Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,784	.	0.153846	0.886252	Most people with the illness get better within one to three days.	병을 앓고있는 대부분의 사람들은 약 1-3 일 내에 더 좋아집니다.
2,586		0.173913	0.487993	Indeed it is indeed it!	그렇 그렇 그렇 그렇 그렇 그렇구
2,366,709	: .	0.205882	0.800586	Andrew: That boy is our last hope.	오비완: 저 아이가 우리의 마지막 희망입니다.
1,184,647	.	0.105263	0.899011	“I’ll get you out of that nasty trap.”	"나쁜 덫에서 너를 꺼내줄께."
3,548,785	.	0.138614	0.867372	The most important thing I learnt on Tralfamadore was that when a person dies he only appears to die.	내가 트랄파마도어에서 배운 가장 중요한 것은 사람이 죽는다 해도 죽은 것처럼 보일 뿐이라는 점이다.
2,587	.	0.138889	0.906306	"I expect a very difficult match because they are a very technical team.	‘그들은 매우 기술적인 팀이기 때문에 나는 매우 어려운 경기를 예상한다.
2,366,710	.	0.184615	0.544718	He said, “Your dad may have trouble believing he can be forgiven.	그리고 (이런 내 모 습에 대해) 아버지도 흐뭇해 하실 것이라고 믿습 니다”라고 밝혔다.
1,184,648	, , .	0.152	0.858643	Besides, upon graduation, students with pre-professional intern experience have greater opportunities to find a job easily. -	또한, 졸업 후, 사전 전문 인턴 경험이있는 학생들은 쉽게 일자리를 찾을 수있는 더 큰 기회가있다. ... [+]
3,548,786	.	0.163265	0.851991	By the evening, your brain isn’t prepared for any blue light exposure and is very sensitive to it.	저녁이 되면, 당신의 뇌는 어떤 푸른 빛에도 노출되는 것을 기대하지 않고 그 빛에 매우 민감하다.
2,588	144,000 (14:4)	0.271429	0.81339	The 144,000 are those that did not defile themselves with women (14:4)	다시 언급된 144,000은 여자로부터 더렵혀지지 않은 동정의 사람들입니다(14:4).
2,366,711	, .	0.144654	0.862124	Harvard researchers found in 2010 that voters regarded “power-seeking” women with contempt and anger, but saw power-seeking men as stronger and more competent.	2010년 하버드 대학교의 한 연구에 따르면 권력지향적인 ‘여성’에 대해 유권자들은 모멸과 분노를 표시했지만, 권력지향적인 ‘남성’에 대해서는 강하고 유능한 사람으로 평가했다.
1,184,649	He a 28% t % omn o itt Romney.	0.508475	0.954732	He’s at 28% to 25% for Herman Cain and 18% for Mitt Romney.	그는 Herman Cain의 경우 28 % 25 %이고 Mitt Romney의 경우 18 %입니다.
3,548,787	!!	0.130435	0.623425	Mine was kindergarten!!	어린이대공원 출동!!
2,366,712	.	0.146341	0.838062	You did not tell what the error/log says.	당신은 오류/통나무가 말하는 것을 말하지 않았다.
1,184,650	.	0.190476	0.892166	I have been there and know what it’s like.	나는 거기에 있었고, 나는 그것이 어떤 것인지 압니다.
3,548,788	TV ?	0.205882	0.932943	Which TV Standard should I choose?	어떠한 TV 기준을 선택해야 하나요?
2,589	.	0.10219	0.795476	Set, the merciless god of darkness, has usurped Egypt’s throne, plunging the once peaceful and prosperous empire into chaos and conflict.	어둠의 무자비한 신 세트는 이집트의 왕위를 점령하고 한때 평화롭고 번영했던 제국을 혼돈과 분쟁으로 몰아넣습니다.
2,366,713	.	0.067114	0.499882	God forbid Adam and Eve to eat from the Tree of Life, but the Serpent convinced them to do so and Adam and Eve were banished from the Garden of Eden.	그러나 아담과 하와는 뱀(마귀)의 꼬임을 받아 선악과를 따 먹고 죽게되었습니다.
