src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Töövaldkond 3: Euroopa metsasektori väljavaadete uuringud (EFSOS) | Work area 3: European Forest Sector Outlook Studies (EFSOS) | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Ajavahemikul 2002. aasta septembrist kuni 2003. aasta oktoobrini toimus või toimub järgmine tegevus: | The following activities were undertaken, or will be undertaken, during the period between September 2002 and October 2003: | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Alates 2002. aasta septembrist keskenduti EFSOSe aruteludokumentide ja EFSOSe põhiaruande lõplikule valmimisele (täpsemalt vt TIM/2003/3). Koos EFSOSe spetsialistide meeskonnaga tehti jõupingutusi metsaressursside, metsasaaduste turgude ja poliitikastsenaariumide analüütiliste tulemuste võimalikult kiireks saavutamisek... | Since September 2002 the work was focussed on finalising the EFSOS Discussion Papers and the main EFSOS report. (see TIM/2003/3 for more details). Together with the EFSOS Team of Specialists, efforts were made to provide the analytical outcomes on forest resources, forest products markets and policy scenarios with as l... | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Genfi aruteludokumentide sarja raames ilmus kaks EFSOSe väljaannet: pikaajaline "Majanduskasvu prognoosid"... Euroopa riikides, mis annab vajaliku sisendi ökonomeetriliseks modelleerimiseks ja eriuuringuks tööhõive suundumuste ja väljavaadete kohta". Avaldamisprotsessis on kolm aruteludokumenti, veel kolm lõplikku | Two EFSOS publications were released under the Geneva Discussion Papers series: A long-term "Forecasts of Economic Growth..." in European countries, which provides the required input for the econometric modelling and a special study about "Employment trends and prospects..". Three Discussion Papers are in the publishin... | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | 2002. aasta lõpus tehti jõupingutusi mitmesuguste täiendavate tegevuste läbiviimiseks, näiteks Venemaa metsandussektori väljavaadete juhtumiuuring ja metsandusalaste õigusaktide ühiste õiguslike küsimuste kokkuvõte. | Efforts were made through the end of 2002 to run various additional complementary activities, such an outlook case study on the Russian forest sector and a synopsis of common legal issues in forestry legislation. | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | 2002. aasta lõpus eraldas Rootsi valitsus täiendavaid vahendeid. Fondid on suunatud peamiselt Ida-Euroopa metsandussektori arengu täiendavale analüüsile. | Additional funds were provided at the end of 2002 by the Swedish government. The funds are mainly directed at further analysis of developments in the Eastern European forest sector. | 0.916992 | translate |
Estonian, synth | English | EFSOSe tegevust ja tulemuste kavandeid tutvustati UNECE/FAO metsamajanduse ja -statistika ühise töörühma 2003. aasta veebruaris toimunud istungjärgul ning ECE puidukomitee ja FAO Euroopa metsanduskomisjoni ühisel büroode koosolekul 2003. aasta märtsis. Töörühm kiitis tegevused heaks ja kommenteeris tulemuste eelnõu nin... | EFSOS activities and draft outcomes were presented to the session of the Joint UNECE/FAO Working Party on Forest Economics and Statistics in February 2003 as well as to the Joint Bureaux meeting of the ECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission in March 2003. The Working Party approved the activities and... | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | EFSOSe iga-aastane koosolek toimus 2003. aasta aprilli lõpus Genfis. Koosolekul vaadati üksikasjalikult läbi EFSOSe tegevus ja tulemused, arutati poliitilisi järeldusi ja tehti tööplaani kohandusi, võttes arvesse eespool nimetatud koordinaatori üleandmist. FAO peakorter nõustus andma EFSOSele eritoetust. | The annual EFSOS meeting took place at the end of April 2003 in Geneva. The meeting reviewed in detail the EFSOS activities and outcomes, discussed policy relevant conclusions and made adjustments to the work plan, taking into account the above mentioned transfer of the coordinator. FAO HQ agreed to provide special sup... | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Komitee tähelepanu juhitakse järgmistele küsimustele: | The following issues are brought to the attention of the Committee: | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Ajutise tegevuskava punkti 4 kohaselt kutsutakse delegatsioone üles arutama EFSOSe tegevust ja tulemusi, eelkõige kommenteerima EFSOSe põhiaruande projekti, eelkõige poliitilisi järeldusi ja kavandatud seminari. | Under item 4 of the Provisional Agenda, delegations are invited to discuss the EFSOS activities and outcomes, notably to comment on the draft main EFSOS report, in particular the policy relevant conclusions and the planned workshop. