Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,834	.	0.148936	0.874468	You were already in Delhi or Paris or Tel Aviv.	이미 델리, 파리, 또는 텔라비브에 도착한 것입니다.
2,366,759	'Happy Xmas (War s Over),' - .	0.343284	0.93189	'Happy Xmas (War is Over),' John Lennon and Yoko Ono - The song that reminds everyone that this wonderful season is truly about peace.	'Happy Xmas (War Is Over),' 존 레논 & 요코 오노 - 이 곡은 이 멋진 계절이 진정한 평화라는 것을 모든 이들에게 상기시켜주는 노래이다.
2,636		0.08	0.688827	" These are, in truth, infidels, and We have prepared for the infidels a disgraceful chastisement. "	실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
1,184,697	.	0.109375	0.289742	Indeed, er and es use the ending t for present tense easy verbs.	강제적으로 구(句)를 자르기 위해 사용되는 것이 기레지(切れ字)다.
2,366,760	.	0.127907	0.917801	Your location is then shown to other potential ‘friends’ along with your name and age.	그런 다음 사용자의 위치가 이름과 나이와 함께 다른 잠재적인 `친구`에게 표시됩니다.
3,548,835	.	0.176471	0.713246	Jesus is with God the Father before creation began.	따라서 예수 그리스도는 세상이 창조되기 전에 하나님(그의 예지)과 함께 계셨다고 한다.
2,637	ornerstone	0.44	0.753338	apartments in cornerstone	아파트 Cornerstone
1,184,698	.	0.153846	0.492622	The reason why Esau was rejected is because "he found no place of repentance".	그는 자신이 오델로에게 반감을 가진 이유가 ‘부관이 되지 못한 것’ 때문이라고 한다.
2,366,761	More n	0.411765	0.83017	More in Scotland.	More In 스코틀랜드
3,548,836	.	0.16129	0.856501	What you did was very serious."	네가 한 것은 아주 큰일이었다.”
2,638	."	0.147059	0.909145	You have to look into the future."	당신은 미래를 바라보아야 합니다."
1,184,699	NS .	0.153846	0.933458	The NS2 retains the same small footprint and convenient operation as the award winning NS1.	NS2는 상을 받은 NS1와 동일 작은 발자국 및 편리한 작동을 유지합니다.
2,366,762	.	0.136364	0.874789	Medication to lower your cholesterol level - needed in many cases.	콜레스테롤 수치를 낮추는 약물 - 많은 경우에 필요합니다.
3,548,837		0.081967	0.439485	The man Who is worthy to receive the reward of His suffering?	사건을 위하여 빌려온 인간형상은 얼마나 처연한가!
2,639	.	0.1	0.785288	Bring last year's tax return and all papers pertaining to 2006 income.	2006 년 수입에 관련된 모든 서류를 수집하십시오.
1,184,700	.	0.097345	0.824833	They may have not identified themselves as a woman or if have, they may have expected that ‘this too shall pass’.	본인이 여성이라고 인식하지 않았거나 인식했더라도 ‘이 또한 지나가리라’라고 생각했을 수도 있다.
2,366,763	, .	0.149254	0.848217	"To try, to persevere, is to insure ultimate and complete victory."	“끊임없이 시도하고 끝까지 해내는 것, 이것이 궁극적이고도 완전한 승리를 보증합니다.”
3,548,838	.	0.109756	0.889979	Your family members can't access or download purchases from your previous account.	가족 구성원은 이전 계정에서 구매에 액세스하거나 다운로드할 수 없습니다.
2,640	e e .	0.2	0.90696	The same rule is applied on the serif fonts very often.	동일한 규칙이 serif 글꼴에도 매우 자주 적용됩니다.
1,184,701	.	0.181818	0.851015	Show her that you are interested.	당신이 그녀에게 관심이 있다는 것을 보여 주도록하십시오.
3,548,839	, .	0.163934	0.864049	Equality means equality for all, otherwise it's not equality.	평등은 모든 사람을 위한 평등이지, 그렇지 않으면 전혀 평등이 아닌 것입니다.
