Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,549,082	.	0.108434	0.762657	It would certainly be an error to impose something on the consciences our brethren.	“우리 형제들의 양심에 무엇인가를 강요하는 것은 분명 잘못일 것입니다.
2,367,010	.	0.105263	0.886827	Its rapid spread and the lack of possibilities of cure are enormous problem of modern medicine.	그것의 급속한 보급과 치료의 가능성의 부족은 현대 의학의 거대한 문제이다.
2,886	You know, once you're dead, nothin' smells bad anymore.	0.604396	0.602971	"You know, once you're dead, nothin' smells bad anymore.	썩은 우유 냄새쯤이야 고소하고, 썩은 생선 냄새 역시 상큼하죠.(You know, once you're dead, nothin' smells bad anymore.
1,184,948	, .	0.170213	0.490324	They hop onto his plane, with O alongside them.	그들은 자기들의 군기와 함께 맨 뒤에 갈지니라, 하시니라.
3,549,083	, .	0.118812	0.864463	First, from my own family, I mention a touching experience that has always been an inspiration to me.	첫째는 제 가족의 예인데, 제게 항상 영감이 되었던 감동적인 경험을 말씀드리겠습니다.
2,367,011	.	0.126761	0.883163	Some labels in the language selector are not translated to my language.	언어 선택기의 일부 레이블이 제 언어로 번역되어 있지 않습니다.
2,887	195 954, , "".	0.194915	0.923487	Between 1953 and 1954, Grêmio travelled to Mexico, Ecuador and Colombia, a tour dubbed "the conquest of the Americas".	1953년부터 1954년까지 그레미우는 멕시코, 에콰도르, 콜롬비아 지역을 투어하였으며, 투어명은 "아메리카 정복기"였다.
1,184,949	.	0.173333	0.919679	You can also use a quick contact form below or visit our office personally.	또한 아래의 빠른 문의 양식을 사용하거나 개인적으로 저희 사무실을 방문 할 수 있습니다.
3,549,084	?”	0.2	0.846557	“Do you want color?”	원하는 색이 있나요?”
2,367,012	, , .	0.114679	0.82761	To attain perfect wisdom, to fully comprehend the purpose of life, to realize completely the relationship of human beings to each other, is to put an end to all suffering, to escape every ill and evil that afflicts us.	완벽한 지혜를 얻고, 인생의 목적을 이해하고, 서로를 향한 관계를 온전하게 깨닫고, 모든 고통을 끝내고, 우리를 괴롭히는 모든 부정과 악을 피하는 것이다.
2,888	.	0.155556	0.351995	Then he meets Milly who is almost the opposite of his wife as she is so alive and vibrant.	천만 명의 여인에게 나누어 줄 미(美)를 모조리 한 몸에 간직하고 나타난 듯한 이 여인.
1,184,950	aameCredits)?	0.481481	0.88741	What is GameCredits (GAME)?	게임크레딧(GameCredits)이란?
3,549,085	?	0.210526	0.796563	How do you know about our Lord’s life?	영이신 하나님을 우리 인생이 어떻게 알 수 있습니까?
2,367,013	.	0.192308	0.749373	Their dog does not use it.	우리 개는 이것을 사용하지 않습니다.
2,889	A new feature will be created with the area path and iteration path you’d expect.	0.692308	0.91169	A new feature will be created with the area path and iteration path you’d expect.	새로운 기능이 예상한 영역 경로 및 반복 경로와 함께 생성됩니다.A new feature will be created with the area path and iteration path you’d expect.
1,184,951	Hold My Hand!	0.340909	0.799825	I also LOVE Michael Jackson’s Hold My Hand !	고.마이클 잭슨님의 Hold My Hand!
3,549,086	" ?	0.238095	0.84248	"You see me sweating?	"저 땀나는 거 보이세요?"
2,367,014	.	0.108696	0.664044	I think HP was rejected quite a few times too.	저도 CD는 여러 번 거절당했어요.
2,890	T T W	0.26	0.82646	Tina Turner with " What's Love got to do with it "	TINA TURNER의 'WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT'입니다.
1,184,952	WiFi .	0.217391	0.773658	WiFi is one of the most commonplace protocols.	WiFi 는 가장 익숙한 프로토콜일 것입니다.
3,549,087	, .	0.185841	0.894189	It seems like nearly every song, in some way, is about love—but that doesn’t mean that every track gets it right.	그것은 거의 모든 노래처럼 보인다, 어떤 식 으로는, 사랑에 관한 것입니다-하지만 모든 트랙이 바로 그것을 얻는 것을 의미하지 않는다.