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Kuni strateegilise läbivaatamiseni ei ole praegu kavas ühtegi muud tegevust Euroopa metsandussektori Outlooki uuringute valdkonnas. See kajastub lisatud tööprogrammis. Komitee võib siiski nimetada valdkondi, mille suhtes tuleb edaspidi järelmeetmeid võtta, eelkõige strateegilise läbivaatamise protsessi hõlbustamiseks. | Pending the Strategic Review, there are at present no other activities on European Forest Sector Outlook Studies planned. This is reflected in the attached programme of work. The Committee may however indicate areas for future follow up, especially to facilitate the Strategic Review process. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | 4. töövaldkond: tehnoloogia, juhtimine ja koolitus | Work area 4: Technology, management and training | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Selle töövaldkonna tegevusi juhib FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, metsahalduse ja -koolituse ühiskomisjon, mis pidas oma kahekümne neljanda istungjärgu Iirimaal Ennises 2002. aasta septembris, vahetult enne puidukomitee ja Euroopa metsanduskomisjoni istungit. | Activities under this work area are guided by the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training, which held its twenty-fourth session in Ennis, Ireland in September 2002, just before the session of the Timber Committee and that of the European Forestry Commission. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Seminar partnerluse kohta metsanduses, Brüssel, Belgia, juuni 2002. | Seminar on Partnerships in Forestry, Brussels, Belgium, June 2002. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Töötuba "Metsaoperatsioonide täiustamine talumetsades", 9.-14. september 2003, Logarska Dolina, Sloveenia. | Workshop on Forest Operation Improvements in Farm Forests, 9 -14 September 2003, Logarska Dolina, Slovenia. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Seminar looduslähedase metsanduse teemal, 14.-19. oktoober 2003, Zvolen, Slovakkia. | Seminar on Close to Nature Forestry, 14-19 October 2003, Zvolen, Slovakia. | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, metsahalduse ja -koolituse ühiskomitee juhtkomitee, 16. istungjärk, 12.-13. oktoober. | Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training, 16th session, 12-13 October. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline metsatulekahju Uudised (IFFN) nr 26, jaanuar-juuni 2002. Nr 27, juuli-detsember 2002 ja nr 28, jaanuar-juuni 2003 (ajakirjanduses). | International Forest Fire News (IFFN) No. 26, January-June 2002. No. 27, July-December 2002 and No. 28, January-June 2003 (in press). | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE/ILO metsatulekahjude spetsialistide meeskond rajas koos erinevate partneritega 9 piirkondlikku metsatulekahjude võrgustikku, aitas korraldada seminari "Multilateraalne abi metsatulekahjude vastu Vahemere basseinis", Zaragoza, Hispaania, 10.-11. juuni 2003 ning osales kolmandal rahvusvahelisel metsatulekahjude k... | The FAO/ECE/ILO Team of Specialists on Forest Fire, with a variety of partners, established 9 regional wildfire networks, helped to organise a Workshop on Multilateral Assistance against Forest Fires in the Mediterranean Basin, Zaragoza, Spain 10-11 June 2003 and contributed to the 3rd International Wildland Fire Confe... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Tehakse ettepanek luua kaheaastaseks perioodiks spetsialistide rühm naiste rolli kohta metsanduses, mille jaoks on vahendid juba tagatud. Ühiskomitee juhtkomitee arutab kõnealust ettepanekut oktoobris. Ettepanek on kooskõlas Euroopa Majanduskomisjoni sektoriülese rõhuasetusega sooküsimustele. | There is a proposal to set up a team of specialists on the role of women in forestry for a 2-year period, for which resources have already been secured. This proposal will be considered by the Steering Committee of the Joint Committee in October. The proposal is in accordance with the ECE cross-sectoral emphasis on gen... | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Komitee tähelepanu juhitakse järgmisele küsimusele: | The following issue is brought to the attention of the Committee: | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Komitee võib kaaluda ka seda, kuidas saaks ühiskomitee 50. aastapäeva 2004. aastal kasutada võimalusena rõhutada selle saavutusi ja milliseid meetmeid tuleb selles suhtes võtta. | The Committee may also consider how the 50th anniversary of the Joint Committee in 2004 could be used as an opportunity to highlight its accomplishments and what action needs to be taken in this regard. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | 5. töövaldkond: poliitika ja valdkonnaülesed küsimused | Work area 5: Policy and cross-sectoral issues | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Toetusi anti ja tegevusi kooskõlastati piirkondliku ja ülemaailmse metsadialoogiga, eelkõige Euroopa metsade kaitset käsitleval neljandal ministrite konverentsil (MCPFE) ja ÜRO metsafoorumil (üksikasjad vt TIM/2003/4). | Contributions were made and activities coordinated with the regional and global forest dialogue, notably through contributions to the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE) and the UN Forum on Forests (see TIM/2003/4 for full details). | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Metsapoliitika ja -institutsioonide hiljutisi arenguid käsitlev aruanne koostati Euroopa Metsanduskomisjoni istungjärgu eelnõuna, seda arutati, vaadati saadud märkusi silmas pidades läbi ja see on avaldamiseks ettevalmistamisel. Majandus- ja rahanduskomitee tuvastas ka üheksa "metsasektori poliitikakujundajate ees seis... | A report on recent developments for forest policies and institutions was prepared in draft form for the European Forestry Commission session, discussed, revised in the light of comments received and is being prepared for publication. The EFC also identified nine "major issues confronting policy makers for the forest se... | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Üleminekuriikide puhul vaadati MCPFE resolutsiooni H3 alusel läbi andmebaas üleminekuriikidele antava metsandusabi kohta ja avaldati selle veebilehel. | With regard to countries in transition, under the mandate of resolution H3 of MCPFE, the database on forestry assistance to countries in transition was revised and posted on the website. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Üleminekuriikide kohta anti välja riikide profiilid. Avaldati profiil Gruusia kohta, Ukraina kohta on pressis, Bulgaaria kohta on ettevalmistamisel ning Serbia ja Montenegro kohta on kavas. | Country profiles were issued on countries in transition. A profile on Georgia was issued, on Ukraine is in press, on Bulgaria is in preparation and on Serbia and Montenegro is planned. | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Kaubandus- ja keskkonnaküsimustes jälgiti sertifitseerimise arengut (vt 1. töövaldkond). 9. juulil 2003 toimus Genfis ECE/FAO metsa-, kaubandus- ja keskkonnateemaline ümarlaud: koostöö säästva arengu nimel. Menetlus tehakse veebisaidil varsti kättesaadavaks. | On trade and environment issues, developments for certification were monitored (see work area 1). An ECE/FAO Roundtable on forest, trade and environment: working together for sustainable development was held in Geneva on 9 July 2003. The proceedings will be made available on the website shortly. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Poliitika analüüs jätkus, eelkõige EFSOSe raames (vt 3. töövaldkond), milles rõhutati valdkonnaülest lähenemisviisi ja töötati välja uued analüüsivahendid. Muu tegevuse vormi kohandatakse nii, et see keskenduks rohkem poliitilistele küsimustele. See kehtib eelkõige metsasaaduste iga-aastase turuanalüüsi ja puidukomitee... | Policy analysis continued, notably under EFSOS (see work area 3), which has stressed the cross-sectoral approach and developed new analytical tools. The format of other activities is being adapted to make them more focussed on policy issues. This is notably the case with the Forest Products Annual Market Analysis and t... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Forest Communicators Network kohtus 2003. aasta mais ja kohtub 2003. aasta septembris maailma metsanduskongressil. | The Forest Communicators Network met in May 2003 and will meet in September 2003, during the World Forestry Congress. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 2003. aasta märtsis toimus Rumeenias puidu mõistliku kasutamise edendamise seminar, kus anti komiteele ja teistele organitele mitmeid olulisi poliitilisi soovitusi (TIM/SEM.1/2003/2). | A seminar on promoting the sound use of wood was held in Romania in March 2003, which made a number of important policy recommendations for the Committee and other bodies (TIM/SEM.1/2003/2). | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Komitee võib võtta teadmiseks puidu mõistliku kasutamise edendamist käsitleva seminari järeldused ja soovitused ning kaaluda, kuidas neid rakendada (neid ettepanekuid tuleks strateegilise läbivaatamise käigus täies ulatuses arutada). | The Committee may take note of the conclusions and recommendations of the seminar on promoting the sound use of wood and give preliminary consideration as to how they should be implemented (these proposals should be discussed in full during the Strategic Review). | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Komiteel palutakse läbi vaadata ka Euroopa Majanduskomisjoni/FAO metsa-, kaubandus- ja keskkonnateemalise ümarlaua tulemused ning selgitada, kas sellist lähenemisviisi võiks korrata. | The Committee is also invited to review the outcome of the ECE/FAO roundtable on forests, trade and environment, and indicate whether this approach might be repeated. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | ii OSA | PART ii | 0.512207 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE TIMBER KOMISJON JA FAO EUROOPA VORMISKOMISJON | UNECE TIMBER COMMITTEE AND FAO EUROPEAN FORESTRY COMMISSION | 0.719727 | translate |
Estonian, synth | English | TÖÖTAMISE INTEGRAMM 2003-2007 | INTEGRATED PROGRAMME OF WORK, 2003-2007 | 0.552734 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Allpool on esitatud komitee ja komisjoni integreeritud tööprogramm aastateks 2003-2007. Selle rakendamise üle teostavad järelevalvet kaks organit ja nende allorganid oma korralistel koosolekutel, mis toimuvad järgmise ajakava kohaselt: | 3. Set out below is the integrated programme of work of the Committee and the Commission for the period 2003 to 2007. Its implementation is overseen by the two bodies and their subsidiary bodies at their regular meetings, which take place on the following schedule: | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | puidukomitee tuleb kokku igal aastal; | the Timber Committee meets annually; | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Metsanduskomisjon (EFC) tuleb kokku iga kahe aasta tagant (2004, 2006 jne); | the European Forestry Commission (EFC) meets every two years (2004, 2006, etc.); | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, metsahalduse ja -koolituse ühiskomitee kohtub iga kahe aasta tagant (2004, 2006 jne) ning | the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training meets every two years (2004, 2006 etc.); and | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE metsamajanduse ja -statistika ühine töörühm tuleb kokku igal aastal. | the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics meets every year. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Majandus- ja rahanduskomitee mägipiirkondade majandamise töörühm ja AFWC/EFC/NEFC Vahemere metsanduse küsimustega tegelev töörühm, Silva Mediterranea aruanne majandus- ja rahanduskomiteele, kuid mitte puidukomiteele, ei ole seega siin esitatud. | 4. The EFC Working Party on Management of Mountain Watersheds and the AFWC/EFC/NEFC Working Party on Mediterranean Forestry Questions, Silva Mediterranea report to the EFC, but not to the Timber Committee, so are not reported on here. | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Komitee ja komisjoni juhatused kohtuvad igal aastal ühiselt, et jälgida programmi rakendamist ja valmistada ette tulevasi istungeid. Juhatused kohtusid Genfis 29.