Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,784	n i anaian", " Sanxian", "Gulangyu III Love Letter" .	0.423358	0.921954	In the exhibition works, there are also works from the Chinese team's "Lishan", "Di Sanxian", "Gulangyu III Love Letter" and other works.	전시 작품에는 중국 팀의 "Lishan", "Di Sanxian", "Gulangyu III Love Letter"등의 작품도 전시되어 있습니다.
3,548,859	T SO O/TC 176.	0.315789	0.921714	The changes were managed by the ISO committee ISO/TC 176.	이러한 변경사항들은 ISO 위원회 ISO/TC 176에 의해 관리되었습니다.
1,184,722	.	0.147541	0.712715	That is so sweet!"...and it took all of 5 seconds of my time.	너무 귀여워요!’라고 대답했더니 5초 정도 정적이 일었다.
2,661	.	0.113636	0.734413	We will look at whether it is illegal later.	조만간 불법인지 아닌지 확인하여 알려드리겠습니다.
2,366,785	.	0.122449	0.907024	The pilot can not open sewage tank during flight.	비행중에 조종사는 오물저장탱크를 열 수 없다.
3,548,860	.	0.142857	0.799211	In the past we’ve typically had one phone number per household.	예를 들면 과거에는 전화기가 집집마다 한대씩 있는 것이 일반적이었다.
1,184,723	.	0.052083	0.803833	The Declaration of Korean Independence was also translated into Spanish from far away in Mexico.	독립선언서는 멀리 멕시코에서 스페인어로도 번역됐다.
2,662	.	0.166667	0.852309	I have heard this when I entered the firm.	저는 회사 들어왔을 때 이런 말을 들었어요.
2,366,786	, .	0.190476	0.832321	If you properly look after your hair, it is going to grow long.	만약 당신이 제대로 당신의 머리에 대 한 관심, 그것은 긴 성장할 것입니다.
3,548,861	.	0.138889	0.651208	I am in the light as you say; but I am also an incarnation of the light.	그분이 빛 가운데 계신 것처럼 나도 빛 가운데 행하기 때문입니다.
1,184,724	.	0.184211	0.393776	care of themselves, as the saying is."	아버님의 말씀대로 얼마 동안은 자중을 하는 것이 좋겠구나.’
2,663	SCP-179: .	0.352941	0.909423	SCP-179: I was grown into a woman.	SCP-179: 나는 여성으로 자랐어.
2,366,787	, .	0.135484	0.817011	"As I wrote to them on June 2, however courteous our conversations have been, they have persuaded us that the moment for an understanding has not yet come.	6월 2일, 로마에 편지를 썼을 당시, 우리의 대화는 정중했지만, 저들은 이해의 순간이 아직 오지 않았다고 말하면서 우리를 설득했습니다.
3,548,862	M 630 .	0.189655	0.928699	Mizuno will begin shipping the MP-630 drivers in February.	미즈노는 MP-630 드라이버를 2월부터 배송하기 시작한다.
1,184,725	.	0.145161	0.872744	And, that is why one feature is always greater than the other.	그래서 한 가지 특징이 항상 다른 것보다 더 큽니다.
2,664	.	0.171429	0.621952	This will be a stay and play event.	하절기 휴식 및 놀이공간이 될 것이다.
2,366,788	No, you don't need any prescription to buy drugs in our shop.	0.521008	0.522434	A: No, you don't need any prescription to buy drugs in our shop.	자세히보기 M Yohimbine 염산염 보충교재를 가진 법적인 남성 증강 인자 환약 알파 뚱뚱한 가열기 No, you don't need any prescription to buy drugs in our shop.
3,548,863		0.043478	0.688457	Norman Sakamoto for me.	노먼 사카모토
2,665	.	0.15873	0.752099	God has magnificently designed a plan for each of His children.	그렇기 때문에 하나님께서 그분의 모든 자녀들을 위해 행복의 계획을 창조하셨습니다.
1,184,726	.	0.172414	0.481769	So, when you see these signs it [is] easy for you to know.	이 말은 아래의 내용을 보시면 쉽게 이해가 되리라 사려 됨니다.
