src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | C. Konventsiooni ratifitseerimise ja sellega ühinemisega seotud probleemid ja takistused | C. Problems and obstacles in ratifying/acceding to the Convention | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 5 Kui teie riik ei ole konventsiooni veel ratifitseerinud/ühinenud, esitage teave ratifitseerimis-/ühinemisprotsessi peamiste probleemide või takistuste kohta: | Q. 5 If your country has not yet ratified/acceded to the Convention, provide information on the main problems or obstacles in the ratification/accession process: | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | K 6 Millist teavet ja/või abi võiks konventsiooniosaliste konverents või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat anda, et aidata ületada punktis Q.5 nimetatud probleeme ja takistusi? | Q. 6 What kind of information and/or assistance could the Conference of the Parties or the UNECE secretariat render to help overcome the problems and obstacles mentioned under Q.5? | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Konventsiooniosalised teevad kindlaks ohtlikud tegevused, mis võivad nende jurisdiktsiooni alla kuuluva tööõnnetuse korral avaldada piiriülest mõju vastavalt I lisale. Konventsiooniosalised tagavad, et naaberosalisi teavitatakse olemasolevast ohtlikust tegevusest ja kavandatavast ohtlikust tegevusest võimalikult kiires... | The Parties shall identify hazardous activities that are capable of causing transboundary effects in the case of an industrial accident within their jurisdiction according to annex I. The Parties shall ensure that the neighbouring Parties are notified of any existing hazardous activity no later than 2 years after the e... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Q.7. | Q. 7 | 0.815918 | translate |
Estonian, synth | English | a) Kas ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada piiriülest mõju, esinevad | (a) Are hazardous activities, which are capable of causing transboundary effects, present | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | oma jurisdiktsiooni piires? jah: ei: | within your jurisdiction? yes: no: | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | b) Kas need tegevused on kindlaks tehtud? jah: ei: | (b) Have these activities been identified? yes: no: | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | c) Kas nendest tegevustest on teatatud kõigile potentsiaalselt mõjutatud osalistele? | (c) Have these activities been notified to all potentially affected Parties? | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | jah/ei) | yes: no: | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | d) Loetleda tuvastatud ohtlikud tegevused, kui punktidele a ja b vastatakse "jah" järgmiselt: | (d) List the hazardous activities identified, if (a) and (b) are answered "yes", as follows: | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Ohtlik tegevus (nimi) | Hazardous activity (name) | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Aadress või | Address or | 0.812988 | translate |
Estonian, synth | English | Geograafiline asukoht | Geographical location | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Tegevuse liik või | Type of activity or | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | Nimega ained / ainekategooriad, mille puhul on täidetud konventsiooni I lisas sätestatud kriteeriumid | Named substances / categories of substances for which the qualifying criteria of annex I of the Convention are fulfilled | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Q8 Aruanne kahepoolse tegevuse kohta naaberriikidega ohtlike tegevuste kindlakstegemiseks: | Q. 8. Report on bilateral activities with neighbouring countries to identify hazardous activities: | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | IV. TÖÖSTUSLIKU KOKKUVÕTETE ETTEVÕTE | IV. PREVENTION OF INDUSTRIAL ACCIDENTS | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | Lepinguosalised võtavad asjakohaseid meetmeid tööstusõnnetuste vältimiseks. Samuti on nad kohustatud tagama, et ohtlike tegevuste käitajad võtaksid meetmeid riski vähendamiseks ja tõendaksid selliste tegevuste ohutut sooritamist (artikli 6 lõiked 1 ja 2). | The Parties shall take appropriate measures for the prevention of industrial accidents. They are also obliged to see that operators of hazardous activities take action to reduce the risk and demonstrate the safe performance of such activities. (art. 6, paras. 1 and 2) | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 9 Esitada teave meetmete kohta, mis on võetud konkreetselt tööstusõnnetuste ennetamiseks riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil. Sellised meetmed on näiteks ohutuseesmärkide, ohutusstandardite, ohutustehnoloogia parimate tavade suuniste, ohutusjuhtimissüsteemide ning aruandlus- ja kontrollisüsteemide kehtest... | Q. 9 Provide information on measures taken that specifically target industrial accident prevention at national, regional and local levels. Such measures are, for example, the establishment of safety objectives, safety standards, guidelines on best practice regarding safety technology, safety management systems as well ... | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Meetmete kirjeldus | Description of measures | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | V. TÖÖSTUSLIK TEAVE | V. INDUSTRIAL ACCIDENT NOTIFICATION | 0.399414 | translate |
