src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | juhtimine ja materjalivood ning võrreldava teabe esitamine üleeuroopalisel tasandil. Komitee soovitas nende riikide valitsustel, kes ei ole hõlmatud EMP võrgustikega, kaaluda nende näitajate kogumi kasutamist oma riigi tavades. | management and material flows, and to provide comparable information at the pan-European level. It recommended Governments of countries that were not covered by EEA networks to consider using these sets of indicators in their national practices. | 0.842773 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Tacise fondide toel alates käivitatud tegevuse eesmärk on vaadata läbi praegune olukord EECCA riikides jäätmete kohta andmete kogumise ja käitlemise osas ning olemasolevate eeskirjade tõhusus ning aidata neil riikidel töötada välja määruste eelnõud, et toetada tavapärast jäätmete andmete kogumist ja aruandlust ning... | 16. The activity that whas since been launched since with the support from Tacis funds aims to review the current situation in EECCA countries in terms of collecting and handling data on waste, and the effectiveness of existing regulations, and to help these countries to develop draft regulations to support routine dat... | 0.843262 | translate |
Estonian, synth | English | Gruusia keskkonnaministeerium väljendas valmisolekut olla jäätmeklassifikaatorite ja inventuuride töötubade juhtiv organisatsioon. Tööd tehakse kolme Kaukaasia riigi - Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusia - juhtumiuuringu alusel. | Georgian Ministry for Environment expressed its willingness to serve as lead organization for the activitywo workshops on waste classifications and inventories. The work will be done on the basis of a case study of three Caucasian countries - Armenia, Azerbaijan and Georgia. | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Esimene töötuba toimub 7.-8. juulil 2003 Gruusias Tbilisis. Arutatakse olukorda kolmes Kaukaasia riigis, kus on jäätmete liigitus ja inventuur kolmes Kaukaasia riigis. Selles tehakse kindlaks lüngad andmete kogumises kõige olulisemate jäätmevoogude kohta, puudused regulatiivses ja institutsioonilises raamistikus ni... | 17. A first workshop will take place on 7-8 July 2003 in Tbilisi, Georgia. It will discuss the situation regarding in the three Caucasian countries with waste classifications and inventories in the three Caucasian countries. It will identify gaps in data collection on the most important waste streams, weaknesses in the... | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | soovituste koostamise ajakava. Seminari aruanne tehakse kättesaadavaks töörühmaEM istungjärgul osalejatele. | time schedule for the preparation of recommendations. The workshop's report will be made available forto the participants of the Working GroupEM session. | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Esimesele seminarile järgneb analüüsiaruande koostamine Aserbaidžaani, Armeenia ja Gruusia hetkeolukorra kohta seoses andmete kogumise ja aruandlusega. | 18. The first workshop will result be followed by the preparation ofin an analytical report on the current situation in Azerbaijan, Armenia and Georgia withregarding data collection and reporting | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | jäätmete, sealhulgas asjakohaste tehniliste, organisatoorsete ja institutsiooniliste probleemide ning kasutamise kohta | on waste, including relevant technical, organizsational and institutional problems, and the use | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | näitajatest. See on aluseks soovituste väljatöötamisele (võimalik, et näidismääruste kujul). | of indicators. It will serve a basis for developing recommendations (possibly in the form of model regulations). | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | 19. 2.-3. oktoobril 2003 korraldatakse Gruusias Tbilisis teine seminar, et arutada ja viimistleda kolme Kaukaasia riigi ja teiste EECCA riikide valitsustele antud soovitusi riiklike jäätmeliigitussüsteemide parandamiseks, rutiinseks jäätmeandmete kogumiseks ning jäätme- ja materjalivoogude näitajate abil aruannete esit... | 19. A second workshop will be organized on 2-3 October 2003 in Tbilisi, Georgia to discuss and finalize recommendations to the Governments of the three Caucasian countries and other EECCA countries for improving national waste classification systems, routine waste data collection as well as reporting bythrough the use ... | 0.858887 | translate |
