src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Hr J.G. Goldammer (Saksamaa) | Mr. J.G. Goldammer (Germany) | 0.821289 | translate |
Estonian, synth | English | Liikmed | MEMBERSHIP: | 0.629883 | translate |
Estonian, synth | English | Austria, Valgevene, Bulgaaria, Kanada, Eesti, Soome, Saksamaa, Läti, Namiibia, Poola, Portugal, Hispaania, Šveits, Venemaa Föderatsioon, Türgi, Ukraina, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid | Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Namibia, Poland, Portugal, Spain, Switzerland, Russian Federation, Turkey, Ukraine, United Kingdom and United States of America. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Spetsialistide rühma MANDATE VÄLJASTAMISE VALMISTAMISE KOHTA (VALMISTAMINE VÄLJAS) | MANDATE OF THE TEAM OF SPECIALISTS ON DISASTER PREPAREDNESS IN FORESTRY (CONTINGENCY PLANNING IN FORESTRY) | 0.458984 | translate |
Estonian, synth | English | Viide tööprogrammile: 4.1.4 | Reference to programme of work: 4.1.4 | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | 23. istungjärgu ühiskomitee aruanne: TIM/EFC/WP.1/2000/2, punkt 31 | Report 23rd session Joint Committee: TIM/EFC/WP.1/2000/2, para. 31 | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Koguda teavet probleemide ja lahenduste kohta, mis on seotud tormikahjudega, eelkõige Lothari poolt 26. detsembril 1999 tekitatud kahjuga. | Collect information about problems and solutions in dealing with storm damage, in particular the damage by "Lothar" on 26 December 1999. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Nimetage valdkonnad, kus rahvusvaheline koostöö, teabevahetus või teadusuuringud on kõige hädavajalikumad. | Identify areas where international cooperation, exchange of information or research is most urgently needed. | 0.916016 | translate |
Estonian, synth | English | Ajakohastada ühiskomitee kahjukäsiraamatut, võttes eelkõige arvesse kahju inventuuri, korralduse, haldamise, püügitehnika, transpordi ja ohutusega seotud probleeme. | Update the damage manual of the Joint Committee, taking particular account of problems relating to damage inventory, organisation, management, harvesting techniques, transport, and safety. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Määrake katastroofiks valmisoleku alternatiivsed strateegiad vastavalt sündmuse iseloomule (aeg, suurus, piirkond, puiduliik. .) ja tüübile (metsatulekahju, putukate rünnak, juhus. .). | Define alternative strategies for disaster preparedness in line with the character (time, size, region, timber species) and the type (forest fire, insect attack, windfall) of the event. | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Luua veebileht, kus kogutud teave on kergesti kättesaadav ja mida ajakohastatakse korrapäraselt. | Establish a website where the information collected is easily available and regularly updated. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | Määrata, kas seminar võib olla asjakohane (millal ja kus?), et tutvustada pärast 1999. aastat saadud kogemusi ning vahetada arvamusi ja teavet. | Determine if a seminar might be appropriate (when and where?) in order to present the experiences gained after 1999 and to exchange views and information. | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Ühiskomitee 24. istungjärk | Joint Committee, 24th session | 0.629395 | translate |
Estonian, synth | English | Meeskond ei ole veel kohtunud ja on tehtud ettepanek ühendada oma tegevus teiste organisatsioonide tegevusega. | The team has not yet met and there is a proposal to merge its activities with those of other organisations. | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | ERIALISTE MEESKOND | TEAM OF SPECIALISTS ON | 0.404297 | translate |
Estonian, synth | English | OSALEMINE JA PARTNERID VORMIS | PARTICIPATION AND PARTNERSHIPS IN FORESTRY | 0.470703 | translate |
Estonian, synth | English | Viide tööprogrammile: 4.3.3 | Reference to programme of work: 4.3.3 | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/ECE/ILO metsatehnoloogia, majandamise ja koolituse ühiskomitee | The Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 22. istungjärgu ühiskomitee aruanne: TIM/EFC/WP.1/28, (mandaati muutis puidukomitee 1999. aasta septembris) | Report 22nd session Joint Committee: TIM/EFC/WP.1/28, (mandate modified by Timber Committee in September 1999) | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Selgitada osalemise mõistet ja töötada välja osalusmetsa majandamise (avalikkuse kaasamine), metsateadlikkuse ning metsasaaduste ja -teenuste kasutamise kontseptuaalne raamistik üldsuse poolt | 1. Clarify the concept of Participation and develop the conceptual framework for participatory forest management (involvement of the public), awareness of the forest and use of forest products and services by the public | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Koostada ühiskomiteele ja üleeuroopalisele protsessile aruanne osalusjuhtimise ja järelmeetmete ettepanekute kohta | 2. Draw up a report to the Joint Committee and the pan-European process on participatory management and proposals for follow-up actions | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Aidata ette valmistada kavandatud seminare Šveitsis avalike suhete ja keskkonnahariduse kohta metsanduses ja Belgias partnerluse kohta. | 3. Assist in the preparation of the proposed seminars in Switzerland on Public relations and environmental education in forestry, and in Belgium on Partnerships. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Koguda ja isegi algatada juhtumiuuringuid. | 4. Collect and even initiate case studies. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Töötada välja kontseptsioonid ja käsitleda osalusprotsessi põhiküsimusi. | Develop concepts and address main issues of the participatory process. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Seminar (november 1999 Šveitsis) meeskonna tegevuse käivitamiseks koostöös eelmise meeskonnaga sotsiaal-majanduslikes aspektides. Meeskond kohtus 2000. aasta märtsis Rootsis Växjos, et töötada välja osalusprotsessi kontseptsioonid ja põhiküsimused. Aidata ette valmistada ühiskomitee seminare, mis käsitlevad metsandust,... | A workshop (November 1999 in Switzerland) to launch the activities of the team in coordination with the past team on socio-economic aspects. The team met in Växjo, Sweden in March 2000 to develop concepts and address main issues of the participatory process. Assist in the preparation of the Joint Committee seminars on ... | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Meeskond oli lõpetanud töö oma mandaadi esimese osaga, osalemisega ja lõpetab järgmise aasta alguseks teadlikkuse tõstmise teise osaga. Koostada ühiskomiteele ja MCPFE-le aruanne osalusjuhtimise ja järelmeetmete ettepanekute kohta. | The team had completed work on the first part of its mandate, participation, and will finalise by early next year the second part on raising awareness. Draw up a report to the Joint Committee and the MCPFE on participatory management and proposals for follow-up actions. | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | Töötada välja kontseptsioonid ja käsitleda osalusprotsessi põhiküsimusi. Meeskond aitab ette valmistada seminari teemal "Metsateenuste uued rollid ja toimimisviisid Madalmaades 2004. aastal". | Develop concepts and address main issues of the participatory process. The team will assist in the preparation of the seminar on New roles and modes of operation of forest services in the Netherlands in 2004. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | TIM/EFC/WP.1/AC.1/1999/2; TIM/EFC/WP.1/2002/2; TIM/EFC/WP.1/AC.1/2001/2, TIM/EFC/WP.1/2002/2. | TIM/EFC/WP.1/AC.1/1999/2; TIM/EFC/WP.1/2002/2; TIM/EFC/WP.1/AC.1/2001/2, TIM/EFC/WP.1/2002/2. | 0.780273 | translate |
Estonian, synth | English | Miles Wenner (Ühendkuningriik) | Miles Wenner (United Kingdom) | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | Belgia, Kanada, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, Island, Iirimaa, Portugal, Venemaa Föderatsioon, Slovakkia, Hispaania, Rootsi, Šveits, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid, EL, CEPF, IFBWW, WWF/IUCN. | Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Portugal, Russian Federation, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States, EU, CEPF, IFBWW, WWF/IUCN. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | FOREST TÖÖSTUSSEKTOR (POREST COMMUNICATORS NETWORK) | FOREST INDUSTRIES SECTOR (FOREST COMMUNICATORS NETWORK) | 0.365967 | translate |
Estonian, synth | English | Viide töökavale: 5.7 | Reference to programme of work: 5.7 | 0.837891 | translate |
Estonian, synth | English | FAO Euroopa Metsanduskomisjon (EFC) ja Euroopa Majanduskomisjoni puidukomitee (TC) | FAO European Forestry Commission (EFC) and ECE Timber Committee (TC), | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Ühisistungjärk, Rooma 2000, ECE/TIM/96 | Joint session, Rome 2000, ECE/TIM/96 | 0.44043 | translate |
Estonian, synth | English | ECE/TIM/91, EFC Session, FO: EFC/98/rep, punkt 26 | ECE/TIM/91, EFC Session, FO: EFC/98/rep, paragraph 26 | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | Programmi osa 5.7 | Programme element 5.7 | 0.824219 | translate |
Estonian, synth | English | MANDATE | MANDATE | 0.789551 | translate |