2,367,015	.	0.1875	0.829736	Some are not willing to spend the time doing it.	어떤 사람들은 그렇게 하면서 시간을 보내는 것을 원치 않는다.
2,891	.	0.166667	0.785318	This was John’s vision 10 years ago.	이건 10년 전의 존이 한 설명입니다.
1,184,953	UltraSearch .	0.25	0.913051	UltraSearch finds files and folders on local NTFS drives and provides the results in just a few seconds.	UltraSearch는 로컬 NTFS 드라이브에서 파일을 검색하고 몇 초 내에 결과를 제공합니다.
3,549,088	uin ti ild irds	0.454545	0.519748	[Leukosis in captive wild birds].	※ 야생 조류 포획(Capturing Wild Birds)
2,367,016	, .	0.137615	0.759243	He quickly asserts control, letting the intendant and other authorities know that he's onto their corruption.	그는 신속하게 통제권을 주장하고, 의장 및 다른 당국에 자신이 부패 계획에 있음을 알리는 역할을한다.
2,892	For insrutns on o to cree user account, see Windows Help.	0.379085	0.780294	For instructions on how to create a user account, see Windows Help.	위임용으로 사용자 계정이 트러스트될 수 있도록 설정하는 방법은 Windows 도움말을 참조하십시오.For information about how to enable a user account to be trusted for delegation, see Windows Help.
1,184,954	.	0.171429	0.88425	Sometimes children get carried away and get lost in their dream world.	가끔 아이 들 흥분 하 고 그들의 꿈의 세계에서 길을 잃 었 얻을.
3,549,089	860.	0.173913	0.929441	General view of the zoo, the end of the 1860s.	동물원 일반보기, 1860 년대의 끝.
2,367,017	.	0.148148	0.693961	Those tears…. are valuable.	그 눈물이 너무나 소중해..
2,893	.	0.147059	0.866158	He has lived there for nine months; it is the only reality he knows.	그는 9 개월 동안이 살고있다; 그가 알고있는 유일한 현실이다.
1,184,955	.	0.195122	0.900154	We have come a long way in just one year.	우리는 단 1 년 만에 먼 길을 왔다.
3,549,090	.	0.135135	0.502981	You cannot undo yesterday’s journey.”	갈 무위를 수는 날이 흘려서는안되지요."
2,367,018	Quick Team-Building Activities for Busy Managers: 50 Exercises That Get Results in Just 15 Minutes	0.616352	0.624933	Quick Team-Building Activities for Busy Managers: 50 Exercises That Get Results in Just 15 Minutes	정 피곤와 관련검색온라인정확하게수 있습다운로드 the publication Quick Team-Building Activities for Busy Managers: 50 Exercises That Get Results in Just 15 Minutes ,가을 요청하고 싶은 당신이니다.
2,894	.	0.076923	0.309725	Similarly, there should also be no dearth of fools."	“후우……말려도 짜고치는고스톱 소용이 없겠구나.”
1,184,956	.	0.15	0.783675	disgraceful affair of his first divorce.	그의 첫 이혼에 대한 비하인드 스토리.
3,549,091	.	0.145455	0.75231	They suggest that our minds are part of a Greater Mind.	그들은 우리의 마음이 더 큰 마음의 일부라고 제안합니다.
2,367,019	.	0.106667	0.842932	Several of the most popular political coordinates tests out there were made more than 10 years ago and/or made in conjunction with specific elections.	다수의 가장 유명한 정치 좌표 테스트들은 최소 10년 전에 제작되었거나 특정 선거에 맞춰 만들어졌습니다.
2,895	o nn n 1:10 n .	0.212121	0.868921	For instance, the FCA-regulated industry veterans at HYCM currently offer 1:10 for Bitcoin trading.	예를 들어, HYCM에 등록 된 업계 베테랑들은 현재 Bitcoin 거래를 위해 1:10을 제공합니다.
3,549,092	.	0.137931	0.811858	Even the beast has its rules.	짐승도 그의 법을 가진다.
2,367,020	.	0.171429	0.865028	Everything will bring me to heaven.	모든 것들이 나를 하늘나라로 데리고 갈 것입니다.
