src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Soojussisend (MWth) | Thermal input (MWth) | 0.694336 | translate |
Estonian, synth | English | Piirväärtused | Limit values | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | (mg SO2 /Nm3)1/ | (mg SO2 /Nm3)1/ | 0.745605 | translate |
Estonian, synth | English | või muid heitepiiranguid | or other emission limitations | 0.808594 | translate |
Estonian, synth | English | Hapnikuprotsent suitsugaasis ja statistiline töötlus2/ | Oxygen per-centage in flue gas & statistical treatment2/ | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Väävli eraldumise määr (%) | Desulphur-ization rate (%) | 0.630859 | translate |
Estonian, synth | English | Rakendatavad reostustõrjemeetmed3/ | Pollution control measures applied3/ | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Vt 1994. aasta väävliprotokolli V lisa heite ja väävlisisalduse piirväärtuste kohta. | 1/ Refer to annex V to the 1994 Sulphur Protocol concerning emission and sulphur content limit values. | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | 3/ Vt 1994. aasta väävliprotokolli IV lisa, mis käsitleb paiksetest allikatest pärineva väävliheite kontrollitehnoloogiaid. | 3/ Refer to annex IV to the 1994 Sulphur Protocol concerning control technologies for sulphur emissions from stationary sources. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Q.21 Vastavalt artikli 5 lõikele 1 ja artikli 2 lõike 5 punktile b tuleb esitada aruanne edusammude kohta, mida teie riigis on tehtud V lisas nimetatud heite piirväärtuste kohaldamisel olemasolevate paiksete põletusallikate suhtes, mille soojusvõimsus on üle 500 MWth, märkides allikakategooria, kasutatud tehnoloogiad j... | Q.21 As required by article 5, paragraph 1, and article 2, paragraph 5 (b), report on progress made in your country in applying emission limit values such as those specified in annex V to existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth, stating the source category, the technologies applied an... | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Põhiline olemasolev paiksete põlemisallikate kategooria (>500 MWth) / kütuse tüüp / seadme vastav vanus SO2 puhul | Major existing stationary combustion source category (>500 MWth) / fuel type / relevant age of plant for SO2 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | (mg SO2 / Nm3)1/ või muud heitepiirangud | (mg SO2 /Nm3)1/ or other emission limitations | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Q.22 Artikli 5 lõike 1 ja artikli 2 lõike 5 punkti b kohaselt tuleb esitada aruanne edusammude kohta, mida teie riigis on tehtud heite piirväärtuste või heitepiirangute kohaldamisel suurte olemasolevate paiksete põletusallikate suhtes, mille soojusvõimsus on 50-500 MWth, märkides lähtekategooria ja kasutatud tehnoloogi... | Q.22 As required by article 5, paragraph 1, and article 2, paragraph 5 (b), report on progress made in your country in applying emission limit values or emission limitations to the major existing stationary combustion sources whose thermal input is between 50 and 500 MWth, stating the source category and the technologi... | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Suur olemasolev paiksete põletusallikate kategooria (50-500 MWth) / kütuse tüüp / seadme asjakohane vanus SO2 puhul | Major existing stationary combustion source category (50-500 MWth)/fuel type/ relevant age of plant for SO2 | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Hapnikuprotsent suitsugaasis ja statistiline töötlus2/ | Oxygen percentage in flue gas & statistical treatment2/ | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Vt 1994. aasta väävliprotokolli V lisas täpsustatud piirväärtusi. | 1/ Refer to limit values specified in annex V to the 1994 Sulphur Protocol. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 3/ Vt 1994. aasta väävliprotokolli IV lisa, mis käsitleb paiksetest allikatest pärineva väävliheite kontrollitehnoloogiaid. | 3/ Refer to annex IV to the 1994 Sulphur Protocol concerning control technologies from sulphur emissions from stationary sources. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Q.23 Vastavalt artikli 5 lõikele 1 ja artikli 2 lõike 5 punktile c tuleb esitada aruanne edusammude kohta gaasiõli väävlisisaldust käsitlevate siseriiklike standardite kohaldamisel, mis on vähemalt sama ranged kui protokolli V lisas sätestatud standardid. | Q.23 As required by article 5, paragraph 1, and article 2, paragraph 5 (c), report on progress made in applying national standards for the sulphur content of gas oil which are at least as stringent as those specified in annex V to the Protocol. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Gaasiõli väävlisisaldus (% või ppm) | Sulphur content of gas oil (in % or ppm) | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Diisel maanteesõidukitele | Diesel for on-road vehicles | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Diisel maastikusõidukite ja mootorite jaoks | Diesel for off-road vehicles and engines | 0.856934 | translate |
