src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Poola (väidetavalt) | Poland (tentatively) | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Ammoniaagi heitkoguste vähendamise eksperdirühm, seminar põllumajanduslike heitkoguste vähendamise võimaluste kohta | Expert Group on Ammonia Abatement, Workshop on agricultural emission abatement options | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Heitkoguste loendite ja prognooside rakkerühm (kolmeteistkümnes koosolek) / EiONET | Task Force on Emission Inventories and Projections (thirteenth meeting) / EIONET | 0.842285 | translate |
Estonian, synth | English | Oktoober 2004 | October 2004 | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | Programmi rakkerühm, ICP jõgede ja järvede hapestumise hindamise ja seire veed (üheksateistkümnes koosolek) | Programme Task Force, ICP Waters on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes (nineteenth meeting) | 0.762207 | translate |
Estonian, synth | English | 2004. aasta sügis (tentatiivselt) | Autumn 2004 (tentatively) | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühm, EMEP poolkera õhusaastega tegelev seminar (Bad Breisigi järelmeetmed, 2002) | Task Force on Measurements and Modelling, EMEP Workshop on hemispheric air pollution (follow-up to Bad Breisig, 2002) | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | 2004 Rootsi (väidetavalt) | 2004 Sweden (tentatively) | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Saltsjöbaden II (EMEP õhusaastepoliitika hindamise töötuba) | Saltsjöbaden II (EMEP Workshop on air pollution policy assessment) | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/WG.1/2003/12 | EB.AIR/WG.1/2003/12 | 0.804688 | translate |
Estonian, synth | English | 28. mai 2003 | 28 May 2003 | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: ENGLISH | Original: ENGLISH | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühm | Working Group on Effects | 0.881348 | translate |
Estonian, synth | English | (Kakskümmend teine istungjärk, Genf, 3.-5. september 2003) | (Twenty-second session, Geneva, 3-5 September 2003) | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 7 | Item 7 of the provisional agenda | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjukate tegevuste rahastamine | FUNDING OF THE EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES | 0.838379 | translate |
Estonian, synth | English | Mõjude töörühma juhatuse koostatud märkus | Note prepared by the Bureau of the Working Group on Effects | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | koostöös sekretariaadiga | in collaboration with the secretariat | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | I. SISSEJUHATUS | I. INTRODUCTION | 0.712402 | translate |
Estonian, synth | English | Konventsiooni täitevorgan rõhutas oma kahekümnendal istungjärgul veel kord, kui oluline on luua stabiilne pikaajaline lahendus muude kui EMEP protokolliga hõlmatud põhitegevuste rahastamiseks. Protokoll (ECE/EB.AIR/77, punktid 10-20) ei olnud siiski üksmeelel. Selle asemel võttis täitevasutus vastu otsuse 2002/1 rahast... | At its twentieth session the Executive Body for the Convention stressed again the importance of establishing a stable long-term solution to the financing of the core activities other than those covered by the EMEP Protocol. There was, however, no consensus for proceeding by way of a protocol (ECE/EB.AIR/77, paras. 10-2... | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | Eelkõige palus täitevorgan sekretariaadil esitada igal aastakoosolekul tasumiseks loetelu eelneva aasta jooksul tehtud rahalistest või mitterahalistest sissemaksetest. | In particular, the Executive Body requested the secretariat to present to it for consideration at each annual session a list of the contributions, whether in cash or in kind, made in the preceding | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31194 | GE.03-31194 | 0.80127 | translate |
Estonian, synth | English | eelarveaasta konventsiooni ja selle protokollide kohaste põhitegevuste kulude katmiseks. Sekretariaat peaks talle toetust saava lepinguosalise esitatud ja toetust saava keskuse kinnitatud teabe põhjal loendama määratud rahvusvahelisele keskusele tehtavad mitterahalised sissemaksed. Täitevasutus otsustas samuti, et ta p... | financial year towards the costs of core activities under the Convention and its Protocols. The secretariat should list contributions in kind to a designated international centre based on information provided to it by the contributing Party and confirmed by the centre receiving the contribution. The Executive Body also... | 0.842773 | translate |
