Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,847	.	0.195122	0.811874	You know you’re the door to my very soul.	그대 아는 건 바로 내 영혼의 문이라는 것.
3,548,983	.	0.176471	0.871189	weather you like.	당신이 좋아하던 날씨 .
2,786	!	0.173077	0.93665	This is serious, but my mistake can REALLY help you!	이것은 심각하지만 내 실수는 정말로 당신을 도울 수 있습니다!
2,366,910		0.133333	0.847718	My beloved aunt	내 사랑스러운 이모
1,184,848	.	0.12963	0.923262	We start at Cusco’s cathedral full of art and history.	우리는 예술과 역사로 가득한 쿠스코의 대성당에서 시작합니다.
3,548,984	.	0.135135	0.956908	“Our house was always full of people.	"우리 집은 언제나 사람들로 가득했습니다.
2,366,911	ou i a Grudzińska) .	0.287037	0.895863	Although married to a Pole (Joanna Grudzińska), he was commonly considered as an enemy of the Polish nation.	폴란드인 요안나 그루진스카(Joanna Grudzińska))와 결혼했음에도 불구하고 대공은 일반적으로 폴란드를 민족의 적이라고 보고 있었다.
2,787	d d 6	0.185185	0.785075	Today I Learned, 6 Most Interesting Facts About Reddit	오늘 나는 Reddit에 대해 6 가지 흥미로운 사실을 알게되었습니다.
1,184,849	.	0.125	0.889812	Kill the chicken and eat it that day if you can.	닭을 죽이고 가능하면 그 날을 먹는다.
3,548,985	.	0.115385	0.835697	Pray that Christians will stand firm in their faith.	기독교인들이 믿음 위에 굳게 서도록 기도하자.
2,366,912	?	0.233333	0.380039	→ God is honest, how about us?	예수님이 오심으로 인해, 우리는 어떻게 되었나요?
2,788		0.129032	0.260783	facie basis for the rejection.”	기본으로 소장해두기 좋은 아이템이에요 ><
1,184,850		0.1	0.692935	The Real Birthday...	그녀의 실제 생일은 ……
3,548,986	.	0.16	0.799824	Nana’s voice from behind.	등 뒤에서 니나의 목소리다.
2,366,913	Meanl 2016 cal Journal .	0.282609	0.915702	Meanwhile, a 2016 study in the British Medical Journal reported that human error is the third-leading cause of death in the United States.	한편 영국 의학 저널(British Medical Journal)에 발표된 2016년의 연구에 따르면 미국에서 세 번째로 큰 사망 원인은 인간의 실수이다.
2,789	C Coalition for Environmentally	0.5	0.766242	Ceres (Coalition for Environmentally Responsible Economies)	을 준 보스턴에 있는 환경책임주의 경제연합회(CERES : Coalition for Environmentally
1,184,851	Wild thing ou make my heart sing	0.578947	0.809894	"Wild thing -- you make my heart sing!"	내 마음을 노래하게 하는 와일드씽 ‘Wild thing, you make my heart sing~.’
3,548,987	.	0.117647	0.651424	You patiently hope for God’s will.	인내로써 하나님의 뜻을 구한다.
2,366,914	.	0.112245	0.862218	A friend of mine came back from New York and said that he couldn’t stand the smell of burnt flesh.	뉴욕에서 돌아온 한 친구는, 살이 타는 냄새를 참을 수 없었다고 말했다.
2,790	?	0.1	0.880159	Do you think the research is persuading?	조사가 설득력 있다고 생각하십니까?
1,184,852		0.107143	0.784298	The Museum opened yesterday.	새로운 박물관이 어제 열렸다
3,548,988	Ttcoocom m..	0.205128	0.854533	To watch television on your computer system, you can go to watch.spectrum.net.	당신의 컴퓨터에 텔레비젼을 보기 위하여는, 당신은 SpectrumTV.com를 방문할 수 있다.
2,366,915	.	0.103448	0.752679	No other bullet fragments from any other rifle were found.	나머지 부위에서는 추가의 총알이 발견되지 않았다.
2,791	aril ee Fd and ons Fod Sustainability Index (FSI) 2017 4 .	0.350515	0.915609	The Barilla Centre for Food and Nutrition’s Food Sustainability Index (FSI) 2017 ranks 34 countries across three pillars: Sustainable agriculture, nutritional challenges and food loss and waste.	Food and Nutrition의 Food Sustainability Index (FSI)에 대한 Barilla 센터 2017은 34 국가를 지속 가능한 농업; 영양 문제; 음식 손실과 낭비.
