Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,897	?	0.222222	0.752088	Or do both show this issue?	혹은 이 문제로 두 사람은 결별을 하는 걸까요?
2,366,960	.	0.12069	0.396315	His WORD will acomplish that which it has been sent to do.	그분이 하셨던 말, 행동 나눴던 이야기들이 생소하다.
2,836	o o s ingham Post .	0.223776	0.8749	A couple of years ago, my local newspaper, The Nottingham Post, interviewed me for the Halloween story regarding the psychology of fancy dress.	2 년 전, 지역 신문인 노팅엄 포스트 (Nottingham Post)가 나에게 멋진 드레스 심리학에 관한 할로윈 이야기를 인터뷰했습니다.
3,549,033	Don The Chase Begins Again	0.666667	0.761156	Don – The Chase Begins Again Review	* 제목 Don : The Chase Begins Again (돈) - 주연
1,184,898	.	0.113636	0.862134	It is interesting to note that many of the early church fathers believed that the world would fall apart without God’s intervention.	초기 교회 교부들 중 많은 사람들이 하나님의 개입 없이는 세상이 무너질 것이라고 믿었다는 것이 흥미롭다.
2,366,961	.	0.133803	0.884878	We need a new generation of human beings with a new outlook and a new sense of being world citizens concerned with everything living on earth.	우리는 지구상에 모든 것에 관심이 있는 시민이 되는 것에 대한 새로운 전망과 감각을 지닌 새로운 세대의 인류를 필요로 합니다.
2,837	.	0.134921	0.88505	If either of these happens, do not drive and do not use tools or machines until your reactions/vision have returned to normal.	이러한 일이 발생하면 귀하의 반응 / 시력이 정상 상태로 돌아갈 때까지 운전하거나 공구 나 기계를 사용하지 마십시오.
3,549,034	.	0.118182	0.839339	As far as behavior is concerned, Alaskan Malamute is rather playful, loyal to his owner and protects children.	행동을 살펴보자면, 알래스칸 말라뮤트는 꽤 장난꾸러기며 주인에게 충성하고 아이들을 보호하는 경향이 있다.
1,184,899	r a r dès a r ar ra rs ès AOC.	0.259036	0.912775	For example, there are a dozen townships in l'Aude that have Cabardès in their names, several of which are not within the geographical boundaries of the Cabardès AOC.	예를 들어서 l'Aude에는 Cabardès(카바라데)라는 이름이 포함된 무수히 많은 면 단위의 지역들이 있는데, 사실 그 중 일부는 Cabardès AOC 지형 경계 밖에 있다.
2,838	" .	0.171875	0.901943	"My wife and I have talked about adopting three or four orphans.	"제 아내와 저는 3-4명의 고아들을 입양하는 것에 관해 이야기를 했지요.
3,549,035	What Every Computer Scientist Should Know About Floating Point Arithmetic	0.688679	0.88273	"What Every Computer Scientist Should Know About Floating Point Arithmetic"	모든 컴퓨터 과학자가 알아야 할 부동 소수점의 모든 것(What Every Computer Scientists Should Know About Floating Point Arithmetic)
2,366,962	.”	0.180723	0.83035	Because if you think it, it goes into the computer in your head and can come true.”	그렇게 하면 여러분 머리에 있는 컴퓨터에 그것이 들어가 정말로 그렇게 될 수 있기 때문이다.”
1,184,900		0.134146	0.852623	You strong love for each other will prove to the world that you are my disciples.”	네가 서로 사랑하는 것은 네가 내 제자라는 것을 세상에 증명할 것이다. "
2,839		0.145161	0.834294	These things I command you, so that you will love one another…	내가 이것들을 너희에게 명령하는 것은 너희가 서로 사랑하게 하려 함이니라.
3,549,036	.	0.134615	0.828929	The end room can also be found in the Entrance Zone.	막다른 방은 출입 구역에서도 찾을 수 있다.
2,366,963	n ition tion .	0.242424	0.908127	In addition, a person who undergoes depigmentation will always be abnormally sensitive to sunlight.	또한, depigmentation를 겪습 사람은 항상 햇빛에 비정상적으로 민감한 될 것입니다.