2,366,764	o e or pear”) .	0.26506	0.902931	To enjoy an avocado (also called an “alligator pear”), it first has to be prepared.	아보카도(”alligator pear”라고도 불리는)를 맛보려면 먼저 준비가 필요합니다.
2,641		0.113208	0.69898	Without Human Interference, Earth's Climate Is Stable	‘인간의 개입만 없다면 지구의 기후는 안정적일 것이다.’
1,184,702	8 ( , 1530 rsnterosgel .	0.349398	0.971333	After 4–8 hours (or the next morning), another 15–30 grams of Enterosgel are taken.	4-8 시간 (또는 다음날 아침) 후에, 또 다른 15-30 그램의 Enterosgel이 섭취됩니다.
3,548,840	.	0.1875	0.870594	We dishonor Him by our unbelief.	우리는 우리의 불신으로 그분께 욕을 돌리고 있다.
2,366,765	ts nin on the server not the client.	0.425287	0.821431	It’s happening on the server side, not the client.	변환은 클라이언트가 아니라 서버 쪽에서 진행됩니다.The transformation occurs on the server, not on the client.
2,642	BPI 94.[5]	0.232143	0.751609	BPI certification awarded only for sales since 1994.[45]	BPI 판매량은 1994년까지의 판매량만 집계되었다.[57]
1,184,703	.	0.096386	0.21507	They almost seem to not even think about the crap that they spew from their mouths.	‘정도전은 자신의 저술에서 ‘충(忠)’이라는 개념을 거의 쓰지 않았다.
3,548,841	.	0.176471	0.826923	You’ll be guided.	당신은 인도받게 될 것입니다.
2,366,766	To fine-tune how this type of cross-highlighting works, see Visual interactions	0.50641	0.849654	To fine-tune how this type of cross-highlighting works, see Visual interactions.	이러한 종류의 교차 필터링 및 교차 강조 표시의 작동 방법을 미세 조정하려면 시각적 조작을 참조하세요.To fine-tune how this type of cross-filtering and cross-highlighting works, see Visual interactions
2,643	i re e ars s rs de Paris ?	0.333333	0.912573	Which are the parts that compose the Museum of sapeurs-pompiers de Paris collection?	파리의 sapeurs-pompiers de Paris 컬렉션을 구성하는 부분은 무엇입니까?
1,184,704	.	0.15625	0.803295	Now go before the tourists come.	관광객들이 밀려 들기 전에 가라.
3,548,842	!	0.125	0.762456	The Aliens have arrived!	아니, 외계인이 도착했다!
2,366,767	.	0.114286	0.424632	Therefore You have not deserted us.	우리를 탄압하는 너는 그르며.
2,644	,	0.152	0.823371	In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."	맨 위에 있는 바구니에는 파라오를 위하여 만든 온갖 종류의 구운 음식이 있었는데 새들이 내 머리의 바구니에서 그것들을 먹었노라, 하니라. #
1,184,705	”	0.057143	0.542301	Therefore let us destroy the body, then will the spirit become alive.”	“물질이 개벽되니 정신을 개벽하자!”
3,548,843	.”	0.169492	0.89853	But to me walking peacefully on earth is the real miracle.”	하지만 나에게는 땅 위를 평화롭게 걷는 것이 진짜 기적입니다.”
2,366,768	.	0.136364	0.563583	The conductor gave up.	운전자는 결국 포기했다.
2,645		0.166667	0.94002	Best Food in Texas	텍사스 에서 최고의 음식
1,184,706	.	0.143939	0.847729	One of the early principles of GUI interfaces was that you shouldn’t ask people to remember things that the computer could remember.	GUI의 초기 원칙 중 하나는 사람들에게 컴퓨터가 기억할 수 있는 것은 기억하지 않아도 되도록 하라는 것이었다.