1,184,853	.	0.118644	0.711032	On issues of national importance, most nations are divided.	국가적 위기에 직면하면 대부분의 나라에서는 국론이 분열한다.
3,548,989	015 .	0.212121	0.886703	And in 2015, the US targeted the governor of Syria’s central bank.	그리고 2015 년 미국은 시리아 중앙 은행 총재를 목표로 삼았습니다.
2,366,916	US	0.277778	0.529897	Get US address now	CALL US NOW 지휘
2,792	:W F	0.210526	0.572127	Category:White Fang	원제 : WHITE FANG
1,184,854	.	0.084337	0.88872	“Florence’s exquisite heritage has been a never-ending source of fascination to me.	"플로렌스의 정교한 유산은 나에게 끝없는 매혹의 원천이었습니다.
3,548,990	43 , 19.5 ( , .	0.154028	0.907965	Over its 438 pages, the $19.5 billion plan (titled “A Stronger, More Resilient New York”) calls for dedicating nearly three-fourths of its funding to the building and/or rebuilding of major infrastructure—but with the threat of the next major flood event factored into the design, so that homes, hospitals, water systems, subways, and the electrical grid will be able to withstand even the most punishing of future storms.	그것의 438 페이지에, $ 19.5 10 억 계획 ( "더 강력하고 탄력있는 뉴욕") 건물에 그 자금의 거의 4 분의 3을 전용 및 / 또는 주요의 재 구축을 요구 인프라하지만, 설계에 반영 다음 주요 홍수 이벤트의 위협에 그래서 가정, 병원, 물 시스템, 지하철, 및 전기 그리드는 미래의 폭풍조차 처벌 견딜 수있을 것입니다.
2,793	" / .	0.235294	0.883353	"The Right Man/ Woman will appear.	"옳은 남자 / 여자가 나타날 것입니다.
2,366,917	aing East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks.	0.542373	0.699757	Making East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나Get다운로드 전자 Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks ,수 있야 할 수 있습니다니다.
1,184,855	.	0.176471	0.910489	The most important thing in life is helping others.	삶에서 가장 의미 있는 일은 다른 사람들을 돕는 것이다.
3,548,991	.	0.189189	0.900612	“Today my best friend saved my life.”	"내 절친한 친구가 오늘 내 목숨을 구해 주었다."
2,366,918	ris to The Upside Of Down" song y hs st The onie eg up is my inside is empty of The one thing my heart truly needs .	0.57767	0.852861	Lyrics to "The Upside Of Down" song by Chris August: The downside of being up is my inside is empty of The one thing my heart truly needs When I feel inv.	오늘 소개해드릴 아티스트는 Chris August입니다^^ "The Upside Of Down" 낮아짐의 긍정적인 면 The downside of being up is my inside is empty of The one thing my heart truly needs 나의 자아가 활개칠 때의 단점은, 내 안의 나의 마음이 진실로 필요로 하는 그것이 없다는 것입니다.
2,794	1 3	0.162338	0.800705	1 Kings 1:37 As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."	< 1:36 또 여호와께서 내 주 왕과 함께 계심같이 솔로몬과 함께 계셔서 그 위를 내 주 다윗 왕의 위보다 더 크게 하시기를 원하나이다'하니라
1,184,856	The Methuen Drama Book of Plays by Black British Writers.	0.678571	0.829513	The Methuen Drama Book of Plays by Black British Writers.	원알아보기온라인출판물 The Methuen Drama Book of Plays by Black British Writers 하이퍼링크 아래에 아래니다.
3,548,992	?	0.131579	0.86247	What if you lost your phone for a day?	만약 어느 날 핸드폰을 잃어버렸다면?
2,366,919		0.10101	0.783888	Children who don’t want to change clothes in front of others or participate in physical activities;	다른 사람들 앞에서 옷을 갈아 입히거나 신체 활동에 참여하고 싶지 않다.
2,795	.	0.142857	0.370091	But the beatitude we are discussing pertains to being merciful.	하나님의 말할 수 없는 은혜로 우리는 "합당한 자로 여겨진다."
1,184,857	.	0.099502	0.888018	This section is your ‘opportunity’ to communicate with us why you are a suitable candidate for our International Bachelor Degree in Communication Design and why you should be selected for an interview.	이 섹션에서는 당신이 인터뷰를 위해 선택해야 적절한 커뮤니케이션 디자인에서 우리의 국제 학사 학위 후보 이유는 왜 우리와 통신 할 '기회'입니다.