Estonian, synth | English | on kooskõlas EMP riikides kohaldatavate eeskirjadega. Lisaks Kaukaasia ekspertidele | are compatible with those applied in EEA countries. In addition to the Caucasian experts, | 0.78418 | translate |
Estonian, synth | English | viie Kesk-Aasia riigi (Kasahstan, Kõrgõzstan, Türkmenistan, | experts from the five Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, | 0.731445 | translate |
Estonian, synth | English | Osalevad Tadžikistan ja Usbekistan). | Tajikistan and Uzbekistan) will participate. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni/EMP ühisseminar, mis toimub 13.-14. novembril 2003 Genfis. | joint UNECE/EEA workshop to be held on 13-14 November 2003 in Geneva. | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | V. KESKKONNAINDMED JA ARUANDLUS Üksikasjalikud ülesande eesmärgid ja oodatavad tulemused | V. ENVIRONMENTAL INDICATORS AND REPORTING Detailed task objectives and expected results | 0.82373 | translate |
Estonian, synth | English | 20. Töörühm vaatas oma 2002. aasta eriistungjärgul läbi olukorra keskkonnaaruandlusega 12 EECCA riigis. 2002. aasta novembris toimunud eriistungjärgul töötas nõukogu välja suunised riigi- ja kaitsealaste valitsusaruannete koostamiseks | 20. The Working Group, at its special session in 2002, reviewed the situation with the environmental reporting situation in 12 EECCA countries. At its special session in November 2002, it developed Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State and Protection | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnaministrite poolt heaks kiidetud keskkonnakomisjoni (ECE/CEP/113) | of the Environment (ECE/CEP/113), which were endorsed by Environment Ministers in | 0.62793 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievis 2003. aasta mais. | Kiev in May 2003. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 21. Alates sellest ajast käivitatud tegevuse eesmärk on vaadata läbi üldine seire- ja aruandlusolukord EECCA riikides; hinnata nende näitajate kasutamist EECCA riikide keskkonnaseisundi aruannete puhul; abistada EECCA riike EECCA riikide keskkonnanäitajate põhikogumi valimisel ja katsetada neid näitajaid indikaatoritel... | 21. The activity that whas since been launched since aims at reviewing the overall situation with monitoring and reporting situation in EECCA countries; assessing their use of indicators therein ffor national state-of-the-environment reporting; assisting EECCA countries in selecting a core set of environmental indicato... | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | 22. Valminud on väljaanne "Keskkonnaseire ja -aruandlus Ida-Euroopas, Kaukaasias ja Kesk-Aasias" (ECE/CEP/118). See võtab kokku väljakutsed | 22. A publication on Environmental Monitoring and Reporting in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (ECE/CEP/118) whas been prepared. It will summarizes the challenges | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia (EECCA) riikide keskkonnaseire ja -infosüsteemide kohta, kirjeldades | for environmental monitoring and information systems in the EECCA countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA), describing | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | arenguvaldkonnad, praegused lüngad ja vajadused ning peamised arenguteemad. Aruanne on suunatud keskkonnaametnike ja otsustajate laiale publikule, huvitatud ametnikele | areas of progress, current gaps and needs, and major themes for development. The report will be is aimed at a broad audience of environmental officials and decision-makers, interested officials | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | muudest sektoritest, samuti teadlastelt ja valitsusväliste organisatsioonide esindajatelt. See avaldatakse | from other sectors, as well as researchers and NGO representatives. It will be published in | 0.802734 | translate |
Estonian, synth | English | nii inglise kui vene keeles. | both English and Russian. | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | 23. 24.-25. veebruaril 2003 korraldati Genfis EMP/UNECE keskkonnanäitajate ja võrgustikutöö seminar. See võimaldas muu hulgas teavitada EECCA riikide riiklikke teabekeskusi töörühmas näitajate kasutamisest keskkonnaseisundi aruandluses, et parandada aruandlust nii riiklikul kui ka üleeuroopalisel tasandil | 23. A joint EEA/UNECE Workshop on Environmental Indicators and Networking was organized in Geneva on 24-25 February 2003. It allowed, inter alia, to brief the NFPnational focal pointss from EECCA countries in the Working Group ofn the use of indicators in state-of-the-environment reporting to improve reporting at both ... | 0.812012 | translate |
