Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,834	, .	0.106796	0.887703	As you know, the game is quite serious, and deserves the attention of people interested in the economy.	아시다시피, 게임은 꽤 심각하고, 경제에 관심이있는 사람들의 관심을받을 권리가있어.
1,184,772	.	0.093023	0.684132	The execution of God’s judgment is certain.	하나님의 징계의 목적은 자명하다.
2,711	Concentration Sub-Index: Cryptocurrencies .	0.434783	0.867023	Concentration Sub-Index: Cryptocurrencies are created to be decentralized money that no central authority controls.	Concentration Sub- Index : Cryptocurrencies는 중앙 권한이 통제하지 않는 분산 된 돈으로 생성됩니다.
3,548,909	.	0.14	0.907525	He acknowledged God in every tough issue he faced.	그가 직면하는 모든 어려운 이슈마다 하나님을 인정했다.
2,366,835	.	0.115385	0.928547	But the exact time is according to actual situation.	그러나 정확한 시간은 실제 상황에 따른다.
1,184,773	i 00 .	0.179012	0.903748	Brazil is home to several species of stingless bees belonging to Meliponini, with more than 300 species already identified and probably more yet to be discovered.	브라질은 Meliponini에 속한 다양한 침없는 벌의 고향이며, 300종 이상이 등록되었고 아마 발견되기를 기다리는 더 많은 벌들이 있을 것이다.
2,712	, – .	0.2	0.906267	Ek weet, Ek weet – you really really need that coffee, or you will feel like a zombie the whole day.	나는 알고있다, 나는 알고있다 – 당신은 정말 정말 커피를 필요, 또는 당신은 하루 종일 좀비처럼 느낄 것이다.
3,548,910	.	0.211538	0.688704	They want to know when the Kingdom is going to come.	(누가복음 4:43) 사람들은 언제 이 왕국이 올 것인지 알고 싶어 하였습니다.
2,366,836	?	0.2	0.559109	What part of your own life can you relate to this?	“이 성구 [혹은 이야기나 원리]는 여러분의 생활과 어떤 관계가 있을까요?”
1,184,774	, .	0.122951	0.887016	Usually, this habit takes the form of a cup of coffee in the morning, but really, there are many ways to consume caffeine.	일반적으로이 습관은 커피의 아침 컵의 형태를 취한다,하지만 정말, 카페인을 섭취하는 방법은 많이 있습니다.
2,713	G	0.130435	0.741331	Watch: Ellie Goulding, ‘Anything Could Happen’	ELLE GOULDING "무슨 일이든 일어날 수 있어요"
3,548,911	.	0.105263	0.898224	The seven years of trials really were God’s tolerance and compassion for me.	7년의 시련은 사실 저에 대한 하나님의 관용과 긍휼이었습니다.
2,366,837	.	0.1625	0.55596	but, if you leave them alone, they might well leave you alone - or they may not.	그들 역시 그대에게 화를 내거나 그대를 증오하게 되면 그대는 지금않고 그냥 내버려두는 것이다.
1,184,775		0.076923	0.815328	There is also the potential of interference between mobile phones and aircraft	또한, 휴대폰과 항공전자장비 사이에도 간섭의 가능성이 있다.
2,714	“ .	0.09901	0.824516	“‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword.	“네 아내는 도시에서 매춘부가 되고 아들딸은 칼에 쓰러질 것이다.
3,548,912	.	0.166667	0.825942	And yet, I could barely take out a pencil.	하지만, 거의 펜을 꺼내지도 않게 되었습니다.
2,366,838	.”	0.179487	0.765842	“I will hear what the Lord has to say.”	주님께서 너희에게 무엇을 명령하시는지 들어 보아야겠다.”
1,184,776	?	0.156863	0.905856	So what can interrupt that process and cause you to hit the deck before you even know what's going on?	그래서 무슨 일이 일어나고 있는지 알기도 전에 그 과정을 방해하여 갑판을 치게 할 수있는 것은 무엇입니까?
2,715	.	0.178571	0.890095	Both seem like good choices.	둘 다 괜찮은 선택지처럼 보인다.