Estonian, synth | English | Kooskõlas otsusega 2002/1 otsustas täitevorgan vastu võtta EMEPi rahastamata põhitegevuse 2003. aasta eelarve summas 2 008 500 USA dollarit (EB.AIR/2002/6, I lisa) ning 2004. ja 2005. aasta esialgse eelarve summas 2 096 050 USA dollarit. Seejärel koostas mõju töörühma juhatus 2004. aasta põhitegevuse kulude üksikasjali... | In keeping with decision 2002/1, the Executive Body decided to adopt, for the core activities not funded by EMEP, a budget for 2003 of US$ 2,008,500 (EB.AIR/2002/6, annex I) and a provisional budget for 2004 and 2005 of US$ 2,096,050. Subsequently, the Bureau of the Working Group on Effects has prepared a draft detaile... | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma juhatus on heaks kiitnud ka mõjule suunatud tegevuse rahvusvahelised koordineerimisprioriteedid aastatel 2003/2004, mis on koostatud töörühma laiendatud juhatusega konsulteerides. | The Bureau of the Working Group has also approved the international coordination priorities of the effect-oriented activities in 2003/2004, prepared in consultation with the Extended Bureau of the Working Group. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | II. VALITSUSLIKUD KASSASUTUSED Trust Fund'ile 2002. ja 2003. aastal | II. VOLUNTARY CASH CONTRIBUTIONS TO THE TRUST FUND IN 2002 AND 2003 | 0.843262 | translate |
Estonian, synth | English | Vabatahtlikud rahalised sissemaksed sihtfondile 2002. ja 2003. aastal (27. mai 2003. aasta seisuga) makstud mõjule suunatud tegevuse olulise koordineerimise osaliseks rahastamiseks on esitatud vastavalt tabelites 2 ja 3. Lisaks üksikutele programmidele eraldatud rahalistele sissemaksetele on tabelites veerus "EOA-GEN" ... | The voluntary cash contributions towards partially financing the essential coordination of the effect-oriented activities paid to the Trust Fund in 2002 and 2003 (as of 27 May 2003) are presented in tables 2 and 3, respectively. In addition to the cash contributions earmarked for individual programmes, the tables show ... | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks tabelites 2 ja 3 esitatud vabatahtlikele rahalistele sissemaksetele ning programmide juhtivate riikide ja programmikeskusi otse keskustesse vastuvõtvate riikide märkimisväärsetele sissemaksetele toetas mitu lepinguosalist täiendavalt mõjule suunatud tegevust, korraldades töörühma koosolekuid, seminare ja/või eks... | In addition to the voluntary cash contributions shown in tables 2 and 3 and to the substantial contributions made by the lead countries of the programmes and by the countries hosting the programme centres directly to the centres, a number of Parties also provided additional support to the effect-oriented activities by ... | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | III. VALITSUSTE KASUTAMINE 2002. ja 2003. aastal | III. USE OF VOLUNTARY CASH CONTRIBUTIONS IN 2002 AND 2003 | 0.619141 | translate |
Estonian, synth | English | Sihtotstarbeliste ja sihtotstarbeta rahaliste sissemaksete kasutamine aastatel 2000, 2001, 2002 ja 2003 (27. mai 2003. aasta seisuga) on esitatud tabelis 4. Rida "SUBSTANTIAL RAPORTING" kujutab endast (i) programmidele 2001. aastal eraldatud vahendeid, mis on osaliselt hüvitatud kulud, mida nad varem kandsid piiriülese... | The use of earmarked and non-earmarked cash contributions in 2000, 2001, 2002 and 2003 (as of 27 May 2003) is presented in table 4. The line "SUBSTANTIAL REPORTING" represents (i) funds provided in 2001 to the programmes as partial compensation for the expenses that they previously incurred while preparing the report o... | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | Nagu ka eelmistel aastatel, sõlmitakse UNECE ja määratud instituutide vahel ametlikud lepingud konkreetsete ülesannete täitmiseks (mille on heaks kiitnud töörühma juhatus) teatava ajavahemiku jooksul | As in previous years, formal contracts for performing specified tasks (approved by the Bureau of the Working Group) within a given time period, concluded between UNECE and the institutes nominated | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Hamburgis asuva metsanduse ja metsasaaduste föderaalse uurimiskeskuse ICP metsanduse programmi koordinatsioonikeskus: | The Programme Coordinating Centre for ICP Forests at the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany: | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | a) viia lõpule ja avaldada 2002. aasta tehniline ja rakendusaruanne metsa seisundi kohta Euroopas, milles võetakse kokku ja hinnatakse 2001. aasta laiaulatusliku uuringu, riiklike uuringute ja integreerivate uuringute tulemusi; koostada 2003. aasta aruannete eelnõud; | (a) Finalize and publish the 2002 Technical and Executive Report on Forest Condition in Europe, summarizing and assessing the results of the 2001 large-scale survey, national surveys and integrative studies; prepare drafts of the 2003 reports; | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | b) viia koostöös ICP integreeritud seirega lõpule ühisaruanne metsa ökosüsteemide põhjuslike seoste kohta; | (b) Finalize, in cooperation with ICP Integrated Monitoring, the joint report on cause-effect relationships in forest ecosystems; | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | c) arendada edasi kvaliteedi tagamist, korraldades (i) veeproovide, pinnase- ja leheproovide laboratoorseid võrdlusi ja (ii) rahvusvahelisi interkalibreerimiskursusi võra seisundi hindamiseks; | (c) Develop further quality assurance by organizing (i) laboratory comparisons for water samples, soil and foliar samples; and (ii) international intercalibration courses for crown condition assessment; | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | d) Viia lõpule kvaliteedi tagamise aruanne (eelkõige võra seisundi hindamisel). | (d) Finalize a report on quality assurance (in particular in crown condition assessment). | 0.744629 | translate |