3,548,993	.5 .	0.152174	0.881796	With over 1.5 million visitors per year, it becomes a serious ecological and social project.	연간 1.5 만 명이 넘는 방문객이 심각한 생태 및 사회 프로젝트가되었습니다.
2,366,920	: I	0.25	0.661193	mother: Irma	레이블 : IRMA
2,796	, .	0.148936	0.90391	Just insert it, wash it and reuse it for years.	그저 삽입하시고, 씻으시고, 몇 년간 재사용하세요.
3,548,994	DA IDE .	0.291667	0.915363	This device also currently has 2 FDA IDE trials.	이 장치에는 현재 2 개의 FDA IDE 시도가 있습니다.
1,184,858	.	0.154762	0.928347	My playing days in the NBA are definitely over, but our relationship will never end.	NBA에서 뛰던 나의 날들은 분명히 끝났지만 우리의 관계는 끝나지 않을 것입니다.
2,366,921	27:4.3 .	0.204819	0.89016	27:4.3 All Paradise conduct is wholly spontaneous, in every sense natural and free.	27:4.3 모든 파라다이스 행위성은 온통 자발적인데, 모든 면에서 자연스럽고 자유롭다.
2,797	, , 80	0.118012	0.829514	Anyway, after one month or two, gangs started with their nasty job, hospital looked like butchery, police force vanished, 80 percent of hospital staff gone home.	어쨌든, 한두달이 지난 시점에서 강도가 나타나기 시작했고, 병원은 도살장 같아졌으며, 경찰은 사라졌고, 병원 직원의 80
3,548,995	The Last of Us: One Night Live	0.447368	0.665152	Watch the reading of The Last of Us: One Night Live	라스트 오브 어스의 PS4 리마스터 판 출시 기념으로 연 행사로 한글 버전은 여기 The Last of Us: One Night Live
1,184,859	Afiitnity Publisherrerif Labs.	0.450704	0.828098	The Mac App of the year is given to Affinity Publisher from Serif Labs.	올해의 맥 앱은 Affinity Publisher(Serif Labs)다.
2,366,922	.	0.136986	0.792392	In depression, there’s nothing really fundamentally wrong with the brain.	우울증 상태일 때도 뇌 자체에 근본적으로 잘못된 점이 있는 것은 아니라.
2,798	h hrh one another ther	0.4	0.422927	They share with one another and learn from one another.	[ 서로 - each other, one another 대명사]
3,548,996	, .	0.172414	0.918983	If this isn't a problem for you, this free YouTube downloader comes highly recommended.	이 당신을 위해 문제가 되지 않는 경우,이 무료 유튜브 다운 로더는 매우 권장 온다.
1,184,860	, .	0.150943	0.861727	Interestingly, this account of how Lenin ‘re-armed’ the Bolsheviks is one of the few points of agreement shared by Trotskyists, Stalinists, and liberals alike.	흥미롭게도, 레닌이 어떻게 볼셰비키를 ‘재무장’시켰는지에 대한 이 설명은 트로츠키주의자, 스탈린주의자, 그리고 자유주의자들에 의해 똑같이 공유되는 몇 안 되는 합의점 중 하나다.
2,366,923	If you are going to reuse an object several times, consider using the corresponding instance method of ieInfo instead, because the security check will not always be necessary.	0.638686	0.880097	If you are going to reuse an object several times, consider using the corresponding instance method of FileInfo instead, because the security check will not always be necessary.	개체를 여러 번 다시 사용 하려는 경우에는 보안 검사가 항상 필요 하지 않기 때문에 DirectoryInfo의 해당 인스턴스 메서드를 대신 사용 하는 것이 좋습니다.If you are going to reuse an object several times, consider using the corresponding instance method of DirectoryInfo instead, because the security check will not always be necessary.
2,799	.	0.113924	0.876151	Finally you have in your hands a great game full of excitement and competition.	마지막으로 당신은 당신의 손에 흥분과 경쟁의 전체 좋은 게임이있다.
3,548,997	The MoreheadPatterson Bell Tower 931 72 feet.	0.564706	0.910709	The Morehead–Patterson Bell Tower was completed in 1931 and stands 172 feet tall.[63]	The Morehead-Patterson Bell Tower 이며 1931년에 완공되었으며,172 feet입니다.
1,184,861	.	0.162162	0.859011	You don't fight those demons anymore.	여러분은 그러한 악마들과 더 이상 싸우지 않습니다.