3,548,913	Boyd Varty:	0.347826	0.895193	Boyd Varty: What I learned from Nelson Mandela	Boyd Varty : 넬슨 만델라로부터 내가 배운 것들
2,366,839	.	0.17757	0.784822	And when you breathe a huge sigh of relief because he says he'll take care of bath time tonight, thank him.	그리고 당신이 오늘 밤 목욕 시간을 돌 보겠다고 말했기 때문에 당신이 큰 안도의 한숨을 쉬었을 때, 그는 감사합니다.
2,716	Parfums De Marly	0.666667	0.651881	Athalia by Parfums De Marly	브랜드 : Parfums De Marly
1,184,777	.	0.163265	0.731642	The games themselves have evolved over the years.	LOR 게임 자체는 최근 몇 년 간 개발됐습니다.
3,548,914	.	0.142857	0.853773	There is no doubt that it must be saved for future generations.	미래 세대를 위해 구원 받아야한다는 것은 의심의 여지가 없습니다.
2,366,840		0.088889	0.302679	(NARRATES) It was eighteen ten when he spoke.	이제 열여덟권이 다 완결됨에 이루었으니
1,184,778	.	0.15625	0.784599	And there are still a few roses.	아직 장미도 조금 남아 있다.
2,717	, .	0.144928	0.915277	Fortunately for him, he won’t have to face accusers in the year 3013.	그에게 다행인 것은, 그는 3013년에 비난자들을 대면하지는 못할 것이다.
3,548,915	A , SDN.	0.159722	0.850735	At its core, the OCCERA has assimilated the latest technologies from Internet data centers, particularly the latest advancements in NFV and SDN.	OCCERA는 인터넷 데이터 센터의 최신 기술, 특히 NFV 및 SDN의 최신 기술을 활용합니다.
2,366,841	, .	0.190476	0.137707	It is easy to carry, and you can use it to display your wealth.	※ [참여하기] 결제 시 [무통장입금(가상계좌)], [실시간이체] 수단을 이용해 주셔야 참가 가능합니다.
1,184,779	.	0.140625	0.684522	So we will not waste much time explaining what you already know.	그들이 이미 아는 것을 설명하기 위해 시간 보내지 말자.
2,718	Forex ?	0.297297	0.897844	Which Forex Trading System to Choose?	어떤 Forex 무역 시스템을 선택하는 방법?
3,548,916	?	0.130435	0.478082	Will I be exiled from heaven the way Adam was exiled from the garden?	그렇다면 하늘로부터 주어진 명(命)을 나는 어떻게 만들어 나갈 것인가?
2,366,842	.	0.144737	0.808546	The future of cyberdefense might also pave the way for a new era of hacking.	사이버 방어의 미래는 새로운 해킹의 시대를 여는 길일 수도 있다는 의미다.
1,184,780	.	0.176471	0.82143	No yoga happened this week either.	요가도 이번 주는 한 번도 못갔다.
2,719	!	0.181818	0.914354	8 Ways to Stick to Your Diet Without Cooking Two Meals!	두 가지 식사를하지 않고 귀하의 다이어트에 충실하는 8 가지 방법!
3,548,917	1 .	0.2	0.864843	And then all of a sudden 16 more emails come in and you’ve got 14 more tasks to do because now you’re at 9:00.	"그리고 갑자기 16이 더 많은 이메일이 들어 왔고 지금 14 : 9에 있기 때문에 00이 할 일이 많아졌습니다.
2,366,843	" .	0.122699	0.874382	"Basically, governments and companies have been very secretive about where it's being used, so the public is largely in the dark about the state of play," he said.	그는 "기본적으로 정부와 기업들은 어디에서 사용되는지에 대해 매우 비밀스럽기 때문에 국민은 주로 이 역할에 대해선 어둠 속에 있다"고 말했음.
2,720	Timon: Pumbaa!	0.35	0.894511	Timon: Pumbaa, not in front of the kids!	[연설]을 Timon : 애들 앞에서 아닌 이봐, Pumbaa!
1,184,781	smsung India aet irst olar owered obile hone	0.625	0.737488	samsung India launched its first solar powered mobile phone ....	« Samsung Introduces Its First Solar Powered Mobile Phone 대륙(중국)의 투시안경 »
3,548,918	T .	0.185185	0.582299	Then I met “the lifesaver.”	그리고 우리는 ‘LIFTED’를 만난 셈이다.