Estonian, synth | English | A. Kontaktpunkt tööõnnetusest teatamiseks | A. Point of contact for the purposes of industrial accident notification | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Pooled on kohustatud looma kontaktpunkti tööõnnetustest teatamiseks vastavalt artiklile 10. Kontaktpunkt peab olema kogu aeg töökorras (artikli 17 lõiked 2 ja 5) | The Parties are obliged to establish a point of contact for the purpose of industrial accident notifications pursuant to art. 10. The point of contact shall be operational at all times. (art. 17, paras. 2 and 5) | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Kas eespool nimetatud kontaktpunkt on kogu aeg töökorras? | Is the above point of contact operational at all times? | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | K 12 Palun märkige oma töötajate kõneldavad keeled: | Q. 12 Please indicate the languages spoken by its personnel: | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | K 13 Esitage teave selle tehniliste seadmete kohta (telefon, faks, e-post jne): | Q. 13 Please provide information on its technical equipment (telephone, fax, e-mail, etc.): | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | B. Vastastikuse abi kontaktpunkt | B. Point of contact for the purpose of mutual assistance | 0.712402 | translate |
Estonian, synth | English | Pooled on kohustatud looma kontaktpunkti vastastikuse abistamiseks vastavalt artiklile 12. Piiriülest mõju põhjustada võiva tööõnnetuse korral võivad konventsiooniosalised anda abi mõjutatud konventsiooniosalise taotlusel. Kontaktpunkt peab olema kogu aeg töökorras (artikli 17 lõiked 2 ja 6 ning artikkel 12). | The Parties are obliged to establish a point of contact for the purpose of mutual assistance pursuant to art. 12. In the case of an industrial accident capable of causing transboundary effects, the Parties may render assistance at the request of an affected Party. The point of contact shall be operational at all times.... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 15 Kas ülaltoodud kontaktpunkt on kogu aeg töökorras? | Q. 15 Is the above point of contact operational at all times? | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Kui vastastikuse abi kontaktpunkt ei ole sama, mis tööõnnetusest teatamise kontaktpunkt, vastake küsimustele 16 ja 17. | If the point of contact for mutual assistance is not the same as the point of contact for industrial accident notification, please answer questions 16 and 17. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | K 16 Palun märkige oma töötajate kõnekeel: | Q. 16 Please indicate the languages spoken by its personnel: | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | K 17 Esitage teave selle tehniliste seadmete kohta (telefon, faks, e-post jne): | Q. 17 Please provide information on its technical equipment (telephone, fax, e-mail, etc.): | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | C. Tööõnnetustest teatamise süsteemide loomine | C. Establishment of industrial accident notification systems | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Lepinguosalised loovad sobival tasemel ühilduvad ja tõhusad tööõnnetustest teatamise süsteemid, mida võivad mõjutada tööõnnetuse piiriülesed mõjud (artikli 10 lõige 1) | The Parties shall establish compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels with the Parties capable of being affected by the transboundary effects of an industrial accident. (art. 10, para. 1) | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | K 18 Kas teie riik on naaberriikidega loonud piirkondlikud ja / või kohalikud tööstusõnnetustest teatamise süsteemid? | Q. 18 Has your country established any regional and / or local industrial accident notification systems with neighbouring countries? | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | Kui jah, siis täpsustage, milliste riikidega ja millisel tasandil (piirkondlik / kohalik): | If so, please specify with which countries and at what levels (regional / local): | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | VI. EMERGENTSIAVALMISTAMINE | VI. EMERGENCY PREPAREDNESS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Lepinguosalised võtavad asjakohaseid meetmeid, et luua ja säilitada piisav valmisolek tööstusõnnetustele reageerimiseks. Sel eesmärgil tagavad lepinguosalised kohapealsete ja kohapealsete situatsiooniplaanide koostamise ja rakendamise. Lepinguosalised püüavad viia need kavad vastavusse oma naaberriikide kavadega (artik... | The Parties shall take appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness to respond to industrial accidents. To that effect the Parties shall ensure the preparation and implementation of on-site and off-site contingency plans. The Parties shall endeavour to make these plans compatible with ... | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | K 19 Esitada teave meetmete kohta, mis on konkreetselt suunatud hädaolukordadeks valmisolekule riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, et reageerida tööstusõnnetustele. Sellised meetmed on näiteks situatsiooniplaanide koostamine kohapeal ja väljaspool seda, nende läbivaatamine ja katsetamine ning nende kooskõla... | Q. 19 Provide information on measures that specifically target emergency preparedness at national, regional and local levels to respond to industrial accidents. Such measures are, for example, the establishment of on- and off-site contingency plans, their review and testing and their co-ordination with those of neighbo... | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 20 Aruanne kahe- või mitmepoolse koostöö kohta, mille eesmärk on viia situatsiooniplaanid väljaspool tegevuskohta vastavusse naaberriikide plaanidega. Kas naaberriikidega on tehtud jõupingutusi ühiste situatsiooniplaanide koostamiseks väljaspool tegevuskohta? | Q. 20 Report on bilateral / multilateral co-operation aimed at making off-site contingency plans compatible with those of neighbouring Parties. Have there been efforts to draw up joint off-site contingency plans with neighbouring countries? | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Teaduslik ja tehnoloogiline koostöö ning teabe vahetamine | SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION AND EXCHANGE OF INFORMATION | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Lepinguosalised edendavad teadus- ja tehnoloogiakoostööd tööstusõnnetuste ennetamiseks, nendeks valmisolekuks ja neile reageerimiseks, samuti info- ja tehnoloogiavahetust (artiklid 14, 15 ja 16). | The Parties shall promote scientific and technological co-operation for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents, as well as the exchange of information and technology. (arts. 14, 15 and 16) | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | K 21 Kas teie riik on kehtestanud kahepoolsed/mitmepoolsed programmid teabe, kogemuste ja/või tehnoloogia vahetamiseks, et tugevdada konventsiooniosaliste koostööd? | Q. 21 Has your country set up bilateral/multilateral programmes to exchange information, experiences and/or technology in order to strengthen co-operation among Parties under the Convention? | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | Kui jah, siis esitage aruanne oma riigi osalemise kohta nendes kahepoolsetes/mitmepoolsetes programmides, sealhulgas nende eesmärgid, tähtajad ja võimaluse korral tulemused: | If so, please report on the involvement of your country in those bilateral/multilateral programmes, including their objectives, time frames and, where possible, results: | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | AVALIKU OSALEMINE | PARTICIPATION OF THE PUBLIC | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Asjaomase poole ja päritolupoole elanikel, keda see võib mõjutada, peaks olema võrdne võimalus osaleda asjakohastes menetlustes ning neil peaks olema võrdne juurdepääs asjaomastele haldus- ja kohtumenetlustele ja võrdne kohtlemine (artikli 9 lõiked 2 ja 3). | The public in the areas capable of being affected in the Affected Party and in the Party of Origin should have equal opportunity to participate in the relevant procedures and should have equal access to and treatment in the relevant administrative and judicial proceedings. (art. 9, paras. 2 and 3). | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 22 Esitage teave selle kohta, kuidas teie õigusaktid tagavad, et teie avalikkus, keda õnnetus võib mõjutada, saab osaleda ennetus-, valmisoleku- ja reageerimismeetmete kehtestamises ja rakendamises: | Q. 22 Provide information on how your legislation ensures that your own public capable of being affected by an accident can participate in establishing and implementing preventive, preparedness and response measures: | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | K. 23 Kas võimalus osaleda naaberriikide potentsiaalselt mõjutatud üldsusel on samaväärne sellega, mida antakse teie enda üldsusele? | Q. 23 Is the possibility of participation given to the potentially affected public in neighbouring countries equivalent to that given to your own public? | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | K 24 Kas füüsilistel või juriidilistel isikutel, keda võib mõjutada teise lepinguosalise territooriumil toimunud tööstusõnnetus, on juurdepääs teie riigi asjakohastele haldus- ja kohtumenetlustele? | Q. 24 Do natural or legal persons capable of being affected by an industrial accident in the territory of another Party have access to the relevant administrative and judicial procedures in your country? | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | IX. OTSUSTAMINE istumise kohta | IX. DECISION-MAKING ON SITING | 0.838379 | translate |