1,184,957	.	0.1	0.905775	Though the exact customs and observances may have varied, this basic observance was common across many different kingdoms and ethnic groups.	정확한 관습과 준수가 다양할지라도, 이 기본 준수는 많은 다양한 왕국과 민족 그룹에 공통적이었습니다.
2,896	.	0.139535	0.829792	The Greeks said that once a dispute arose between Athena and Poseidon: who will be the patron of one of the ancient Greek cities.	그리스인들은 한때 아테나와 포세이돈 사이에 분쟁이 일어 났으며, 누가 고대 그리스 도시 중 하나의 후원자가 될 것이라고 말했다.
3,549,093	.	0.142857	0.547586	They show their true selves when they have their masks on (literally).	말하자면 그들의 평소 모습은 그들 자신의 꿈을 실현하고 있을 때다.
1,184,958	.	0.085366	0.204188	Those who belied Shoaib, became as if they had never dwelt there [in their homes].	사실이 아닌 것을 사실처럼 호도하여 국민을 속였다.
2,367,021	.	0.15873	0.857021	This is the first time since 1982 that world trade will shrink.	1982년 이후 최초로, 세계 무역량이 감소했다.
2,897	”	0.129412	0.471696	My people have a saying, “elephants tussle, and the mousedeer is trampled underfoot”.	여자들의 한 마디 “뒷모습의 하이라이트는 움푹 파인 등줄기로 흐르는 땀이다.”
3,549,094	.	0.169014	0.620099	Let them know when the establishment was opened, and how it came to be.	족보는 언제부터 만들어 졌으며 어떠한 이유로 만들어 졌는지 그 역사(歷史)를 알아 봅니다.
1,184,959	2004 0% .	0.164286	0.923347	In 2004, for example, as much as 60% of the murders committed in Salvador were carried out by local gangs competing for power and territory.	예를 들어, 2004년 살바도르에서 행한 살인 사건의 60% 정도가 권력과 영토를 놓고 경쟁하는 지역 갱들에 의해 수행되었다.
2,367,022	.	0.148148	0.698585	Please be there for people.	사람들을 위해 거기에 가보려고합시다.
2,898	?	0.185185	0.668008	Do blondes have more fun? »	“ 금발은 정말 더 즐거운가?”
3,549,095		0.075	0.654836	Europe isn't a democracy and so can you?	대한민국은 민주공화국, 그래서 어쩌라고
1,184,960	e thing come to h who waits.	0.381579	0.381945	Oh well, all things come to he who waits.	모두 침대보에 맞게 다리를 뻗는다 누울 자리 봐 가면서 다리 뻗어라 393 Everything comes to him who waits.
2,367,023	Scope cannot be an expression.	0.6	0.930776	Scope cannot be an expression.	Scope 는 식이 될 수 없습니다.Scope cannot be an expression.
2,899	Linkin Park ne e More Light .	0.557377	0.951144	Linkin Park's new album, One More Light, comes out on May 19.	Linkin Park의 새 앨범 [One More Light]은 오는 5월 19일 발매 예정이다.
3,549,096	sstainable evelopment of mall sland	0.62069	0.874469	The sustainable development of small island	군소도서 개발도상국의 지속가능발전(Sustainable Development of Small Island
1,184,961	The Scopes Trial.	0.666667	0.732415	^ "The Scopes Trial".	스코프스 재판 (The Scopes Trial).
2,367,024	1 .	0.16	0.705927	1 win against each other.	서로를 1승 상대로 삼는다.
2,900	?	0.142857	0.823086	So how does someone find out which therapist will work best for him or her?	그렇다면 어떤 치료사가 그에게 가장 잘 작동하는지 어떻게 알 수 있습니까?
3,549,097	.	0.114286	0.915494	Economists are all too often preoccupied with petty mathematical problems of interest only to themselves.	경제학자들은 너무나 자주 자기들만 관심을 갖는 사소한 수학적 문제들에 대해 매달리고 있다.
2,367,025	.	0.2	0.84264	They told us we'd forget.	우리는 우리를 잊어버리 라고 말했다.
1,184,962	.	0.096774	0.890146	We aren’t ‘already great,’ but on the brink of constitutional chaos and national dissolution.	우리는“이미 위대하지”않지만 헌법상의 혼란과 국가적 해산의 위기에 처해 있습니다.
2,901	But, what if you need to analyze growth percentage across product categories and for different date ranges?	0.656442	0.940107	But, what if you need to analyze growth percentage across product categories and for different date ranges?	그러나 제품 범주 전체 및 다양한 날짜 범위에 대해 증가 비율을 분석해야 하는 경우는 어떻게 될까요?But, what if you need to analyze growth percentage across product categories and for different date ranges?