2,366,844	.	0.108911	0.885166	In the rapidly evolving business world, you need a 3D printer that puts you ahead of the competition.	빠르게 진화하는 비즈니스 세계에서는 경쟁에서 앞서는 3D 프린터가 필요합니다.
1,184,782	Margaret J. Wheatley	0.373333	0.86586	We just have to be willing to sit there and listen.” – Margaret J. Wheatley	우리는 그저 앉아서 듣기만 하면 된다. ~ Margaret J. Wheatley
3,548,919	9 .	0.230769	0.847023	We see 669 children saved.	669명의 아이들을 구해낸다.
2,721	.	0.101695	0.884462	Precisely what we are experiencing on the planet right now.	바로 지금 우리가 행성에서 겪고있는 것.
2,366,845	.	0.174603	0.300894	He's the one who would say: 'Sign for another ten years.'	잠 이 라고 생각 하 자면 십 년 이 , 오피 는 건 당최 무슨 소린지 또 다른 의젓 함 이 었 다는 말 했 누.
1,184,783	?	0.128205	0.862041	Am I the only one who sees irony there?	여기서 아이러니를 보는 사람이 나뿐일까?
3,548,920	1 .	0.1375	0.866838	At eight, Owen was selected for the Deeside Area Primary School's Under-11 team.	여덟에 오언은 디사이드 지역 초등학교 U-11 부서의 일원으로 뽑혔다.
2,722	UrHomeInPhilly- Market Street	0.659091	0.92736	UrHomeInPhilly- Market Street	유어홈인필리- 마켓 스트리트UrHomeInPhilly- Market Street
2,366,846	;	0.103896	0.91108	Professional project management talent and perfect project management system;	전문 프로젝트 관리 재능과 완벽한 프로젝트 관리 시스템;
1,184,784	.	0.103774	0.855996	It's appropriate that we're responding now by trying to get people the treatment they so desperately need.	우리가 지금 필사적으로 필요로하는 치료법을 사람들에게 제공하려고 노력함으로써 대응하고있는 것이 적절합니다.
3,548,921	.	0.133333	0.821343	Tear off about two thirds of the prepared mass and make a long carrot, but of green color.	준비된 덩어리의 약 2/3를 떼어 내고 길게 당근을 만들지 만 초록색으로 만듭니다.
2,723	.	0.134615	0.616628	knowledge I receive, then I think that's a benefit."	“그 말씀을 들으니까 이익이 맞는 것 같습니다.”
2,366,847	.	0.166667	0.890212	Lying in bed or sitting thinking about your problems can make them seem worse.	침대에 누워 있거나 자신의 문제에 대해 생각하는 것은 그것들을 더욱 악화시킬 수 있습니다.
1,184,785		0.117647	0.459107	Salam my brother,	형왔다 인사오지게 박자 [1]
3,548,922	.	0.148148	0.717463	She said, “Buying luggage.”	"화장품 사서 써"라고 말했다.
2,724	52	0.169231	0.735443	52 Then We pardoned you after that so that you might give thanks.	52그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라
2,366,848		0.173913	0.810441	For many years Jack ...	한 몇 년 동안 모든 … 잭
1,184,786	SFA A .2	0.190476	0.884763	These are not yet core SFA functionalities, but they are likely to be central to SFA products in the next two to five years.”2	이 업체들이 아직 SFA의 핵심 기능을 구현하지 못하고 있지만, 2~5년 후에는 SFA 제품의 중심이 될 것이다"라고 언급했습니다.2
3,548,923	.	0.166667	0.779949	We all can turn to Him and be saved.	우리는 모두 깨닫고 구원받을 수 있습니다.
2,725	.	0.114754	0.827551	To be strategically effective, then, we must address what people believe about the nature and significance of life itself.	그렇다면 전략적인 효과를 위해서 우리는 사람들이 “인생의 본질과 의미에 대해” 믿는 것을 다루어야 한다.
2,366,849	.	0.083333	0.876412	Political theory is an important tool in the analysis of international developments.	정치 이론은 국제 개발의 분석에 중요한 도구입니다.