2,366,769	, .	0.14	0.866314	This, in turn, has inspired us with a desire to extend to every worthy member of the Church all the privileges and blessings which the gospel affords.	한편 이 사실은 우리에게 영감을 주어, 복음이 주는 모든 특권과 축복을 합당한 교회 회원 모두에게 주고자 하는 소망을 품게 하여 주었습니다.
3,548,844	.	0.170732	0.505466	They said, “Here comes the man of dreams.	“[요셉의 형들이] 서로 이르되 꿈꾸는 자가 오는도다.”
2,646	.	0.131387	0.875791	So far, we have not discussed where data actually comes from, or what actually happens when a machine learning model generates an output.	지금까지는 데이터가 실제로 어디서 왔는지 또는 머신 러닝 모델이 결과를 만들 때 실제로 어떤 일이 일어나는지를 논의하지 않았습니다.
1,184,707	.	0.142857	0.865512	"I don't know, Josef.	“요셉, 저는 모르겠어요.
2,366,770	.	0.162393	0.803231	It costs God nothing, so far as we know, to create nice things: but to convert rebellious wills cost him crucifixion.	우리가 아는 한 하나님이 좋은 것들을 만드시는 데에는 어떤 비용도 들지 않습니다.그러나 거역하는 의지들을 회심시키는 일에는 십자가라는 비용이 필요합니다.
3,548,845	, .[1]	0.129496	0.885839	The Scythians were skilled archers, and their style of archery influenced those of the Persians and other nations, including the Greeks.[1]	스키타이인들은 뛰어난 궁수들이었으며, 이들의 활쏘는 방식은 페르시아인들, 그후로는 그리스인들을 포함한 다른 국가들에도 영향을 미쳤다.[1]
2,647	.	0.115385	0.864764	The tears of Jesus show us the compassion of His heart toward human suffering.	예수님의 눈물은 그의 마음이 사람들의 고통을 위한 연민이란것을 보여줍니다.
1,184,708	I am a freshman and my major is a.	0.465753	0.547509	I am a freshman and my major is Criminal Justice.	영어 자기소개서에 많이 나오는 표현 예문 모음1) 자기소개 부분■ I am a freshman and my major is law.
2,366,771	.	0.156863	0.756524	Sometimes the closest dealer is several hours away.	종종 가장 가까운 주요 쇼핑은 몇 시간 거리에있을 수 있습니다.
3,548,846	Analytical ey to the Old Testament	0.666667	0.652444	Analytical key to the Old Testament.	브랜드명 상품명 원서 Analytical Key to the Old Testament 전4권
2,648	.	0.125	0.769684	Any German pilot who downed a “witch” was awarded an Iron Cross.	"마녀"를 격추시킨 독일 조종사는 자동으로 철의 십자가를 받았다.
1,184,709	.	0.141414	0.813535	The hand of My Heavenly Father is ready to fall in chastisement, now in certain parts of the world.	내 천상 아버지의 손이 지금 세상의 일부 지역에서 징벌로서 내려 칠 준비가 되어 있다.
2,366,772	“alking with God”	0.580645	0.845876	Posts tagged “walking with God”	표어 “Walking with God”
3,548,847	e alletide idatepae isplay Update.	0.423529	0.916971	The “pallet_id_ref” indicates a pallet to be used for the Pallet-Only Display Update.	『pallet_id』는 Pallet Only Display Update에 이용되어야 할 팔레트를 나타낸다.
2,649	T .	0.169492	0.636551	“The best thing is to have balance and equality and peace.”	BEST "안정적이고 평화롭게 업무와 삶의 균형을 가질 수 있음.
1,184,710	.	0.078652	0.875529	The principles of non-discrimination and equality are recognised throughout the Covenant.	차별금지와 평등의 원칙은 규약 전반에 걸쳐 인정된다.
2,366,773		0.122449	0.517424	Everyone will be held accountable to one another.	라는 대답에 모두가 서로에 다른 주장을 펼칠
3,548,848	SJ1 SJ2 T UART .	0.230216	0.917231	SJ1 and SJ2 - These two jumpers allow the user to select between UART and Software Serial for the GPS unit to communicate with the Arduino.	SJ1 및 SJ2 – 이 두 점퍼를 사용하면 사용자가 아두 이노와 통신할 수 있도록 GPS 장치에 대한 UART 및 소프트웨어 시리얼 중에서 선택할 수 있습니다.
