Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,809	" :	0.177778	0.907751	for the completed document "Customer Order" :	완성 된 문서 "고객 주문" :
1,184,747	.	0.166667	0.872387	It's Not a New Teaching.	이것은 새로운 가르침이 아닙니다.
2,686	1 .	0.208333	0.894261	And from the 1st of April 1934, she was no longer able to leave her bed.	그리고 1934년 4월 1일부터 그녀는 더 이상 자신의 침대에서 벗어날 수 없게 되었다.
3,548,884	?	0.208333	0.703604	Is his heart that spoke?	지금 뛰고 있는 심장소리는 그의 것?
2,366,810	5 .	0.188679	0.890575	Queen Elizabeth II firing a British L85 battle rifle.	영국 엘리자베스 2세 여왕이 L85 라이플을 쏘고 있다.
1,184,748	, .	0.140187	0.593872	‘When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, ‘Surely the LORD’s anointed stands here before the LORD.’	그들이 곧바로 일어나 예루살렘으로 돌아가 보니 열한 제자와 동료들이 모여, “정녕 주님께서 되살아나시어 시몬에게 나타나셨다.”
2,687	.	0.163043	0.836633	There is nothing in me worthy of the love He manifested for me, but He gave His life for me.	내 속에는 나를 나타낼만한 사랑을 받을 만한 가치가 없지만 그분은 나를 위하여 당신의 생명을 주셨다.
3,548,885	n 03 in mo Ruffini .	0.225564	0.932653	In 2003, Italian Entrepreneur Remo Ruffini purchased the brand and converted it to a famous Italian luxury company with French roots.	2003 년 이탈리아 기업가 인 Remo Ruffini는이 브랜드를 구입하여 프랑스의 뿌리를 가진 유명한 이탈리아 고급 회사로 전환했습니다.
2,366,811	But someday, we will meet again, In the next life, we will see each other again ri ometime, when tears come to me, I remember our beautiful memories I hope that you won’t e hurt more, And please don’t cry C ’ This long journey is about to end.	0.681319	0.822463	But someday, we will meet again, In the next life, we will see each other again Bridge: Sometimes, when tears come to me, I remember our beautiful memories I hope that you won’t be hurt more, And please don’t cry Chorus: It’s okay baby please don’t cry, This long journey is about to end.	또 언젠간 마주치겠지 But someday, we will meet again, 다음 세상에서 꼭 다시 만나 In the next life, we will see each other again 가끔 눈물이 날 찾아 올 때면 Sometimes, when tears come to me, 아름다웠던 우릴 기억 할게요 I remember our beautiful memories 그대 더 이상 아프지 말아요 제발 I hope that you won't be hurt more, And please don’t cry IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY 기나긴 여행이 끝났지만 This long journey is about to end.
1,184,749	To manually remove a single plan or all plans from the cache, use DBCC FREEPROCCACHE.	0.598592	0.952684	To manually remove a single plan or all plans from the cache, use DBCC FREEPROCCACHE.	단일 계획이나 모든 계획을 캐시에서 수동으로 제거하려면 DBCC FREEPROCCACHE를 사용하세요.To manually remove a single plan or all plans from the cache, use DBCC FREEPROCCACHE.
3,548,886	, ?	0.155556	0.732969	As wives, do we not struggle with this often?	이와같이 비슷하게, 우리도 자주 처신하지 않는가?
2,688	2	0.08	0.683686	part 2 printed next month	다음달부터 입사하게된 2
2,366,812		0.052632	0.684722	Many years in a box	#수년간 상자
1,184,750	When I Feel eauornelia Maude Spelman	0.590164	0.724406	When I Feel Jealous by Cornelia Maude Spelman	브랜드명 상품명 When I Feel Scared Cornelia Maude Spelman Nancy Cote
3,548,887	.	0.111111	0.880745	If carrying traveler’s cheques, major currencies are accepted in big cities, but US Dollars and Euros are preferred elsewhere.	여행자 수표를 소지하고 있으면 대도시에서는 주요 통화가 허용되지만 미국 달러와 유로는 다른 곳에서 선호됩니다.
2,689	.	0.107143	0.857207	At first glance, they look the same, but they are simply to be treated as a replica.	언뜻 보면, 그들은 똑같아 보이지만 단순히 복제품으로 취급됩니다.