Estonian, synth | English | samuti jagada EECCA riikidega koostööd tegevate rahvusvaheliste organisatsioonide kogemusi keskkonnanäitajate kasutamisel. Seminaril osalenud riikide panuse ja olemasoleva kirjanduse põhjal antakse ülevaade Ida-Euroopa, Kaukaasia keskkonnanäitajatest. | well as to share the experiences of international organizsations working with the EECCA countries withon the use of environmental indicators. On the basis of country contributions to the workshop and available literature, a review ofn environmental indicators in Eastern Europe, the Caucasus | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | ja Kesk-Aasia, mis on ette valmistatud (CEP/AC.10/2003/6). | and Central Asia whas been prepared (CEP/AC.10/2003/6). | 0.62793 | translate |
Estonian, synth | English | 24. Seminar keskkonnanäitajate EECCA toimub 27.-28. juunil 2003 Peterburi lähedal, Venemaa Föderatsioonis. Osalema kutsutakse eksperdid kõigist 12 EECCA riigist ja rahvusvahelised eksperdid. EEA poolt kasutamiseks koostatud keskkonnanäitajate kogum | 24. The Workshop on Environmental Indicators for EECCA will take place on 27-28 June 2003 near Saint Petersburg, Russian Federation. Experts from all 12 EECCA countries and international experts will be invitedattend. A set of environmental indicators compiled by EEA for use | 0.802246 | translate |
Estonian, synth | English | oma liikmesriikides esitletakse üritusel. Kaalutakse näitajate valimise kriteeriume ja määratakse kindlaks põhinäitajate kogum, mida kasutatakse EECCA riikides, et parandada aruandlust riiklikul tasandil ning hõlbustada rahvusvahelisi võrdlusi ja hindamisaruannete koostamist ministrite konverentside "Keskkond Euroopale... | in its member countries will be presented at the event. Criteria for selecting indicators will be considered and a core set of indicators will be identified for use in EECCA countries to improve reporting at the national level and to facilitate international comparisons and the preparation of assessment reports for min... | 0.806641 | translate |
Estonian, synth | English | 25. Töörühmade (veebruar ja juuni 2003) töörühmade aruanded tehakse kättesaadavaks töörühma EM istungjärgul osalejatele. See põhineb rahvusvahelistel dokumentidel ja soovitustel, eelkõige ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni koostatud dokumentidel ja soovitustel. | 25. The reports of the workshops (February and June 2003) workshops will be made available ftor the participants of the Working GroupEM session. It will be based on international documents and recommendations, primarily those prepared by UN/ECE. | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | 26. Armeenia keskkonnaministeeriumi palvel viiakse seal läbi indikaatoripõhise aruandluse juhtumiuuring. Armeenia keskkonnaseisundi aruanne koostatakse ja avaldatakse järgmiselt: | 26. At the request of the Environment Ministry of Armenia, a case study on indicator-based reporting is being carryinged out there. A state- of-the- environment report of Armenia will be prepared and published following | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | koostatakse ja avaldatakse riigi ja keskkonna kaitse riiklike aruannete koostamise juhend. Sel eesmärgil on teave ja analüütiline | the Guidelines for the Preparation of Governmental Reports on the State and Protection of the Environment will be prepared and published. To this end, the Information and Analytical | 0.711426 | translate |
Estonian, synth | English | Eyerevani keskus määrati juhtivaks organisatsiooniks. Toimub avalöök | Centre in EYerevan was designated as lead organization. A kick-off meeting will take place | 0.824707 | translate |