Estonian, synth | English | Siseveelaevanduse gaasiõli | Gas oil for inland navigation | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Gaasiõli kütmiseks | Gas oil for heating | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Q.24 Vastavalt artikli 5 lõikele 1 ja artikli 2 lõikele 6 tuleb esitada aruanne mis tahes majandushoobade kohta, mida olete kasutanud, et soodustada väävliheite vähendamise kulutõhusate lähenemisviiside vastuvõtmist. | Q.24 As required by article 5, paragraph 1, and article 2, paragraph 6, report on any economic instruments that you may have applied to encourage the adoption of cost-effective approaches to the reduction of sulphur emissions. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Q.25 Esitada artikli 5 lõike 1 punktis c ja artikli 3 lõikes 1 nõutud teave meetmete kohta, mis on võetud väävliheite vähendamiseks tehnoloogiate ja tehnikate, sealhulgas energiatõhususe suurendamise, taastuvenergia kasutamise ja madala väävlisisaldusega kütuste töötlemise hõlbustamiseks. | Q.25 Provide information, as required by article 5, paragraph 1 (c), and article 3, paragraph 1, on measures taken to facilitate the exchange of technologies and techniques, including those that increase energy efficiency, the use of renewable energy and the processing of low-sulphur fuels, to reduce sulphur emissions. | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Q.26 Esitada artikli 5 lõike 1 punktis c ning artikli 3 lõigetes 2 ja 3 nõutud teave menetluste kohta, mis on kehtestatud väävliheite vähendamise tehnoloogia vahetamiseks soodsamate tingimuste loomiseks. | Q.26 Provide information, as required by article 5, paragraph 1 (c), and article 3, paragraphs 2 and 3, on procedures established to create more favourable conditions for the exchange of technology to reduce sulphur emissions. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Q.27 Esitada artikli 5 lõike 1 punktis c ja artiklis 6 nõutud teave käesoleva protokolliga seotud teadus- ja arendustegevuse, järelevalve ja koostöö edendamiseks võetud meetmete kohta. | Q.27 Provide information, as required by article 5, paragraph 1 (c), and article 6, on activities undertaken with a view to encouraging research, development, monitoring and cooperation related to this Protocol. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 5. JAGU 1998. aasta PROTOKOLL ISIKU ORGANIKUTE KOHTA (POP) | SECTION 5. THE 1998 PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS (POPs) | 0.632813 | translate |
Estonian, synth | English | Pooled: Austria, Bulgaaria, Kanada, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Island, Luksemburg, Madalmaad, Norra, Moldova Vabariik, Slovakkia, Rootsi, Šveits. | Parties: Austria, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Luxembourg, Netherlands, Norway, Republic of Moldova, Slovakia, Sweden, Switzerland. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus 2: Siseriiklike heitenormide või heite piirväärtuste kohta teavet esitades märkige arvväärtus; kas need on siseriiklikku õigusesse üle võetud ja rakendatud, viidates vastavatele õigusaktidele. POP-allikakategooriate loetelu esitamisel selgitage, kas neid kasutatakse teie riigis tegelikult peamiste allikakategoor... | Note 2: When providing information on national emission standards, or emission limit values, please indicate the numerical value; whether they have been transposed into national law and implemented, with a reference to the respective legislation. When providing a list of POP source categories, please clarify whether th... | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus 3: Tabelites teabe esitamisel kasutage vigade vältimiseks allolevat vormingut, sealhulgas viidet oma riigile jaotises "Pool". | Note 3: When providing information in tables, please use the format below, including reference to your country under "Party", to avoid errors. | 0.870605 | translate |