3,549,098	.	0.138614	0.907415	In a lot of my travels I’ve had people come up to me and say ‘this film got me into mountain biking.’	많은 여행 중에 사람들이 나에게 와서 '이 영화는 나를 산악 자전거로 데려 갔다.'라고 말했습니다.
1,184,963	.	0.1875	0.844348	Never neglect your own souls or you will find it difficult to unite with my Son.	절대로 너희들 자신의 영혼을 경시하지 말지니, 만일 그러면 너희가 나의 아드님과 하나가 되는게 어려워질 것이다.
2,367,026	.	0.162162	0.878379	We’ve all promised to remain unaware.	우리 모두 모른 채 있기로 약속했다.
2,902	.	0.147059	0.72466	Damn, this is accelerating things.	우와 이거 이거 점점 가속도를 붙이고 있네요.
1,184,964	Tailoring PRINCE2 to Project Environment	0.634921	0.85122	Tailoring PRINCE2 to Project Environment	- 프로젝트 환경에 맞춘 적용 (Tailoring PRINCE2 to the Project Environment)
2,367,027	“ .	0.146067	0.850754	“I told her I would take care of her just the same way that I took care of Whitney. . . .	“나는 내가 휘트니를 돌보는 것과 똑같은 방식으로 그녀를 데려 갈 것이라고 말했다.”
2,903	( .	0.155844	0.865871	(I recently discovered you can control who can see your profile and activity.	(자신의 프로필과 활동을 누가 볼 수 있는지 설정하는 기능도 최근에 발견했습니다.
3,549,099	.	0.157895	0.733347	The reason was that God wanted them there to meet Joseph.	왜냐하면 하나님께서는 요셉이 하나님을 깊이 만나게 되길 원하셨기 때문입니다.
1,184,965	.	0.090909	0.738896	The word for martyr and witness is the same.	순교자와 증인은 똑같은 뜻입니다.
2,904	, .	0.144	0.865131	However, as already mentioned, we must balance the recognition we receive from others with the recognition we give ourselves.	그러나 이미 언급했듯이, 우리는 우리가 다른 사람들에게서 받은 인정과 우리가 자신에게 주는 인정 사이의 균형점을 찾아야 한다.
3,549,100	.	0.142857	0.668999	And he said, The one who showed mercy toward him.	그러자 그는 "그에게 자비를 베푼 사람입니다" 하였다.
2,367,028	!	0.099174	0.909616	The racial hatred and discrimination against people, regardless of their skin color or origin, shall be condemned by God!	피부색이나 기원에 관계없이 사람을 향한 인종적 증오와 차별은 하나님에 의해 정죄될 것이다!
2,905	S -56: , H-37A Mojave (1953)	0.491525	0.971612	Sikorsky S-56: twin-engined helicopter, H-37A Mojave (1953)	시코르스키 S-56: 쌍발 엔진 헬리콥터, H-37A Mojave (1953)
1,184,966		0.05	0.740359	A Wall of Scientists	과학자들의 장벽
3,549,101	.	0.117647	0.739355	It’s time for the betrayal to end.	배신의 시간은 끝나야 한다.
2,367,029	, .	0.157303	0.898839	They can be messy and self-destructive, but comfortable and familiar when you’re in them.	그들은 지저분하고 자기 파괴적 일 수 있지만, 당신이 그들에있을 때 편안하고 친숙할 수 있습니다.
2,906	central lice sta istracy cors ioia Prison	0.4375	0.768201	central police station, the magistracy courts and Victoria Prison,	영국 식민지 시대에 사용했던 중앙 경찰서Central Police, 중앙 관공서Central Magistracy와 빅토리아 감옥Victoria Prison이 자리하고 있다.
1,184,967	.	0.148936	0.740053	She said to let her know if we needed anything.	그녀는 우리에게 무엇이 필요한지 그녀에게 알려달라고 요청했다.
3,549,102	2011 .	0.21875	0.788238	Also consider the 2011 Sportage.	또한 2011년 스포츠.
2,367,030	.	0.160714	0.854001	Therefore the Lord will give you meat, and you will eat.	함이니, 그러므로 주께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하실 것이라.
2,907	.	0.12766	0.770328	"Only on Earth is there any talk of free will."	그런데 오직 지구에서만 자유의지 이야기를 합니다.”
