Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,809	."	0.131579	0.564864	We would not hesitate to recommend him and would do so without hesitation. "	"그러나 우리는 그것을 목양하지 않으며, 당연한 것으로 여기고 있습니다."
2,366,734	(5:20.	0.173077	0.39414	For unbelievers, suffering as a result of God’s judgment can be “reaping what they sow” (Job 15:20; Gal.	만일 우리의 주변에 그리스도인으로서 죄를 짓는 자들을 본다면 꾸짖어 바로잡을 수 있어야 합니다(딤전5:20).
2,611	,	0.09375	0.878517	in the case of each Contributor,	각 기여자의 경우,
1,184,672	45 5	0.12	0.353481	A/C.1/SR.445 Official records of the 445th meeting	실시장소 : 국제관 B5-0456 강의실5.
3,548,810	1	0.141414	0.791427	01O 17 4 As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.	17:4 보라 내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라[]
2,366,735	Christian Missionary Technical Services	0.672414	0.591954	Christian Missionary Technical Services	이날 펜실베니아 베른빌 소재 Christian Missionary Technical Services...
2,612	.”	0.2	0.962088	That’s the part I enjoy.”	그것이 제가 즐기는 부분입니다.”
1,184,673	?	0.125	0.900039	Are you just out of college and looking for your first real job?	그냥 고등학교를 졸업하고 첫 번째 실제 직업을 찾고?
3,548,811	.	0.153846	0.771089	God said he will not live.	하나님께서는 멸하지 않겠다고 하셨다.
2,366,736	.	0.123288	0.844854	Every year more and more attention is paid to making up a basic wardrobe.	매년 더 많은 관심이 기본 옷장을 만드는 데 지불됩니다.
2,613	teh Kelly	0.428571	0.732038	Interview with Kelly…	With Kelly 방송전..
1,184,674	The rush of battle is a potent and often lethal addiction, for war is a drug .	0.698276	0.754264	“The rush of battle is a potent and often lethal addiction, for war is a drug, one I ingested for many years.	영화 도입부에서 말하듯이 "The rush of battle is a potent and often lethal addiction, for war is a drug.(전투는 강력하고 치명적이고 흔한 중독이다.
3,548,812	.	0.134615	0.723217	Treat them as your partners and not your employees."	그리고 직원들을 형제처럼 생각해 함부로 하지 말아라.”
2,366,737	4) The second received user message is follow	0.608108	0.885842	4) The second received user message is as follows.	4) 두 번째 수신된 사용자 메시지는 다음: 4) The second received user message is following:
2,614	?	0.180328	0.439473	Do they think no one tried similar thing before (and failed)?	“옛사람들은 이 안에 이르러 무엇 때문에 (이것에) 머무는 것을 긍정하지 않았는가?”
1,184,675	.”	0.214286	0.823043	No one can argue with that.”	아무도 이 것들과 싸울수 없다.”
3,548,813	.	0.126761	0.881023	At least that's what US military commanders want the public to believe.	적어도 그것은 미군 사령관이 일반 대중이 믿기를 원하는 것입니다.
2,366,738	.	0.103896	0.406838	Blessed is he who is free from the sea of names. - (BAHA'O'LLAH IN THE IGHAN)	바다에서 익사한 사령을 위한 무혼굿, 풍어를 기원하는 굿.
2,615	How nd a and What?	0.37037	0.854662	How often do you use the two magic words How and What?	얼마나 자주 당신은 두 가지 마법의 단어 How and What를 사용 합니까?
1,184,676	motherfuckers watch how I attack	0.6	0.589689	You mother fuckers watch how I attack	나는 섹시함를 되돌려오고 있어 them motherfuckers watch how I attack.
3,548,814	Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all health care	0.598592	0.736215	Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all health care	모유수유 성공을 위하여 모든 의료인들과 잘 대화되도록 통상적으로 명시된 지침서를 가지시오 Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all health care staff.
2,366,739	.	0.11	0.903892	A variety of teaching strategies are used to help students develop and understand chemical concepts.	학생들이 화학 개념을 개발하고 이해하도록 돕기 위해 다양한 교수 전략이 사용됩니다.
