src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Kõik peamised tütarettevõtjad peaksid: | All Principal Subsidiary Bodies should: | 0.79248 | translate |
Estonian, synth | English | Jätkata oma strateegiliste suundade ja prioriteetide regulaarset läbivaatamist. Eelkõige tuleks eelarve esitamise aastal arutada tööprogrammi tulevasi suundi järgmise programmi eelarve ja keskpika perioodi kava tsüklite ettevalmistamisel. | Continue to regularly review their strategic directions and priorities. In particular, during the budget submission year, future directions for the programme of work should be discussed in preparation for the next programme budget and medium-term plan cycles. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Vaadata korrapäraselt läbi tulevased tegevused, et kaaluda, mida võiks kõrvale jätta ja asendada uute tegevustega. | Make a regular review of forthcoming activities in order to consider what might be dropped and replaced by new activities. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Tagada säästva arengu kolme mõõtme tasakaalustatud integreerimine kõigisse tegevusvaldkondadesse. | Ensure a balanced integration of the three dimensions of sustainable development into all sectors of activities. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Arendada edasi oma valdkondadevahelist koostööd ja tegevust, näiteks kavandades samal nädalal kahe või kolme PSB juhatuse koosolekuid, et korraldada nende PSB büroode ühine koosolek. | Further develop their intersectoral cooperation and activities, e.g. by scheduling bureau meetings of two or three PSBs in the same week in order to hold a joint meeting of these PSB bureaux. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Jätkata valdkondadevaheliste probleemide kaasamist kõigi allprogrammide töösse: sooline võrdõiguslikkus, turvalisus ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (lisaks säästvale arengule, mida on juba käsitletud punktis b). | Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes: gender, security and ICT (in addition to sustainable development already addressed under b). | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | B. Organisatsiooni tugevdamine - valitsustevahelise struktuuri läbivaatamine | B. Strengthening the Organisation - review of the intergovernmental structure | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Kõik peamised allorganid peaksid oma struktuuri korrapäraselt läbi vaatama. Eelkõige: | All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure. In particular: | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Nende jätkuva asjakohasuse ja tõhususe tagamiseks tuleb kaaluda allorganite ja nendega seotud rühmade mõningast edasist ratsionaliseerimist ja ümberkorraldamist. | Some future streamlining and restructuring of the subsidiary bodies and related groups need to be considered, to ensure their continued relevance and effectiveness. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Vajaduse korral tuleks kehtestada päikeseloojanguklauslid koos hinnanguga ajavahemiku lõpus tehtud töö kohta. | Sunset clauses should be introduced when appropriate, with an evaluation of the work achieved at the end of the period. | 0.780762 | translate |
Estonian, synth | English | Tuleks läbi vaadata koosolekute sagedus ning koostatud aruannete arv ja pikkus. | The frequency of meetings and number and length of reports produced should be reviewed. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | C. Tehniline koostöö | C. Technical cooperation | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Tehnilise koostöö meetmed tuleb läbi vaadata ja ühtlustada, kaasates PSBd. Käesolevas läbivaatamises peaksid makseteenuse pakkujad pöörama erilist tähelepanu järgmistele komisjoni järeldustele: | Technical cooperation activities need to be reviewed and streamlined with the involvement of the PSBs. In this review, PSBs should pay particular attention to the following conclusions of the Commission: | 0.845703 | translate |
Estonian, synth | English | Tehnilise koostöö prioriteetide seadmise mehhanismi tuleb tugevdada tagamaks, et tehnilise abi projekte viiakse ellu vastavalt liikmesriikide tegelikele vajadustele ning et need kuuluvad Euroopa Majanduskomisjoni ekspertteadmiste hulka ega kattu teiste organisatsioonide tööga. (Vt eelkõige ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni... | The priority setting mechanism for technical cooperation activities needs to be strengthened to ensure that technical assistance projects are carried out in response to real needs of member countries and that they are within the ECE expertise and do not overlap with the work of other organizations. (See in particular, ... | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Tehniline koostöö peaks keskenduma mitteühinevate riikide üleminekumajanduse kohandamisele, pannes rõhku vähem arenenud ja väikese sissetulekuga üleminekumajandusega riikidele. | Technical cooperation should focus on the adjustment of transition economies of non-acceding countries, with emphasis given to less advanced, low-income countries with economies in transition. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Sellega seoses tuleks tugevdada Kesk-Aasia, Kagu-Euroopa ja Kaukaasiaga seotud tehnilist koostööd. | Along this line, technical cooperation activities in relation to Central Asia, Southeast Europe and the Caucasus should be strengthened. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | Väikese sissetulekuga üleminekumajandusega riikidele tuleks anda rahalist abi, et nad saaksid osaleda Euroopa Majanduskomisjoni tegevuses, nagu seminarid ja seminarid. | Financial assistance should be made available to low-income countries with economies in transition to enable them to participate in ECE activities such as workshops and seminars. | 0.849609 | translate |
Estonian, synth | English | Tehnilise koostöö hindamine on oluline ja vajalik, kuigi seda peetakse keeruliseks ja keeruliseks ning see nõuab ressursse. | Evaluation of technical cooperation activities, though recognized as being difficult and complex and requiring resources, is important and necessary. | 0.84375 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Seoses ühise tööprogrammi strateegilise läbivaatamisega, mida arutatakse esialgse päevakorra punkti 8 alusel, kutsutakse komiteed üles rakendama soovitusi alamrubriikides A, B ja C. | 4. On the occasion of the strategic review of the joint programme of work, to be discussed under item 8 of the provisional agenda, the Committee will be invited to put into practice the recommendations under sub-headings A, B and C. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Sektoritevahelised ja valdkondadevahelised tegevused | Inter-sectoral and cross-sectoral activities | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Komitee lähtub üha enam valdkonnaülesest heakskiidust ja/või käsitleb valdkonnaüleseid küsimusi. Näited on: | 5. Increasingly the Committee is taking an inter-sectoral approval approach and/or addressing cross-sectoral issues. Examples are: | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Sektoritevaheline lähenemisviis | Inter-sectoral approach | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | ECE/FAO kaubanduse, keskkonna ja metsade ümarlaud teemal "Koostöö säästva arengu nimel", 9. juuli 2003 | ECE/FAO Roundtable on Trade, Environment and Forests on the theme Working Together for Sustainable Development, 9 July 2003 | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Metsade, puidu ja energia poliitikafoorum | Policy forum on forests, wood and energy | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa metsasektori väljavaadete uuring (EFSOS), eelkõige poliitikauuring ja põhiaruanne | The European Forest Sector Outlook Study (EFSOS), notably the policy study and main report | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Jätkusuutlik areng: kogu programm | Sustainable development: entire programme | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Sugu: metsanduses töötavaid naisi käsitleva seminari järelmeetmed, ettepanek moodustada FAO/ECE/ILO ühiskomisjoni raames spetsialistide rühm | Gender: follow up to the seminar on women in forestry, proposed formation of a team of specialists under the Joint FAO/ECE/ILO Committee | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | IKT: perioodiline ühiskomitee seminar, mis käsitleb IKTd sektoris, puidukomitee sekretariaadi osalemine Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee IKT töökonnas. | ICT: periodic Joint Committee seminar on ICT in the sector, Timber Committee Secretariat's participation in ECE ICT Task Force. | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Komiteel palutakse komisjoni soovitused teadmiseks võtta ja nõustuda neid strateegilise läbivaatamise käigus läbi vaatama. | 6. The Committee is invited to take note of the Commission's recommendations, and to agree to review them all during the Strategic Review. | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.57373 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | TIM/EFC/WP.2/2003/8 | TIM/EFC/WP.2/2003/8 | 0.8125 | translate |
Estonian, synth | English | 6. mai 2003 | 6 May 2003 | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: ENGLISH | Original: ENGLISH | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | EUROOPA TOIDU- JA PÕLLUMAJANDUSKOMISJON | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION | 0.81543 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa metsanduskomisjon | Timber Committee European Forestry Commission | 0.714844 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/UNECE ÜHINE TÖÖPOOL MAJANDUSTE JA STATISTIKA KOHTA | JOINT FAO/UNECE WORKING PARTY ON FOREST ECONOMICS AND STATISTICS | 0.75 | translate |
