Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,560	.	0.126316	0.869451	And in fact profits are not the end, but a means to a greater end, which is societal wellbeing.	그리고 실제로 이익은 끝이 아니라 사회적인 복지 인 더 큰 목적을위한 수단입니다.
2,366,684	.	0.111111	0.655241	Others do not understand her upsets.	남들은 그들의 속사정을 모른다.
3,548,760	.	0.152174	0.90212	We are manufacturers and have our own factory.	- 우리는 제조자이고, 우리의 자신 공장이 있습니다.
1,184,622	i d , Pad .	0.292308	0.896993	t's not quite an iPad - or better yet, the iPad isn't quite this.	그것은 꽤 iPad가 아닙니다 – 또는 더 나은 아직, iPad는 꽤 아닙니다.
2,561	"They can also sense its intensity, "which is strongest near the poles "and weakest near the equator.	0.577143	0.773268	"They can also sense its intensity, "which is strongest near the poles "and weakest near the equator.	적도는 이쪽입니다 자기장 방향이 적도쪽의 지면과 평행합니다 반면 극점에서는 지면과 수직합니다 반면 극점에서는 지면과 수직합니다 "They can also sense its intensity," "which is strongest near the poles" "and weakest near the equator."
2,366,685	.	0.123457	0.827636	Gates said he recognizes that some European nations have lost many troops in Afghanistan, and some governments are under political pressure withdraw their troops.	게이츠 장관은 일부 유럽국가들이 아프간에서 인명 손실을 겪었고 따라서 정부들이 군 병력을 철수하라는 정치적 압박에 처해있음을 잘 알고 있다고 말했습니다.
3,548,761	.	0.111111	0.877179	In America, they make a horrible basic wage and depend on tips.	미국에서는 끔찍한 기본 임금을 받고 팁에 의존합니다.
1,184,623	.	0.115702	0.867347	Over the next few years, Tom spent hundreds of nights with his daughter while they battled the terrible disease together.	이후 몇 년간, 톰과 딸은 끔찍한 질병과 싸우며 수백 번의 밤을 함께 보냈다.
2,562	!	0.152174	0.826213	We will tell all our friends about this place!	우리는 다시 친구들은 이 곳을 말할 것이다!
2,366,686		0.115942	0.578775	provision for the wives and blood relatives of the three men who died	송파 세 모녀와 가난을 피해 죽음을 선택한 이들을 추모하며
3,548,762	rush back and forth	0.59375	0.667441	Brush back and forth.	앞뒤로 솔질하다 => brush back and forth
1,184,624	.	0.140351	0.500472	Not forgetting any of Pastors other historical mysteries.	다른 신학자 다른 목사들의 사상을 앵무새같이 반복해서는 안됩니다.
2,563	.	0.123457	0.679578	Unless you can surrender to life, you will never be able to receive life’s gifts.	진리의 근원을 찾지 못한다면 너는 생명의 자양분을 공급받지 못할 것이다.
2,366,687	.	0.150376	0.903032	And now, following the death of his wife of 45 years, Bill realizes how his painting and writing helps him through the pain of grief.	이제 빌은 45 년 동안 아내가 죽은 후 자신의 그림과 글쓰기가 슬픔의 고통을 통해 그를 어떻게 도울 수 있는지 깨닫습니다.
3,548,763	.	0.142857	0.809313	Trump is busy.	트럼프는 바쁘다.
1,184,625	, , .	0.20625	0.791991	If you can only afford one of them, we know that Skyrim is a little more complicated, it will launch with modding tools, and many of us will be buying it on PC.	당신이 그들 중 하나를 감당할 수 있다면, 우리는 스카이 림이 조금 더 복잡 하다는 것을 알고 있다; 그것은 모 딩 도구와 함께 시작 됩니다., 그리고 우리 중 많은 PC에 그것을 구입 될 것입니다.
2,564	.	0.135135	0.88724	This usually occurs on the first day.	이것은 보통 생리 첫날에 발생합니다.
2,366,688	?	0.12766	0.769362	Or the special people to share the moment with?	혹은 사람들과 그 순간을 공유하는 스타일인가요?
3,548,764	3 .	0.090909	0.872073	Comparing the 37 Java and Android packages side by side, only three percent of the lines of code are the same.	37개의 자바와 안드로이드의 패키지를 비교해보면 3%의 코드라인만이 동일하다.