1,184,651	199, .	0.181818	0.837825	Extensive logging took place until 1979, when the Chinese government banned such activity and made the area a national park in 1982.	[2] 광대 한 벌채는 1979까지 일어났다, 중국 정부가 그런 활동을 금지 하 고 지역을 1982에 있는 국립 공원을 만들 때.
3,548,789	?	0.171429	0.930259	Are you ready to be World Champion?	당신은 세계 챔피언이 될 준비가 되셨습니까?
2,590	How t ting ?	0.363636	0.927536	How to ensure the printing color is correct?	How printing 색깔을 정확하게 보장하는가?
2,366,714	.	0.126984	0.833272	By the time I finished my work, it was too late to go shopping.	내가 일을 끝냈을 쯤에는, 쇼핑하기에는 너무 늦었다.
1,184,652	ateny n ees es Residence yes Residence.	0.443299	0.930102	Apartment-style living is offered in two residences: Bates Residence and Mary E. Keyes Residence.	아파트 식 생활은 Bates Residence와 Mary E. Keyes Residence라는 두 개의 주택에서 제공됩니다.
3,548,790	8 -	0.25	0.421784	March 8, -, Rapides.	12월 8일 - 서둘러 주세용^^
2,591	Hyperconnet the world	0.511111	0.763946	ICON’s slogan is to “Hyperconnect the world”.	아이콘의 슬로건 "Hyperconnet the world'
2,366,715	.	0.092593	0.851951	What Pope Francis is doing is allowing priests to simultaneously lift the penalty of excommunication and absolving someone who confesses to procuring an abortion.	프란시스 교황이하고있는 일은 성직자들이 동시에 파문에 대한 처벌을 해제하고 낙태를 고백하는 사람을 면제하도록 허용하는 것입니다.
1,184,653	?	0.106383	0.864271	If not, could this functionality also be added?	없다면 기능을 추가하여 주실수도 있는지요?
3,548,791	SMTP POP3...	0.52	0.904826	Supports SMTP and POP3...	SMTP 와 POP3의...
2,592	?	0.12987	0.872709	Is the sun the same as yesterday’s, or is this fire different from that fire?	“태양은 어제와 같은 것일까 아니면 이 불은 그 불과 다를까?
2,366,716		0.093023	0.293096	Healthy Passion is also noble and virtuous.	재질도 굿 사이즈도 굿 좋습니다
1,184,654	4.	0.108108	0.658158	because I am not entitled to it (34).	허락해주면 [34] 아닙니다.
3,548,792	.	0.127273	0.859189	We didn't win because of Russia, we won because of you.	우리는 러시아 때문에가 아니라 당신 때문에 이기게됩니다.
2,593		0.076923	0.735114	Pictured with	사진은 WITH
2,366,717	.	0.135338	0.849797	As Dr. King said at this occasion so many years ago, “I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities of history.	킹 목사가 오래 전 이 수여식에서 말씀하셨듯, “저는 절망을 ‘역사의 불명확성에 대한 마지막 반응’으로 받아들이길 거부합니다.
1,184,655	🏻️	0.178571	0.379722	⭐️🙏🏻 Dearest Lady, may all be as you want and wish. 🙏🏻⭐️	■ ᴶᵁᴺᴳᴵᴺᴴᵞᴱ ᵂᴱᴰᴰᴵᴺᴳ ᴾᴸᴬᴺᴺᴱᴿ ■ 그녀들이 원하는 웨딩플래너 👰🏻❤️🤵🏻
3,548,793	.	0.141593	0.877723	I spent three hours with him talking in depth about my life, my mental health and my feelings of being different.	나는 그와 함께 내 인생, 정신 건강 및 다른 느낌에 대해 깊이 이야기하면서 3 시간을 보냈습니다.
2,594	G	0.107692	0.338763	Great service as usual nothing bad to say	말문을 열지 않는 초자연적 인 습관 SUPER MAGNIFIQUE COMME D’HABITUDE RIEN A DIRE
2,366,718	.	0.142857	0.900936	Everyone can be a superstar.	누구나 슈퍼스타가 될수 있다.
1,184,656	.	0.175	0.482103	He will not let this evil go on forever.	⋅ 악인이 그 권세를 휘두르지 못하게 하시리라.