1,184,901	.	0.162162	0.776282	I think Japan should be very worried.	일본은 매우 염려하고 있는 게 확실해.
2,840	.	0.133333	0.772299	The Lord does not suddenly abandon us when we act immorally.	하나님께서는 우리를 벌주실 때 갑자기 몰래 실행하지 않으십니다.
3,549,037	.	0.111111	0.704661	AND there will be more of your children dead tomorrow.	내일은 더 많은 아이들이 죽어있을 거다."
2,366,964	.	0.170213	0.882772	We have the power to change electoral outcomes.	우리에게는 선거의 결과를 바꿀 수 있는 힘이 있습니다.
1,184,902	e ry .	0.347826	0.833538	I like it verry much.	나는 그것이 많이 wery 것을 좋아한다.
2,841	.	0.151515	0.861048	He also relies on a feeding tube.	그는 또한 먹이는 튜브에 의존합니다..
3,549,038	.	0.176471	0.813619	They were remarkable men, but they were also human.	그 사람들은 보기 드물게 비범한 사람들 이었지만 그들도 역시 인간들 이었다.
2,366,965	tee	0.2	0.722625	A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine	몇 가지 간단한 tweeks와 비슷한 테마는 정말 내 블로그 이리저리 활용할 수 있습니다.
1,184,903	.	0.163636	0.873885	I promis’d to come back again, and not to leave her so.	내가 다시 돌아와 그녀를 그렇게 떠나지 않겠다고 한 약속을.
2,842	.	0.113208	0.837645	The Israelites had failed to obey God’s Commandments.	이스라엘 백성들은 하나님의 복음에 순종하지 않았습니다.
3,549,039		0.125	0.349294	And beware of falsehood.	거짓말하는 자가 될까 두려우니라
2,366,966	.	0.1	0.839074	Typing or saying “I feel cold” instructs the system to increase the room’s temperature by two degrees Celsius.	“춥다”고 타이핑하거나 말하면 시스템이 방의 온도를 섭씨 2도 높인다.
1,184,904	" .	0.159091	0.87566	"They are in the cemetery with their mother.	"그애들은 저들 어머니와 같이 묘지에 있답니다."
2,843	Errors that could interfere with new syntax in the future	0.619565	0.880987	Errors that could interfere with new syntax in the future	미래에 사용될 새로운 문법과 간섭하게 될 가능성이 있는 에러들 Errors that could interfere with new syntax in the future
3,549,040	.	0.145161	0.601674	The three of them laughed, nodding their heads at one another.	친구들끼리 뭉친 세 사람은 함께 ‘브이(V)’를 하며 활짝 웃었다.
2,366,967	[[ilarbsgup\|thumb\|\|50px\| ] .]]	0.244898	0.350221	[[File:AWEBarbossaTeagueGoreJack.jpg\|thumb\|right\|250px\|Gore Verbinski with Rush, Depp, and [[Keith Richards]] ([[Edward Teague\|Captain Teague]]).]]	[[파일:Anarchist flag.svg\|thumb섬네일\|250px\|흑적기는 아나르코생디칼리슴의 [[아나키스트들의 상징\|대표적인 상징]] 중의 하나다.]]
1,184,905	Fifty Years in Wall Street	0.604651	0.749261	Fifty Years in Wall Street	3) 월스트리트에서 50년 (Fifty Years in Wall Street.
2,844	.	0.2	0.724169	The Free Energy is all around.	"그 자유로운 에너지"는 온통 주위에 있습니다.
3,549,041	[2716] a vid .	0.454545	0.90898	[27:16] Solomon was David's heir.	[27의 다음 16 ] 솔로몬은 David의 상속인이었다.
2,366,968		0.1875	0.856296	“A single rose can be my garden…	"장미 한 송이가 정원이 될 수 있듯,
1,184,906	?	0.206897	0.879301	How do I find a port address?	항구 주소를 어떻게 알 수 있나요?
2,845	]	0.071429	0.643514	[Allah be praised for this].	하나님을 찬양하라!]
3,549,042	.	0.136364	0.510906	Oliver says we should demonize unfair trade.	중국은 불공정한 무역 관행을 버리라는 것이다.