1,184,626	, .	0.238095	0.915207	Here, you can get really much if you risk.	여기, 당신은 당신이 위험하는 경우 정말 많이 얻을 수 있습니다.
2,565	.	0.25	0.579591	also me.	A 저요.
2,366,689	Nursing Students Exposure to Blood and Body Fluids in Clinical	0.645833	0.852685	Nursing Students' Exposure to Blood and Body Fluids in Clinical practicum.	일 대학 간호학생의 임상실습 중 혈액 및 체액 노출 정도 (Nursing Students` Exposure to Blood and Body Fluids in Clinical
3,548,765	!	0.148148	0.619221	As we say at sea, heave to!	바다에게 “복 받아라 하자!”
2,566	, .	0.145729	0.868156	Therefore, while both the buyer and the seller must consider the terms of the sale very carefully, it is especially important for the buyer to understand the legal considerations of the bill of sale.	그러므로, 구매자 및 판매인 둘 다 판매의 기간을 아주 주의깊게 고려해 야 하는 동안, 구매자가 판매의 계산 서의 법적인 고려 사항을 이해 하는 것이 특히 중요 하다.
1,184,627	.	0.111111	0.686095	Tell him, "With a strong hand the Lord brought us out of Egypt from the house of slavery."	‘주님께서 강한 손으로 이집트 곧 종살이하던 집에서 우리를 이끌어 내셨다.
2,366,690	.	0.146341	0.823146	It is not enough to say that you love me.	나를 사랑한다고 말하는 것으로 충분하지 않다.
3,548,766	.	0.122449	0.913373	"His achievements will never be forgotten and are for ever written in the history of Asian sport.”	그의 업적은 절대 잊히지 않을 것이고 아시아 스포츠 역사에 기록될 것이다”라고 전했다.
2,567	It’s difficult to defend Neymar for all the things he does besides playing football.	0.677419	0.650891	‘It’s difficult to defend Neymar for all the things he does besides playing football.	나는 네이마르와 이야기를 나눴었고, 그의 능력에 대해 상기시켜줬다” (“It’s difficult to defend Neymar for all the things he does besides playing football.
1,184,628	.	0.157895	0.788103	Not far from Paris.	“파리에서 멀지 않아요.
2,366,691	.	0.12	0.861268	"Democracy does not require perfect equality, but it does require that citizens share a common life.	민주주의는 완벽한 평등을 필요로 하지는 않지만 시민에게 공동체적 생활을 공유할 것을 요구한다.
3,548,767	.	0.092308	0.295828	Those who ask out of shock (albeit with ignorance) are one thing.	슬기를 얻고 불평하는 자들은 교훈을 배우리라.”
2,568	.	0.12	0.699516	They pulled Robinson out.	드디어 로빈슨을 꺼내셨네요.
1,184,629	.	0.115942	0.883855	Kāne is the creator and gives life associated with dawn, sun and sky.	카네는 창조신이며 새벽, 태양, 하늘과 관련된 삶을 제공한다.
2,366,692	:	0.147059	0.90766	Next: Chemical pump motor features	다음: 화학 펌프 모터 기능
3,548,768	.	0.126984	0.817778	As the color of blood, red symbolizes the flow of vital energy.	붉은 색으로, 빨간색은 필수적인 에너지의 흐름을 상징한다.
2,569		0.090909	0.771087	After the First Death.	첫 죽음 이후
1,184,630	.	0.18	0.548257	So and so said to me-“This marriage is God’s will.	자, 또 보면 “그래서 주님에게는 법(선악)이 사랑이 된다.
2,366,693	, , .	0.163636	0.911331	You will not find many deals sitting at home, you need to be out with people, make an effort to invite people for a coffee or something stronger, keep the atmosphere light and enjoyable, try to avoid only talking ‘shop’.	당신은 집에 앉아 많은 거래를 찾을 수 없을 것이다, 당신은 사람들과 함께 있어야하고, 커피 또는 강한 것을 위해 사람들을 초대하기 위해 노력하고, 분위기를 가볍고 즐겁게 유지하고, 단지 '가게'를 말하는 것을 피하려고 노력해야한다.