Estonian, synth | English | Kahekümne viies istungjärk, 24.-26. veebruar 2003 | Twenty-fifth session, 24 - 26 February 2003 | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Tööpartei poolt heaks kiidetud aruanne | REPORT AS APPROVED BY THE WORKING PARTY | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Osa aruandest vaadati koosolekul läbi eelnõuna ja juhatus kiitis seejärel kogu aruande heaks (vt punkt 45). | Part of the report was reviewed in draft form during the meeting and the entire report was subsequently approved by the bureau (see para. 45) | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-21763 | GE.03-21763 | 0.799805 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/UNECE metsamajanduse ja -statistika ühine töörühm pidas oma kahekümne viienda istungjärgu Genfis 24.-26. veebruaril 2003. Istungil osalesid delegaadid järgmistest riikidest: Austria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Holland, Norra, Serbia ja Montenegro, Slovakkia, Rootsi... | The Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics held its twenty-fifth session in Geneva from 24 to 26 February 2003. The session was attended by delegates from the following countries: Austria, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands, Norway, Serbi... | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Istungil osalesid Euroopa Ühenduste Komisjoni ja ÜRO metsafoorumi esindajad. | The session was attended by representatives of the Commission of the European Communities and the United Nations Forum on Forests. | 0.915039 | translate |
Estonian, synth | English | Osalesid järgmised valitsusvälised organisatsioonid: Euroopa Metsainstituut (EFI). | The following non-governmental organization participated: European Forest Institute (EFI). | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra vastuvõtmine (päevakorra punkt 1) | Adoption of the Agenda (Item 1 of the agenda) | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi esitatud esialgne päevakord TIM/EFC/WP.2/2003/1 võeti vastu. | The provisional agenda TIM/EFC/WP.2/2003/1, presented by the secretariat, was adopted. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Küsimused, mille on töörühmale suunanud selle emaorganid (päevakorra punkt 2) | Matters referred to the Working Party by its parent bodies (Item 2 of the agenda) | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE/FAO väljaannete puhul tunnistas töörühm väljaannete üldist kõrget kvaliteeti ja kasulikkust, kuid nõustus, et neid saaks ja tuleks paremini teada ja tõhusamalt levitada. Ettepanekud on järgmised: | With regard to UNECE/FAO publications, the Working Party recognised the generally high quality and usefulness of the publications, but agreed that they could and should be better known, and more efficiently distributed. Suggestions included: | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | suurendada teadlikkust UNECE/FAO väljundist: tugevdada tuleks tava teavitada kontakte, kui veebisaidil ilmub uus dokument; | Increasing awareness of UNECE/FAO output: the practice of informing contacts when a new document appears on the website should be reinforced; | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Paljud dokumendid võiks algselt avaldada ainult veebis, eriti statistika ja andmebaaside kohta (nt hindade kohta). Nende inimeste vajadusi, kellel on raskusi internetiühendusega, võiks kaitsta pakkumisega need nõudmise korral välja printida ja vajaduse korral postitada. | Many documents could be published initially only on the web, especially with regard to statistics and databases (e.g. on prices). The needs of those with difficulties for internet access could be safeguarded by an offer to print them out on demand, and mail them as necessary; | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Eristamine õppedokumentide ja aruteludokumentide vahel ei olnud alati selge, eriti nüüd, kui paljusid õppedokumente enam ei tõlgita, sest ÜRO tõlketeenustel on ressursiprobleemid; | The distinction between Study Papers and Discussion Papers was not always clear, especially now that many Study Papers are no longer translated, because of resource problems in UN translating services; | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Esitatud teabe hulk ja sügavus peaksid vastama kasutaja vajadustele. | The amount and depth of information presented should be appropriate for the user's needs. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Seoses ÜRO tulemuspõhise eelarvestamise süsteemi jaoks kavandatud saavutusnäitajatega rõhutas töörühm, et vaja on tulemuspõhist lähenemisviisi ning tulemuste võimalikult objektiivset ja tõhusat mõõtmist. Nõukogu võttis teadmiseks sekretariaadi väljapakutud näitajad ning märkis, et veebisaidi statistika (nt milliseid vä... | With regard to the proposed indicators of achievement for the UN's results based budgeting system, the Working Party stressed the necessity of a results based approach, and of measuring achievements as objectively and efficiently as possible. It took note of the secretariat's proposed indicators, and noted that much co... | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm võttis teadmiseks majandus- ja rahanduskomitee taotluse kaaluda sektori kohta kogutud teabe kooskõlastamist piirkondlikul tasandil. Nõukogu märkis, et metsaga seotud küsimustega tegelevate organisatsioonide rohkus ülemaailmsel ja piirkondlikul tasandil, mis on pärit nii sektorist kui ka väljastpoolt, ning nende... | The Working Party noted the EFC's request to consider whether coordination was needed at the regional level of the information gathered on the sector. It noted that the multiplicity of organisations active on forest related issues at the global and regional levels, originating inside and outside the sector, and the div... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra punkt 3 | (Item 3 of the agenda) | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm arutas 1. töövaldkonda "Turud ja statistika", keskendudes peamiste väljundite tootmisele ja levitamisele, sealhulgas turuanalüüsidele ja puidukomitee turuaruteludele ning neid toetavale statistikale ja prognoosidele. Enne tööprogrammi kui terviku käsitlemist võttis komisjon arvesse ka UNECE/FAO metsatoodete tur... | The Working Party discussed Work Area 1 on Markets and Statistics, focusing on the production and dissemination of major outputs, including market analyses and the Timber Committee Market Discussions and their supporting statistics and forecasts. It also considered the UNECE/FAO Team of Specialists on Forest Products M... | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm soovitas muuta peamisi väljundeid, eelkõige nende ulatust ja ajastust. Pidades silmas ressursside eelseisvat vähenemist puiduharus ja loomupärast vajadust tasakaalustada piiratud ressursse selle tööga, on 2003. aasta prooviaasta järgmiste metsasaaduste turgude analüüsi tulemuste koostamiseks ja statistikatöö to... | The Working Party recommended a change in the major outputs, specifically their scope and timing. In light of the impending reduction in resources in the Timber Branch, and the inherent need to balance limited resources with that work, the year 2003 is to be a trial year for production of the following output on analys... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Poliitikaküsimused peaksid olema seotud turuaspektidega ja neid tuleks asjakohaselt käsitleda kogu töövaldkonnas 1; | Policy issues should be linked to market aspects and covered appropriately throughout Work Area 1; | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | eraldi väljaande või eripeatüki lisamine olulise poliitikaküsimuse kohta, nt 2003. aastal puiduenergia kohta; | Inclusion of a separate publication or special chapter on an important policy-related issue, e.g. in 2003, on wood energy; | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | praeguste metsasaaduste analüüside pikkuse vähendamine; | Reducing the length of the current forest products analyses; | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Metsandustoodete iga-aastase turuülevaate" ja puidujärgse komitee prognoosibülletääni ühendamine üheks "Metsandustoodete turgude analüüsiks, 2002-2004 | Merging the "Forest Products Annual Market Review" and the post-Timber Committee forecasting Bulletin into one "Forest Products Markets Analysis, 2002-2004"; | 0.856934 | translate |
Estonian, synth | English | tsiteerides komitee töö tugevust turu prognoosimisel, jätkata augustis turuanalüüsi koostamist, võib-olla eelnõu kujul, mis on puidukomitee turuarutelude aluseks; | Citing the strength of the Committee's work in market forecasting, continue producing a market analysis in August, perhaps in draft form, as the basis of the Timber Committee Market Discussions; | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Levitage väljundid võimalikult kiiresti puidukomitee veebisaidi kaudu. Teavita kasutajaid nimekirjaserveri ja lõpuks automatiseeritud "veebiserveri" kaudu. | Disseminate outputs as soon as possible via the Timber Committee website. Notify users via listserver and eventually an automated "webminder". | 0.774414 | translate |