2,366,969	.	0.081818	0.817669	Typing or saying “I feel cold” instructs the system to increase the room’s temperature by two degrees Celsius.	‘춥다’고 타이핑하거나 말하면 시스템이 방의 온도를 섭씨 2도 높인다.
1,184,907	.	0.25	0.757222	I made good use of the card.	저는 이 카드를 정말 잘 이용하고 있습니다.
2,846	.	0.126984	0.654003	The Doctor explained to her and the “Doctor” what had happened.	A씨는 의사에게 “어떻게 된 것이냐”고 따져 물었다.
2,366,970	d i oud Mac .	0.285714	0.942563	And with iCloud, now your Mac works even better with your iOS devices.	그리고 iCloud를 사용 하면 이제 Mac이 iOS 기기와 더욱 잘 작동 합니다.
3,549,043	27:6 .	0.174757	0.853299	27:6 From one month until the fifth year, for a male, five shekels shall be given; for a female, three.	27:6 일개월에서 5 년까지, 남성을위한, 다섯 세겔이 주어져야한다; 여성을위한, 세.
1,184,908	.	0.185185	0.682518	Then return to give thanks.	다시 감사 하 게 하 여 주 ㄴ 한.
2,847	.	0.12069	0.863986	Experts say eighty percent of victims are women and girls.	전문가들은 희생자들의 80%가 여성과 여자 아이들이라고 말합니다.
2,366,971	Van der Kolk .	0.226804	0.869407	Van der Kolk also found that there's a difference between reliving and resolving the past trauma.	반 데어 콜크 (Van der Kolk)는 또한 과거의 외상을 깨우고 해결하는 데 차이가 있음을 발견했습니다.
3,549,044	.	0.101449	0.750911	The small dark areas in the photograph are believed to be protostars.	사진에 나타난 작고 어두운 것들은 원시별로 생각된다.
1,184,909	.	0.15	0.873	I hope there’s still more 4th of movies.	4편의 영화가 더 나오지 않을까 기대해본다.
2,848	.	0.101852	0.807445	That is why I am building centers of operation, purchasing boats, and making preparations to live in Hawaii.	그래서 내가 하와이에서 살려고 기지를 만들고 배도 사서 준비를 하는 것입니다.
2,366,972	ing a Photo from the Pt Library	0.553571	0.947473	Choosing a Photo from the Photo Library	사진 그림 라이브러리에서 선택Picking a Photo from the Picture Library
3,549,045	?	0.16129	0.922837	What drugs are banned in sport?	약물의 어떤 종류는 스포츠에서 금지?
1,184,910	.	0.11194	0.847599	For a country where the citizens love their alcohol, it is surprising that beer was banned in the whole country up until 1 March 1989.	술을 좋아하는 국민들이 많은 나라임에도 불구하고, 1989년 3월 1일까지 맥주가 금지되었던 점은 매우 놀랍습니다.
2,849	, .	0.171875	0.8804	After that, you can proceed to mount it in the transport system.	그 후, 당신은 수송 시스템에 그것을 탑재하기 위해 계속할 수있다.
2,366,973	.	0.152778	0.490379	They hid their son rather than killing him according to Pharaoh’s order.	그들은 하나님의 명령대로 가나안 백성들을 칼날로 쳐서 죽이지 않고 그들을 살려두었습니다.
3,549,046	15 ?+	0.2	0.881856	15 Who is the Almighty, that we should serve him?+	15 전능자가 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 합니까?+
1,184,911	" ."	0.170732	0.525286	"As a FitzSimmons shipper, I am worried."	" 배트맨스포츠프로토 그럼요, 걱정했어요."
2,850	M. P, the times call for candor.	0.666667	0.697486	Mr. President, the times call for candor.	이 연설은 “MR. PRESIDENT, the times call for candor.
2,366,974	, .	0.169811	0.691115	And when we pray, we should give honor to God’s name.	그래서 우리는 기도할 때, 하나님 아버지의 이름을 부릅니다.
3,549,047	.	0.2	0.831087	You see a doctor, he gives you medicine.	당신은 의사를 찾아가고, 의사는 당신에게 알약을 준다.