2,570	.	0.142857	0.871311	They can be trained quickly.	빠르게 훈련할 수 있습니다.
3,548,769	.	0.082645	0.895807	A computer operator is assigned the task of monitoring and controlling the computers used in the organization or company.	컴퓨터 운영자는 조직이나 회사에서 사용되는 컴퓨터를 모니터링하고 제어하는 작업을 할당받습니다.
1,184,631	?	0.177778	0.89951	How far can the world’s fastest hedgehog run?	세계에서 가장 빠른 고슴도치는 얼마나 멀리 달릴 수 있습니까?
2,366,694	/ .	0.131579	0.749842	Belgium/Netherlands would be okay too.	벨기에/네덜란드/스위스도 이걸 꽤 잘하구요.
2,571	.	0.092105	0.860229	The insights that can be gained from these traders are extremely beneficial.	이 거래자들로부터 얻을 수있는 통찰력은 매우 유익합니다.
3,548,770	' .	0.144	0.920747	The ' Air Link' blue bus service runs outside our front door and will transport you to and from Dublin Airport in 20 minutes.	'에어 링크'블루 버스 서비스는 우리의 현관 외부에서 실행 20 분에 공항과 더블린에서 당신을 수송 할 것이다.
1,184,632	.	0.130435	0.853287	"I will be their God in truth and in justice."	나는 성실과 정의로 그들의 하나님이 되리라.
2,366,695	.	0.103448	0.86261	In nature, water appears in the form of all three states of the matter and it may take different forms on the earth.	물은 자연적으로 세 가지 물질의 상태로 나타나며 지구 상에서 여러 형태를 지닌다.
2,572	, ?	0.169231	0.798332	After He had gained this living person, what were God’s feelings?	이렇게 살아 숨 쉬는 사람을 얻었을 때, 하나님의 마음은 어떠했겠느냐?
3,548,771	, ?	0.195122	0.833731	"Father Abraham, whom have you in heaven?	“조상 아브라함이여, 하늘에서 당신이 데리고 있는 사람은 누구입니까?
1,184,633	21 , .	0.152318	0.793293	21 Savage is in the crosshairs of ICE for deportation, but even if that happens they're not gonna be able to touch the millions of dollars he's earned.	21 야만인은 추방을 위해 ICE의 십자선에 있지만, 그런 일이 생기더라도 그가 얻은 수백만 달러를 만질 수는 없습니다.
2,366,696	(1980)	0.375	0.954869	My American Uncle (1980)	《내 미국 삼촌》 (1980)
2,573	.	0.11215	0.851764	There are many taxes in Germany to be aware of and penalties for not declaring and paying the right amount.	독일에는 올바른 금액을 신고하고 지불하지 않는 것에 대해 알고있는 많은 세금이 있습니다.
1,184,634		0.090909	0.85968	...our environment and	우리의 환경 그리고
3,548,772	140	0.307692	0.685801	Southern \|140	남태희 140
2,366,697	.	0.2	0.808522	Because of you we live in a free and safe country.	우리가 덕분에 이렇게 안전하고 자유로운 나라에서 살아갈 수 있다는 사실을요.
2,574	.	0.186813	0.772202	The concept worked so well that within a year I was doing almost everything in the Mansion.	그 개념이 너무나 잘 먹혀들었기 때문에 나는 1년이 채 지나기 전에 거의 모든 일을 맨션에서 하고 있었어요.
1,184,635	, 2012.	0.411765	0.813253	Great year, 2012.	아름다운날, 2012.
3,548,773	12, .	0.182927	0.935088	1–2, Church positions held by those who are not faithful shall be given to others.	1~2, 충실하지 아니한 자들이 차지하고 있는 교회 직위는 다른 사람들에게 주어질 것임.
2,575	?	0.117647	0.881919	What’s your most controversial programming opinion?	가장 논쟁의 여지가있는 프로그래밍 의견은 무엇입니까?
2,366,698	he g n eting ig ting :	0.28777	0.881717	The Degree in Marketing from the London School of Design and Marketing will be an important step in your career and offers you three tools:	London School of Marketing의 마케팅 학위는 당신의 경력에서 중요한 단계가 될 것이며 세 가지 도구를 제공합니다 :
1,184,636	.	0.129032	0.894814	It takes the willpower to find solutions, and possibilities, always focusing on the positive.	해결책과 가능성을 찾기 위해서는 의지가 필요하며, 항상 긍정적인 것에 초점을 맞춘다.