Estonian, synth | English | Programmi keskus ICP Waters Norra Instituut veeuuringute, Oslo: | The Programme Centre for ICP Waters at the Norwegian Institute for Water Research, Oslo: | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | a) koostada ICP Watersi viieteistkümne aasta aruanne; | (a) Draft the fifteen-year report of ICP Waters; | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | b) koostada aruanne veekogudes taastumise jälgimise kohta; mitme muutujaga lähenemisviis; | (b) Finalize the report on tracing recovery in watersheds; a multivariate approach; | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | c) korraldab 2002. aasta keemilisi (sealhulgas raskmetalle) ja bioloogilisi interkalibratsioone; | (c) Organize the 2002 chemical (including heavy metals) and biological intercalibrations; | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | d) Korraldada bioloogilise reaktsiooni modelleerimist käsitlev seminar. | (d) Organize a workshop on biological response modelling. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Stockholmi Rootsi Korrosiooniinstituudi ICP materjalide peamine uurimiskeskus: | The Main Research Centre for ICP Materials at the Swedish Corrosion Institute, Stockholm: | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | a) teha tulemuste statistiline analüüs pärast nelja-aastast kokkupuudet mitme saastajaga programmi raames; | (a) Perform statistical analysis of results after four years of exposure in the multi-pollutant programme; | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | b) vaadata läbi/vaadata läbi suundumuste analüüs, võttes arvesse ajavahemikul 1997-2001 saadud olulisi kokkupuutetulemusi; | (b) Perform a review/revision of the trend analysis taking into account the material exposure results obtained during the 1997-2001 period; | 0.776855 | translate |
Estonian, synth | English | c) valmistada ette seminar raskmetallide eraldumise kohta korrosioonist tingitud materjalidest, sealhulgas peamiste panuste kavandid. | (c) Prepare a workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion, including draft outlines of key contributions. | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | a) teha programmi koordinatsioonikeskuses eksperimentaalset tööd, et valideerida osoonivoogu mõjutavaid mudeleid põllukultuuride ja poolloodusliku taimestiku jaoks; | (a) Carry out experimental work at the Programme Coordination Centre to validate ozone flux-effect models for crops and semi-natural vegetation; | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | c) valmistada ette ICP taimekasvatuse aastaaruande 2001/2002 avaldamine. | (c) Prepare for publishing the ICP Vegetation annual report 2001/2002. | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Helsingis asuva Soome Keskkonnainstituudi ICP integreeritud seire programmikeskus: | The Programme Centre for ICP Integrated Monitoring at the Finnish Environment Institute, Helsinki: | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | a) säilitada programmi seirevõrk ning jätkata riiklike andmete kogumist, säilitamist, töötlemist ja analüüsimist; ühtlustada täiendavalt seiretegevust; | (a) Maintain the programme's monitoring network and continue the collecting, storing, processing and analysing of national data; further harmonize monitoring activities; | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | b) koostab ja avaldab ICP integreeritud seire üheteistkümnenda aastaaruande (2002); | (b) Prepare and publish the eleventh annual report (2002) of ICP Integrated Monitoring; | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | c) valmistab ette tehnilise aruande raskemetallide kontsentratsioonide ja voogude kohta ICP integreeritud seirekohtades; | (c) Prepare a technical report on heavy metal concentrations and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites; | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | d) viia koostöös ICP Forestsiga lõpule ühisaruanne metsa ökosüsteemide põhjuslike seoste kohta. | (d) Finalize, in cooperation with ICP Forests, the joint report on cause-effect relationships in forest ecosystems. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | National Institute of Public Health and Environment, Bilthoven, Holland: | The Coordinating Center for Effects at the National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands: | 0.431396 | translate |