Estonian, synth | English | Toetades üldist eesmärki luua metsandussektorist positiivne kuvand (sealhulgas metsaressursside majandamise ja metsatööstuse kõik etapid): | In support of the overall goal of creating a positive image of the forest sector (including all phases of forest resource management and forest industry): | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | edendada võrgustike loomist liikmesriikide vahel, et suurendada suutlikkust ja vahetada teavet avalike suhete ja teabevahetuse valdkonnas; | promote networking among member states for capacity building and exchange of information in public relations and communication; | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | määrata kindlaks ühised põhimõisted ja edendada nende integreerimist liikmesriikide metsandussektori kommunikatsiooni- ja avalikesse suhetesse; | identify key common concepts and promote their incorporation in forest sector communications and public relations activities in the member countries; | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | teeb kindlaks peamised vajadused metsandussektori avalike suhete ja teabevahetuse parandamiseks ning edastab need kaubanduskomiteele ja majandus- ja rahanduskomiteele; | identify key needs for improvement of forest sector public relations and communication and communicate them to the TC and the EFC; | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | abistab majandus- ja rahanduskomiteed avalike suhete ja nende tööga seotud teabe parandamisel; | assist the TC and the EFC to improve public relations and information related to their work; | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | edendada riikliku suutlikkuse arendamist metsandussektori avalike suhete ja kommunikatsiooni valdkonnas, eriti üleminekuriikides; | promote the development of national capacity in forest sector public relations and communication, particularly in countries in transition; | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | stimuleerida ja edendada puidu ja muude metsasaaduste kui keskkonnasõbralike ja taastuvate ressursside mõistlikku kasutamist. | stimulate and promote the sound use of wood and other forest products as environmentally friendly and renewable resources. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | KESTUS | DURATION | 0.763672 | translate |
Estonian, synth | English | Kuni 2004. aasta novembrini. | Until November 2004. | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | TC/EFC büroode ühine koosolek, märts 2003 | Joint TC/EFC Bureaux Meeting, March 2003 Report. | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | TC ja EFC. | TC and EFC. | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | viia läbi Rahvusvahelise Metsakommunikatsiooni Foorumi 2000 järelmeetmed, sealhulgas menetlused; | Conduct follow-up on International Forest Communicators Forum 2000, including proceedings; | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | abi suutlikkuse suurendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa riikides; | Assistance on building capacity in central and eastern European countries; | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | koostada parimate PR-tavade kokkuvõte; | Produce compendium of best PR practices; | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | FCN-ekstraneti loomine; | Establish FCN extranet; | 0.799805 | translate |
Estonian, synth | English | Esitlus Wordi metsanduskongressil | Present paper at Word Forestry Congress | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Koostada uuring tarbijate käitumise ning suhtumise kohta metsadesse ja metsatoodetesse; | Produce study on consumer behaviour and attitudes towards forests and forest products; | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | abistab PRis TC ja majandus- ja rahanduskomitee väljundite puhul, näiteks: Lissaboni konverentsi panused; seminari soovitused; uued väljaanded; jne; | Assist in PR for TC and EFC outputs such as: Lisbon Conference contributions; workshop recommendations; new publications; etc; | 0.849121 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise PR-spetsialistide võrgustiku laiendamine ECE piirkonnas. | Expansion of the international network of PR specialists in the ECE region. | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Minevik | Past | 0.397949 | translate |
Estonian, synth | English | Korraldati kohtumisi mandaadijärgseks tööks, teabevahetuseks ja küsimuste arutamiseks järgmistes valdkondades: Fontainebleau (Prantsusmaa), Tällberg (Rootsi) Beaupré, Quebec (Kanada), Gmunden (Austria), Biri (Norra), Sesimbra (Portugal), Sagadi (Eesti) Jaani, Newfoundland (Kanada), Zvolen (Slovakkia), Riia (Läti) ja Ed... | Conducted meetings for mandated work, exchange of information and discussion of issues in: Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Quebec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway), Sesimbra (Portugal), Sagadi (Estonia) St. John's, Newfoundland (Canada), Zvolen (Slovakia), Riga (Latvia) and Edinburgh, Scotla... | 0.621582 | translate |
Estonian, synth | English | Käimasolev | Ongoing | 0.399414 | translate |
Estonian, synth | English | PR-alane nõustamine komitee ja komisjoni väljundite osas. Euroopa puidutoodete ja metsakommunikatsiooni parimate tavade järelmeetmete ettevalmistamine 2004. aastal: Vancouveris, British Columbias (Kanadas) 2002. aastal toimunud rahvusvaheline võrgufoorum. Kesk- ja Ida-Euroopa riikide (KEEC) suutlikkuse suurendamine koo... | Advising on PR for the outputs of the Committee and the Commission. Preparing follow-up in Europe in 2004 of the Best Practices in Wood Products and Forests Communications: an International Networking Forum held in Vancouver, British Columbia (Canada) in 2002. Building capacity in central and eastern European countries... | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Tulevik | Future | 0.824707 | translate |