Estonian, synth | English | Lepinguosalised püüavad oma õigussüsteemide raames kehtestada poliitika uute ohtlike tegevuste korraldamiseks ja olemasolevate tegevuste oluliseks muutmiseks (artikkel 7). | The Parties shall, within the framework of their legal systems, seek the establishment of policies on the siting of new hazardous activities and on significant modifications to existing activities. (art. 7) | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | K 25 Kas teie riik on kehtestanud poliitika ohtlike tegevuste paigutamise ja olemasolevate tegevuste oluliste muudatuste kohta? | Q. 25 Has your country established policies on the siting of hazardous activities and on significant modifications to existing activities? | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Kui jah, siis millele need poliitikad tuginevad? | If so, what are these policies based on? | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | K 26 Kuidas võetakse nendes poliitikameetmetes arvesse piiriüleseid küsimusi? Palun esitage aruanne kahepoolse koostöö kohta potentsiaalselt mõjutatud naaberriikidega: | Q. 26 How do these policies take transboundary issues into account? Please report on bilateral co-operation with potentially affected neighbouring countries: | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | X. ARUANDLUS KÄESOLEVA TÖÖSTUSLIKU KOHTA | X. REPORTING ON PAST INDUSTRIAL ACCIDENTS | 0.553711 | translate |
Estonian, synth | English | Pooled loovad pikaajalise tööprogrammi kohaselt andmepanga varasemate tööstusõnnetuste kohta käiva teabe vastuvõtmiseks, töötlemiseks ja levitamiseks (XII lisa punktid 1(b) ja 2(a)) | The Parties shall, as included in the long-term programme of work, establish a databank for the reception, processing and distribution of information on past industrial accidents. (annex XII, paras.1(b) and 2(a)) | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Q. 27 Millised piiriülese mõjuga õnnetused on sellel aruandeperioodil aset leidnud? Palun märkige õnnetuse liik, kuupäev ja koht. | Q. 27 Which accidents with transboundary effects have occurred during this reporting period? Please indicate type, date and location of accident. | 0.915527 | translate |
Estonian, synth | English | K 28 Kas neist on teatatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni varasematele tööstusõnnetustest teatamise süsteemile? | Q. 28 Have they been reported to the UNECE Past Industrial Accident Reporting System? | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | XI. KONTAKTI ISIK | XI. CONTACT PERSON | 0.680664 | translate |
Estonian, synth | English | K 29 Käesoleva vormi täitmise eest vastutav isik, kelle kohta rakendamise töörühm või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat võib esitada täiendavaid ja/või konkreetseid küsimusi, peab täitma järgmise lahtri. | Q. 29 The following box should be completed by the person responsible for filling in this form, of whom the Working Group on Implementation or the UNECE secretariat may address additional and/or specific questions. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Kontaktisiku nimi | Name of contact person: | 0.844727 | translate |
Estonian, synth | English | Aadress | Address: | 0.751465 | translate |
Estonian, synth | English | Telefon (riigi/piirkonna kood): | Telephone (country/area code): | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Faks: . | Fax: | 0.796387 | translate |
Estonian, synth | English | e-posti teel. | e-mail: | 0.835449 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CP.TEIA/2003/1 | CP.TEIA/2003/1 | 0.778809 | translate |
Estonian, synth | English | 13. veebruar 2003 | 13 February 2003 | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Ainult inglise ja vene keel | ENGLISH AND RUSSIAN ONLY | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | POLIITIKA KOKKUVÕTE | CONFERENCE OF THE PARTIES | 0.703613 | translate |
Estonian, synth | English | TÖÖSTUSLIKU KOKKUVÕTE | EFFECTS OF INDUSTRIAL ACCIDENTS | 0.643555 | translate |
Estonian, synth | English | RAKENDAMISE ÜLDSÄTTED | SUBREGIONAL WORKSHOP ON THE IMPLEMENTATION | 0.398682 | translate |
Estonian, synth | English | (Erevan, Armeenia, 13.-15. märts 2003) | (Erevan, Armenia 13-15 March 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Teavitusteade | INFORMATION NOTICE | 0.819824 | translate |
Estonian, synth | English | Valmistab ette Armeenia delegatsioon ja konventsiooni sekretariaat | Prepared by the delegation of Armenia and the Convention's secretariat | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus | Introduction | 0.800781 | translate |
Estonian, synth | English | Praegu on kakskümmend viis ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriiki kokku viiskümmend viis ja Euroopa Ühendus tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsiooni (tööstusõnnetuste konventsioon) osalised. Kaukaasia ja Kesk-Aasia UNECE liikmesriigid ei osalenud otseselt tööstusõnnetuste konventsiooni ettevalmistamises ja va... | Currently, twenty-five UNECE member countries of a total of fifty-five, and the European Community are Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Industrial Accidents Convention). The Caucasian and Central Asian UNECE member countries did not directly participate in the preparation ... | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Kaukaasia riikide (Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia) ning Kesk-Aasia riikide (Kasahstan, Kõrgõzstan, Tadžikistan, Türkmenistan ja Usbekistan) esitatud esialgse teabe põhjal tunnistas konventsiooniosaliste konverents oma esimesel kohtumisel 2000. aasta novembris, et neil riikidel on raskusi tööstusõnnetuste konventsioo... | On the basis of preliminary information provided by the Caucasian countries (Armenia, Azerbaijan and Georgia) and the Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), the Conference of the Parties, at its first meeting in November 2000, recognized that these countries are facin... | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-30189 | GE.03-30189 | 0.801758 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks otsustas konventsiooniosaliste konverents, et seminaril tuleks | The Conference of the Parties further decided that the workshop should be | 0.677246 | translate |