2,366,789	.	0.130435	0.795546	The biggest issue so far was with permissions.	지금까지 가장 큰 문제는 용지의 확보였습니다.
3,548,864	.	0.164706	0.823674	So today I will share with you guys that how I celebrate independence day every year.	그래서 오늘 나는 그들이 매년 자신의 독립을 축하 할 수있는 방법 당신을 말할 것이다.
2,666	, TA ” .	0.168539	0.934655	However, the visa application is now referred to by passport holders in VWP countries as the “USA ESTA application” and is conveniently accessible online from all over the world.	그러나 이제는 VWP 국가 의 여권 소지 여행자들의 비자 신청을 “USA ESTA 신청”이라 부르며, 전 세계에서 편리하게 온라인으로 접속할 수 있습니다.
1,184,727	ECO-CHIC .	0.40625	0.954203	This is our ECO-CHIC philosophy.	이것이 바로 우리의 ECO-CHIC 철학이죠.
2,366,790	.	0.181818	0.875943	I am not your Watcher.	나는 당신의 감시자가 아니다.
3,548,865	?	0.146341	0.719134	How many of you had a frustrating Monday?	얼마나 두기 인간의 풍부하게 월요일 그리하였는가?
2,667		0.1	0.473099	This place is from heaven, the holy book and tree.	찾던 나라 맑은 햇빛과 나무와 풀과
1,184,728		0.142857	0.755771	As well as if a manor of thy friends or of thy own were;	만일 그대의 친구의, 또는 그대 자신의 저택이 그리되어도 마찬가지이다.
2,366,791	Theuo na uro ehicle echnology .	0.347826	0.794704	The automaker set up China Euro Vehicle Technology AB in Gothenburg, Sweden three years ago.	지리는 3년 전 스웨덴 예테보리에 CFVT(china euro vehicle technology)를 설립했다.
3,548,866		0.071429	0.372519	Does He love you his child?”	[이선희] 아들이 좋아하넹
2,668		0.130435	0.604139	And replace with what?	그리고 fjqmzot 바꾸어 무엇으로 있는
1,184,729	.	0.173913	0.835958	And then you are done."	그러면 넌 끝장나는 거야.”
2,366,792	?	0.088235	0.747286	Would you be more careful if it was you that got pregnant? [poster].	“임신하는 사람이 당신이었다면 더 조심하지 않을까?”
3,548,867	.	0.140351	0.48432	No doubt they were much farther ahead in lessons than he.	그들은 하나님의 성경 말씀보다 자신들의 경험을 더욱 신뢰하였습니다.
2,669	.	0.12766	0.666942	He added, “I thought of him as one of my sons.”	그는 "씨름은 내게 자식과도 같다"고 덧붙였다.
1,184,730	"5.	0.173913	0.737351	scene of confusion." 5.	거대한 혼란이"5.
2,366,793		0.142857	0.37914	Solving job needs now	#공백 은 지금 필살기
2,670	.	0.137931	0.605766	This alone should not be drawing such opprobrium upon her.	비단 이러한 불만을 혼자만 느낀 것은 아닐 것이리라.
3,548,868	?	0.179487	0.850462	Where is God's glory most clearly seen?	그러면 하나님의 영광이 어디에서 가장 최고로 드러나는 것입니까?
1,184,731	value it ea bit eg dfe flag or a ser lag fr fte.	0.406504	0.859036	A value with each bit being a defined flag or a reserved flag for future use.	·각각의 비트의 값은 정의된 플래그 또는 차후 사용을 위해 예비된 플래그이다. , The value of each bit is a reserved flag for future use a flag or definition.
2,366,794	0 .	0.163793	0.794525	“He spent 10 minutes on his win and said he won the popular vote, except 3 to 5 million illegals voted for” Clinton.	"그는 10분 동안 자신의 승리에 대해 말했고 클린턴에게 투표한 300~500만표를 제외하면 자신이 일반투표에서도 이겼다"고 말했다는 것.
2,671		0.157895	0.809103	And I could tell how much it bothered him and annoyed him	그리고 나는 그것이 얼마나 귀찮았는지 말할 수 있었고, 그를 괴롭혔다.