Estonian, synth | English | Korraldab järjekordset rahvusvahelist metsakommunikatsiooni foorumit. Esitada PR-järelmeetmed MCPFE resolutsioonide kohta, eriti nagu neid kohaldatakse TC ja EFC suhtes. Arendada suutlikkust PR Kesk- ja Ida-Euroopa riikides. Laiendage meeskonna võrgustikku, et lisada rohkem Kesk- ja Ida-Euroopa riike. Suurendada vajadu... | Conducting another international forest communicator's forum. Provide PR follow-up on MCPFE resolutions, especially as applied to the TC and EFC. Develop capacity in PR in CEECs. Extend the Team's network to include more CEECs. Increase PR activities concerning certification of sustainable forest management where appro... | 0.841309 | translate |
Estonian, synth | English | Team Leader | TEAM LEADER | 0.712402 | translate |
Estonian, synth | English | Ingwald Gschwandtl (Austria) ja asejuhid Bob Burt (Kanada), Juhani Karvonen (Soome) ja Tomass Kotovics (Läti). | Mr. Ingwald Gschwandtl (Austria) and Deputy Leaders, Mr. Bob Burt (Canada), Mr. Juhani Karvonen (Finland) and Mr. Tomass Kotovics (Latvia). | 0.816895 | translate |
Estonian, synth | English | KORRALISED OSALISED: | CURRENT PARTICIPANTS: | 0.237793 | translate |
Estonian, synth | English | Otseselt osalevad järgmised riigid: Austria, Valgevene, Belgia, Bulgaaria, Kanada, Horvaatia, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Makedoonia, Madalmaad, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Rootsi, Šveits, Türgi, Ukraina, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühen... | The following countries participate directly: Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingd... | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Monitorile ja abi arendamisele | TO MONITOR AND DEVELOP ASSISTANCE | 0.547852 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLEMINEKU KESK- JA IDA-ROOPA RIIKIDELE | TO COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE IN TRANSITION | 0.681152 | translate |
Estonian, synth | English | Viide töökavale: 5.9 | Reference to programme of work: 5.9 | 0.841797 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE puidukomitee 51. istungjärk ja FAO Euroopa metsanduskomisjon, 26. istungjärk, ühine istungjärk, 1993 | UNECE Timber Committee, 51st session, and the FAO European Forestry Commission, 26th session, joint session, 1993 | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | Ühistungite aruanded, ECE/TIM/71 | Reports of the joint sessions, ECE/TIM/71 | 0.82959 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm vaatab korrapäraselt (üks-kaks aastat) läbi ja annab soovitusi kogu UNECE/FAO abiprogrammi kohta, mida antakse turumajandusele ülemineku riikidele metsandus-, metsandus- ja metsatoodete sektoris, et tagada selle vastavus riikide vajadustele ning tõhus ja tulemuslik täitmine. Ta töötab välja koostööviisid, jälgi... | The team will periodically review (one-two years) and make recommendations concerning the whole UNECE/FAO programme of assistance to countries in transition to a market economy in the forestry, forest industries and forest products sector, with the purpose to ensure that it would be in accordance with countries' needs ... | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE puidukomitee 52. istungjärk, FAO Euroopa metsanduskomisjon, 27. istungjärk, ECE/TIM/83, punktid 9-19 ja 56. istungjärk, ECE/TIM/91; FO: EFC/95/REP, punkt 42. | UNECE Timber Committee, 52nd session, FAO European Forestry Commission, 27th session, ECE/TIM/83, paras.9-19; and 56th session, ECE/TIM/91; FO: EFC/95/REP, paragraph 42. | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE puidukomitee ja FAO Euroopa metsanduskomisjon ning Euroopa metsade kaitse ministrite konverentsi üldkoordineerimiskomitee ECE/FAO sekretariaadi kaudu. | UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission and through the ECE/FAO secretariat to the General Coordinating Committee for Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe. | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | Eeldatav VÄLJAVÕTE JÄRGMISEL 18 KUUL: H3 riiklike koordinaatorite ajakohastatud nimekiri, H3 ajakohastatud andmebaas on kättesaadav Internetis: puidukomitee veebisait; ülevaade abiprojektidest ja -tegevustest; spetsialistide rühma koosolek 2004. aasta kevadel. | EXPECTED OUTPUT IN THE NEXT 18 MONTHS: Updated list of H3 national coordinators, Updated H3 database is available on Internet: Timber Committee website; overview of assistance projects and activities; Meeting of the Team of Specialists in spring 2004. | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Rühma koosolekud (november 1997 Ljubljanas, Sloveenias; juuli 