2,616	?	0.163636	0.894882	Since when did you start writing and what was it about?	언제 글 쓰기를 시작했나 그리고 그것은 무엇에 관한 것이었나?
1,184,677	?	0.190476	0.763787	Anyone have a banana?	바나나 먹는 사람 있냐?
3,548,815	.	0.084337	0.880587	You may also be asked for your international travel history of the past five years.	지난 5년간 국제 여행기록을 요청할 수도 있습니다.
2,366,740	A A .	0.127907	0.82204	An interview and audition are required for entry to the BFA in Musical Theatre course.	인터뷰와 오디션은 뮤지컬 극장의 과정에서 BFA에 항목이 필요합니다.
2,617	.	0.142857	0.781805	If given a choice, we would chose life WITH them.	선택권이 주어진다면 우리는 삶을 택하게 되어 있다.
1,184,678		0.095238	0.270803	And what is the measure of their jealousy?	아무리 즈그들 유일신의 유훈(?)이라고는 하지만
3,548,816	Transition Homes et e me nsition o s D LID .	0.266355	0.909685	Transition Homes, currently under development in Transition Town Totnes, Devon, is an attempt to scale-up and mainstream LID by providing around 25 low cost, low carbon homes designed along permaculture principles.	현재 Transition Town Totnes, Devon에서 개발중인 Transition Homes는 퍼머 배처 원칙에 따라 설계된 약 25 개의 저렴한 저탄소 주택을 제공함으로써 LID를 확장하고 주류화하려는 시도입니다.
2,366,741	B .	0.15942	0.82337	Because when it comes to the requirements of an MBA, he knows it all.	그것이 MBA의 요구 사항에 관해서 때문에, 그는 모든 것을 알고있다.
2,618	.	0.115385	0.915508	James was very responsive.	제임스는 매우 반응이었다.
1,184,679	ee .	0.15528	0.882124	Therefore, if you want to become a user of the social network “Vkontakte”, you need to purchase a mobile phone or at least take it from someone from your family.	따라서 소셜 네트워크 "Vkontakte"의 사용자가 되려면 휴대 전화를 구입하거나 적어도 가족 중 누군가에게서 휴대 전화를 구입해야합니다.
3,548,817	60% .	0.146341	0.946347	60% of Golden retrievers die from cancer.	골든 리트리버에 60%가 암으로 죽습니다.
2,366,742	.	0.159091	0.872619	We need more people like Chris in the world.	세상엔 크리스처럼 착한 사람들이 더 많이 필요합니다.
2,619	Creedence Clearwater Revival Have You Ever Seen the Rain.	0.640449	0.790264	Creedence Clearwater Revival's Have You Ever Seen the Rain.	오늘 준비한 노래는 Creedence Clearwater Revival(크리던스 클리어워터 리바이벌)의 Have You Ever Seen the Rain입니다.
1,184,680	are !	0.208955	0.867674	You agree to all of the above policies when ordering on Aliexpress!	반품에 관하여 당신은 aliexpress를 주문할 때 위에 열거 된 모든 정책에 동의합니다!
3,548,818	.	0.151899	0.851962	“The right to marry in Australia will no longer be determined by sex or gender.	호주에서 결혼할 권리는 더 이상 성별 이나 성별에 의해 결정 되지 않습니다.
2,366,743	hi s s echanics, .	0.242424	0.844732	While most of this discussion is in terms of structural mechanics, similar phenomena can also be found in many other physics fields.	대부분의 논의가 structural mechanics에서 이루어 지고 있지만, 동일한 현상이 다른 여러 분야에서도 발견됩니다.
2,620	.	0.13	0.879505	His troubles with his subjects were closely connected with tragic dissensions within his own family.	신하들과의 그의 문제들은 그의 가문 내에 있던 비극적인 불화들과 가까이 연관되어 있던 것들이다.
1,184,681	.	0.191489	0.478393	And underneath it says, “Debt is Paid In Full”.	옛 말에 “말 한마디로 천냥 빚을 갚는다”라는 말이 있습니다.