1,184,732	.	0.136364	0.759184	A good search ranking will follow naturally.	좋은 연구 성과는 자연스럽게 따라올 것이다.
3,548,869	.	0.108434	0.750384	Fifty-four percent of U.K. and U.S. respondents used Siri in the last three months.	미국과 영국 소비자의 54%는 최근 3개월간 시리를 사용했다고 밝혔다.
2,366,795	.	0.166667	0.843724	Sorry about your shoes.”	내 신발에 대해 미안해. "
2,672	.	0.08	0.629598	They feed off each other; they inspire each other.	서로를 갉아먹으면서, 서로에게 기대면서.
1,184,733	Android to in se i nin ion.	0.309091	0.894494	Android tools inside Eclipse will continue to live on in the open source community via the Eclipse Foundation.	Eclipse 내부의 Android 도구는 Eclipse Foundation을 통해 오픈 소스 커뮤니티에 계속 남겨둘 것입니다.
3,548,870	, .	0.157895	0.87193	Simply put, the world is not the same.	간단히 말해서, 세상은 동일하지 않습니다.
2,366,796	.7 .7 .	0.201493	0.915303	This means regular use of the products by current or past smokers rose from 2.7 per cent to 17.7 per cent during the four-year period.	이는 현재 흡연자 또는 과거 흡연자에 의한 제품의 정기적 사용이 4 년 동안 2.7 %에서 17.7 %로 증가했다는 것을 의미합니다.
2,673	“ ?	0.217391	0.622398	They said, “What was the point of all this?	그래서 그들은 “이 사람의 이 모든 것이 어디서 났느뇨?”라고 의아해 한 것입니다.
1,184,734	"	0.114754	0.842538	Rather, rejoice that your names have been written in heaven!"	당신들 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라. "
3,548,871	( 15	0.162162	0.870698	Mother's Day (Costa Rica) – August 15	코스타리카 - 어머니날 (8월 15일)
2,366,797	.	0.115385	0.836957	Repeat the procedure with other muscles groups also.	이런 과정을 다른 근육들에 대해서도 반복합니다.
2,674		0.088608	0.345456	And he is calling one after another to his aid, as the Lord sees he wants help.	청출어람이란 옛 말처럼 담임목사님을 도와서 주님의 소원을 풀어드리는
1,184,735		0.065217	0.710372	‘And the Holy Spirit also bears witness to us.	또한 성령이 우리에게 증언하시되
3,548,872	.	0.122449	0.353384	They have blamed the price dispute for the delay.	이로 인하여 비용의 증가가 불가피 하였습니다.
2,366,798	eae iel.	0.4	0.898515	Her name is Mariel….	이름이 Mariel 이라는..
2,675	86	0.210526	0.753075	86 "Forgive my father, for that he is among those astray;	86저의 아버지께 관용을 베풀 어 주옵소서 그분은 방황하는 자 가운데 있었나이다
1,184,736	196:3.1 (2093.6) , , .	0.210811	0.887065	196:3.1 (2093.6) Personal, spiritual religious experience is an efficient solvent for most mortal difficulties; it is an effective sorter, evaluator, and adjuster of all human problems.	196:3.1 (2093.6) 개인적, 영적 종교 체험은 대부분의 필사자의 어려움들에 대한 효율적인 해결책이다; 그것은 모든 인간 문제들의 효과적인 분류자, 평가자, 그리고 조절자이다.
3,548,873	.	0.14	0.672181	Female friend will be of special assistance today.	오늘 그녀는 전 남자에게 특별서비스를 할 것이다.
2,366,799	.	0.16129	0.628472	He is revealed in His creation.	하나님은 자신의 주되심을 창조에서 계시하신다.