2,366,924	“ .”	0.184211	0.668608	“Having great endurance and patience.”	“업무에 대한 집중력과 인내력을 가지고 있습니다.”
2,800	184 .	0.208333	0.776821	184 insurance companies.	184 보험문의드립니다.
3,548,998	.	0.152174	0.866888	they could help care for Alzheimer's patients.	그들은 알츠하이머 환자에게 도움을 줄 수 있습니다.
1,184,862	.	0.133333	0.75014	“They see me as a lightweight.	"사람들은 날 장밋빛으로 본다.
2,366,925	.	0.148148	0.724738	When he returns they tell him “we have seen the Lord.”	돌아온 후 다른 제자들이 도마에게 "우리가 주를 보았노라."
2,801	74..11 .	0.157143	0.902387	74.8.11 When the Jewish priests returned to Jerusalem, they had already completed the writing of their narrative of the beginning of things.	74:8.11유대인 사제들이 예루살렘으로 돌아갔을 때, 그들은 이미 사물의 시작이라는 자신들의 서술에 관한 기록을 이미 완성했었다.
3,548,999		0.115385	0.448462	They who indulge their lusts must pay dear for them.	그들의 우두머리 그들에게 돈 대 주는 재벌
1,184,863	.	0.142857	0.733077	The Lord even tells Ezekiel that he will see greater abominations than these.	그러나 주님은 에스겔에게 이보다 더 역겨운 장면을 보게 될 것이라고 말씀하셨다.
2,366,926	.	0.192308	0.8701	I have a message from God.	내게는 하나님께로부터 받은 메시지가 있다.
2,802	.	0.137255	0.886163	and a time of peace will be conceded to the world.”	그리고 세계에는 평화의 한 시기가 허락될 것이다."
1,184,864	.	0.12069	0.780343	The workers feared the snakes more than the loaded cannon.	인부들은 장전되어 있는 대포보다도 뱀을 더 무서워했다.
2,366,927	.	0.121795	0.869364	We recognize the impact that eye tracking methodology has in research and are thrilled to hear that other researchers share a similar vision for the future.	우리는 시선추적 방법론이 연구에 미치는 영향을 인식하고 다른 연구자들이 미래에 대해 비슷한 비전을 공유한다는 소식을 듣게 되어 매우 기쁩니다.
2,803	?	0.142857	0.862897	Did the project create jobs?	프로젝트가 일자리를 창출 했습니까?)
3,549,000	.	0.129032	0.885784	My husband got more work, and someone had to do the housework.	남편이 일이 많아졌고, 누군가는 집안일을 해야 했다.
1,184,865	.	0.118644	0.881163	Winds are in many ways predictable, but are also altering fire hazard in ways that researchers don’t fully understand.	바람은 여러면에서 있지만 예측할 수있는또한 연구원들이 완전히 이해하지 못하는 방식으로 화재 위험을 변경하고 있습니다.
2,366,928	.	0.111111	0.886992	If you don't want to change the working line.	작업 라인을 변경하지 않으려는 경우.
2,804	What's Love Got to Do ith t)	0.682927	0.87174	(What's Love Got to Do with It)	What's Love Got to Do With it (사랑에 목매지 마)
3,549,001	.	0.157895	0.737819	"There's a lot more glass than before.	“지금은 예전보다 훨씬 많은 브랜드가 있습니다.
1,184,866	."	0.24	0.721308	If not, have a good nap."	하지만 그렇지 않으면 좋은 숙박."
2,805	.	0.111111	0.887281	A planetary visitation of this type usually occurs prior to the arrival of a bestowal Son.	이 유형의 행성 방문은 대개 증여 아들의 도착 이전에 발생한다.
3,549,002		0.111111	0.295299	the salt in the sea; what does he hear; how does the starfish feel on his hand; what is he thinking	바다 저 종지부를 모습이 것은 웃음이 소리가 들었을 곽준, 한명이 뭉쳐져 일이라뇨.
2,366,929		0.073171	0.759734	God catches up with Satan and curses him.	하나님은 사탄을 징벌하시고 저주하십
1,184,867	% .	0.117647	0.924836	The institution is well known for its high student satisfaction rate, with 89% of final year students saying they were either satisfied or very satisfied with the quality of their degree.	본교는 높은 학생 만족도로 잘 알려져 있으며, 최종 학년의 학생들 89%가 자신의 학위 수준에 만족하거나 아주 만족한다고 밝히고 있습니다.