1,184,787	A , , 0 .	0.142857	0.900487	According to the AU, more than half of all Africans do not have access to essential healthcare services, 70 percent of people affected by HIV/AIDS live on the continent and infectious diseases eradicated elsewhere remain key causes of mortality.	AU에 따르면 모든 아프리카인 중 절반 이상이 필수 건강 관리 서비스를 이용할 수 없으며 HIV / 에이즈에 감염된 사람들의 70 %가 살고 있고, 다른 대륙에서 근절된 전염병이 사망 의 주요 원인으로 남아 있다.
3,548,924		0.096774	0.631016	And the Israelites were hungry!	흉년에 굶주리던 이스라엘 백성들.
2,726	, .	0.189189	0.736417	This, I promise to you and to myself.	하지만, 그들에게 그리고 제 자신에게 약속합니다.
2,366,850	.	0.113636	0.612472	As I said in the speech, I want a fair game.	앞에서 말했듯이 안전한 게임만을 원해요.
1,184,788	Ileus .	0.191919	0.932954	Ileus is the second leading reason for hospital readmission in the first 30 days following surgery.	Ileus는 수술 후 처음 30 일 동안 병원 재 입원의 두 번째 주요 이유입니다.
3,548,925	RS .	0.197674	0.838446	An IRS spokesman had no comment on the entry or on why it was removed from the manual.	IRS 대변인은 그 진술에 대한 언급을하지 않았으며, 왜 그것이 매뉴얼에서 삭제되었는지에 대해서는 언급하지 않았다.
2,727	t r 1 ...	0.354839	0.892916	It is located in sector 1 in...	Sector 1 지역에 위치한 이...
2,366,851		0.125	0.90069	People who really think different, and change the world for the better.”	정말로 다른 것을 생각하고 더 나은 세상을 변화시키는 사람들. "
1,184,789	: ?	0.181818	0.572445	Raph: "So, did you have a group, or have you been alone since the war ended?"	레스가 말했다 : ‘그대들이 그와 전쟁을 벌이거나 그가 그 대들과 전쟁을 벌인 적이 있는가?’
3,548,926	Rory he inosaur eeds a Christmas ree Liz Climo	0.621622	0.783005	Rory the dinosaur needs a Christmas tree, Liz Climo, (electronic resource)	브랜드명 상품명 Rory The Dinosaur Needs a Christmas Tree Liz Climo
2,728	.	0.142857	0.925864	They were my heroes".	그들이 내 영웅이었다.”
2,366,852	.	0.172414	0.664859	We were kids… babies, really.	아무래도 전 애들(그러니까 정말 아기들.
1,184,790	h aru o ysical Journal 958 .	0.366667	0.893124	The paper he submitted to The Astrophysical Journal in 1958 was rejected by two reviewers.	그가 Astrophysical Journal에 1958년 투고한 논문은 두 명에게 거부당했다.
3,548,927	.	0.119048	0.895592	The Israelites were not a maritime people.	이스라엘 백성은 바다 사람들이 아니었다.
2,729	.	0.166667	0.817638	I always eat them on my salad.	난 항상 내 샐러드에 사용합니다.
2,366,853	, 0, .	0.178571	0.85013	For day sessions only, if you leave and want to re-enter before 4:30pm, you may see a parking attendant to re-enter at no additional charge.	하루 세션에만 해당, 당신은 떠나 전에 다시 입력하려면 4:30오후, 당신은 주차 승무원은 추가 비용없이 다시 입력 볼 수 있습니다.
1,184,791		0.100559	0.608207	O Prophet, say to your wives: "If you desire the life of this world and its glitter, then come!	예언자여 그대의 아내들에게 일러 가로되 당신들이 현세의 삶 과 허례허식을 원한다면 이리로 오시오 세상을 즐기도록 자유스 럽게 하여 줄 것이니 이것은 해가 없는 이혼이요 그러나 당신들 이 하나님과 사도와 내세를 원한다면 실로 하나님께서는 당신들 중에 선을 행할 자들을 위해 훌륭한 보상을 준비하여 두셨소 (33:28-29)
3,548,928	(45-49)	0.294118	0.929251	Prophecy against the south (45-49)	남쪽을 향한 예언 (45-49)
2,730		0.119048	0.646314	The sea is just in front of you –enjoy it.	눈 앞에 펼쳐지는 일면의 바다.즐기실 수…
2,366,854	.	0.149254	0.920993	Economic growth is no longer the best indicator of broader success.	경제 성장은 더 이상 광범위한 성공의 가장 좋은 지표가 아닙니다.