2,650		0.172414	0.562112	Person 8: My anger is genuine	8.진실로 주는 우리의 질고를 지셨도다
1,184,711	.	0.125	0.887647	His appeal hearing was reportedly scheduled for February 22, 2014, but now all information regarding it has been conspicuously removed from the court’s website.	이에 대한 항소심이 2014년 2월 22일로 예정되어 있었으나, 현재는 법원 홈페이지에서 관련 정보가 모두 삭제된 상태다.
2,366,774		0.142857	0.841281	The Wrong Location Can Offset Health Benefits Of Walking	틀린 위치는 걷기의 건강 수당을 상쇄 할 수 있습니다
3,548,849	.	0.139535	0.879923	The goal is to put Syria out of the terrorism business permanently and make the Middle East and the world at large a safer place.	이법의 목표는 시리아를 테러 관련 행위에서 영구적으로 손을 떼게 하고 중동과 세계를 전반적으로 보다 안전한 곳으로 만드는 것입니다.
2,651	crr ard.	0.30303	0.899216	And, of course, there is Richard.	그리고 물론 Richard도 있었다.
1,184,712	.	0.119266	0.823867	Ask about recent successful initiatives and how colleagues influenced senior leaders in their communications.	최근 성공한 계획과 동료들이 이 의사소통에서 고위 리더에게 어떻게 영향을 미쳤는지에 대해 물어보라.
2,366,775	.	0.16129	0.946252	Initially all teams start here.	처음에는 모든 팀이 여기에서 시작합니다.
3,548,850	5:1	0.16129	0.893292	5:1 Call now, if there be any that will answer you; and to which of the saints will you turn?	5 : 1 부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐
2,652		0.1875	0.524208	So I managed to read some, [and] copy what others have read from what were lost.	[내 가슴을 적신 책 한 권] 내가 줄쳐 가며 읽었던 책들을 다른 작가들이 읽고 느낀 고백
1,184,713	nt .	0.146154	0.877705	The hint’s in the name that these codes are astoundingly helpful for saving money, especially if you’re a routine on-line shopper.	Hint 의 이름에서는 이러한 코드는 놀랄만큼 도움이 돈을 절약, 는 경우에 특히 일상적인에서 온라인 구매자.
2,366,776	tttt	0.074627	0.581403	Oh that thou wouldst rend the heavens; that thou wouldst come down.	하늘을 얻으려면 하늘도 속여라(若使欲得天 �t亦欺天也)得天欺天
3,548,851	.	0.095238	0.824362	The fate of the free world depends on you.	자유세계의 미래가 당신에게 달려있습니다.
2,653	.	0.14433	0.88198	People who choose an authentic life do so thanks to the anxiety that thinking about death causes.	진정한 삶을 선택한 사람들은 감사하게도 죽음에 대해 생각하는 것이 야기되는 불안감 때문에 그렇게 한다.
1,184,714		0.091954	0.806104	He will give them their recompense in truth and make an everlasting covenant with them.	성실히 그들에게 갚아 주고 그들과 영원한 언약을 맺을 것이라
2,366,777	.	0.142857	0.77384	“the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see Him nor know.	17.그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라...’
3,548,852	: S	0.263158	0.475202	or: Shake and bake.	제목: SHAKE AND BAKE
2,654	.	0.140351	0.888694	You and nine other citizens can support a resistance war.	당신과 9명의 다른 시민들이 저항전쟁을 지원할 수 있습니다.
1,184,715	.	0.1875	0.893264	It’s where you can meet artists.	그곳에서 당신은 예술가를 만날 수 있습니다.
2,366,778	“”.	0.134615	0.934252	Dopamine is basically the “prize” our body gives us.	도파민은 기본적으로 몸이 우리에게 주는 “상”이다.