2,366,813	.	0.090909	0.814744	Anyone failing today gives themselves the blame and feels ashamed.	오늘날 실패하는 사람은 스스로를 탓하고 부끄러워한다.
1,184,751	.	0.159091	0.755469	I don't agree with Senator Obama's politics.	저는 박 대통령의 정치관에 대해서는 동의하지 않습니다.
3,548,888	.	0.11236	0.656555	And then we liked that model so much that we now have an additional hotel under contract.	그러나 우리가 그 호텔을 너무 좋아했기 때문에 호텔에 추가로 머물렀습니다.
2,690	Jean-Baptiste: ?	0.333333	0.821685	“Jean-Baptiste”: “When the employer does not pay, what can you do to get your money?	장 바티스트(Jean-Baptiste): 고용주가 임금을 주지 않을 때, 돈을 받기 위해 무엇을 할 수 있나요?
2,366,814	.	0.1	0.892712	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and cannot be treated as optional.	인터넷에서 개인의 보안과 사생활은 기본적인 것이고 선택 사항으로 다뤄져서는 안된다.
1,184,752	D: , .	0.296296	0.935848	D: Three, they both change.	D : 셋, 둘 다 바뀐다.
3,548,889	, ?	0.141176	0.607437	Ah, holy Jesus, how hast thou offended, that we to judge thee have in hate pretended?	“야 나사렛 예수, 왜 우리 맘대로 살겠다는데 감놔라 배놔라 말이 많아?
2,691	, o ael eadership.	0.45	0.780694	One, for instance, is global leadership.	첫째는, Global Leadership 확보입니다.
2,366,815	.	0.176471	0.850418	In one word, he wanted “strength.”	한 마디로 "힘"을 가지기를 원했던 것이지요.
1,184,753	‘ , ‘ .’	0.149533	0.601582	‘When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, ‘Surely the LORD’s anointed stands here before the LORD.’	그들이 곧바로 일어나 예루살렘으로 돌아가 보니 열한 제자와 동료들이 모여, ‘정녕 주님께서 되살아나시어 시몬에게 나타나셨다.’
3,548,890	.	0.136364	0.797646	I called to my friends but they betrayed me.	나의 애인들을 불렀건만 그들은 나를 배신하였다오.
2,692	.	0.132075	0.51228	each other each the other (used to show reciprocity).	서로로부터(自) 각자를 의지삼아 일어설 수(立) 있었습니다.
2,366,816	.	0.138298	0.911739	We are actually spirit, and therefore our spiritual activities will go with us wherever we go.	우리는 사실 영혼이므로 우리의 영적 행위는 우리가 가는 곳 어디든 함께 갈 것이다.
1,184,754	:	0.114754	0.544296	God has given us this knowledge of Himself in five main ways:	하늘나라 복음 다섯 가지 모습을 주는 강조했다:
3,548,891	eeredoc Nowdoc Syntaxes	0.520833	0.857824	Implemented Flexible Heredoc and Nowdoc Syntaxes	유연한 Heredoc 및 Nowdoc Syntaxes
2,693	?	0.104167	0.67344	It must have been a scary time.How did you feel?	영광스러운 순간이었을 텐데 기분이 어땠나?
2,366,817	7	0.1875	0.585351	Gratitude and 7.	감사함으로 E 7개
1,184,755	.	0.183673	0.947788	As we all know, flowers can’t live without water.	우리 모두 알다시피, 꽃은 물 없이는 살 수 없습니다.
3,548,892	.	0.1	0.794279	After all, change is a matter of choice.	변화는 결국 선택의 문제다.
2,694	In em of Odin	0.464286	0.731333	In Memory of Odin	오딘의 이름으로 In the Name of Odin
2,366,818	.	0.126126	0.876784	And unlike chemical storage systems, once those bricks are stacked up, that energy won't "leak" out or degrade.	화학 물질 저장 시스템과는 달리 일단 벽돌이 쌓이면 에너지가 "누설"되거나 저하되지 않습니다.
1,184,756	?	0.140351	0.326349	Even the disciples arguing over who will be the greatest?	기자: 이직하는 분들이 가장 많이 호소하는 것이 대인관계인가요?