Estonian, synth | English | a) koostab aruande Cd ja Pb kriitiliste koormuste modelleerimise ja kaardistamise ning nende ületamise kohta; | (a) Prepare a report on the modelling and mapping of critical loads of Cd and Pb and their exceedances; | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | b) valmistada kõigile riiklikele teabekeskustele (NFCd) ette üleskutse andmete saamiseks, et ajakohastada hapestumise ja eutrofeerumise kriitiliste koormuste andmebaasi, sealhulgas laiendusi muutujate ja dünaamilise modelleerimise jaoks vajalike andmetega; | (b) Prepare a call for data to all National Focal Centres (NFCs) to update a database of critical loads for acidification and eutrophication, including extensions with variables and data required for dynamic modelling; | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | c) koostada tehniline aruanne kriitiliste koormuste käsitluse ja dünaamilise modelleerimise omavahelise seotuse kohta. | (c) Draft a technical report on the interrelation of the critical loads approach and dynamic modelling. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Saksamaal Bonnis asuva Maailma Terviseorganisatsiooni Euroopa Keskkonna- ja Tervisekeskuse õhusaaste tervisemõjude töökeskus: | Centre for Work on the Health Effects of Air Pollution at the World Health Organization's European Centre for Environment and Health, Bonn, Germany: | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | a) koostada ja avaldada aruanne piiriülese õhusaaste kauglevi põhjustatud raskmetallide terviseriskide kohta; | (a) Finalize and publish the report on the health risks of heavy metals from long-range transboundary air pollution; | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | b) Koostada tehniline aruanne ja kommenteeritud kokkuvõte aruandest piiriülese õhusaaste kauglevi püsivate orgaaniliste saasteainete terviseriskide kohta. | (b) Prepare a technical report and an executive summary of the report on the health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution. | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | IV. PRIORITEETMED aastateks 2003/2004 (osaliselt finantseeritakse usaldusfondi poolt) | IV. PRIORITY TASKS FOR 2003/2004 (TO BE PARTIALLY FINANCED BY THE TRUST FUND) | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | ICP metsade õhusaaste mõju hindamise ja seire kohta | ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata programmi koordineerimiskeskuse ülesannete täitmist; | (a) Continue to carry out the functions of the Programme Coordinating Centre; | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | b) koostab 2003. aasta tehnilise ja täidesaatva aruande metsade seisundi kohta Euroopas; | (b) Prepare the 2003 Technical and Executive Report on Forest Condition in Europe; | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | c) arvutada (i) süsinikuvarud metsamullas ja (ii) osoonisisaldus metsades; | (c) Calculate (i) carbon stocks in forest soils; and (ii) ozone concentrations in forests; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | hinnata alustaimestikku metsades; | Assess ground vegetation in forests; | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | e) jätkata praeguse sadestumise ja kriitiliste koormuste hindamist, kohaldada täiendavalt dünaamilist | (e) Continue to assess present deposition and critical loads, further apply dynamic | 0.845703 | translate |
Estonian, synth | English | modelleerimine | modelling. | 0.844727 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata programmikeskuse ülesannete täitmist; | (a) Continue to carry out the functions of the Programme Centre; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | kogub ja töötleb 2002. aasta andmeid; jätkab ICP Watersi andmebaasi pidamist; | Collect and process 2002 data; continue to maintain the ICP Waters database; | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | c) korraldab 2003. aasta keemilisi (sealhulgas raskmetalle) ja bioloogilisi interkalibratsioone; | (c) Organize the 2003 chemical (including heavy metals) and biological intercalibrations; | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | d) säilitada ICP Watersi veebilehti. | (d) Maintain the ICP Waters web pages. | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | ICP õhusaaste mõju kohta materjalidele, sealhulgas ajaloolistele ja kultuurimälestistele | ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments: | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata peamise uurimiskeskuse ülesannete täitmist; | (a) Continue to carry out the functions of the Main Research Centre; | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | b) teha aastatel 1987-2001 korrosiooni- ja reostusandmete suundumuste analüüs; | (b) Perform a trend analysis of corrosion and pollution data for the 1987-2001 period; | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | c) luua mitme saasteainega kokkupuute programmi materjaliandmete andmebaas; | (c) Create a database of material data from the multi-pollutant exposure programme; | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | d) Valmistada materjalide korrosioonist tingitud raskmetallide eraldumist käsitlev töökoda ette avaldamiseks. | (d) Prepare the proceedings of the workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials for publication. | 0.730957 | translate |