Estonian, synth | English | 30. juunist kuni 4. juulini EYerevanis, et arutada aruande ülesehitust, andmekogumise korraldust, tööjaotust riikliku töörühma liikmete vahel aruande ettevalmistamise, ajakava jms osas. Osalema kutsutakse riiklikud ja rahvusvahelised eksperdid (Venemaa Föderatsioon, UNECE ja ÜRO keskkonnaprogramm (UNEP) / GRID-Arendal)... | on 30 June - 4 July in EYerevan to discuss the report's structure, data collection arrangements, work-sharing among members of the national working group onto prepare the report preparation, time schedule, etc. National and international experts (Russian Federation, UNECE and United Nations Environment Programme (UNEP)... | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnaseisundi aruande esitab töörühmale selle neljandal istungjärgul Armeenia delegatsioon. Aruanne on armeenia keeles kättesaadav paberkoopiana | of the state-of-the-environment report will be presented to the Working Group, at its fourth session, by the delegation of Armenia. The report will be available as ain hard copy in Armenian | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | ja vene keeles ning elektrooniliselt 2003. aasta novembri lõpuks. | and Russian and as an electronic versionly by the end of November 2003. | 0.775879 | translate |
Estonian, synth | English | VI. REMOTE sensibiliseerimine Üksikasjalikud ülesande eesmärgid ja oodatavad tulemused | VI. REMOTE SENSING Detailed task objectives and expected results | 0.588379 | translate |
Estonian, synth | English | 27. Töörühm arutas kaugseire teel saadud teabe rolli ja panust keskkonnaprobleemide seiresse ja aruandesse kogu Euroopas. Nõukogu kaalus Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC EÜ) ettepanekut ja asutas ülesande | 27. The Working Group discussed the role and contribution of remotely sensed information to monitoring and reporting on environmental problems across Europe. It considered a proposal by the Joint Research Centre of the European Commission (JRC EC) and established a Task | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | Jõud kaugseirele. Eesmärk oli hinnata kaugseire (RS) praegust kasutamist keskkonnamõju hindamiseks ja seireks ning teha kindlaks selle kasutamise laiendamise võimalused. | Force on Remote Sensing. The purpose was to assess the current use of remote sensing (RS) for environmental assessment and monitoring and to identify opportunities tfor broadening its use. | 0.821777 | translate |
Estonian, synth | English | 28. Esimene seminar oOn kaugseire rakendus fKeskkonnaseire jaoks toimus 19.-20. mail 2003 JRC EC-s, Ispras, Itaalias. Esindajad üheksast EECCA Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riigist (Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova Vabariik, Venemaa Föderatsioon, Tadžikistan, Türkmenistan ja Usbek... | 28. The first Workshop oOn Remote Sensing Application fFor Environmental Monitoring took place on 19-20 May 2003 atin JRC EC, Ispra, Italy. Representatives from nine EECCA countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federatio... | 0.807129 | translate |
Estonian, synth | English | ning seminaril osales Kesk- ja Ida-Euroopa piirkondlik keskkonnakeskus. wWorkshopis vaadati läbi RSremote-sensitive Application Potential potentsiaali keskkonnamõju hindamiseks riiklikul, allpiirkondlikul ja piirkondlikul tasandil, samuti | and the regional Environmental Center for Central and Eastern Europe participated in the workshop. The wWorkshop reviewed the potential of current RSremote-sensing application potential for environmental assessments at the national, subregional and regional levels as well as | 0.63916 | translate |
Estonian, synth | English | riigi praegused nõuded ja võimalused selles valdkonnas. Nõukogu nõustus koostama tervikliku projektiettepaneku, mis tuleks töörühma kaudu esitada Euroopa Liidu GMESi (ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire) raamistikule. wWorkshopi aruanne tehakse kättesaadavaks töörühmaEM istungjärgul osalejatele. | current country requirements and capabilities in this field. It agreed to prepare a comprehensive project proposal, possibly to be submitted through the Working Group to the European Union's GMES (Global Monitoring for Environment and Security (GMES) framework. The wWorkshop's report will be made available tfor the par... | 0.808105 | translate |
Estonian, synth | English | 29. Koostamisel on Euraasia piirkonna keskkonnamõju hindamise projektiettepanek, milles kasutatakse kaugseire andmetest tuletatud põhinäitajaid. Projekti ettepanek | 29. A project proposal for environmental assessments of the Eurasian region using a key set of indicators derived from remote sensing data is under preparation. The project proposal | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | hõlmab järgmist: metoodika väljatöötamine RSremote sensibility data integreerimiseks keskkonnaaruandesse, et täita otsustusprotsessi jaoks kriitilised lüngad teabes; seadmete väljamaksmine ja andmetöötlust, andmetöötlust käsitlevate koolituste korraldamine; | will include: the development of a methodology for integrating RSremote sensing data into environmental reporting to fill information gaps critical to the decision-making process; the disbursement of equipment and the hosting of training courses on data handling, processing, | 0.760742 | translate |
