src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | (tuhandetes Ameerika Ühendriikide dollarites) | (in thousands of United States dollars) | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Tegevused | Activities | 0.47876 | translate |
Estonian, synth | English | ICP | ICP | 0.761719 | translate |
Estonian, synth | English | Metsad | Forests; | 0.555664 | translate |
Estonian, synth | English | PCC | PCC | 0.803223 | translate |
Estonian, synth | English | vesi; | Waters; | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | PC | PC | 0.802734 | translate |
Estonian, synth | English | Materjalid | Materials; | 0.824707 | translate |
Estonian, synth | English | PMRC | PMRC | 0.775391 | translate |
Estonian, synth | English | taimestik; | Vegetation | 0.724121 | translate |
Estonian, synth | English | integreeritud seire; | Integrated Monitoring; | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Modelleerimine ja kaardistamine | Modelling & Mapping | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | CCE | CCE | 0.802246 | translate |
Estonian, synth | English | TF | TF | 0.525879 | translate |
Estonian, synth | English | Terviseaspektid | Health Aspects | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | CIAM 1/ | CIAM 1/ | 0.841797 | translate |
Estonian, synth | English | Vahesumma | Subtotal | 0.790527 | translate |
Estonian, synth | English | Seire ja hindamine | Monitoring and assessment | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | Annusele reageerimine | Dose-response | 0.84082 | translate |
Estonian, synth | English | Kriitilised koormused ja tasemed | Critical loads and levels | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Dünaamiline modelleerimine | Dynamic modelling | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Andmebaasi haldamine | Database management | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | ICPde, TF ja CAMide koguarv | Total ICPs, TF and CIAM | 0.813965 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Integreeritud hindamise modelleerimise keskus: rahvusvaheline rakendussüsteemide analüüsi instituut (IIASA), Laxenburg, Austria. | 1/ Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 2/ 3% programmi toetuskuludest, st 61 050 USA dollarit. | 2/ Subject to 3% programme support costs, i.e. US$ 61,050. | 0.724609 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 2. 2002. aasta vabatahtlikud rahalised sissemaksed konventsiooni kohaste põhitegevuste rahastamiseks (USA dollarites) | Table 2. 2002 voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention (in US$) | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | ICP F | ICP F | 0.603027 | translate |
Estonian, synth | English | ICP W; | ICP W | 0.571289 | translate |
Estonian, synth | English | ICP M; | ICP M | 0.648438 | translate |
Estonian, synth | English | ICP V; | ICP V | 0.802734 | translate |
Estonian, synth | English | ICP IM | ICP IM | 0.708496 | translate |
Estonian, synth | English | ICP M&M | ICP M&M | 0.706055 | translate |
Estonian, synth | English | Tervist | HEALTH | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | EOA-GEN | EOA-GEN | 0.805176 | translate |
Estonian, synth | English | CIAM | CIAM | 0.832031 | translate |
Estonian, synth | English | T.CONTR. | T.CONTR. | 0.585449 | translate |
Estonian, synth | English | Armeenia | Armenia | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Austria | Austria | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | Valgevene | Belarus | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | Belgia | Belgium | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | Bosnia ja Hertsegoviina | Bosnia and Herzegovina | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Bulgaaria | Bulgaria | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Kanada | Canada | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Horvaatia | Croatia | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Küpros | Cyprus | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Tšehhi Vabariik | Czech Republic | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Taani | Denmark | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Eesti | Estonia | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Soome | Finland | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Prantsusmaa | France | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | Gruusia | Georgia | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Saksamaa | Germany | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | Kreeka | Greece | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Ungari | Hungary | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Island | Iceland | 0.841797 | translate |
Estonian, synth | English | Iirimaa | Ireland | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Itaalia | Italy | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstan | Kazakhstan | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgõzstan | Kyrgyzstan | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Läti | Latvia | 0.851074 | translate |
Estonian, synth | English | Liechtenstein | Liechtenstein | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Leedu | Lithuania | 0.639648 | translate |
Estonian, synth | English | Luksemburg | Luxembourg | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Malta | Malta | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | Monaco | Monaco | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | Madalmaad | Netherlands | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | Norra | Norway | 0.786621 | translate |
Estonian, synth | English | Poola | Poland | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Portugal | Portugal | 0.827148 | translate |
Estonian, synth | English | Moldova Vabariik | Republic of Moldova | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Rumeenia | Romania | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Venemaa Föderatsiooni | Russian Federation | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | (Serbia ja Montenegro) | Serbia and Montenegro | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Slovakkia | Slovakia | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Sloveenia | Slovenia | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Hispaania | Spain | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Rootsi | Sweden | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Šveits | Switzerland | 0.84668 | translate |
Estonian, synth | English | Makedoonia endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | The FYR of Macedonia | 0.740234 | translate |
Estonian, synth | English | Türgi | Turkey | 0.800293 | translate |
Estonian, synth | English | Ukraina | Ukraine | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Ühendkuningriik | United Kingdom | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriigid | United States | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Ühendus | European Community | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Kokku 2002 CONTR. | TOTAL 2002 CONTR. | 0.460205 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 3. Vabatahtlikud rahalised sissemaksed konventsiooni kohaste põhitegevuste rahastamiseks (USA dollarites) (2003. aasta 27. mai seisuga) | Table 3. 2003 voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention (in US$) (as recorded on 27 May 2003) | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 2003. aasta LEPING KOKKU | TOTAL 2003 CONTR. | 0.463867 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 4 Vabatahtlike rahaliste sissemaksete kasutamine mõjule suunatud tegevuste osaliseks rahastamiseks aastatel 2000, 2001, 2002 ja 2003 (27. mai 2003. aasta seisuga) (USA dollarites) | Table 4. Use of voluntary cash contributions to partially fund the effect-oriented activities in 2000, 2001,2002 and 2003 (as of 27 May 2003) (in US$) | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Sissemaksed | Contributions | 0.730469 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrvalised | Earmarked | 0.37915 | translate |
Estonian, synth | English | Märgistamata | Non-earmarked | 0.320557 | translate |
Estonian, synth | English | Aasta | Year | 0.807617 | translate |
Estonian, synth | English | ICP metsad | ICP Forests | 0.452881 | translate |
Estonian, synth | English | ICP veekogud | ICP Waters | 0.538086 | translate |
Estonian, synth | English | ICP materjalid | ICP Materials | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | ICP taimestik | ICP Vegetation | 0.728027 | translate |
Estonian, synth | English | ICP integreeritud seire | ICP Integrated Monitoring | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | ICP modelleerimine ja kaardistamine | ICP Modelling & Mapping | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Tervise rakkerühm | Task Force on Health | 0.719238 | translate |
Estonian, synth | English | Sisuline aruandlus | Substantive reporting | 0.85791 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.