3,548,774	8:6.4 (96.6) “ .”	0.274336	0.935126	8:6.4 (96.6) “The love of the Spirit” is real, as also are his sorrows; therefore “Grieve not the Spirit of God.”	8:6.4 (96.6) “영의 사랑”은 실제적이고, 그의 슬픔도 그러하며; 그러므로 “하나님의 영을 슬프게 만들지 말라.”
2,576	y 18!	0.538462	0.874793	On to Day 18!	Day 18 일단 한다!
2,366,699	T me to Pretend	0.652174	0.613796	MGMT- “Time to Pretend”	〈Time to Pretend〉(영어판)
1,184,637	.	0.135135	0.398479	They will tear one another to shreds.	[북한어] 서로 엇바꾸며 이리저리 눌리다.
3,548,775	3 + .+	0.157233	0.890157	3 By faith we perceive that the systems of things+ were put in order by God’s word,+ so that what is beheld has come to be out of things that do not appear.+	3 믿음으로, 우리는 사물의 제도들이+ 하느님의 말씀에 의해 질서 있게 놓여졌으며,+ 따라서 보이는 것은 나타나지 않는 것에서 나왔다는 것을 깨닫습니다.+
2,366,700	.	0.16	0.794249	And you, too, Dr. Watson.	“저도요, 왓슨 박사님.
2,577	SIB System Information Block) .	0.467532	0.932894	SIB (System Information Block) is a collection of related system information.	SIB(System Information Block)은 서로 관련 있는 시스템 정보의 집합체이다.
1,184,638	.+	0.217391	0.720018	My whole body is sick.+	마음은 온통 병들어 있다.+
3,548,776		0.177778	0.322467	“Send the lamb to the ruler of the land,	부디 통제사 이순신을 거두시어 저 북쪽의 오랑케(훗날의청국)를 견제케 하소서)."
2,578	.	0.151515	0.874225	This is to believe that everything that happens in this world is due to Allah’s knowledge and will.	그것은 이 세상에서 일어나는 모든 일 들이 하나님의 지식 과 의지에 의한 것이라고 믿는 것입니다.
2,366,701	.	0.171429	0.780588	I am one of the best in the world.”	'나는 세계 가운데 가장 뛰어난 자이다.'
1,184,639		0.076923	0.877378	Equality between women and men is a fundamental aim of Swedish foreign policy.	“여성과 남성간의 평등은 스웨덴 외교정책의 기본적인 목표이다,”
3,548,777		0.173913	0.322467	“Send the lamb to the ruler of the land,	부디 통제사 이순신을 거두시어 저 북쪽의 오랑케(훗날의청국) 를 견제케 하소서)."
2,579	?	0.083333	0.905917	What should I do with old batteries?	오래된 배터리로 무엇을해야합니까?
2,366,702	?	0.116279	0.932708	How do businesses compete with one another?	기업들은 어떻게 서로 경쟁을 할까요?
1,184,640	.	0.129032	0.655137	In fact, those words guided me.	이 말씀들은 나를 압도했다.
3,548,778	.	0.098361	0.626673	It would have been unfair to have recommended anything else".	용했으며 그외 다른 어떠한 고려도없었다”고 말했다.
2,580	lrs er Evan Hansen Waving Through Window	0.583333	0.823363	– lyrics from Dear Evan Hansen, “Waving Through A Window”	(한글자막) Musical[Dear Evan Hansen(뮤지컬 디어 에반 한슨)] - Waving Through a Window
2,366,703	.	0.12	0.703729	In total, more than a dozen games will be offered.	전체적으로이 게임 이상의 열두 (음식)가 있습니다.
1,184,641	. – Michael Specter	0.428571	0.917916	But when you get proof, accept proof.” – Michael Specter	하지만 증거를 찾는다면, 증거를 수용해라." – Michael Specter
3,548,779	.	0.175	0.720128	No one disputes the history of Al Qaeda.	아무도 알 카에다의 감시에 의문을 제기하지 않습니다.