3,548,819	05/15: SCP-186 .	0.149068	0.862646	05/15/1941: Acting in accordance with intelligence sources embedded in the Third Reich, Foundation personnel evacuate SCP-186 in advance of Operation Barbarossa.	1941/05/15 : 제3제국의 정보부가 바르바로사 작전을 수행하였기 때문에 재단 직원들이 SCP-186에서 대피함.
2,366,744		0.105263	0.718673	Marriage, one of God’s greatest gifts.	배우자는 하나님이 주신 최대 선물
2,621	t s s. S.	0.305556	0.508848	It talks about EMPATHY vs. SYMPATHY.	최근에 올라온 글 Empathy vs. Sympathy.
1,184,682	.	0.178571	0.818012	No one can argue with that.”	아무도 이 것들과 싸울수 없다.’
3,548,820	.	0.115942	0.867175	God rejects worship that uses images or symbols, including the cross.	하느님께서는 형상이나 십자가와 같은 상징물을 사용하는 숭배를 배척하십니다.
2,366,745	, .	0.119048	0.821618	Basically, this helps you decide whether or not you’re going to let your guard down.	기본적으로, 이것은 당신이 경비를 줄이려고할지 여부를 결정하는 데 도움이됩니다.
1,184,683	o MP ge .	0.191919	0.926705	Without structured data, AMP pages may only appear as standard blue links in Google Search results.	구조화된 데이터가 없는 AMP 페이지는 Google 검색결과에서 일반적인 파란색 링크로만 표시될 수 있습니다.
2,622	16 – “ .	0.307692	0.929766	16 – “They had good reasons to disrupt.	16 – “그들은 방해할 좋은 이유를 갖고 있다.
3,548,821	.	0.151899	0.845467	"The right to marry in Australia will no longer be determined by sex or gender.	호주에서 결혼할 권리는 더 이상 성별 이나 성별에 의해 결정 되지 않습니다.
2,366,746	.	0.116667	0.720387	Warning – This is a legal document that affects your rights.	본 약정서는 귀하의 권리에 영향을 미치는 법률문서입니다.
1,184,684	3 .	0.2	0.823431	31 I am strongly opposed.	33 난 강력하게 반대.
2,623	.	0.15	0.8682	But when the family moved to grandma's old house on Maple Hill, miracles happen.	그러나 그들 가족이 메이플 힐에 있는 할머니의 옛집으로 이사하자 기적들이 일어나기 시작한다.
3,548,822		0.106667	0.486752	You were a part of the Earth before you were moulded into whatever you are.	너희는 ㅌ나그네를 사랑하라 前(전)에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었었음이니라
2,366,747	: .	0.100719	0.867684	Many career options: there are few parts of our lives that don't owe at least something to the work of electrical and electronic engineers.	많은 직업 선택 : 적어도 전기 및 전자 엔지니어의 업무에 빚이없는 삶의 일부는 없습니다.
1,184,685	?	0.210526	0.920633	Where is your God?"	당신의 하나님은 어디에 계십니까?”
2,624	.	0.130435	0.830861	He ruined my marriage.’	우리 결혼을 망쳐버렸어.”
3,548,823	.	0.138889	0.821673	These points will be used to determine the two divisions in each region.	이 점수는 각 지역의 두 개 디비전을 결정하는 데 쓰입니다.
2,366,748	&	0.222222	0.936966	Updated &	업데이트 &
1,184,686	...	0.194805	0.880199	In other words - the things that seem good to you now, can hurt you later ...	다시 말해, 지금 당신에게 좋아 보이는 것들이 나중에 당신을 해칠 수 있습니다 ...
2,625	t Powerball.	0.466667	0.780263	It’s about American Powerball.	Similar to 미국 Powerball.
3,548,824	EX .	0.204819	0.9267	I charged the batteries one set at a time and put them first in my old 420EX flash.	그들.나는 배터리를 한 번에 한 세트씩 충전하고 먼저 내 이전 420EX 플래시 안에 넣었어.