Estonian, synth | English | vajaduspõhine, s.t Kaukaasia ja Kesk-Aasia UNECE liikmesriikide ees seisvatele probleemidele ja konkreetsetele küsimustele reageerimine. Nende vajaduste kindlakstegemiseks koostati küsimustik ning koguti ja summeeriti eespool nimetatud riikide vastused taustdokumendis (CP.TEIA/2002/7). | needs-driven, i.e. respond to problems and specific issues faced by the Caucasian and Central Asian UNECE member countries. In order to identify these needs, a questionnaire was prepared and the responses provided by the above countries were collected and summarized in a background paper (CP.TEIA/2002/7). | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Seminari kontseptsiooni ja taustadokumenti arutati põhjalikult ja osapoolte konverents toetas seda tugevalt oma teisel koosolekul (Chisinau, 6.-8. november 2002). See taustdokument peaks olema seminariprogrammi ettevalmistamise aluseks ja hõlbustama seminari arutelusid. | The concept of the workshop and the background paper was thoroughly discussed and strongly supported by the Conference of the Parties at its second meeting (Chisinau, 6-8 November 2002). This background paper should serve as a basis for the preparation of the workshop programme and should facilitate the workshop delibe... | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Kaukaasia ja Kesk-Aasia riigid peaksid igaüks nimetama kolm eksperti, kes esindaksid neid allpiirkondlikul seminaril. Kaks neist ekspertidest peaksid esindama asutusi, kes vastutavad järgmiste ülesannete eest: (i) tööstusõnnetuste ennetamine ja (ii) sellistele tööstusõnnetustele reageerimine. Kolmas osaleja peaks esind... | The Caucasian and Central Asian countries are expected to each nominate three experts to represent them at the subregional workshop. Two of these experts should be representing authorities responsible for the: (i) prevention of industrial accidents; and (ii) response to such industrial accidents. The third participant ... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Käesolev dokument sisaldab üksikasjalikku teavet allpiirkondliku seminari, sealhulgas selle programmi ja organisatsiooniliste üksikasjade kohta. | The present document contains detailed information on the subregional workshop, including its programme and organizational details. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Töötoa eesmärgid | Objectives of workshop | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Töötuba jagatakse kolme ossa ja oodatakse järgmise kolme eesmärgi saavutamist: | The workshop will be divided into three parts and is expected to achieve the following three goals: | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | teha kindlaks peamised takistused, millega Kaukaasia ja Kesk-Aasia UNECE liikmesriigid tööstusõnnetuste konventsiooniga ühinemisel ja selle rakendamisel kokku puutuvad; | To identify key obstacles encountered by the Caucasian and Central Asian UNECE member countries in acceding to and implementing the Industrial Accidents Convention; | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | anda teavet konventsiooni ja Seveso II direktiivi kohta ning selle kohta, kuidas neid rakendatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonna teistes riikides, ning | To provide information on the Convention and the "Seveso II" Directive and on how they are being implemented in other countries of the UNECE region, and | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Üritada välja töötada rahvusvaheliselt toetatavat programmi, et aidata eespool nimetatud riikidel oma probleeme lahendada. | To try to work out an internationally supported programme to assist the above-mentioned countries in overcoming their problems. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Kuupäevad ja koht | Dates and venue | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | Allpiirkondlik seminar toimub Armeenia valitsuse kutsel. See toimub neljapäevast, 13. märtsist kuni laupäeva, 15. märtsi 2003 keskpäevani Erevanis hotellis "HRAZDAN": | The subregional workshop will be held at the invitation of the Government of Armenia. It will take place from Thursday, 13 March until midday Saturday, 15 March 2003 in Erevan at the Hotel "HRAZDAN": | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 72 Dzorapi Str. | 72 Dzorapi Str. | 0.816406 | translate |
Estonian, synth | English | Erevan, Armeenia | Erevan, Armenia | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Tel: (+374 1) 531 125 või 535 332 | Tel: (+374 1) 531 125 or 535 332 | 0.890137 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.