1,184,912	?	0.166667	0.898317	“Why is now the best time to express love?	왜 지금이 사랑을 표현하기에 가장 좋은 순간인가?
2,851	.”	0.152174	0.787063	Don’t be afraid to paint as blue as possible.”	그럼 두려워하지 말고 가장 푸른색으로 칠하라.”
2,366,975		0.081081	0.417459	The defendants breached the duty; and	진술내용중 피해자는 일방폭행을 진술하였고
3,549,048	.	0.142857	0.887161	The leader and the core strategy group for the Americas worked in the company’s Boston-area headquarters.	이 팀의 리더와 아메리카 대륙을 관리하는 핵심 전략 그룹은 이 회사의 보스턴 지역 본부에서 근무했다.
1,184,913	?	0.131148	0.903173	If there was a review session before the test, did you attended and asked questions about anything you weren’t sure about?	시험 전에 리뷰 세션이 있을 경우, 참석해서 자신이 확실히 알지 못하는 부분에 관해 질문을 했는가?
2,852	2)	0.277778	0.924506	2) He is fully God	2) 그는 완전한 하나님이십니다.
2,366,976		0.117647	0.622733	And avoid people.	사람들 피해보지 않도록
3,549,049	.	0.133333	0.829282	You are, after all, their biggest role model.	결국 당신은 그들의 주요 역할 모델입니다.
1,184,914	.” (31)	0.230769	0.472982	Allah has the authority over all.” (3:189)	하나님께서 하시는 일들을 그에게서 드러내시려는 것이다.”라고 대답하셨다(요한복음 9:1-3).
2,366,977	Fallon a ia.	0.322034	0.860463	Fallon had a big fan in his mother, Gloria.The Tonight Show	Fallon은 그의 어머니, Gloria에 큰 팬을 가지고있었습니다..오늘 밤 쇼
2,853	997, .	0.12	0.815423	Prior to 1997, all former presidents, their spouses, and their children until age 16 were protected by the Secret Service until the president's death.	까지 1997년, 모든 전직 대통령 및 그들의 가족은 대통령 죽음까지 비밀 기관에의해 보호되었다.
3,549,050	The dominant type of a set of types is determined by first removing any types that one or more	0.445498	0.733118	The dominant type of a set of types is determined by first removing any types that one or more	첫 번째 하나 이상의 다른 형식으로 암시적 변환이 없는 형식을 제거 하 여 형식 집합이의 지배적인 유형이 결정 됩니다.The dominant type of a set of types is determined by first removing any types that one or more other types do not have an implicit conversion to.
1,184,915	" .	0.154762	0.891578	So you are simply responding to your program, being "good" and following directions.	그래서 당신은 단순히 당신의 프로그램에 응답하고 있으며, "좋은"방향을 따르고 있습니다.
2,366,978	hoo a hoto from the t ibrary	0.5	0.953674	Choosing a Photo from the Photo Library	사진 그림 라이브러리에서 선택Picking a photo from the picture library
2,854	.”	0.25	0.805442	And you could buy a Boeing 747 for the cost of a pizza.”	이것은 거대한 보잉 747 항공기를 피자 한 조각 값으로 살 수 있다는 말이나 같다.”
3,549,051		0.136364	0.454393	Now you are free to obey or not to obey.”[6]	너희가 너희가 공경이나 사랑이 없는 행동을 하는구나!"
1,184,916	Objective, Burma!	0.606061	0.612088	Funny Line in "Objective, Burma!"	책 제목 : Objective, Burma!
2,366,979	.	0.078261	0.907477	But on the other hand the designer has to take into account calculating efforts that are necessary for the project.	그러나 다른 한편으로 디자이너가 프로젝트에 필요한 노력을 계산 고려해야합니다.
2,855	.	0.132653	0.876428	Yet, some strategies have been shown to be more effective than others in a broadly-applicable way.	그러나 일부 전략은 광범위하게 적용 가능한 방식으로 다른 전략보다 더 효과적인 것으로 나타났습니다.
3,549,052	“ , .	0.176471	0.811782	“Son of man, I am sending you to the Israelites, rebels who have rebelled against me.	“사람의 아들아, 내가 이스라엘 자손들, 나를 반역해 온 저 반역의 민족에게 너를 보낸다.