Estonian, synth | English | K 28 Esitada artikli 9 kohaselt teave artikli 7 lõike 1 kohaselt välja töötatud riiklike strateegiate, poliitika ja programmide kohta püsivate orgaaniliste saasteainete heite, heite ja kao kontrolli, vähendamise või kõrvaldamise protokolli rakendamiseks. Palun lisage teave selliste meetmete kohta, nagu on loetletud art... | Q. 28 Provide information, as required by article 9, on the national strategies, policies and programmes developed in accordance with article 7, paragraph 1, to implement the Protocol on POPs to control, reduce or eliminate discharges, emissions and losses of persistent organic pollutants. Please include information on... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus 4: Küsimustele 29-33 vastamisel arvestage palun artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 4 (Erandid). Artikli 4 kohaldamisel selgitage maksuvabastust ja täpsustage artikli 4 lõige, millele see viitab. | Note 4: When answering questions 29 to 33, please take into account article 3, paragraph 4, and article 4 (Exemptions). Whenever article 4 applies, explain the exemption and specify the paragraph of article 4 to which it refers. | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Q.29 Esitada artikli 3 lõike 1 punktis a nõutud teave meetmete kohta, mis on võetud I lisas loetletud ainete tootmise ja kasutamise lõpetamiseks. | Q.29 Provide information, as required by article 3, paragraph 1 (a), on measures taken to eliminate the production and use of substances listed in annex I. | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Q.30 Esitada artikli 3 lõike 1 punkti b alapunktis i nõutud teave meetmete kohta, mis on võetud I lisas loetletud ainete hävitamise või kõrvaldamise tagamiseks keskkonnaohutul viisil, võttes arvesse asjakohaseid allpiirkondlikke, piirkondlikke ja ülemaailmseid | Q.30 Provide information, as required by article 3, paragraph 1 (b) (i), on measures taken to ensure that the destruction or disposal of substances listed in annex I is undertaken in an environmentally sound manner, taking into consideration relevant subregional, regional and global | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | ohtlike jäätmete käitlemise kord, eelkõige ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon. | regimes governing the management of hazardous waste, in particular the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Q.31 Esitada vastavalt artikli 3 lõike 1 punkti b alapunktile ii teave meetmete kohta, mida on võetud, et tagada I lisas loetletud ainete kõrvaldamine riigisiseselt. | Q.31 Provide information, as required by article 3, paragraph 1 (b) (ii), on measures taken to endeavour to ensure that the disposal of substances listed in annex I is carried out domestically. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Q.32 Esitada artikli 3 lõike 1 punkti b alapunktis iii nõutud teave meetmete kohta, mis on võetud tagamaks, et I lisas loetletud ainete piiriülene vedu toimub keskkonnaohutul viisil, võttes arvesse ohtlike jäätmete piiriülest vedu reguleerivaid allpiirkondlikke, piirkondlikke ja ülemaailmseid kordasid, eelkõige ohtlike... | Q.32 Provide information, as required by article 3, paragraph 1 (b) (iii), on measures taken to ensure that the transboundary movement of substances listed in annex I is conducted in an environmentally sound manner, taking into consideration applicable subregional, regional and global regimes governing the transboundar... | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Q.33 Esitada artikli 3 lõike 1 punktis c nõutud teave meetmete kohta, mida on võetud, et piirata II lisas loetletud ainete kasutamist kirjeldatud otstarbel. | Q.33 Provide information, as required by article 3, paragraph 1 (c), on measures taken to restrict the substances listed in annex II to the uses described. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Q.34 Palun esitage artikli 3 lõike 3 kohaselt aruanne edusammude kohta, mida on tehtud strateegiate väljatöötamisel, et teha kindlaks veel kasutuses olevad tooted ja protokolli I, II või III lisas loetletud aineid sisaldavad jäätmed. Samuti anda teavet meetmete kohta, mis on võetud või tuleb võtta tagamaks, et sellised... | Q.34 Please report, as required by article 3, paragraph 3, on progress made to develop strategies for identifying articles still in use and wastes containing substances listed in annex I, II or III to the Protocol. Also provide information on measures taken or to be taken to ensure that such wastes and such articles, u... | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Q.35 