1,184,968	ooie oou ue?	0.25	0.509871	Do you like Port or Wine tastings – do you have a favourite?	어떤 (s) / 참조 (들) 또는 제품 (들) 당신이 좋아 / Mobilefun에 즐길?
3,549,103	.	0.134021	0.894026	It shows how your unique experiences have prepared you to study intensively in your chosen field.	그것은 당신의 독특한 경험이 어떻게 당신이 광주출장샵예약 선택한 분야에서 집중적으로 공부할 준비를했는지 보여줍니다.
2,367,031	3 10	0.15625	0.79282	The objective of this game is to make all possible 3 to 10 letter words from 200 letter cards...	단어 잭 :이 게임의 목적은 테이블에 던진 200 문자 카드에서 가능한 모든 3-10 글자
1,184,969	.	0.136054	0.865663	Lets take an example, A customer care agents dials a whole day and successfully completes ten warm key leads with call back times for the next day.	예를 들자면하자, 고객 관리 에이전트는 하루 종일 전화를 걸어 성공적으로 다음날 다시 전화 시간이 열 따뜻한 키 리드를 완료합니다.
2,908	e: M41A Pulse Rifle	0.655172	0.6812	Proceded by: M41A Pulse Rifle	상품명 : Aliens M41A Pulse Rifle
3,549,104	S C5 S ?	0.209302	0.942098	How will AWS support me in receiving C5 attestation for my SaaS and PaaS applications?	AWS에서는 어떻게 내가 SaaS 및 PaaS 애플리케이션에 대해 C5 증명을 받도록 지원합니까?
2,367,032	?	0.146341	0.845616	It looked like he was carrying all of his books.I thought to myself, “Why would anyone take home all his books on a Friday?	그는 마치 책 전부를 가지고 가는 것 같았고, 난 혼자 “왜 금요일 날 책 전부를 집에 가져가지?
1,184,970	.	0.115385	0.803041	When the exercise is done slowly to moderately then the majority of energy is taken from the fat stores.	운동이 느리게에 온건하게 그때 행해질 때 에너지의 대다수는 뚱뚱한 상점에게서 가지고 간다.
2,909		0.071429	0.44895	He stopped about seven yards from where I was standing.”	내가 일했던곳 점주 7일내내 근무한다[1]
3,549,105	heraan s o ames y stte ms ems the brain's memory systems, .	0.313008	0.897096	There are many sorts of amnesia, and by studying their different forms, it has become possible to observe apparent defects in individual sub-systems of the brain's memory systems, and thus hypothesize their function in the normally working brain.	많은 종류의 기억상실증이 있으며, 그것의 여러 형태를 연구함으로써, 두뇌 기억시스템의 각 하위시스템 (individual sub-systems of the brain's memory systems) 의 명백한 결함을 관찰하고, 정상적인 두뇌에서 그것들의 기능을 가설로 만드는 것이 가능하게 되었다.
2,367,033	,	0.195122	0.296807	See when yon woman wipes His sacred face,	조선시대, 율곡 선생은 어머니 심사임당을 여의게 되었을 때,
2,910		0.1125	0.32583	People with a love towards their gardens, are surely going to like this service.	“세상을 사랑하는 이 사람은 천국을 얻고자 하였으나 그는 자기의 소유를
1,184,971	”	0.126761	0.549646	“They are the Zion, whom no man seeketh after,” or needs to seek after.	‘아무도 찾지 않는 시온’이라고 부르더라도+ 그렇게 해 줄 것이다.”
3,549,106	9 .	0.131148	0.860318	9 They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their error; he will punish their sins.	9그들이 기브아 시대처럼 몹시 타락하였으니 여호와께서 그들의 악을 기억하시고 그 죄에 대하여 그들을 벌하실 것이다.
2,367,034	, ?	0.156863	0.721692	I mean, do you want a wife or do you want a child?”	[시형님께서는 남자 아이를 원하십니까, 아니면 여자 아이를 원하십니까?]
2,911	oa cd nin Chosen e ain c nch , .	0.266272	0.871274	A program called Generation Chosen offers marginalized Black youth from Toronto’s Jane and Finch community mentorship, community and the tools of emotional intelligence.	Generation Chosen이라는 프로그램은 토론토의 Jane and Finch 커뮤니티 멘토십, 커뮤니티 및 감성 지능 도구에서 소외된 젊은이들을 제공합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.