3,548,794	.	0.12766	0.572355	I deliver the truth that will destroy them all.	"내가 지진을 일으켜 저들을 모두 멸하리라.
2,595	.	0.122449	0.774351	Everyone has experienced this unpleasant symptom.	아마도 모든 사람이 그러한 불쾌한 증상을 경험했습니다.
2,366,719	, .	0.184211	0.898372	We all want to build muscle, either to look bigger, stronger or just leaner.	우리 모두는 근육을 구축, 중 더 큰, 더 강한 또는 그냥 적어 보고 싶어요.
1,184,657	.	0.104762	0.856205	Forge meaningful relationships to grow your settlement and build a new home for the remnants of humanity.	의미있는 관계를 구축하여 정착촌을 성장시키고 인류 생존자들을 위한 새로운 주택을 건설하십시오.
3,548,795	.	0.147287	0.860733	It will deter future bad actors and ensure the department is able to protect the United States from those that would do us harm."	이는 미래의 나쁜 행위자들을 억제하고 우리 부서가 미국을 해할 수 있는 자들로부터 미국을 보호할 수 있도록 보장할 것”이라고 말했다.
2,596		0.1	0.730968	Now remember our conversation yesterday?	그리고 나는 어제 우리의 대화를 떠올린다.
2,366,720		0.078947	0.423496	Do they see you in prayer and worship?	섭이신청하는거는 점검하고 초기화임? [1]
1,184,658	?	0.162791	0.827143	Are you giving your partner enough support?	당신은 당신의 파트너로부터 충분한 애정을 얻고 있습니까?
3,548,796	Wheres the water bottle?	0.648649	0.784053	Where’s the water bottle?	위치 묻고 답하기 A Where s the water bottle?
2,597	.	0.112069	0.834964	Driven to the brink of madness by the Lord of Terror, King Leoric slowly alienated his closest friends and advisors.	공포의 신에 의해서 미치기 시작한 레오릭 왕은 천천히 그의 친구와 조언가들을 멀리하게 된다.
2,366,721	.	0.090909	0.735595	Discoveries This Week.	이번주 밝혀진것들.
1,184,659	.	0.15493	0.800115	As Jesus said, “Where your treasure is, there also will your heart be.”	예수님은 “너희의 재물이 있는 곳에 너희의 마음도 있다”고 분명하게 말씀하십니다.
3,548,797	, .	0.141732	0.813198	However, even these areas have been affected by some of the many invasions of North Africa, most recently including the French.	그러나, 이 지역은 많은 북 아프리카 침입의 얼마간에 의해 영향을 받았으며, 거의 대부분 최근에 프랑스에 포함되어 있었다.
2,598	.	0.16092	0.723492	‘And yet, what they are looking for could be found in a single rose or a little water.’	"-그리고 확실히 그들이 찾고 있는 것은 하나의로 지 또는 작은 물에서 찾을 수 있습니다."
2,366,722		0.137931	0.330437	turning to them for guidance.	그럼에야 영광은 그들을 집으로 인도하리니
3,548,798		0.069767	0.348566	sends the Command Status event to the Host.	말씀주신 내용은 담당부서로 전달하여
2,599	?	0.166667	0.889581	Do you have questions for God?	하나님에 대해 궁금한 질문들이 있는가?
1,184,660	.	0.162162	0.82974	Eventually we decided for this title.	그러다가 결국 이 제목으로 결정된 거거든요.
2,366,723	B2 N C?	0.1875	0.494354	Blog 2010 November Should I Consider Bankruptcy?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 23 CONSIDERING BANKRUPTCY?
3,548,799	.	0.092105	0.866676	“He’s very professional and always wants to win, even in the training games.	그는 매우 프로페셔널하며 훈련장에서조차 항상 승리를 원한다.
2,600	.	0.117647	0.694481	They are likely to be annihilated.	그들은 틀림없이 멸망할 대상이다.
1,184,661	, , , ?”	0.178082	0.821444	When the day that he must go hence, was come, many accompanied him to the riverside, into which, as he went, he said, “Death, where is thy sting?”	그가 이전에 있었던 곳으로 돌아가야 할 날이 되었을 때 많은 이들이 그를 강가에까지 배웅했고 그는 강 속으로 들어가면서 “사망아, 너의 쏘는 것이 어디 있느냐?”