Aruanne, nagu on nõutud artikli 3 lõike 5 punktis b (i) -(iv) edusammude kohta parima võimaliku tehnika (PVT) rakendamisel, võttes arvesse V lisa, ning IV lisas iga uue paikse allika ja olemasolevate paiksete allikate suhtes sätestatud piirväärtuste kohta. Loetlege oma vastuses oma riigi allikakategooriad, mida pe... | Q.35 Report, as required by article 3, paragraphs 5 (b)(i)-(iv), on progress made towards applying best available techniques (BAT), taking into consideration annex V, and limit values as stringent as those specified in annex IV to each new stationary source and to existing stationary sources. In your reply, list the so... | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | Püsivate orgaaniliste saasteainete peamised paiksete allikate kategooriad | Major stationary source categories for POPs | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Uutest ja olemasolevatest paiksetest allikatest pärinevate püsivate orgaaniliste saasteainete piirväärtused1/ | Limit values for POPs from new and existing stationary sources1/ | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | Ühikud ja statistiline käsitlus2 | Units & statistical treatment2 | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Saastetõrjemeetmed ja rakendatav või rakendatav aasta3/ | Pollution control measures and year applied or to be applied3/ | 0.747559 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Vt 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli IV lisas täpsustatud piirväärtusi. | 1/ Refer to limit values specified in annex IV to the 1998 POPs Protocol. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 3/ Vt 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli V lisa, milles käsitletakse parimat võimalikku tehnikat peamistest paiksetest allikatest pärinevate püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste kontrollimiseks. | 3/ Refer to annex V to the 1998 POPs Protocol concerning best available techniques to control emissions of POPs from major stationary sources. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | K.36 Kirjeldage vastavalt artikli 3 lõike 5 punkti b alapunktile v meetmeid, mida võetakse või võetakse liikuvatest allikatest pärit heite kontrollimiseks, võttes arvesse liikuvatest allikatest pärit püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste vähendamise soovituslikke kontrollimeetmeid käsitleva protokolli VII lisa... | Q.36 Describe, as required by article 3, paragraph 5 (b) (v), the measures taken or to be taken to control emissions from mobile sources, taking into account annex VII to the Protocol concerning recommended control measures for reducing emissions of POPs from mobile sources. | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | POPide mobiiliallika kategooriad | Mobile source categories for POPs | 0.858887 | translate |
Estonian, synth | English | Mobiilsetest allikatest pärinevate püsivate orgaaniliste saasteainete piirväärtused1/ | Limit values for POPs from mobile sources1/ | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Ühikud ja statistiline käsitlus2 | Units & statistical treatment2/ | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Vt 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli VII lisas täpsustatud piirväärtusi. | 1/ Refer to limit values specified in annexVII to the 1998 POPs Protocol. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 3/ Vt 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli VII lisa, milles käsitletakse soovituslikke kontrollimeetmeid liikuvatest allikatest pärinevate püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste vähendamiseks. | 3/ Refer to annex VII of the 1998 POPs Protocol concerning recommended control measures for reducing emissions of POPs from mobile sources. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Q.37 Esitada artikli 3 lõikes 8 nõutud teave protokolli I ja II lisas loetletud ainete tootmise ja müügi kohta. Teil soovitatakse kasutada allolevat tabelivormingut. | Q.37 Provide information, as required by article 3, paragraph 8, relating to the production and sales of substances listed in annexes I and II to the Protocol. You are encouraged to use the table format below. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | Aine | Substance | 0.807129 | translate |
Estonian, synth | English | Tootmine | Production | 0.3125 | translate |
Estonian, synth | English | Müük | Sales | 0.358643 | translate |