Estonian, synth | English | ja integreeritud keskkonnaaruandlus kogu Euraasia mandril ja eelkõige EECCA riikides, et suurendada suutlikkust, vahetada kogemusi, teha kindlaks takistused ja edendada võrgustike loomist; avaldada suunised ja käsiraamat, milles kirjeldatakse metoodikat ja lähenemisviisi, mida kasutatakse RSremote sensibility data inte... | and integrated environmental reporting across the Eurasian continent and in particular in the EECCA countries as a means to build capacity, exchange experience, identify obstacles and foster networking; publishing guidelines and a handbook describing the methodology and approach used to integrate RSremote sensing data ... | 0.807617 | translate |
Estonian, synth | English | ja kasu ning sisaldavad asjakohaseid näitajaid Euroopa standarditud keskkonnaaruandluse jaoks. | and benefits, and containing relevant indicators for standardized European environmental reporting. | 0.83252 | translate |
Estonian, synth | English | 30. Teine wWorkshop Rremote Ssensing A Application for eEnvironmental Mmonitoring toimub 25.-26. septembril 2003 Bakuus, Aserbaidžaan, kutsel Ökoloogia ja nLoodusvarade Aserbaidžaani selle riigi. Tulemused esitatakse UNECE/EMP ühisele seminarile 2003. aasta novembris. | 30. The second wWorkshop on Rremote Ssensing Aapplication for eEnvironmental Mmonitoring will be held on 25-26 September 2003 in Baku, Azerbaijan, at the invitation of the Ministry of Ecology and nNatural Resources of Azerbaijan this country. The results will be submitted to the joint UNECE/EEA Workshop in November 200... | 0.612305 | translate |
Estonian, synth | English | VIII. JÄRELDUSED | VIII. CONCLUSIONS | 0.601563 | translate |
Estonian, synth | English | 31. Tacise fondidest toetatud keskkonnaseire töörühma tegevus aitas parandada keskkonnaseire ja -vaatlusüksuste nähtavust EECCA riikide keskkonnaministeeriumides. Üksikutes EMÜCA riikides on loodud seireekspertide võrgustikke, mis peavad UNECE nõudmisel määrama eksperte konkreetsetes projektikomponentides osalemiseks. ... | 31. The activities of the Working Group on Environmental Monitoring supported by the Tacis funds helped to improve the visibility of environmental monitoring and observation units in the Environment Ministries in EECCA countries. Networks of monitoring experts are being established in individual EECCA countries followi... | 0.808105 | translate |
Estonian, synth | English | 32. Kiievi keskkonnaministrid toetasid töörühma selle tegevuses, eelkõige keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamisel | 32. The Environment Ministers in Kiev supported the Working Group in its activities, particularly on strengthening environmental information and observation capacity in the | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 12 Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riiki. Nad tunnistasid, et piirkondlikul tasandil on vaja edasi arendada töörühma koostööraamistikku, ning kutsusid abiandjaid üles töörühma toetama. | 12 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. They recognized that, at the regional level, further development of the cooperation framework provided by the Working Group was required, and they invited donors to support the Working Group. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 33. Aega tuleks säilitada, et töötada välja ettepanekud tulevaste doonorite toetamiseks | 33. The momentum should be kept to develop proposals for prospective donors to support | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | töörühma tegevus 2004. aastal jätkub ka edaspidi. Vaja oleks vabatahtlikku panust, et toetada EECCA riikide aktiivset kaasamist neljanda hindamisaruande ettevalmistamisse ning jätkata seire- ja aruandlussuutlikkuse tugevdamist piirkonnas, keskendudes Kiievi deklaratsioonis ministrite poolt rõhutatud valdkondadele. Elek... | the Working Group's activities in 2004 aonwards beyond. Voluntary contributions would be needed to support the active involvement of EECCA countries into the preparations of the fourth assessment report and to continue strengthening monitoring and reporting capacities in the region focusing on the areas emphasized bye ... | 0.83252 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.57373 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.10/2003/3 | CEP/AC.10/2003/3 | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | 25. juuni 2003 | 25 June 2003 | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaseire ajutine töörühm | Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | (neljas istungjärk, 4.