3,548,893		0.113636	0.870425	Research the Company, and Show What You Know	회사를 조사하고 당신이 아는 것을 보여라
2,695	4,000 , .	0.242857	0.807565	Once the 144,000 clearly discern the divine law, they become teachers.	그144,000 이 신성의 율법을 인식하게 된 후로, 그들은 선생이 되었다.
2,366,819	, .	0.233333	0.777227	In case it rains, don't worry.	갑자기 비가 올 땐, 걱정하지 마세요.
1,184,757	?	0.101695	0.742212	When do you find yourself most often calling upon the Lord?	사람들이 자주 하나님께 부르짖는 때는 언제인가?
3,548,894	.	0.165289	0.896576	Even though I know a certain thing will happen within a month, I may chalk out plans as if it was not to occur for years.	나는 한 달 안에 어떤 일이 벌어질지 알면서도, 수 년 동안 그 일이 생기지 않을 것처럼 계획을 잡기도 한다.
2,696	The host of the SPN will be the name you use in a URL.	0.650602	0.941239	The host of the SPN will be the name you use in a URL.	SPN의 호스트는 URL에서 사용하는 이름이 됩니다.The host of the SPN will be the name you use in a URL.
2,366,820	.	0.171429	0.869837	“God did not create everyone alike.	하나님은 모든 사람을 동일하게 창조하지 않으셨다.
1,184,758	“h ry Porsche ?”	0.5	0.821385	“What would Ferry Porsche do today?”	“Ferry Porsche가 현재 살아 있다면 무엇을 할까요?”
3,548,895	.	0.171429	0.894308	I am not diabetic but my mother is.	제가 당뇨는 아니지만 제 어머니가 당뇨입니다.
2,697	.	0.181818	0.727294	All people are to live in worship and obedience to God.	사실 모든 인류가 마땅히 하나님을 경배하고 따르고 하나님께 순종해야 한다.
2,366,821	, .	0.158537	0.915404	God cannot lie or be deceived; therefore, what Jesus believed and taught was true.	하나님께서는 거짓말을 할 수도 속을 수도 없으십니다: 그러므로, 예수님께서 믿고 가르치셨던 것은 진실이었습니다.
3,548,896	: TMD Friction	0.583333	0.77121	Affiliated: TMD Friction	독일 : TMD Friction
2,698	.	0.178571	0.665398	- I can see an old cupboard.	・오래된 주거건축을 볼 수 있습니다.
1,184,759	How to reat remor?	0.666667	0.811797	How to treat tremor?	원문 언어: How to Treat Tremor?
2,366,822	.	0.119718	0.829686	For a company seeking investors among the general population, a broker-dealer may not be necessary to have a successful Regulation A offering.	일반 인구 중 투자자를 찾는 회사의 경우 브로커 - 딜러는 성공적인 규정 A 제안을받을 필요가 없습니다.
3,548,897	.	0.12	0.744462	Health affairs web first.	WEB 건강이 우선입니다.
1,184,760	.	0.125	0.898656	College of Human Sciences: The College of Human Sciences offers courses that help understand and identify solutions for the betterment of lives.	인문 과학 대학: 인문 과학 대학은 삶의 개선하기 위한 해결책을 이해하고 파악하는 데 도움이 되는 과정을 제공합니다.
2,699	.	0.120482	0.911038	But despite improvements in these aircraft, most of the drones (especially small ones) still have a significant drawback: they are very little time can be in the air.	그러나에도 불구하고 개선에 이러한 항공기,대부분의 드론(특히 작은 것)아직 중요한 단점은:그들은 매우 약간의 시간이 될 수 있습니다.
2,366,823	, .	0.128205	0.865882	Although, even if the candidate does not have all the qualities listed, this does not mean that he should be ignored.	비록 후보자가 나열된 모든 자질을 가지고 있지는 않더라도, 이것은 그가 무시되어야한다는 것을 의미하지는 않습니다.
3,548,898	Acqualagna, (2003)	0.633333	0.984509	Acqualagna, Italy (since 2003)	Acqualagna, 이탈리아 (2003년부터)
1,184,761	.	0.125	0.86632	They were to be brought before kings to witness to the name of Jesus and to testify of the things which they had seen and heard.	저들은 왕들 앞에 불려와 예수님의 이름을 증거 해야 했고, 저들이 보고 들은 것을 증거 해야 했다.
