tuleb märkida, et käesoleva ülevaate eesmärk on analüüsida ainult valitsuse aruandeid (trükised ja/või elektroonilised) ning eespool nimetatud materjali ei analüüsitud. Käesolevas ülevaates analüüsitud keskkonnaseisundi aruanded on toodud allpool allikate loetelus. | 4. It should be pointed out that the aim of the present overview is to analyse only government reports (print and/or electronic), and that the above-mentioned material was not analysed. The state-of-the-environment reports analysed in this overview are listed below in the list of sources. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | II. Käesoleva analüüsi metoodika | II. Methodology of the present analysis | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Käesolevas analüüsis püüti koondada Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikides mitmesuguste keskkonnaprobleemide ja -küsimuste jaoks kasutatavad näitajad OECD ja EEA süsteemidel põhinevaks keskkonnaprobleemide ja keskkonnapoliitika prioriteetsete küsimuste ühtseks süsteemiks. Tuvastati järgmised keskkonnaprobleem... | 5. For the purposes of the present analysis, an attempt was made to bring together the indicators used in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia for a wide range of environmental problems and issues into a unified system of environmental problems and priority issues of environmental policy, base... | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | a) kliimamuutus; | (a) Climate change; | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | b) Õhukvaliteet: | (b) Air quality; | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | c) Veevarud: | (c) Water resources; | 0.874512 | translate |
Estonian, synth | English | d) Maismaaressursid ja pinnas: | (d) Land resources and soils; | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | e) bioloogiline mitmekesisus: | (e) Biodiversity; | 0.893555 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.