Estonian, synth | English | Q.38 Esitada artiklis 5 nõutud teave meetmete kohta, mis on võetud soodsate tingimuste loomiseks, et hõlbustada püsivate orgaaniliste saasteainete tekitamise ja heite vähendamise tehnoloogiate ja tehnikate vahetamist ning töötada välja kulutõhusad alternatiivid. | Q.38 Provide information, as required by article 5, on measures taken to create favourable conditions to facilitate the exchange of technologies and techniques designed to reduce the generation and emission of persistent organic pollutants and to develop cost-effective alternatives. | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Q.39 Aruanne, nagu on nõutud artiklis 6, meetmete kohta, mis on võetud üldsuse teavitamise edendamiseks, näiteks teave märgistamise, riskihindamise ja ohu kohta, riskide vähendamine, püsivate orgaaniliste saasteainete kõrvaldamine või nende kasutamise vähendamine ja püsivate orgaaniliste saasteainete alternatiivid. | Q.39 Report, as required by article 6, on measures taken to promote the provision of information to the general public, such as information on labelling, risk assessment and hazard, risk reduction, elimination of POPs or a reduction in their use and alternatives to POPs. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Q.40 anda teavet käesoleva protokolliga seotud teadus- ja arendustegevuse, järelevalve ja koostöö edendamiseks võetud meetmete kohta, võttes arvesse artiklit 8. | Q.40 Provide information on activities undertaken with a view to encouraging research, development, monitoring and cooperation related to this Protocol, taking into account article 8. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.457031 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.57373 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/2003/1/Add.1 | EB.AIR/2003/1/Add.1 | 0.808594 | translate |
Estonian, synth | English | 2. oktoober 2003 | 2 October 2003 | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL : ENGLISH | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Kahekümne esimene seanss | Twenty-first session | 0.821289 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 15.-18. detsember 2003) | (Geneva, 15 - 18 December 2003) | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 3* | Item 3 of the provisional agenda | 0.870605 | translate |
Estonian, synth | English | Rakenduskomitee kuues aruanne | THE SIXTH REPORT OF THE IMPLEMENTATION COMMITTEE | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | Lisand | Addendum | 0.476807 | translate |
Estonian, synth | English | II. Vastavus aruandluskohustustele | II. COMPLIANCE WITH REPORTING OBLIGATIONS | 0.803711 | translate |
Estonian, synth | English | A. Täitevasutuse otsuse 2002/9 järelmeetmed | A. Follow-up to Executive Body decision 2002/9 | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Täitevorgan palus oma otsuses 2002/9 komiteel läbi vaadata Luksemburgi ja Ukraina edusammud väävli- ja NOx-protokollide aruandlusnõude täitmisel, sealhulgas nende hiljutine esitamine. Sekretariaat teavitas komiteed kirjast, mille ta sai Luksemburgilt 10. detsembril 2002 koos andmetega väävliheite kohta aastatel 1987-89... | In its decision 2002/9, the Executive Body requested the Committee to review the progress made towards compliance with the reporting requirement of the Sulphur and NOx Protocols by Luxembourg, including its recent submission, and by Ukraine. The secretariat informed the Committee about the letter it received from Luxem... | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32287 | GE.03-32287 | 0.799805 | translate |
Estonian, synth | English | B. Heiteandmete esitamise kohustuse täitmine | B. Compliance with emission data reporting obligations | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Täitevorgani tööplaanis (ECE/EB.AIR/77/Add.2, XIII lisa punkt 1.2) esitatud taotluse kohaselt hindas rakenduskomitee, kas nelja kehtiva protokolli osalised täidavad heitkoguste andmete esitamise kohustust. Hindamine hõlmas nii aruandluse täielikkust kui ka õigeaegsust. See põhines heiteandmete hetkeseisu aruandes (E... | 3. As requested by the Executive Body in its work plan (ECE/EB.AIR/77/Add.2, annex XIII, item 1.2), the Implementation Committee evaluated compliance with the emission data reporting obligations by the Parties to the four Protocols that are in force. The evaluation covered both the completeness and the timeliness of re... | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 1. 1985. aasta väävliprotokoll: vastavus artiklile 4, aastaheite aruandlus | 1. 