2,366,749	Victor Davis Hanson .”	0.296296	0.919553	Victor Davis Hanson has sadly documented the plunge, calling California the USA’s “first Third World state.”	빅터 데이비스 핸슨(Victor Davis Hanson)은 슬프게도 캘리포니아를 미국의 “최초의 제 3세계 주”로 명명하며 이 급락을 기록했습니다.”
1,184,687	The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great First Lady, Melania.	0.620253	0.702619	"The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great First Lady, Melania," Trump tweeted.	[김태수 LA특파원]2018년 6월 7일 트럼프 트윗11월 중간선거 공화당 승리 가능성이 점점 커지고 있다.The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great First Lady, Melania.
2,626	?	0.214286	0.648817	Help a sister out would ya?	대전에 계시는 여동생 내외에게 도움이 되는건가요??
3,548,825	?	0.131579	0.821182	Do you want to boost customer numbers?	당신은 고객 번호를 밀어주고 싶습니까?
2,366,750	… .	0.166667	0.866768	"…and the body's being sent to Mann's lab.	“… 그리고 시체는 만의 실험실로 보냈습니다.
1,184,688	.	0.09816	0.905399	You don't have to change your personality, but by learning new skills and adopting a different outlook you can overcome your fears and build rewarding friendships.	성격을 바꿀 필요는 없지만 새로운 기술을 배우고 다른 시각을 채택함으로써 두려움을 극복하고 우정을 쌓을 수 있습니다.
2,627	ChangeYourFlight ?	0.408163	0.93034	Is ChangeYourFlight available with every airline?	ChangeYourFlight 모든 항공사가 이용가능한가요?
3,548,826		0.111111	0.895659	You must not be French nationals or residents	프랑스 국민이거나 프랑스 거주자가 아니어야 합니다.
2,366,751	.	0.105263	0.766147	"Those militants don't understand any language except the language of force.	“그런 자들은 폭력 외에는 어떤 언어에도 귀기울이지 않는다.”
1,184,689	,	0.171429	0.585615	When you have the right incentives,	만약 여러분이 올바른 용도를 가지고 있다면,
2,628	…	0.181818	0.85643	You just need the right approach…	당신은 그저 올바른 태도를 취할 필요가 있습니다 …
3,548,827		0.185185	0.745671	You can reach high and far.	넌 높고 멀리 날 수 있을 테니까
2,366,752	.	0.171429	0.79935	And now you tell me those bastards have got him living with my family.	이제 나한테 그새끼들이 그놈을 내 가족이랑 살게 한 이야기나 해 주지 그래.
1,184,690	.	0.131148	0.712622	'You are the salt of the earth . . . the light of the world.'	"너희는 세상의 소금이요 빛이라" (마 5:13-16) 이태경 목사.
2,629	’ .	0.16129	0.924616	But that’s not really a “plan”.	그러나 그것은 ‘진정한 계획’이 아니다.
3,548,828	A million tomorrows ll all pass away	0.6	0.511786	A million tomorrows will all pass away…	나는 그대의 달콤한 와인을 마실 거예요A million tomorrows shall all pass away
2,366,753		0.047619	0.45913	And in the hereafter is severe punishment.	삶은 가혹한 벌(罰)이었다
1,184,691	,	0.142857	0.805845	We chart our own course, relishing the freedom to make bold decisions.	우리는 우리 자신의 코스를 계획하고, 대담한 결정을 내릴 자유를 누리게됩니다
2,630	, .	0.195652	0.822944	If Comrade Napoleon says it, it must be right.	만약 나폴레옹 동지가 그렇게 말했다면, 그건 틀림없이 옳습니다.
3,548,829	Discovery Channel Love the Wol d	0.596491	0.735329	Discovery Channel – I Love the Whole World	[붐디아다] 문제없어 문제없어~ Discovery Channel: I Love the World (0)
2,366,754	.	0.107143	0.948382	This product contains technological protection measures.	이 제품에는 기술 보호 조치가 포함되어 있습니다.