2,700	Roads ould be overed with unnels to bsorb ollution	0.595238	0.82946	Roads Could be Covered with ‘Tunnels’ to Absorb Pollution	英 도로 대기오염 방지, 흡수재 터널 설치 추진 Roads could be covered with 'tunnels' to absorb pollution
2,366,824	GNU Hurd .	0.387097	0.754064	GNU Hurd is a work in progress.	GNU Hurd는 개발 중에 있었습니다.
3,548,899	Toys or Bob	0.541667	0.680873	Courtesy of Toys For Bob	개발 : Toys for Bob
1,184,762	C# also contains the using statement, which provides similar functionality for IDisposable objects in a convenient syntax.	0.652406	0.940847	C# also contains the using statement, which provides similar functionality for IDisposable objects in a convenient syntax.	C#에는 IDisposable 개체에 대한 유사한 기능을 편리한 구문으로 제공하는 using 문도 포함되어 있습니다.C# also contains the using statement, which provides similar functionality for IDisposable objects in a convenient syntax.
2,701	?	0.15625	0.817466	How is our food different today?	그 음식들은 현재와는 어떻게 다르지?
2,366,825	.	0.222222	0.762502	So Mary is truly the Mother of God.	그러므로 마리아는 하나님을 낳은 하나님의 어머니가 되는 셈이다."
3,548,900	, ,	0.186047	0.823289	"Go, girl, seek happy nights to happy days"	가자, 소녀, 행복한 밤부터 행복한 날을 찾으십시오.
1,184,763	?	0.214286	0.917969	Can I go here?	여기로 가도 될까?
2,702	.	0.140845	0.79373	His only hope was in the mercy of God; his only defence must be prayer.	그들의 유일한 희망은 하나님의 자비에 있고, 그들의 유일한 방어는 기도이다.
2,366,826	E .	0.166667	0.89288	Ensure safe operation of ECUs.	ECU의 안전한 동작을 보장합니다.
1,184,764	.	0.166667	0.501435	They were captives of those who did.	무엇하는 분들인가 했더니 대리운전을 하시는 분들이었습니다.
2,703	What’s in your pants belong only to you if someone asks to see te tel them	0.394737	0.739788	What’s in your pants belong only to you, if someone asks to see them tell them NO.’	“네 바지 속에 있는 건 오직 네 거야(What’s in your pants belongs only to you)/네 사적인 부분은 오직 네 거야(Your private parts belongs only to you)/만약 누군가가 보여달라고 하면 안 된다고 해(If someone asks to see just tell them no)!”
2,366,827	B .	0.193548	0.572695	Beach days are the best days.	슬라이드 1: BEACH DAYS = BEST DAYS.
3,548,901	“ .	0.125874	0.850547	“If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things I write unto you are the commandments of the Lord.	“만일 누구든지 자기를 선지자나 영적인 사람으로 생각한다면, 내가 너희에게 쓰는 글들이 주의 명령들임을 인식해야 할 것이라.”
1,184,765	.	0.103448	0.911429	They are the best chairs in terms of mobility and comfort.	그들은 이동성과 편안함 측면에서 최고의 의자입니다.
2,704	.	0.134021	0.856175	With a strong, qualified partner by your side, it is easier for you to move forward on this path.	강하고, 유능한 파트너가 당신 편에 있다면 이 길을 더욱 쉽게 갈 것입니다.
2,366,828	12.5 Syncplicity	0.615385	0.926177	12.5 Syncplicity By Axway	12.5 Axway에 의해 Syncplicity
3,548,902	?	0.194805	0.802181	’Which do you wish: to persuade me that you see five, or really to see them?’	『다섯 개로 보인다고 말만 하고 싶은 거야, 아니면 진정 그것을 다섯 개로 보고 싶은 거야?』
1,184,766		0.08871	0.56211	But those who reject Our signs and treat them with arrogance, they are the Companions of the Fire, to dwell therein forever.	하나님의 말씀을 불신하고 거역하는 사람은 불지옥의 주인이되어 그 속에서 영원히 기거할 것이라
2,705	!	0.181818	0.819861	hey nephew!	오 조카!