1985 Sulphur Protocol: compliance with article 4, reporting of annual emissions | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Alljärgnevas tabelis 1 antakse ülevaade 1985. aasta väävliprotokolli osaliste esitatud heiteandmetest. Kakskümmend 22 osalist esitasid protokolli alusel heiteandmed. Neliteist osalist (Austria, Valgevene, Bulgaaria, Kanada, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Liechtenstein, Madalmaad, Norra, Slovakkia, Roots... | 4. Table 1 below gives an overview of emission data reported by the Parties to the 1985 Sulphur Protocol. Twenty of the 22 Parties submitted emission data under the Protocol. Fourteen Parties (Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Liechtenstein, Netherlands, Norway, Slovakia, Swe... | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Oma viiendas aruandes (EB.AIR/2002/2/Add.1 punkt 8) jõudis komitee järeldusele, et viis osalist ei ole veel täitnud oma 1985. aasta väävliprotokolli artikli 4 kohast heiteandmete esitamise kohustust: Belgia, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad ja Ukraina. Kõik need osalised on nüüdseks täitnud oma heitkoguste aruandluse ... | 5. In its fifth report (EB.AIR/2002/2/Add.1, para. 8), the Committee concluded that five Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under article 4 of the 1985 Sulphur Protocol: Belgium, Italy, Luxembourg, Netherlands and Ukraine. All of these Parties have now complied with their ... | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Komitee jõudis järeldusele, et alates 3. septembrist 2003 ei ole järgmised neli osalist täitnud 1985. aasta väävliprotokolli artiklist 4 tulenevat 2001. aasta heitkoguste aruandluse kohustust: Belgia, Ungari, Itaalia ja Venemaa Föderatsioon. | 6. The Committee concluded that, as of 3 September 2003, the following four Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under article 4 of the 1985 Sulphur Protocol for the year 2001: Belgium, Hungary, Italy and the Russian Federation. | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | 2. 1988 Lämmastikoksiidide protokoll: vastavus artiklile 8, | 2. 1988 Nitrogen Oxides Protocol: compliance with article 8, | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | heiteandmete esitamise kohta | concerning emission data reporting | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Tabelis 2 on esitatud ülevaade 1988. aasta NOx protokolli osaliste esitatud heiteandmetest. 28 konventsiooniosalisest kakskümmend viis esitasid protokolli alusel heiteandmed. Kuusteist osalist (Austria, Valgevene, Bulgaaria, Kanada, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Liechtenstein, Madalmaad, Norra, Slovakk... | 7. Table 2 below gives an overview of emission data reported by the Parties to the 1988 NOx Protocol. Twenty-five of the 28 Parties submitted emissions data under the Protocol. Sixteen Parties (Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Liechtenstein, Netherlands, Norway, Slovakia, Sp... | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Oma viiendas aruandes (EB.AIR/2002/2/Add.1 punkt 11) jõudis komitee järeldusele, et viis osalist ei ole veel täitnud oma 1988. aasta NOx protokolli artikli 8 kohast heitkoguste andmete esitamise kohustust: Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Ukraina ja Euroopa Ühendus. Kõik need osalised on nüüdseks täitnud oma heitkogu... | 8. In its fifth report (EB.AIR/2002/2/Add.1, para. 11), the Committee concluded that five Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under article 8 of the 1988 NOx Protocol: Italy, Luxembourg, Netherlands, Ukraine and European Community. All of these Parties have now complied wit... | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Komitee jõudis järeldusele, et 3. septembri 2003. aasta seisuga ei ole järgmised viis osalist täitnud oma 2001. aasta 1988. aasta NOx protokolli artiklist 8 tulenevat heitkoguste aruandluse kohustust: Belgia, Ungari, Itaalia, Venemaa Föderatsioon ja Euroopa Ühendus. | 9. The Committee concluded that, as of 3 September 2003, the following five Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under article 8 of the 1988 NOx Protocol for 2001: Belgium, Hungary, Italy, Russian Federation and European Community. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 3. 1991 LOÜ protokoll: vastavus artikli 8 lõikele 1; | 3. 