1999 Gmundenis, Austrias, september 2001 Debe/Varssavis, Poolas). Aruanne Lissaboni konverentsile 1998. aastal; Rahvusvaheline seminar teemal "Mets ja metsandus Kesk- ja Ida-Euroopa riikides: üleminekuprotsess ja väljakutsed ees" (koos MCPFEga, september 200... | Meetings of the Team (November 1997 in Ljubljana, Slovenia; July 1999 in Gmunden, Austria, September 2001 in Debe/Warsaw, Poland). Report to Lisbon conference in 1998; The International Workshop on "Forests and Forestry in Central and Eastern European Countries: The Transition Process and Challenges Ahead" (together wi... | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Resolutsioonile H3 allakirjutanud riikidelt teabe kogumine selle rakendamiseks võetud meetmete kohta. Turumajandusele üleminekuga seotud tegevuste loetelu ajakohastamine sektoris ja säilitamine andmebaasis, mis on laialdaselt kättesaadav. Selle teabe põhjal määratakse kindlaks abi prioriteedid ja ajakohastatakse neid k... | Compiling the information from countries, signatories of the Resolution H3, on the activities undertaken for its implementation. Up-dating the list of activities concerning transition to a market economy in the sector and storing in the database, which is widely available. On the basis of this information, the prioriti... | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Meeskonna järgmine koosolek toimub 2004. aasta kevadel ajutiselt Poolas. | The next meeting of the team is to be organized in spring 2004, provisionally in Poland | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Dr Stanislaw Zajac (Poola) | Dr. Stanislaw Zajac (Poland) | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Albaania, Austria, Armeenia, Bulgaaria, Valgevene, Küpros, Tšehhi Vabariik, Horvaatia, Taani, Eesti, Prantsusmaa, Soome, Kreeka, Gruusia, Saksamaa, Ungari, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Poola, Rumeenia, Venemaa Föderatsioon, Slovakkia, Sloveenia, Šveits, Rootsi, Türgi, Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon, UN... | Albania, Austria, Armenia, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Croatia, Denmark, Estonia, France, Finland, Greece, Georgia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Sweden, Turkey, United Kingdom, European Commission, U... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduslik ja sotsiaalne | Economic and Social | 0.822754 | translate |
Estonian, synth | English | nõukogu | Council | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | Üldine | General | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | TIM/2003/4 | TIM/2003/4 | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | 22. juuli 2003 | 22 July 2003 | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | TIMBER KOMISJON | TIMBER COMMITTEE | 0.661621 | translate |
Estonian, synth | English | Kuuskümmend esimene seanss | Sixty-first session | 0.714844 | translate |
Estonian, synth | English | 7.-10. oktoober 2003 | 7-10 October 2003 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | viiekümne kaheksanda istungjärguga seotud küsimused | matters arising from the fifty-EIGHth session | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 5 | (Item 5 of the provisional agenda) | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi märkus | Note by the secretariat | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-22740 | GE.03-22740 | 0.807617 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon pidas oma viiekümne kaheksanda istungjärgu Genfis 4.-6. märtsil 2003. Istungil võttis komisjon vastu otsuseid mitmes valdkonnas, mis on seotud puidukomitee tööga. Need otsused hõlmasid sisulisi küsimusi, organisatsiooni tugevdamist - valitsustevahelise struktuuri läbivaatamist ning tehnilise ab... | The Economic Commission for Europe held its fifty-eighth session in Geneva from 4 to 6 March 2003. At the session, the Commission took decisions in several areas relevant to the work of the Timber Committee. These decisions included substantive issues, strengthening the Organisation - review of the intergovernmental st... | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Üldisemad soovitused ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonna säästva arengu kohta esitati komisjoni istungjärgul toimunud kahel ümarlaual: I ümarlaud: "Edusammud säästva arengu riiklikes strateegiates" ja II ümarlaud: "Strateegia rakendamine - rahvusvahelise koostöö roll". Riikide prioriteedid või valdkonnad olid järgm... | Recommendations of a more general nature were made with regard to sustainable development in the UNECE region at the two roundtables held during the Commission's session: Round Table I: "Progress in national strategies for sustainable development" and Round Table II: "Strategy implementation - the role of international... | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | A. Sisulised küsimused | A. Substantive issues | 0.89502 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.