2,366,829	.	0.146341	0.881236	Debs' wife Kate was opposed to socialism.	데브스의 아내 케이트는 데브스의 사회주의에 반대했다.
3,548,903	e aollar! .	0.366667	0.762322	'Give me a dollar!' they said.	"One dollar!"라고 말한다.
1,184,767	:	0.140625	0.850921	'The odor of burning wakes us': Inside Philippines' Plastic City	"불에 탄 플라스틱 냄새가 우리를 깨운다": 필리핀의 플라스틱 도시
2,706	1993 .	0.208955	0.892047	Bill Clinton’s 1993 health care plan called for universal coverage.	빌 클린턴의 1993 년 건강 관리 계획은 보편적 보장을 요구했습니다.
3,548,904	Bt IX (WEB e rueCrypt 7.1a.	0.54386	0.861876	Brought to you by IDRIX (WEB and based on TrueCrypt 7.1a.	VeraCrypt는 IDRIX (WEB 의해 제공되며 TrueCrypt 7.1a를 기반으로합니다.
2,366,830	.	0.147727	0.720104	attended our meetings and respected their promises of discretion for almost forty years.	그들 [주:언론인들]의 대표자들이 우리의 모임에 참석했고, 거의 40년 동안 그들의 결단의 약속을 존경한다.
1,184,768	20	0.176471	0.813241	20 Now a mediator does not [mediate] for one [only], but God is one.	20 그 중보자는 한 편만 위한 자가 아니나 하나님은 한 분이시니라
2,707	.	0.150943	0.844698	He is antichrist—I deny him to be head of the church.	그는 적그리스도이다- 나는 그가 교회의 머리라는 사실을 부인한다.
3,548,905		0.046875	0.862274	Emperor of the United States of America and Protector of Mexico.	미합중국의 황제이자 멕시코의 보호자
2,366,831		0.172414	0.54778	Yet you have not trusted me”.	너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다
1,184,769		0.105263	0.632036	But then came the rain, and of course, most of those kids have no umbrellas.	비가 쏟아지는 와중에 도착하였는데 대부분이 아이들이 우산을 챙겨오지 않아
2,708	"Google Photos, y'all fucked up.	0.551724	0.678747	"Google Photos, y'all fucked up.	이에 대해 잭키 앨신은 ’15년 6월 28일에 "Google Photos, y'all fucked up.
3,548,906	.	0.192308	0.697238	Very quick and we'll done.	매우 빨리 그리고 나는 그것을 얻는다.
2,366,832	Where can I get water?	0.431373	0.895157	Where can I get water? – Kust ma vett saaksin?	(어디에서 음식을 얻을 수 있을까요?) - Where can I get some water?
1,184,770	!	0.153846	0.847031	The Good Men are all Dead!	좋은 놈들은 다 죽었다!
2,709	.	0.16	0.759151	Fortunately after 2 hours the sun came back again.	그나마 다행히 이틀 정도 후에 다시 항공편이 재개되었습니다.
3,548,907	, .	0.14375	0.86722	As the great Potter of your lives, I mold your souls and consciousnesses so that, from such apparent imperfection, a new being may be born, a new design of God.	너희 삶들의 커다란 옹기장이로서, 나는 너희의 혼들과 자의식을 만들고, 그렇게 불완전한 외형에서부터, 새로운 존재가 하느님의 새로운 기획으로 태어나게 되는 것이다.
2,366,833	a a hat t kina alking about.	0.41791	0.509729	David says, "That's the kind of fear that I'm talking about."	이에 친구들이 ‘그러니까요’의 뜻을 물었고 데이빗은 “That’s what i’m talking about”이라고 했다.
1,184,771	.	0.113636	0.945695	They are part of the product’s supply chain.	그들은 제품의 공급 체인의 일부입니다.
2,710	8:2	0.212766	0.818807	8:2: “the seven angels which stood before God.”	8:2 그때 내가 보니, 일곱 천사가 하나님 앞에 섰고
3,548,908	.	0.117978	0.892094	But South Korea has steadily improved its relation to Japan by the 1960’s for the sake of improving their common interests and their economic, political, and cultural objectives.	그러나 한국은 1960 년대까지 공통 관심사와 경제적, 정치적, 문화적 목표를 향상시키기 위해 꾸준히 일본과의 관계를 개선해 왔습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.