2,676	uthemoe s f these intrfcs utiley aes hic arete nd ctoy for highly aesthetic oriented mobile applications, complex connectors hi sineh er	0.415902	0.920996	Furthermore, some of these interfaces utilize bulky cables which are too heavy and unsatisfactory for highly aesthetic oriented mobile applications, complex connectors which add cost, or simply consume too much power.	또한, 이러한 인터페이스의 일부는 비용 또는 단순히 너무 많은 전력을 소비하는 고도로 미학을 지향하는 모바일 애플리케이션과, 복잡한 커넥터들을 위한 너무 무겁고 불만족스러운 다루기 힘든 케이블을 이용한다 In addition, some of the cost advantage or simply too heavy and unwieldy cables unsatisfactory for highly aesthetic oriented mobile applications that consume too much power, complex connectors for these interfaces
1,184,737	.	0.134328	0.901972	Players can even train their heroes to acquire new characteristics.	선수들은 그들의 영웅들이 새로운 특성을 갖도록 훈련시킬 수도 있다.
3,548,874	MAX MIN	0.428571	0.863345	MAX and MIN functions	MAX / MIN 기능
2,366,800	omer re y erry,	0.184049	0.874822	Recognizing the need to adapt to ever changing customer needs and to bring in the right people to really make a difference. — Tom Perry, Director Software Engineer	끊임없이 변하는 고객의 요구를 수용하고 진정으로 변화를 일으킬 수 있는 사람을 영입할 필요성 인식. — Tom Perry, 소프트웨어 엔지니어링 이사
2,677	.	0.16129	0.855213	There’s real humanity here too.	그러나 여기에는 또한 진실한 인간애가 있다.
1,184,738	.	0.109375	0.861515	Plastic producers in Norway are subject to an environmental tax.	노르웨이의 플라스틱 제조사들은 환경세를 낼 책임이 있다.
3,548,875	.	0.15625	0.383844	Luckily, the source code is old.	그 결과 IATA의 코드명은 舊.
2,366,801	.	0.146789	0.860715	Such are the modest and easily realizable desires, we believe, of the immense majority of the Russian people.	이러한 것이, 우리가 믿는 바, 엄청난 다수의 러시아 인민들의 가장 온건한 그리고 쉽게 실현 가능한 바람들이다.
2,678	5G .	0.136752	0.908368	“5G will become the communication technology for smart manufacturing and we aim to prove that with this cooperation."	5G는 스마트 제조를 위한 통신 기술이 될 것이며 이번 협력을 통해 이를 증명하겠다”고 밝혔다.
1,184,739	30 ,	0.183099	0.804688	After the 300 workout yesterday, started feeling soreness about 3 hours	어제 300 회의 운동 후에, 약 3 시간의 통증을 느끼기 시작했다.
3,548,876	.	0.130435	0.868415	They compulsively seek that amazing sensation.	그들은 그 놀라운 감각을 강박적으로 추구한다.
2,366,802	ndy	0.25	0.547624	Good interview Andy.	좋은 방문 andy
2,679		0.115385	0.793954	The mind can only analyze!	마음은 오직 분석할 뿐이다.
1,184,740	e e e Polge - ?	0.344828	0.875232	After the Death of Dr. Rose Polge - Who Cares for Doctors?	Dr. Rose Polge의 죽음 이후 - 누가 의사를 구합니까?
3,548,877	Kinsey, A. .	0.340426	0.933411	Kinsey, A. Sexual Behavior in the Human Female.	Kinsey, A. 인간적인 남성에있는 성적인 행동 .
2,366,803	, .	0.133333	0.895702	Often, the change of the price is very small.	종종, 가격의 변화는 매우 작다.
1,184,741	() , ?	0.13913	0.523976	yawm(a) Naqūlu li jahannam(a) hal imtala’ti, the Day when We (Allah) shall say to hell: are you filled up?, (50:30)	절에서 묘사하셨다. 《 어느날 우리(하나님)가 “만원인가?”라고 지옥에 물으니, “아직 더하여 올 자가 있나이까?”라고 말하더라.》
2,680	Notice there are a few missing data elements, such as on row 15 and 18.	0.657407	0.926765	Notice there are a few missing data elements, such as on row 15 and 18.	행 15, 18에서와 같은 몇 가지 누락된 데이터 요소가 있습니다.Notice there are a few missing data elements, such as on row 15 and 18.