2,366,704	?	0.206897	0.929407	How do you obtain my consent?	어떻게 당신은 내 동의를받을 수 있나요?
2,581	Moneyboxes .	0.25641	0.816394	Moneyboxes are very practical and they have to be placed near the dealer slot.	Moneyboxes 는 매우 실제적인와 그들이 배치되어야 근처에는 딜러가 슬롯이 있습니다.
1,184,642	.	0.176471	0.866255	I'm getting to know people slowly.	나는 사람을 천천히 알아가는 편이다.
3,548,780	.	0.196721	0.881792	These days, many of us read from our Android phone or tablet.	요즘 우리 중 많은 사람들이 우리의 안 드 로이드 폰이나 태블릿에서 읽습니다.
2,366,705	.	0.125	0.727807	And when Ananias heard these words, he fell down and expired; and great fear came upon all those who heard these things.	“아나니아가 ‘이 말을’ 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라”(행 5:5).
2,582	( .	0.263158	0.706722	(This is an effect.	(근데 이건 부작용도 있습니다.
1,184,643	?	0.108911	0.893891	But what if the participation was automatic and did not require any specific skill or time to submit?	그러나 참여가 자동적이며 특정 기술이나 제출 시간이 필요하지 않은 경우에는 어떻게해야합니까?
3,548,781	“ CE .	0.158192	0.889302	“While SCE is primarily focused on its near-term actions to keep our customers and communities safe, we must also engage with state policymakers on needed longer-term solutions.	“SCE는 주로 고객과 지역 사회를 안전하게 지키기 위한 단기 조치에 중점을 두고 있지만, 우리는 필요한 장기적 해결책에 대해서는 주 정책 입안자들과도 협력해야 합니다.
2,583	.	0.150943	0.843165	I mean that in his leadership style he does seem to be able to turn on the charm and say the right things.	내 말은 그의 리더십 스타일에서 그는 매력을 발산하고 올바른 말을 할 수 있는 것처럼 보인다는 것이다.
2,366,706	,1.	0.047745	0.297318	How could the children of God keep heart in this present evil world, amid the misrule and oppression of the governments of earth, and the abominations that are done in the land, if they could not look forward to the kingdom of God and the return of their Lord, with full assurance that the promises concerning them both shall certainly be fulfilled, and that speedily?DAR 143.2	그러나 조카와 헤어지는 아픔은 있었지만 결단하고 배려했더니, 하나님께서 다시 나타나셔서 그에게 재차 축복의 약속을 주셨습니다(14,17).
1,184,644	.	0.175	0.833837	I’ll show you fear in a handful of dust.	나는 너에게 한줌의 재 속에서 공포를 보여주리라.
3,548,782	.	0.204082	0.574642	It embodies lie after lie about the One true God.	진심으로 그 자는 거짓말 하는자입니다 하나님의 진리의 말씀을 요란케 하는자...
2,584	Mission: Planet Earth is two books, making the total five.	0.682353	0.564074	Mission: Planet Earth is two books, making the total five.	더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) Mission: Planet Earth is two books, making the total five.
2,366,707	.	0.104651	0.853054	Rabin believed that the country's economic future required an end of the state of war.	라빈은 국가의 경제적 미래가 전쟁의 국가의 종말을 요구하였다고 믿었다.
1,184,645	3) .	0.168539	0.890444	3)The speed of 6 cylinders is faster than 3 cylinders, especially when change directions.	3)6개의 실린더의 속도는 3개 실린더보다 더 빠릅니다, 특히 때 변화 방향.
3,548,783	elen Grant 10	0.5	0.746843	Next: Glen Grant 10 year old	Glen Grant 10 년산
2,585	l A l t nert Einstein Planetarium.	0.45	0.964249	The museum also houses an IMAX film theatre and the Albert Einstein Planetarium.	박물관에는 IMAX 영화관과 아인슈타인 플라네타륨(Albert Einstein Planetarium)도 있습니다.
2,366,708	?	0.107143	0.918146	How do Mathematicians think?	수학자들은 어떻게 생각할까?
1,184,646	.	0.090909	0.845317	I have tracked the records of various members of the team and I can say that they are incredibly professional.	팀의 여러 구성원의 기록을 추적했으며 엄청나게 전문적이라고 말할 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.