Estonian, synth | English | Pärast iga-aastaseid puidukomitee turuarutelusid soovitas töörühm: | After considering the annual Timber Committee Market Discussions, the Working Party recommended: | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | säilitada praegused 1(1/2) päevad, mis on pühendatud turusektori aruteludele, et võimaldada piisavat aruteluaega; | Maintaining the current 1(1/2) days devoted to market sector discussions to enable adequate discussion time; | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | turuprognooside kogumise, analüüsimise, arutamise ja levitamise jätkamine, mis on peamine väljund; | Continuing to collect, analyse, discuss and disseminate market forecasts, a key output; | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | riikide turuaruannete ja arutelude lähendamine; | Correlating closer the country market statements and the discussions; | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | tööstuse esindatuse suurendamine; | Bringing in more industry representation; | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | poliitika mõõtmete lisamine ja riikidelt nende kohta oma riigi turuaruannetes aruande nõudmine; | Including policy dimensions and requesting countries to report on these in their country market statements; | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | praeguste turusektorite säilitamine aruteludes; | Maintaining current market sectors in the discussions; | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Paludes riikidel kommenteerida riigihankepoliitikat sertifitseeritud metsasaaduste turu tõukejõuna. | Asking countries to comment on government procurement policies as a market driver for certified forest products. | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm rõhutas, kui olulised on ajakohased hinnaandmed puidukomitee ja Euroopa metsanduskomisjoni ning puidu- ja metsakogukonna töö jaoks. Töörühm soovitas: | The Working Party emphasized the importance of up-to-date price data for the Timber Committee and the European Forestry Commission's work, and that of the timber and forest community. The Working Party recommended: | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | et sekretariaat ajakohastaks ja levitaks puidu hinnastatistikat; | That the secretariat update and disseminate timber price statistics; | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi ja Euroopa Metsainstituudi (EFI) ühise töö ettepanek kiidetakse heaks teemal "Puiduhinnateabe kogumine ja levitamine", tunnistades, et sekretariaat ei suutnud välja töötada uut hinnaseeriat, andmebaasi ja veebisaidi liidest. Eelistatud on olemasoleva teabe kasutamine võrreldavate hindade tootmise asemel. ... | That the proposal for joint work by the secretariat and the European Forest Institute (EFI) be accepted on "Timber Price Information Collection and Dissemination", acknowledging that the secretariat could not develop new price series, a database and a website interface. Priority has been given to using the information ... | 0.849609 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaat võttis endale kohustuse säilitada ja korrapäraselt ajakohastada hinnaridasid, tingimusel et koostatakse rahuldav seerianimekiri. | The secretariat committed itself to maintaining and updating on a regular basis the price series, provided a satisfactory list of series is produced. | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm avaldas tunnustust praeguse puidukomitee turuteabeameti veebilehe arendamise eest interaktiivseks turuteabesüsteemiks (MIS), märkides eelkõige Euroopa Metsainstituudi ja Soome Metsauuringute Instituudi panust. Töörühm kiitis MISi strateegilise kava heaks, pidades seda järjepidevaks süstemaatiliseks ja kasutajak... | The Working Party expressed appreciation for the development to date of the current Timber Committee Market Information Service website into an interactive Market Information System (MIS), noting especially the contributions by the European Forest Institute and the Finnish Forest Research Institute. The Working Party e... | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | MISi rakendamine niivõrd, kuivõrd ressursid seda võimaldavad, ja kui see on parim võimalik, näiteks projekti juhtimisel, kuid mitte selle tehnilisel rakendamisel; | Implementing the MIS to the extent resources allow, and where best applicable, for example in managing the project, but not its technical implementation; | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | teha koostööd FAO metsandusosakonnaga, et tuua välja iga ala eelised ja vältida dubleerimist; | Working together with FAO Forestry Department to bring out each site's advantages and avoiding any duplication; | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | MIS-i arendamise rakkerühma moodustamine, mis koosneb töörühma, metsatoodete turgude ja turustamise spetsialistide rühma, metsakommunikatsioonivõrgu, peamiste institutsioonide ja organisatsioonide, sealhulgas FAO esindajatest; | Establishing a task force for MIS development made up of representatives of the Working Party, the Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing, the Forest Communicators Network, key institutions and organizations, including FAO; | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | jätkata olemasoleva analüütilise ja statistilise teabe levitamise parandamist interaktiivse süsteemi