3,548,878	ComputerAssisted Translation T .	0.409639	0.801042	Computer-Assisted Translation (CAT) tools are imperative for translators to master.	CAT(Computer Assisted Translation) TOOL은 번역가에게는 필수도구라고 평가받는다.
2,366,804		0.111111	0.796432	God’s people have always stayed on the earth.	하나님의 백성들은 끊임없이 땅을 향해 갔습니다
1,184,742	.”	0.227273	0.87982	One is a good wolf and one is an evil wolf.”	한 마리는 나쁜 늑대고 다른 한 마리는 착한 늑대란다.”
2,681	Time makes more converts than reason....	0.588235	0.811299	Time makes more converts than reason....	“시간이 이성보다 더 많은 전향자를 만든다Time makes more converts than reason"는 말을....
3,548,879	!	0.166667	0.858562	Open the door, bastards!	문 열어, 새끼야!
2,366,805	14 .	0.181818	0.706495	Question 14 is confusing for another reason.	질문 14 조금 다른 얘기로 넘어가보겠습니다.
1,184,743	.	0.125	0.919876	But the people in the photos are sad, and alone.	하지만 사진 속 사람들은 슬프고 혼자에요.
2,682	.	0.242424	0.47284	So let them bear with us a while.	오래지 아니하여 한 우리와 한 목자 되게 하소서.
3,548,880	.	0.175676	0.656953	I wonder if they ever go back and wish they had made a different decision.	예전에는 다시 돌아가서 다른 선택을 하고 싶은 순간이 있냐고 물으면 언제나 없다고 생각했다.
2,366,806	.	0.154639	0.820981	From the time a visitor leaves your site, we handle everything from sales to ordering to support.	시간에서 방문자 귀하의 사이트를 떠나는, 우리는 모든 것을 지원 하기 위해 주문 판매 처리.
1,184,744	."	0.190476	0.672464	You can't say that about many guitarists."	다른 몇몇의 제조업체에 대해서는 그렇게 말할 수 없습니다."
2,683	.	0.144737	0.90865	They are targeting people who attended the Traffic & Conversion Summit 2014.	그들은 교통 및 전환 정상 회담 2014에 참석 한 사람들을 대상으로합니다.
3,548,881	ere es ennessy .	0.174129	0.870624	There are exceptions of course – Rosemary Hennessy’s recent book comes to mind – but by and large, the politics of immigrant-rights organizations are not articulated in a Marxist or socialist language.	물론 예외는 있습니다만(Rosemary Hennessy의 최근 책이 떠오르네요) 대체로 이민자 권리 조직들의 정치가 마르크스주의나 사회주의의 언어로 명확히 설명되지 않고 있습니다.
2,366,807	.	0.15625	0.808955	Love one another for God's sake.	하나님의 사랑으로 서로 사랑하게 하소서.
2,684	oe Tales from a Not-So-Dorky Drama Queen	0.66129	0.717548	Context of Tales from a Not-So-Dorky Drama Queen	브랜드명 상품명 Dork Diaries 9: Tales from a Not-So-Dorky Drama Queen
1,184,745	.	0.2	0.527788	And nearly all of them are with BA.	거의 그들 모두가 니 형제님과 문제가 생겼다.
3,548,882	.”	0.214286	0.767791	Bring him to me this night.”	오늘 저녁에 옮겨 나가게 하리라.”
2,366,808	“ ”-TwentyOne Pilots	0.606061	0.888279	“Stressed Out”- Twenty-One Pilots	“스트레스 아웃”-Twenty One Pilots
1,184,746	ike .	0.155963	0.879949	nike military DISCOUNT Military personnel, their dependents and spouses can enjoy 10% off Nike.com purchases.	군인, 그 가족 및 배우자는 Nike.com 구매를 10 % 할인 된 가격으로 즐길 수 있습니다.
2,685		0.166667	0.773373	She’s got soul and she knows how to use it	그녀의 형량 섹스되며 그녀는 그것을 사용하는 방법을 알고있다.
3,548,883	.	0.217391	0.769741	I like the tone better.	나는 이 톤이 더 좋다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.