3,548,853	“ ” .	0.162791	0.948529	Today it’s popular to say, “Everyone’s going to heaven” or “All paths lead to heaven.”	오늘날 “모든 사람이 천국에 갑니다” 또는 “모든 길은 천국으로 인도합니다”라고 말하는 것이 대중적입니다.
1,184,716	.	0.153846	0.884109	Here it stayed until the time of David.	그것은 다윗의 시대까지 여기에 남아 있었습니다.
2,655	ou are right on the money.	0.634146	0.750066	you are right on the money. :op	* You are right on the money: 당신은 바로 맞혔다.
2,366,779	.	0.115942	0.848881	“Israel had nothing to do with either the Arab Spring or its failure.	이스라엘은 아랍의 봄이나 아랍의 실패와 아무 관계가 없다.
3,548,854	.	0.108108	0.819757	She tried to imitate Robert’s sounds.	그는 로버트의 목소리를 흉내냈다.
1,184,717	.	0.141935	0.852915	The first thing you need to understand is that slots are all about luck, and that there is no way for a player to determine when the slot machine will hit.	당신이 이해할 필요가있는 첫번째 것은 슬롯은 모두 행운에 관한 것이며, 플레이어가 슬롯 머신이 언제 타격을 할 것인지를 결정할 방법이 없다는 것입니다.
2,656	.	0.1	0.856646	In St. Elizabeth, interns work at the Black River Hospital or a variety of health centres.	세인트 엘리자베스에서는 블랙 리버 병원과 다양한 건강 센터에서 활동합니다.
2,366,780	018 .	0.179487	0.851422	In 2018, each one of us has to do whatever we can to take the government back.	2018년에는 우리 한명 한명이 정부를 다시 일으키기 위해 노력해야 한다.
3,548,855	.	0.111111	0.929693	The hope for which we wait is Jesus.	우리가 기다리는 희망은 예수님이십니다.
1,184,718	30	0.064516	0.16792	Article 30 Relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber	수상장소 : B5-0304 강의실
2,657	?	0.166667	0.881392	“Will This Glorify God?”	‘이 일이 하나님을 영광되게 할까?’
2,366,781	.	0.192308	0.84013	There was just blank wall.	그저 흰 벽이 있었을 뿐.
3,548,856	.	0.184211	0.490432	The first patient was not treated [9].	“유애(有愛)9)에 대하여 그 최초의 한계[本際]를 알 수 없다.
1,184,719	.	0.081633	0.883286	Education is the only solution, education first."	교육이 유일한 해법이며 최우선입니다.”
2,658	.	0.171429	0.813433	In Jesus’s power, we walk backward.	예수님의 권능 안에서 우리는 뒤로 걸어가야 합니다.
2,366,782	.	0.142857	0.912693	"He found the truth.”	‘그는 진리를 발견했어.’
3,548,857	.	0.172414	0.841712	“Let’s not forget that freedom is more powerful than fear.	자유가 공포보다 훨씬 더 큰 힘을 가지고 있다는 것을 잊지 맙시다.
1,184,720	.	0.123288	0.917205	The electrical power requirements for some models are as low as 15 watts.	일부 모델의 전력 요구 사항은 15 와트만큼 낮습니다.
2,659		0.130435	0.576593	(My parents among them.	나의 부모님은 그 위에 또 부모님이 있
2,366,783	.	0.136364	0.701548	A.Ş. you attach great importance to protection of the environment.	Q: 당신은 환경 보호에 관심이 많은 것으로 알고 있다.
3,548,858	.	0.147059	0.818136	Now I am 16 years old and I am growing more and more to be like you.	올해 16살이 돼 점점 더 아빠와 닮아가고 있다.
1,184,721	.	0.145455	0.874123	Do this before putting the motherboard inside the case.	이 작업은 마더보드를 케이스 내부에 넣기 전에 수행하십시오.
2,660	.	0.241379	0.634152	will say that I have lost it.	그들은 내가 그것을 잃어 버렸다고 생각할 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.