kaudu; | Continuing to improve dissemination via an interactive system of existing analytical and statistical information; | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Keskendumine puidukomitee suhtelistele eelistele, nt turuprognoosid, varakult kättesaadav analüütiline ja statistiline teave. | Focusing on the Timber Committee's comparative advantages, e.g., market forecasts, early available analytical and statistical information. | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm vaatas läbi UNECE/FAO metsatooteturu ja -turunduse spetsialistide töörühma tegevuse ning soovitas, et puidukomitee ja Euroopa metsakomisjoni bürood kiidaksid selle mandaadi heaks. Töörühm kiitis heaks töörühma lähenemisviisi sertifitseerimisele kirjanduse läbivaatamise kaudu koos UNECE/FAO sekretariaadiga metsa... | The Working Party reviewed the activities of the UNECE/FAO Team of Specialists on Forest Products Markets and Marketing and recommended that its proposed mandate be approved by the Bureaux of the Timber Committee and the European Forestry Commission. The Working Party endorsed the Team's approach to certification, via ... | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaat teavitas töörühma kahest ettepanekust täiendavate vahendite kohta: 1. ettepanek kutselise abiametniku (APO) kohta metsasaaduste turustamisel ja 2. ettepanek metsandussektori turustamise arendamiseks. Neid ettepanekuid on töörühma nõudmisel kaalunud metsatoodete turgude ja turustamise spetsialistide töörühm... | The secretariat informed the Working Party about two proposals for additional resources: 1. proposal for an associate professional officer (APO) in forest products marketing and 2. proposal for forest sector marketing development. These proposals have been considered by the Team of Specialists on Forest Products Market... | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm kinnitas TIM/EFC/WP.2/2003/3 lisas 1 esitatud töövaldkonna 1 tegevuse üksikasjaliku kava koos eespool esitatud soovituste ja juhistega. Muudetud on järgmisi pealkirju: | The Working Party endorsed the detailed plan for activities in Work Area 1 set out in annex 1 of TIM/EFC/WP.2/2003/3 with the recommendations and guidance above. The following titles changed: | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Metsandustoodete iga-aastane turuülevaade" muutub "Metsandustoodete iga-aastane turuanalüüs | Forest Products Annual Market Review" becomes "Forest Products Annual Market Analysis | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Metsandustoodete turud ja väljavaated" muutub "Metsandustoodete turgude väljavaated". | Forest Products Markets and Prospects" becomes "Forest Products Markets Prospects". | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra punkt 4 | (Item 4 of the agenda) | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | FAO/UNECE ühist töörühma teavitati UNECE/FAO integreeritud tööprogrammi 2. töövaldkonna "Metsaressursside hindamine" saavutustest ja praegustest arengutest. Istungil võeti teadmiseks uus strateegiline visioon ja lähenemisviisid ning järgmise ülemaailmse metsaressursside hindamise (FRA 2005) esialgne ülevaade. Põhiõigus... | The Joint FAO/UNECE Working Party was informed about the accomplishments and current developments in work area 2 "Forest Resources Assessment" of the UNECE/FAO Integrated Programme of Work. The session took note of the new strategic vision and approaches, as well as preliminary outline of the next Global Forest Resourc... | 0.844727 | translate |
Estonian, synth | English | Osalejad väljendasid oma toetust metsaressursside ülemaailmsete ja piirkondlike hindamiste laiemale hõlmatusele, rõhutades, et põhiõiguste amet peaks käsitlema metsade säästva majandamise võimalikke näitajaid. Põhiõiguste Ameti töös oleks selline lähenemisviis kasulik riiklike metsa inventuuride väljatöötamiseks. Põhiõ... | The participants expressed their support of a broader coverage in the global and regional forest resources assessments, underlining that FRA should address to the extent possible indicators of SFM. This approach in FRA work would be beneficial for the development of national forest inventories. External support, notabl... | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm rõhutas, et Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti piirkondlikku tegevust tuleks arendada, võttes arvesse ülemaailmse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti raamistikku, mille ulatus, ulatus ja meetodid oleksid selgemad pärast järgmist COFO istungjärku ja FAO Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti nõuanderühma teist koosolekut (mär... | The Working Party emphasised that regional FRA activities should be developed taking account of the framework of the global FRA whose scope, coverage and methods would be clearer after the next COFO session and the