3,548,929	, , , !.	0.19708	0.878329	And it was like a full-on, full-tilt boogie, going 100 mph… We get in the car and as soon as I’m backing up, she’s like, ‘April Fool's!’.	그리고 그것은 100 mph를 가는 풀 온, 풀 틸트 부기처럼 … 우리는 차에 타자마자 내가 백업하는 대로, 그녀는 `만우절!`과 같습니다.
2,731	,	0.077778	0.42559	Then he came to his mother, read the songs in the beautiful book, and took it for his own.	어머니께 기념패를 드리며, 내용을 한자한자 읽어드렸더니,
1,184,792	.	0.169811	0.85505	He chooses us in order to make us holy and blameless.	그 분은 우리를 거룩하고 흠이 없게 하시려고 우리를 택하셨습니다.
2,366,855	“ ” .	0.1875	0.909652	“It’s good, isn’t it?” the actress asks after we toss them back.	“좋은 일 아닌가?”여배우는 우리가 그들을 던져 준 후에 묻습니다.
3,548,930	.	0.141176	0.791129	Such ease means that you can be confident that you have chosen the best path in life.	그러한 편안함을 누리면서 우리는 인생에서 최상의 길을 선택하였음을 확신할 수 있게 됩니다.
1,184,793	, .	0.173913	0.886349	"Most people know me, but don't know my story.	“많은 사람들이 날 알지만, 내 이야기는 모른다.”
2,366,856	.	0.114583	0.871407	We recognize the need for self-defense and the defense of others who are in helpless situations.	우리는 자기 방어의 필요성과 무기력 한 상황에있는 다른 사람들의 방위를 인식합니다.
2,732	.	0.132075	0.453077	He will call them out on it, and they will regret it.	그럼에도 하나님은 그들을 정죄하시고, ‘번제(42:8)’를 요구하신다.
3,548,931	.	0.106061	0.894426	Performance and stability are top priorities for all of our users.	성능 및 안정성은 모든 사용자에게 최고의 우선순위입니다.
1,184,794	ay reo s ypants s hris Bellew o ds .	0.223214	0.886949	You may recognize Caspar Babypants as Chris Bellew from the band Presidents of the United States of America, which is why the library wants you to “get ready for rocking-fun music that kiddos and parents can enjoy together.”	Caspar Babypants는 미국의 밴드 사장 인 Chris Bellew로 인정할 수 있습니다.이 때문에 도서관에서는 ‚kiddos와 부모가 함께 즐길 수있는 재미있는 음악을들을 준비가 되길 원합니다’라고합니다.
2,366,857	f”	0.108696	0.684224	Forgive my nation for they have no knowledge.”	“내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다”(호4:6f)
2,733	.	0.127273	0.864046	The origin of this Software must not be misrepresented.	이 소프트웨어의 원본은 잘못 표시되어서는 안 됩니다.
3,548,932	.	0.121212	0.900186	She has loved sport all her life.	그는 평생 스포츠를 좋아했습니다.
1,184,795	.	0.115702	0.902519	Graduates receive a diploma that is acknowledged worldwide, a passport for life opening the doors to a successful career.	졸업생은 전 세계적으로 인정 졸업장, 인생은 성공적인 경력에 문을 여는 여권을받을 수 있습니다.
2,366,858		0.121951	0.316921	[Verse of Purification from Qur'an 33:33]	유교 경전 예기(禮記)의 내칙(內則)편에서 유래한 말.
2,734	Pleadin with your eyes gonna make you some peace some day	0.640449	0.865465	Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day.	Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day (처량한 눈으로 애걸하고 다니면 언젠가 평안해 지겠지)
3,548,933	AG Italo .	0.309524	0.882316	AGV Italo is also fastest train in Europe.	이탈리아의 AVG Italo는 유럽에서 가장 빠른 기차입니다.
1,184,796	O .	0.266667	0.701299	Omg, I'm dying.	OMG 나는 죽어 가고있다.
2,735	.	0.185185	0.44685	and the return of the wind.	[바람이 분다] 시대의 바람을 뒤돌아보다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.