-30. aprillil 2002, koosoleku aruanne on kättesaadav veebilehel: | 5. The bureaux of the Committee and the Commission meet jointly every year to oversee the implementation of the programme and prepare forthcoming sessions. The bureaux met in Geneva from 29 to 30 April 2002, the report of the meeting may be found at the website: | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Integreeritud programmi rakendavad Euroopa Majanduskomisjoni ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni töötajad Genfis, mida juhib Euroopa Majanduskomisjoni kaubanduse arendamise ja puiduosakonna puiduosakonna juhataja tihedas koostöös ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni metsandusosakonnaga. | 6. The integrated programme is implemented by the ECE and FAO staff in Geneva led by the Chief of the Timber Branch of the ECE Trade Development and Timber Division in close cooperation with the Forestry Department of FAO. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Kõik tegevused viiakse läbi koostöös partneritega rahvusvahelistes organisatsioonides ja riikides. | 7. All activities are carried out in cooperation with partners in international organisations and countries. | 0.916016 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Integreeritud programm sisaldab viit jätkuvat töövaldkonda. Kõigis neis on mõned programmielemendid oma olemuselt püsivad, samas kui teised on kindlaksmääratud kestusega ja asendatakse perioodiliselt. | 8. The integrated programme contains five continuing work areas. In each of these, some programme elements are of a continuing nature, while others have a fixed duration and will be replaced periodically. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk: koguda, analüüsida ja levitada teavet metsasaaduste turgude ja metsatulekahjude kohta koostöös rahvusvaheliste organisatsioonide ja riikide partneritega. Luua foorumid aruteludeks metsasaaduste turustamise üle, eriti üleminekuriikides, ja turu arengu üle, ning levitada praegust neutraalset teavet, et toetada m... | Objective: Collect, analyse and disseminate information on forest products markets and forest fires in cooperation with partners in international organizations and countries. Provide fora for discussion of forest products marketing, especially in countries in transition, and on market developments and disseminate curre... | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | Juhised: FAO/ECE metsamajanduse ja -statistika ühine töörühm | Guidance: Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Programmi elemendid | Programme elements: | 0.79834 | translate |
Estonian, synth | English | 1.1 Metsasaaduste tootmise, kaubanduse ja hindade statistika | 1.1 Statistics on production, trade and prices of forest products | 0.828125 | translate |
Estonian, synth | English | 1.2 Metsasaaduste turgude analüüs | 1.2 Analysis of markets for forest products | 0.836914 | translate |
Estonian, synth | English | 1.3 Üleminekuriikides metsasaaduste turustamise suutlikkuse suurendamine | 1.3 Capacity building for forest products marketing in countries in transition | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 1.4 Sertifitseeritud metsasaaduste turgude seire | 1.4 Monitoring of markets for certified forest products | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | 1.5 Metsatulekahjude statistika | 1.5 Statistics on forest fires | 0.830566 | translate |
Estonian, synth | English | 1.6 Infovõrk, spetsialistide meeskonna tegevus | 1.6 Information network, activities of team of specialists | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkond 2: FOREST RESOURCE HINDAMINE | Work Area 2: FOREST RESOURCE ASSESSMENT | 0.779785 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk: Koguda ja teha kättesaadavaks parimad võimalikud andmed tööstusriikide (EMK piirkond, Austraalia, Uus-Meremaa ja Jaapan) metsade kohta. Kõik tegevused viiakse läbi tihedas koostöös FAO ülemaailmse metsaressursside hindamise programmiga (Global FRA). | Objective: Collect and make available the best possible data on the forests of the industrialised countries (ECE region, plus Australia, New Zealand and Japan). All activities will be carried out in close cooperation with the FAO global forest resource assessment programme (Global FRA). | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | 2.1 Metsaressursside andmete kogumine ja valideerimine, sealhulgas metodoloogiline areng | 2.1 Collection and validation of data on forest resources, including methodological development | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | 2.2 Peamised piirkondlikud aruanded | 2.2 Main regional reports | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | 2.3 Säästva metsamajanduse näitajad: kontseptsioonide täiustamine, andmete esitamine | 2.3 Indicators of sustainable forest