second FAO FRA Advisory Group meeting (March 2003). The UNECE/FAO secretariat and experts from the UNECE ... | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm avaldas suurt tunnustust UNECE/FAO FRA spetsialistide piirkondliku meeskonna (ToS) tööle. Nõukogu kinnitas rühma pädevuse ja mandaadi ning kinnitas oma mandaadi kestuse kuni 2004. aastani. ToSi ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni/FAO sekretariaat peaksid õigeaegselt, võib-olla järgmisel ToSi koosolekul, mis peaks ... | The Working Party expressed its high appreciation of the work done by the regional UNECE/FAO FRA Team of Specialists (ToS). It endorsed the Terms of Reference and Mandate of the team and confirmed the duration of its mandate until the year 2004. A comparison of the new global FRA scope and coverage with those of the TB... | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm tunnustas UNECE/FAO panust Euroopa metsade kaitset käsitleval ministrite konverentsil, eriti Euroopa metsade seisundi aruande ettevalmistamisel, säästva metsamajanduse näitajate parandamisel ning "kaitse- ja kaitsealasid" käsitlevate andmete esitamisel vastavalt äsja väljatöötatud MCPFE klassifikatsioonidele. P... | The Working Party commended the UNECE/FAO contribution to the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, especially in the preparation of the "State of Europe's Forests" report, in work on improvement of indicators for sustainable forest management, and in reporting data on "protective and protected... | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm kinnitas, et ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonna määratud ülemaailmsed FRA riiklikud korrespondendid peaksid samuti vastutama oma riigi panuse eest FRA piirkondlikku tegevusse. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonna riikide ametlikult määratud FRA riiklikud korrespondendid peaksid olema samad eksperdid üle... | The Working Party confirmed that nominated global FRA national correspondents from the UNECE region should also be responsible for their country's contribution to regional FRA activities. The officially nominated FRA national correspondents for UNECE region countries should be the same experts for global and regional F... | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm võttis teadmiseks kahe töövaldkonna (FRA ja EFSOS) vahelise hea koostöö ja koostoime, eelkõige projekti "Pikaajalised ajaloolised muutused Euroopa metsaressurssides" analüüsimisel ja EFSOSe alusuuringu rakendamisel. Konkreetselt tuleks järgmise EFSOSe vooru ettevalmistamisel arvesse võtta Euroopa Liidu Põhiõigu... | The Working Party took note of the good co-operation and synergies established between the two work areas (FRA and EFSOS), especially in the implementation of the project on the analysis of "Long-term Historical Changes in European Forest Resources" and the implementation of the EFSOS baseline study. The modalities of ... | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm kinnitas sekretariaadi esitatud 2. töövaldkonna kava aastateks 2003-2004. Dokumendis TIM/EFC/WP.2/2003/4 esitatud tööprogrammis tehti järgmised muudatused: | The Working Party endorsed the work area 2 plan for 2003-2004, as presented by the secretariat. The following changes were made in the programme of work as presented in document TIM/EFC/WP.2/2003/4: | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Punktide 2.1 ja 2.4 veergude kirjeldusse lisada pärast sõna "tööstusriigid" fraas "ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkond"; | Under items 2.1 and 2.4, in the column description, insert after "industrialised countries" the phrase "of the UNECE region"; | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Punkti 2.3 veergude programmielementi lisada enne väljendit "näitajad" sõna "üleeuroopaline". | Under item 2.3, in the column programme element, insert prior to "Indicators" the word "Pan-European". | 0.784668 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm tänas UNECE liikmesriike, FRA riiklikke korrespondente, partnereid ja kõiki FRA piirkondliku programmi toetajaid nende toetuse eest, sealhulgas rahaliste vahendite eraldamise, laenuekspertide, andmete esitamise ja teabe jagamise eest. | The Working Party thanked UNECE member countries, FRA national correspondents, partners and all contributors to the regional FRA programme for their support, including allocation of funds, loaning experts, providing data and sharing information. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Töövaldkonna nr 3 juhised: metsandussektori väljavaadete uuringud (kava punkt 5) | Guidance of Work Area 3: Forest Sector Outlook Studies (Item 5 of the agenda) | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus ja üldine ülevaade | Introduction and general overview | 0.888184 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.