2,366,724	o oMA .	0.175676	0.919967	So MoMA’s acquisition was very reassuring, it gave us a lot of confidence.	그래서 MoMA의 인수는 매우 안심이었고, 우리에게 많은 확신을주었습니다.
3,548,800	receiving o tector X-ray transmitted through the first region of interest;	0.616667	0.90612	receiving on a detector X-rays that are transmitted through the first region of interest;	제 1 관심영역을 투과하는 X선을 검출기상에서 수신하는 단계; The receiving detector on the X-ray transmitted through the first region of interest;
2,601	.	0.116279	0.903385	Manufacturers seem to have recognised this.	제조사들이 그런 점들을 인정해준 듯하다.
1,184,662	.	0.132075	0.762038	7.Another essential truth that must be recognized is that the Greater Community will not give humanity technology unless it wants humanity to become dependent.	꼭 알아야 하는 또 다른 진실은, 큰 공동체 세력들은 기술이 인류를 더 의존하도록 만들지 않는다면, 인류에게 기술을 제공하지 않을 것이라는 점이다.
2,366,725	.	0.114943	0.926724	This port town on St. Thomas has some of the better restaurants and bars on the island.	세인트 토마스에있는이 항구 도시에는 섬에 더 좋은 레스토랑과 바가 있습니다.
3,548,801	Mario Badescu Drying Lotion	0.644444	0.878673	What Is Mario Badescu Drying Lotion?	마리오 바데스쿠 드라이빙 로션(Mario Badescu Drying Lotion)
2,602	.	0.183673	0.830458	You love to watch it, which is fascinating to us.	여러분은 그것을 보길 좋아합니다, 그것이 우리에게 매우 흥미롭습니다.
1,184,663	ASA 006 Re: Methodological Naturalism.	0.683333	0.950182	^ "ASA March 2006 – Re: Methodological Naturalism".	↑ “ASA 2006년 3월- Re: 방법론적인 자연주의(Methodological Naturalism)”.
2,366,726	Jungwook Kim	0.451613	0.876938	Dancing Shampoo by Jungwook Kim	춤추는 샴푸, Jungwook Kim
2,603	.	0.1875	0.838754	My teacher was planting the seed of faith and helping it grow within each of us.	교사는 각 사람의 내면에 신앙의 씨앗을 심어 주고 또 그것이 자라나도록 도와 주고 있었던 것입니다.
1,184,664	00 Bad Request .	0.327273	0.893904	Error 400: Bad Request means; the request is incorrect.	400 Bad Request: 잘못된 요청입니다.
2,366,727	.	0.109091	0.501888	The worst beasts in Allah’s sight are the disbelievers.	하나님의 백성과 불신자들의 가장 큰 차이.
3,548,802	.	0.11828	0.886767	In these truths we find joy, and for these reasons we help one another on our life’s journey.	우리는 이러한 진리 속에서 기뻐하고 이러한 이유로 삶의 여정에서 서로 돕습니다.
2,604	.	0.216216	0.702109	Just like that, God is no longer God.	다시 말하지만 그런 하나님은 이미 하나님이 아닌 것이다.
1,184,665	.	0.206897	0.513595	The men of Sodom were wicked.	서머나의 성도들은 진정 복 있는 자들이었다.
2,366,728	o a dentity a o or ;q=0 or a *;q=0 taepll ceptable .	0.303167	0.912686	As long as the identity value, meaning no encoding, is not explicitly forbidden, by an identity;q=0 or a *;q=0 without another explicitly set value for identity, the server must never send back a 406 Not Acceptable error.	암호화되지 않았음을 의미하는, identity 값이 식별에 대한 다른 명시적인 설정 값 없이 identity;q=0 or a *;q=0에 의해 명시적으로 숨겨지지 않는 한, 서버는 406 Acceptable 오류를 회신해서는 결코 안됩니다.
3,548,803	He got into a fight the bar.	0.432836	0.495012	“He got into a fight here at the bar.	그녀는 몸이 떨리는 것을 참으려고 주먹을 꼭 쥐었다. *He got into a fist fight in the bar.