management: improve concepts, supply data | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 2.4 Panus ülemaailmsesse FRAsse | 2.4 Contribution to global FRA | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | 2.5 Üleminekuperioodi riikide profiilid | 2.5 Country profiles of countries in transition | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 2.6 Eriuuringud (bioloogiline mitmekesisus, metsa seisund, süsinikuvood jne) | 2.6 Special studies (biodiversity, forest condition, carbon flows etc.) | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | Infovõrk, tööpiirkonna haldus | Information network, work area administration | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkond 3: EUROOPA FOREST SEKTORI VÄLJASUURINGUD | Work Area 3: EUROPEAN FOREST SECTOR OUTLOOK STUDIES | 0.812012 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk: Analüüsida metsa- ja metsandussektori arenguid ja väljavaateid, võttes arvesse erineva poliitika väljakutseid ja ebakindlust, turusuundumusi ning välistegurite mõju. See peaks hõlmama kõiki peamisi metsamaa kasutamise liike ja kõiki metsasaaduste kasutamise etappe alates metsast kuni lõpptarbijani. Eesmärk on ... | Objective: Analyse the developments and outlook for the forest and forest industry sector, considering challenges and uncertainties of varying policies, market developments and the influence of exogenous factors. This should encompass all main kinds of forestry land use and all stages of forest product use, from the fo... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE metsamajanduse ja -statistika ühine töörühm. | Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 3.1 Euroopa metsasaaduste turgude väljavaated | 3.1 Outlook for European forest products markets | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 3.2 Euroopa metsaressursside väljavaated | 3.2 Outlook for European forest resources | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 3.3 Pikaajalise ajaloolise liikumapaneva jõu analüüs | 3.3 Analysis of long-term historical driving forces | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | 3.4 Üleminekuriikide juhtumiuuringud | 3.4 Case studies for countries in transition | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | 3.5 Poliitilised stsenaariumid | 3.5 Policy scenarios | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 3.6 Infovõrk, EFSOSe avalikud suhted, fondide kaasamine | 3.6 Information network, public relations of EFSOS, fund raising | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkond 4: tehnoloogia, juhtimine ja koolitus | Work Area 4: TECHNOLOGY, MANAGEMENT AND TRAINING | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk: FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, metsahalduse ja -koolituse ühiskomisjon abistab riike, eelkõige neid, kelle emaorganid võivad igal ajal kindlaks teha, et nad vajavad esmatähtsat tähelepanu, oma metsandustegevuse arendamisel säästva arengu kontekstis. See saavutatakse, edendades rahvusvahelist koostööd metsa maja... | Objective: The Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training assists countries, in particular those which its parent bodies may identify at any time as requiring priority attention, to develop their forestry activities in the context of sustainable development. This is achieved by fostering ... | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Juhised: FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, majandamise ja koolituse ühiskomitee | Guidance: Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus: paljud ühiskomitee tegevused ei piirdu ühe tööelemendiga, vaid hõlmavad kõiki kolme teemat. Koristamisel võetakse näiteks arvesse ka metsandus- ja keskkonnakaalutlusi ning tööohutuse ja töötervishoiu aspekte. Ühiskomitee teeb võimaluse korral koostööd teiste organisatsioonidega, näiteks IUFROga. | Note: many activities of the Joint Committee are not restricted to one work element but cut across all three topics. Harvesting, for instance, takes also into account silvicultural and environmental considerations as well as aspects of occupational safety and health. The Joint Committee co-operates with other organisat... | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 4.1 Metsatehnoloogia (metsateed, puidutooraine ülestöötamine ja transport) | 4.1 Forest technology (forest roads, harvesting and transport of wood raw material) | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 4.2 Metsa majandamine (mitmeotstarbeline metsandus, metsamajandamiskavade koostamine ja rakendamine, infosüsteemid, metsandustoimingud, metsatulekahjude ennetamine ja kontroll) | 4.2 Forest management (multiple use forestry, preparation and implementation of forest management plans, information systems, silvicultural operations, forest fire prevention and control) | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 4.3 Metsatöötajate koolitus (metsandusalane kutseõpe, rakenduslik ergonoomika, tööohutus ja töötervishoid) | 4.3 Training of forest workers (vocational training in forestry, applied ergonomics, occupational safety and health) | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | 4.4 Juhtkomitee, töövaldkonna haldus | 4.4 Steering Committee, work area administration | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkond 5: POLIITIKA JA KROSSEKTORAALSUSED | Work Area 5: POLICY AND CROSS-SECTORAL ISSUES | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Eesmärk: jälgida poliitika ja metsandussektori institutsioonide arengut ning analüüsida poliitika seisukohast olulisi teemasid. Aidata vajaduse korral kaasa sektori säästvat arengut käsitlevale piirkondlikule ja ülemaailmsele dialoogile. Erilist tähelepanu pööratakse üleminekuriikide jaoks olulistele küsimustele. | Objective: Monitor developments in policies and forest sector institutions, and carry out policy analysis of topics identified as important. To contribute as appropriate to the regional and global dialogue on sustainable development of the sector. Particular attention will be paid to issues of importance to countries i... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Juhised: puidukomitee ja Euroopa metsanduskomisjon | Guidance: Timber Committee and European Forestry Commission | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 5.1 Euroopa metsade kaitset käsitleva ministrite konverentsi panus ja selle tegevuse koordineerimine | 5.1 Contribution to and co-ordination of activities with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | 5.2 Panustada ülemaailmsesse metsandusalasesse dialoogi piirkondlike organite, nagu majandus- ja rahanduskomitee ja MCPFE kaudu. | 5.2 Contribution to global dialogue on forests through regional bodies such as the EFC and the MCPFE. | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | 5.3 Poliitika ja institutsioonide muutuste jälgimine | 5.3 Monitoring changes in policies and institutions | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 5.4 Üleminekuriikidele antava metsandusabi järelevalve (kriisilahenduse H3 meetmete järelevalve) | 5.4 Monitoring forestry assistance to countries in transition (monitoring of activities under resolution H3) | 0.853027 | translate |
Estonian, synth | English | 5.5 Metsanduse ja metsasaaduste sektoriga seotud kaubandus- ja keskkonnaküsimused | 5.5 Trade and environment issues relevant to the forestry and forest products sector | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 5.6 Poliitika analüüs | 5.6 Policy analysis | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 5.7 Metsakommunikaatorite võrgustik | 5.7 Forest Communicators Network | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 5.8 Puidu ning muude metsasaaduste ja -teenuste säästva kasutamise edendamine | 5.8 Promoting sustainable use of wood and other forest products and services | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 5.9 Poliitikaküsimused üleminekuriikides, sealhulgas suutlikkuse suurendamine | 5.9 Policy issues in countries in transition, including capacity building | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE puidukomitee ja FAO Euroopa metsanduskomisjon | UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Integreeritud tööprogramm, 2003-2007 | Integrated Programme of Work, 2003-2007 | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Programmi element | Programme element | 0.541992 | translate |
Estonian, synth | English | Kirjeldus | Description | 0.541504 | translate |
Estonian, synth | English | Väljundid | Outputs | 0.803711 | translate |
Estonian, synth | English | Kestus | Duration | 0.837402 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkond 1: TURUD JA STATISTIKA | Work area 1: MARKETS AND STATISTICS | 0.895508 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.