-5. september 2003) | (Fourth session, 4-5 September 2003) | 0.615723 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 3* | (Item 3 of the provisional agenda) | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | KIEV MINISTRIAALKONFERENTSIOONI TULEMUSED EUROOPA KESKKONDAMISE JA HINDAMISE KOHTA | RESULTS OF THE KIEV MINISTERIAL CONFERENCE `ENVIRONMENT FOR EUROPE' RELATING TO ENVIRONMENTAL MONITORING AND ASSESSMENT | 0.713379 | translate |
Estonian, synth | English | Väljavõtted ministrite deklaratsioonist | Excerpts from the Ministerial Declaration | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | ECE/CEP/94/Rev.1 | (ECE/CEP/94/Rev.1) | 0.831055 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Me võtame teadmiseks Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) poolt 1995., 1998. ja 2003. aastal koostatud ja avaldatud kolm keskkonnaseisundi hindamisaruannet, mis on aidanud kindlaks teha regionaalse keskkonnapoliitika arengu peamisi ohte ja väljakutseid ning esimestel aastatel panna alus Euroopa keskkonnaprogrammi etteva... | 9. We note the three assessment reports on the state of the environment produced and published by the European Environment Agency (EEA) in 1995, 1998 and 2003, that have helped to identify major threats and challenges for the development of regional environmental policies, and in the first years to lay the ground for t... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Tervitame Kiievi hindamist, mille koostas Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) riikide ja UNECE toetusel ning koostöös UNEPi ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega, mis hõlmab esimest korda kõiki Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riike 1/ Meie, käesoleva hinnanguga hõlmatud ministrid ja riikide delegatsioonide... | 15. We welcome the Kiev Assessment prepared by the European Environment Agency (EEA) with the support of countries and UNECE and in cooperation with UNEP and other international organizations, which for the first time covers all countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia 1/ We, the Ministers and Heads o... | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | */ Seda dokumenti ei ole ametlikult muudetud. | This document has not been formally edited. | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 20. Rõhutame keskkonnateabe ja -andmete tähtsust poliitikakujundamisel ja üldsuse teadlikkuse tõstmisel, tunnistades, et mitte kõik riigid ei kasuta indikaatoripõhiseid mehhanisme oma perioodiliste keskkonnamõjude hindamiseks ning keskkonnapoliitika ja -otsuste tõhususe hindamiseks. Parem andmete kogumine sellistes val... | 20. We stress the importance of environmental information and data for policy-making and public awareness, recognizing that not all countries use indicator-based mechanisms for their periodic environmental assessments and their evaluation of the effectiveness of environmental policies and decision-making. Better data c... | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | on vajalik. Kooskõlastatud tegevuse teine valdkond on keskkonnamõju hindamise, sealhulgas väljavaadete ja aruandluse parem koordineerimine ja optimeerimine. | is needed. Improved coordination and optimization of environmental assessments, including outlooks, and reporting are another area for concerted action. | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 30. Me kutsume EEA-d üles koostama neljandat hindamisaruannet järgmise EfE ministrite konverentsihoone jaoks, mis põhineb uutel partnerlussuhetel, eriti UNECE ja UNEPiga. Julgustame rahvusvahelist koostööd, et parandada keskkonnateabe rahvusvahelist võrreldavust sellistes prioriteetsetes valdkondades nagu õhusaaste, li... | 30. We call on EEA to prepare the fourth assessment report for the next EfE ministerial conference building on new partnerships, especially with UNECE and UNEP. We encourage international collaboration to enhance the international comparability of environmental information in priority areas such as air emissions, urban... | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | 31. Toetame UNECE keskkonnaseire töörühma tema tegevuses, eelkõige keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamisel | 31. We support the UNECE Working Group on Environmental Monitoring in its activities, particularly on strengthening environmental information and observation capacity in the | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 12 Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riiki ning me toetame soovitusi riikliku keskkonnaseire ja -teabe tugevdamise kohta | 12 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and we endorse the Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Information | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | süsteemid ja suunised keskkonnaseisundi aruannete väljatöötamise kohta nendes riikides. Tunnistame, et piirkondlikul tasandil on vaja edasi arendada keskkonnaseire töörühma koostööraamistikku. Kutsume abiandjaid üles toetama töörühma ja tööd Euroopa Keskkonnaameti neljanda hindamisaruande koostamiseks. | Systems, and the Guidelines on the Development of State-of-the-Environment Reports in these countries. We recognize that, at the regional level, further development of the cooperation framework provided by the Working Group on Environmental Monitoring is required. We invite donors to support the Working Group and the w... | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | 66. Toetame kindlalt EfE protsessi jätkamist ja tervitame dokumenti | 66. We strongly support the continuation of the EfE process and welcome the document on | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | selle tulevikku arutelu alusena. EfE protsessi tulevikueesmärgid on järgmised: | its future as a basis for discussion. The goals for the future of the EfE process are: | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Parandada ja tugevdada järelevalvet ja hindamist piirkonnas. | To improve and strengthen monitoring and assessment in the region. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 69. Otsustame, et tulevased EfE ministrite konverentsid tuleks korraldada korrapäraselt ja prognoositavalt iga nelja või viie aasta järel, eelistatavalt vastuvõtvas riigis. ... | 69. We decide that future EfE ministerial conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years, preferably in a host country. ... | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 76. Kõrgemate ametnike töörühm tuleb kokku oma eriistungjärgul 2003. aasta sügisel ning teeb sellel istungjärgul, mida juhib praegune vastuvõtjariik, otsuse järgmise vastuvõtjariigi ja järgmise konverentsi kuupäeva kohta. | 76. The Working Group of Senior Officials will meet at its special session in autumn 2003 and shall at that session, chaired by the present host country, decide on the next host country and the date of the next conference. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/AC.10/2003/1 | CEP/AC.10/2003/1 | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | 25. juuni 2003 | 25 June 2003 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaseire ajutine töörühm | Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | (neljas istungjärk, 4.-5. september 2003) | (Fourth session, 4-5 September 2003) | 0.614746 | translate |
Estonian, synth | English | Neljandaks jaotuseks ettenähtud Agenda | PROVISIONAL AGENDA FOR THE FOURTH SESSION | 0.794434 | translate |
Estonian, synth | English | toimub Genfis Palais des Nations'is; | to be held at the Palais des Nations, Geneva | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | neljapäeval, 4. septembril kell 10. | starting at 10 a.m. on Thursday, 4 September | 0.780273 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra vastuvõtmine | Adoption of the agenda. | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Kolmanda istungjärgu aruande vastuvõtmine | Adoption of the report of the third session. | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi ministrite konverentsi järelmeetmed. | Follow-up to the Kiev Ministerial Conference. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Neljanda keskkonnaseisundi hindamisaruande ettevalmistamine. | 4. Preparations for the fourth assessment report on the state of the environment. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | riiklike järelevalvemeetmete tugevdamine ja ühtlustamine Ida-Euroopas; | Strengthening and harmonizing national monitoring activities in Eastern Europe, | 0.905762 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.