2,605	.	0.152778	0.863013	Linde offers various payment methods to give you flexibility in payment.	린데는 다양한 지불 방식을 제공하여 융통성 있게 지불할 수 있도록 합니다.
1,184,666	.	0.15873	0.870023	When we stop to consider what these standards are, we will see that the standards themselves are proof that the Bible is true.	우리가 멈춰서 이러한 기준들에 대해서 고려해 본다면, 우리는 그 기준들 자체야말로 성경이 진리임을 증명하는 것이라는 것을 보게 될 것입니다.
2,366,729	CSC P rts ee 6% ebrugge 0 .	0.248485	0.921857	COSCO SHIPPING Ports completed the acquisition of the remaining 76% equity interest in CSP Zeebrugge terminal in November 2017 and made it a wholly-owned subsidiary.	Cosco Shipping Ports는 2017년 11월에 CSP Zeebrugge 터미널의 나머지 76% 지분 인수를 완료하고 100% 자회사로 만들었다.
3,548,804	[]	0.212121	0.456832	No doubt I will do it myself [3].	보라 내가 새 일을 행하리니 [1]
2,606	, .	0.149533	0.468486	When confronted with what Scripture says on the subject, she sorrowfully repents and submits to God’s Word.	이에 대한 회답들이 이 책에 너무도 상세히 적혀 있는 것을 보고, 참으로 놀라면서 하느님의 섭리로 받아드렸습니다.
1,184,667		0.111111	0.682668	Enjoy Al's photos!	녀석들 사진 즐기세요.
2,366,730	S B.	0.176471	0.777908	Study anywhere , anytime with USB.	언제 어디서나 USB 를 사용하자.
3,548,805	?	0.153846	0.854071	Have We Been Living An April's Fool Since Childhood?	우리는 어린 시절부터 4 월의 바보로 살아 왔습니까?
2,607	54-40 Since When	0.695652	0.811246	54-40 – Since When	상품명 : 54-40 -Since When
1,184,668	!	0.083333	0.661199	Ah I see, I thought it was Japanese!	잡았습니다.보시다시피 저자가 일본인!
3,548,806	?	0.15625	0.820586	What about her other strengths?”	다른 수 그의 힘 흔드는 어때?"
2,366,731	,	0.15	0.894222	compared to England,	비교하여 영국의 경우,
2,608		0.15625	0.505261	Its what God put in scripture.	하나님께선 마지막 때 자기 행위에 따라 책들에 기록된 대로
1,184,669	.	0.098361	0.769409	This is why Alex Morgan is the next face of Women’s football.	알렉스 모건은 사실상 여성 축구의 얼굴이다.
3,548,807	.	0.112903	0.495593	my Lord guides me, I shall surely be among the erring people."	“주님께서 저를 이끄셨으니, 제가 이곳에 있나이다.”
2,366,732	2 .	0.179487	0.875437	Arrange 2 wedges of cake on each plate.	각 접시에 2 개의 생선 케이크를 준비하십시오.
2,609	04 .	0.140541	0.901949	In a 2004 study on the parenting beliefs of college-educated mothers in the U.S. and France, the American moms said that encouraging one’s child to play alone was of average importance.	2004년 대학교육을 받은 미국과 프랑스의 엄마들의 육아 신념에 대한 연구에서 미국 엄마들은 아이들이 혼자 놀도록 장려하는 것에 대해 중간 정도의 중요성을 부여했다.
1,184,670	.	0.147059	0.739162	But she had to put her baby first.	그녀는 우선 아이를 낳아야 했다.
3,548,808	.	0.170732	0.891042	Haven’t been on the internet for a month.	그 한 달 동안 인터넷에 접속하지 않았다.
2,366,733	.	0.17094	0.831995	Since you’ve got this far it's more than likely you know each other well enough, but do try and cover all key issues.	당신이 지금까지 가지고 있기 때문에 당신이 서로를 잘 아는 것보다 더 많은 것을 알지만, 모든 주요 문제를 시도하고 다루십시오.
2,610	,	0.1875	0.733379	we exist within the same sphere,	어떤 관점에서 우리는 같은 선 안에 존재하고,
1,184,671	.	0.134615	0.880729	Black and white big boobed lesbians play on the bed.	흑인과 백인 큰 가슴의 레즈비언이 침대에서 놀다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.