1,184,917	!	0.139241	0.896984	On our campus alone, you will meet lecturers and students from over 75 nations!	혼자 캠퍼스에서, 당신은 75 개국 이상의 강사와 학생들을 만날 것입니다!
2,366,980		0.081967	0.4688	These things argue against man-like aliens in God’s creation.	이런 여자목사가 하나님의 창조사역과 말씀을 어지럽히는데
2,856	181	0.15	0.852766	181 And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.	181하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를 실현하는 백성이 있더라
3,549,053	.	0.162791	0.893298	When I came there first time, it was night.	처음 이 곳에 도착했을 때, 밤이었습니다.
1,184,918	.	0.148936	0.599101	Admit your weakness and experience God’s power.	주님께만 의지하고 주님의 통치를 경험하고 인정하는 시간이 되게 하옵소서.
2,366,981	, , .	0.21519	0.91186	As Goethe said, “Whatever you think you can do or believe you can do, begin it.	괴테가 말했듯이, "네가 네가 할 수 있다고 생각하는 것이 무엇이든, 네가 할 수 있다고 믿는 것이 무엇이든지, 그것을 시작하라.
2,857	d ith height .	0.306452	0.504986	[00:15:17] And widths and heights don't take negative numbers.	== width & height 는 재치있게 숫자를 넣고 쓰자.
3,549,054	.	0.172414	0.852445	We knew each other in London.	'우리 런던에서 서로 알게 되었어요'.
1,184,919	.	0.112	0.897594	By studying in China you'll have every chance get beyond the major cities and experience everything the country has to offer.	중국에서 공부하면 주요 도시를 뛰어 넘을 수있는 기회를 얻게되며 국가에서 제공하는 모든 것을 경험하게됩니다.
2,366,982		0.046296	0.388293	There will be those set on the right hand and those set on the left – and there will be appropriate rewards.	오른손잡이 대 왼손잡이 결과: 오른손잡이 우승!
2,858	Ptt 20 4e 2004-2010 .	0.216	0.896255	Patients in the study were 20 to 44 years old and were diagnosed from 2004-2010 in the Seattle-Puget Sound metropolitan area.	연구 결과에 있는 환자는 20 44 세이고 시애틀 Puget 건강한 대도시권에서 2004-2010년에서 진단되었습니다.
3,549,055	.... [-]	0.190476	0.899233	The combination of these skills makes you highly employable in this industry.... [-]	이러한 기술의 조합은이 업계에서 당신을 매우 고용 가능하게 만듭니다.... [-]
1,184,920	S .	0.166667	0.807066	Due to a security enhancement, it will not be possible to go to any BIOS earlier than BIOS 0040.	보안 향상으로 인해 BIOS 0060 보다 일찍 BIOS로 이동하는 것은 불가능합니다.
2,366,983	.	0.105263	0.878226	Dmitry Korshunov was an alcoholic, but he began to read the Bible every day.	드미트리 코르슈노프는 알코올 중독자였지만 매일 성경을 읽기 시작했습니다.
2,859	,	0.142857	0.791775	When I was three, a little child read a story about a rabbit who died,	제가 세 살 때, 한 꼬마애가 토끼 이야기를 읽어 줬댔죠.
3,549,056	.	0.114286	0.890224	Simple communications will suffice.	간단한 커뮤니케이션이면 충분할 것이다.
1,184,921	.	0.185185	0.904562	Don’t let them pass you by.	그들이 당신을 지나가게 하지 마십시오.
2,366,984	.	0.129944	0.867741	Although the law is totally different from the mandatory shutdown system under the Youth Protection Act, this ruling allows us to look at the United States’ view of video games.	비록, 위 법률은 청소년보호법상의 강제적 셧다운제와 전혀 다른 내용이기는 하지만, 우리는 본 판결을 통해 비디오 게임을 바라보는 미국의 시각을 살펴볼 수 있습니다.
2,860	.	0.16129	0.695248	You bear one another's burdens.	2 너희는 서로 남의 짐들을 지라.
3,549,057	T Here's Little Richard	0.5	0.792345	Title: Here's Little Richard	상 품 명 : LITTLE RICHARD - Here's Little Richard

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.