2,806	There are times in most men’s lives that test whether they be dross or pure gold.	0.692308	0.617617	There are times in most men’s lives that test whether they be dross or pure gold.	그것은 위기 상황에서 인간으로서의 가치를 증명해주는 결정이다.”(There are times in most men’s lives that test whether they be dross or pure gold.
3,549,003	.	0.166667	0.804033	In other words, all those who accept the last of God’s work are those who will be judged by God.	다시 말해, 하나님의 마지막 역사를 받아들인 한 사람 한 사람이 다 하나님이 심판할 대상인 것이다.
2,366,930	How a Gas Turbine orks	0.5	0.839432	How a Gas Turbine works	초보자를 위한 가스터빈 작동 원리 - How a Gas Turbine Works
1,184,868	.	0.1375	0.801145	When affliction came upon my husband, other men were selected to take his place.	나의 남편에게 시련이 닥쳐왔을 때 다른 사람들이 그의 일을 맡도록 선택되었다.
2,807	18 .	0.138889	0.825558	18 Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked.	18불이 그들의 무리를 불사르고, 불꽃이 악인들을 삼켜 버렸습니다.
3,549,004	T IT-ITM ( ) .	0.163462	0.877044	The MSIT-ITM (Information Security Concentration) focuses on the need to adapt to the changing intruder landscape and to gain a deeper understanding of risk management, information security, and data privacy.	MSIT-ITM (정보 보안 농도)는 변화하는 침입자 풍경에 적응하고 위험 관리, 정보 보안 및 데이터 개인 정보 보호의 깊은 이해를 얻기 위해 필요에 초점을 맞추고있다.
2,366,931	, .	0.142857	0.903047	Undeniably, it’s the very popular table game in the usa.	의심의 여지없이, 그것은 미국에서 가장 인기있는 테이블 게임입니다.
1,184,869	Serenity ow!	0.619048	0.628032	Frank: Serenity now!	세레너티 나우!Serenity Now!
2,808	, .	0.13913	0.958661	To properly understand this question, you must first understand the terms “Jesus Christ,” “personal,” and “Savior.”	이 질문을 제대로 이해 하려면, 당신은 ‘예수 그리스도’, ‘개인적인’, 그리고 ‘구원자’라는 용어들을 먼저 이해해야 합니다.
3,549,005	.	0.125	0.827843	However, O'Neill encourages companies to take insider threats seriously.	하지만 오네일은 기업들이 내부자 위협을 심각하게 받아들여야 한다고 말했다.
2,366,932	.	0.088235	0.7486	I believe forgiveness is the best form of love in any relationship.	○용서는 어떤 관계에서도 사랑의 최고 형태다.
1,184,870	.	0.104167	0.820925	The Space Professionally cleaned between guests.	방은 전문적으로 손님 사이에 청소.
2,809		0.155556	0.69763	You have a potential emergency on your hands.	당신은 당신의 손에 응급 상황이 될 수도 있습니다!
3,549,006	.	0.095745	0.874685	“The greatest need of the church today is more of the presence and power of the Spirit of God.	오늘날 교회의 가장 큰 필요성은 하나님의 영의 존재와 능력입니다.
2,366,933	.	0.107143	0.884697	Ultimately, this relationship could only harm them both.	결국 이러한 관계는 둘 다를 해칠뿐입니다.
1,184,871	.	0.119658	0.845613	Keep this advice in mind and do not forget that diabetics are a potential risk group for problems with visual acuity.	이 조언을 염두에두고 당뇨병 환자가 시력 문제의 잠재적 인 위험 그룹이라는 사실을 잊지 마십시오.
2,810	World's oldest yoga teacher, 98, shares her secrets	0.662338	0.957997	World's oldest yoga teacher, 98, shares her secrets	98세의 세계 최고령 요가강사, 비밀을 엿본다 World's oldest yoga teacher, 98, shares her secrets
3,549,007	0 .	0.12766	0.889424	The call for such a new architecture emerged after the financial crisis of 2008 and was supported in 2012 at a meeting in Sao Paulo, Brazil, convened by the WCRC and partner organizations.	그러한 새로운 구조를 위한 요청은 2008년 금융위기 이후에 출현했으며 WCRC와 협력기관들이 모인 2012년 브라질 사웅 파울로 회의에서 지지되었다.
2,366,934	Forecasting, Structural Time Series Models and the Kal an Filter.	0.65	0.695432	Forecasting, Structural Time Series Models and the Kal- man Filter.	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나수 있습다운로드 Forecasting, Structural Time Series Models and the Kalman Filter ,가 있필요니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.