1991 VOC Protocol: compliance with article 8, paragraph 1, | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Tabelis 3 on esitatud ülevaade 1991. aasta lenduvate orgaaniliste ühendite protokolli osaliste esitatud heiteandmetest. Kõik 21 osalist esitasid protokolli alusel heiteandmed. Viisteist osalist (Austria, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Liechtenstein, Monaco, Madalmaad, Norra, Slovakkia, Hispa... | 10. Table 3 below gives an overview of emission data reported by the Parties to the 1991 VOC Protocol. All 21 Parties submitted emissions data under the Protocol. Fifteen Parties (Austria, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, Norway, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerlan... | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Oma viiendas aruandes (EB.AIR/2002/2/Add.1 punkt 14) jõudis komitee järeldusele, et kaks konventsiooniosalist ei ole veel täitnud 1991. aasta lenduvate orgaaniliste ühendite protokollist tulenevaid heitkoguste aruandluskohustusi: Itaalia ja Madalmaad. Mõlemad osalised on nüüdseks täitnud oma heitkoguste aruandluse ... | 11. In its fifth report (EB.AIR/2002/2/Add.1, para. 14), the Committee concluded that two Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under the 1991 VOC Protocol: Italy and Netherlands. Both of these Parties have now complied with their emissions reporting obligations up to and inc... | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Komitee jõudis järeldusele, et 3. septembri 2003. aasta seisuga ei olnud kaks järgmist osalist veel täitnud 1991. aasta lenduvate orgaaniliste ühendite protokolli artiklist 8 tulenevat heitkoguste aruandluse kohustust: Belgia ja Ungari. | 12. The Committee concluded that, as of 3 September 2003, the following two Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under article 8 of the 1991 VOC Protocol for 2001: Belgium and Hungary. | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | 4. 1994 Väävliprotokoll: vastavus artikli 5 lõike 1 punktile b ja lõikele 2, | 4. 1994 Sulphur Protocol: compliance with article 5, paragraphs 1 (b) and 2, | 0.82666 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Tabelis 4 on esitatud ülevaade 1994. aasta väävliprotokolli osaliste esitatud heiteandmetest. Kakskümmend osalist 25-st esitasid protokolli alusel heiteandmed. Viisteist osalist (Austria, Kanada, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Liechtenstein, Madalmaad, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šv... | 13. Table 4 below gives an overview of emission data reported by the Parties to the 1994 Sulphur Protocol. Twenty of the 25 Parties submitted emissions data under the Protocol. Fifteen Parties (Austria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Liechtenstein, Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Swed... | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Üheksateist osalist 25-st esitasid 2001. aasta lõplikud ja täielikud andmed sektorite heitkoguste kohta (Austria, Kanada, Tšehhi Vabariik, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Iirimaa, Liechtenstein, Luksemburg, Madalmaad, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Ühendkuningriik). Üks pool ... | 14. Nineteen of the 25 Parties submitted final and complete sectoral emission data for 2001 (Austria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom). One Party (Belgium) submit... | 0.879395 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Oma viiendas aruandes (EB.AIR/2002/Add.1, punkt 17) jõudis komitee järeldusele, et neli osalist ei ole veel täitnud 1994. aasta väävliprotokollist tulenevat heiteandmete esitamise kohustust: Horvaatia, Itaalia, Madalmaad ja Euroopa Ühendus. Kõik neli nimetatud osalist on täitnud need heitkoguste aruandluse kohustus... | 15. In its fifth report (EB.AIR/2002/Add.1, para. 17), the Committee concluded that four Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under the 1994 Sulphur Protocol: Croatia, Italy, Netherlands and European Community. All four of these Parties have now complied with these emissions... | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Rakenduskomitee jõudis järeldusele, et 3. septembriks 2003 ei olnud neli osalist veel täitnud 1994. aasta väävliprotokollist tulenevat 2001. aasta heiteandmete esitamise kohustust: Belgia, Horvaatia, Itaalia ja Euroopa Ühendus. | 16. The Implementation Committee concluded that, by 3 September 2003, four Parties were not yet in compliance with their emission data reporting obligations under the 1994 Sulphur Protocol for 2001: Belgium, Croatia, Italy and European Community. | 0.914063 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Järeldus | 5. Conclusion | 0.875977 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.