Estonian, synth | English | ICP õhusaaste mõju kohta looduslikule taimestikule ja põllukultuuridele | ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops: | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata programmi koordinatsioonikeskuse ülesannete täitmist; | (a) Continue to carry out the functions of the Programme's Coordination Centre; | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | b) analüüsida osoonikahjustusi mõjutavaid tegureid osoonitundlikul taimestikul; | (b) Analyse factors influencing ozone injury development on ozone-sensitive vegetation; | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | c) töötada välja meetodid osoonist ja lämmastikust ohustatud poollooduslike taimekoosluste kaardistamiseks; | (c) Develop methods for mapping semi-natural vegetation communities at risk from ozone and nitrogen; | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | d) Analüüsige raskmetallide suundumusi samblate andmebaasis. | (d) Analyse trends in the heavy metals in mosses database. | 0.803223 | translate |
Estonian, synth | English | ICP õhusaaste mõju integreeritud seire kohta ökosüsteemidele | ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems: | 0.834473 | translate |
Estonian, synth | English | b) säilitada programmi seirevõrk; ajakohastada rahvusvahelist andmebaasi; c) jätkata andmekogumi ühtlustamist ja tagada selle kvaliteet; | (b) Maintain the programme's monitoring network; update the international database; (c) Continue to harmonize the data set and assure its quality; | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | d) Koostada ja avaldada ICP integreeritud seire kaheteistkümnes aastaaruanne (2003). | (d) Prepare and publish the twelfth annual report (2003) of ICP Integrated Monitoring. | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | ICP kriitilise taseme ja koormuse modelleerimise ja kaardistamise ning õhusaaste mõju, riskide ja suundumuste kohta | ICP on Modelling and Mapping of Critical Levels and Loads and Air Pollution Effects, Risks and Trends: | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata mõju koordinatsioonikeskuse ülesannete täitmist; | (a) Continue to carry out the functions of the Coordination Center for Effects; | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | koostab CE 2003. aasta aruande; | Prepare the CCE Status Report 2003; | 0.810547 | translate |
Estonian, synth | English | c) valmistada ette 2003. aasta sügise üleskutse kriitiliste koormuste andmete saamiseks hapestumise ja eutrofeerumise, dünaamilise modelleerimise sisendite ja tulemuste kohta integreeritud hindamise modelleerimisel kasutamiseks; | (c) Prepare the autumn 2003 call for critical loads data for acidification and eutrophication, dynamic modelling inputs and results for use in integrated assessment modelling; | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | d) korraldada koolitus riiklike teabekeskuste dünaamilise modelleerimise kohta. | (d) Organize a training session on dynamic modelling for National Focal Centres. | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | a) jätkata valitud õhusaasteainete võimalike tervisemõjude hindamise ning doosi ja mõju vaheliste seoste koordineerimist; | (a) Continue to coordinate the activities on the assessment of the possible health effects and dose-response relationships for selected air pollutants; | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks eespool nimetatud ülesannetele osalevad kõik programmikeskused 2003. aastal ja 2004. aasta alguses aktiivselt 2004. aasta sisulise aruande koostamisel praeguste õhusaaste mõjude ja nende registreeritud suundumuste läbivaatamise ja hindamise kohta. | In addition to the tasks mentioned above, all programme centres will in 2003 and in early 2004 actively participate in finalizing the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends. | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 1 | Table 1. | 0.855957 | translate |
Estonian, synth | English | 2004 ESSENTIAL COORDINATION COLES ESSENTIAL COLORDINATION COLES FONDITY TEGEVUSTE KOHTA läbi EMEP PROTOKOLI | 2004 ESSENTIAL COORDINATION COSTS FOR CORE ACTIVITIES NOT FUNDED THROUGH THE EMEP PROTOCOL | 0.295898 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.