1,184,692	ll choolsinr Valley School Division .	0.534247	0.898164	All schools in the Red River Valley School Division are closed today.	레드 리버 밸리 교육청(Red River Valley School Division) 지역에 있는 모든 학교들이 오늘 폐쇄되었습니다.
2,631	T5-7: .	0.37037	0.956117	T5-7: Too long in the fire.	T5-7: 불 속에 너무 오래.
3,548,830	W ames Watt , .	0.163462	0.885852	When James Watt worked on his second-generation steam engines, it occurred to him that he needed a simple method for conveying the power of his devices, and it needed to be something everyone could relate to.	제임스 와트 (James Watt)가 2세대 증기 엔진을 연구했을 때, 그의 장치의 힘을 전달하는 간단한 방법이 필요했고, 누구나가 알 수 있어야 할 만한 것이어야 했다.
2,366,755	TÜV SÜD .	0.181818	0.887096	TÜV SÜD fully understands the local requirements and procedures applicable in Hong Kong.	TÜV SÜD는 대한민국에서 적용되는 현지 요구사항과 절차들을 완벽히 이해하고 있습니다.
2,632	inama City?	0.545455	0.902969	Where is Panama City?	‘Panama City’는 어디에 있죠?
1,184,693	.	0.137681	0.841743	With increased conversations about Mormons taking place in New York City, the Church launched the “I’m a Mormon” campaign there this week.	뉴욕 시에서 몰몬에 대한 이야기가 점점 많아짐에 따라 교회는 이번 주에 “나는 몰몬입니다” 캠페인을 뉴욕 시에 내보냈다.
3,548,831	.	0.169231	0.898488	There maybe several reasons why you to want to invest your money.	거기서 어쩌면 몇 이유 너의 돈을 투자하고 싶기 위하여 왜 너.
2,366,756	Deadly Sins of Blogging	0.533333	0.787403	7 Deadly Sins of Blogging	\| The Seven Deadly Sins of Blogging [블로그 이야기]
2,633	.	0.162791	0.917762	But we're losing something in this process.	하지만 우리는 그 과정에서 뭔가를 잃고 있습니다.
1,184,694	.	0.157895	0.767442	The simplest way is to raise the arm and see if it has a distinct free fall.	가장 쉬운 방법은 팔을 들어 올리고 상당한 자유 낙하가 있는지 확인하는 것입니다.
3,548,832	.	0.114943	0.906444	Aeroflot has been once again recognized as the Favorite International Airline in China.	아에로플로트가 중국이 가장 선호하는 국제 항공사로 다시 한 번 선정됐다.
2,366,757	.	0.144928	0.886049	She knows more about me than anybody else and I trust her completely.	그녀는 나에 대해 누구보다 잘 알며 나는 누구보다 그녀를 믿는다.
2,634	.	0.138365	0.867499	But no matter how hard she tries to fit in, she can't ignore the feeling that she never will, especially in a town that's mostly white while she is half black.	그러나 아무리 열심히 적응하려 해도, 그녀는 특히 반 흑인인 동안 주로 흰색인 마을에서 결코 하지 않을 것이라는 느낌을 무시할 수 없습니다.
1,184,695	A 636 Safety Whistle	0.511111	0.580538	See Latest Prices for Acme 636 Safety Whistle	브랜드명 애크미 상품명 해외쇼핑/ACME 636 Safety Whistle
3,548,833	1 , .	0.149123	0.832223	1 Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel [Christian and Jew alike] is, that they might be saved.	1 형제들아, 이스라엘을 위한 내 마음의 소원과 하나님을 향한 기도는 곧 그들이 구원을 받는 것이니라.
2,366,758	.	0.151899	0.866234	Romans believed that Sol had died for three days and was reborn on December 25.	로마인들은 태양신 솔이 3일 동안 죽어 있다가 12월 25일에 다시 태어난다고 믿었다.
2,635	.	0.176471	0.937049	We often choose the latter, and God allows us this.	우리는 종종 후자를 선택하고, 하나님은 우리에게 이것을 허락하신다.
1,184,696	.	0.107143	0.718956	University is the place where you depending on yourself.	대학은 스스로 알아서 자신을 키우는 곳입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.