Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,997	“ ”: .	0.093023	0.901037	Turing’s “polite convention”: If a machine behaves as intelligently as a human being, then it is as intelligent as a human being.	튜링의 “공손한 컨벤션”: 기계가 인간처럼 지능적으로 행동하면 인간처럼 지능적입니다.
2,936	e S edicaid .	0.25	0.914565	When you opt out, NYS Medicaid will not share any of your personal Protected Health Information with your local PPS.	탈퇴가 완료되면 NYS Medicaid 는 해당 지역의 PPS 와 귀하의 개인 보호된 건강 정보 중 아무것도 공유하지 않게 됩니다.
3,549,132	.	0.117647	0.675458	“They (Cord) must tell us clearly.	캐스터들은 "명확하게 말해야 합니다.
1,184,998	l K an	0.183333	0.818856	I might pull up with three K, but I do not f*ck with no Klan	3K를 데리고 올지도 몰라, 하지만 난 Klan이랑은 안놀아
2,937	?	0.113636	0.936231	have you not understood earth’s foundations?	당신은 땅의 기초를 이해하지 않은?
2,367,061	, “ ?	0.212121	0.745121	If someone says, “shelf” You say?	누군가 “헬프 미~ “ 하면, “뭐래?
3,549,133	.	0.142857	0.886216	Nonetheless, some analysts believe it will be decades before self-driving cars are capable of fully navigating complex urban streets.	그럼에도 불구하고 일부 분석가들은 자율주행자동차가 복잡한 도시 거리를 완전히 탐색할 수 있기까지는 앞으로 수십 년이 더 걸릴 것으로 보고 있다.
1,184,999	.	0.166667	0.801174	You’ll see your mother and your father and your sister very soon.”	당신은 아버님과 어머님을 볼 것이며, 또 당신의 누이동생도 볼 것이 아닙니까."
2,938	ilapana 0 m 15.	0.251656	0.903851	You get to Ckilapana St. Keep walking straight 50 more meters and turn left in Pachamama St. After 20 meters you find us on left hand side, number 615.	당신은 Ckilapana 세인트에 도착 바로 50 미터 이상 걷는 유지하고, 당신은 왼쪽에 우리를 찾을 20m 후 파차 마마 성에서 숫자 615를 좌회전합니다.
2,367,062	, …	0.21875	0.495487	Bad credit history, what to do …	지식 창조 시대, 무엇을 하여야 하…
3,549,134	r e e 04, .	0.167832	0.911447	During the two-day intensive seminar at Theatre 104, the participants discussed several perspectives related to cultural and artistic mobility.	시어터 104(Theatre 104)에서 이틀간 열린 세미나를 통해, 참석자들은 문화와 예술의 이동성에 관한 다양한 관점을 놓고 논의를 벌였다.
2,939	7:32 ?	0.245902	0.922434	Gen 27:32 - And Isaac his father said unto him, Who art thou?	27:32그러자 그의 아버지 이삭이 그를 향하여 말하되, "너는 누구냐?"
1,185,000	T .	0.145833	0.279615	Then you can put them in a strainer for rinsing.	SKT 대리점에서 유심을 재발급(재구매)하여 사용하셔도 되겠습니다.
2,367,063	Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. Charlie Chaplin	0.68	0.830691	82] Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in a long-shot. – Charlie Chaplin	인생은 가까이서 보면 비극이지만 멀리서 보면 희극이다. - 찰리 채플린 Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. - Charlie Chaplin
3,549,135	Crypto fi ockfi .	0.240741	0.905378	Crypto financial services company Blockfi has launched a trading platform supporting three cryptocurrencies.	Crypto 금융 서비스 회사 인 Blockfi는 3 가지 암호 화폐를 지원하는 거래 플랫폼을 시작했습니다.
1,185,001	.	0.159091	0.757482	I just need some distance for my well-being.	다만 나의 건강을 위해 조금 멀리하게 됐어요.
2,940	(3)	0.234043	0.908329	(3) What you can do during America’s final days	(3) 미국의 마지막 날들 동안 당신들이 무엇을 할 수 있는가
2,367,064	.	0.25	0.567123	Give me a tough one.	그러던 힘겹게 한 허공에 주세요.
3,549,136	.	0.136364	0.90489	Coffee is very simple.	커피는 굉장히 단순해요.
1,185,002		0.16	0.747375	Or Why Women Can't Write.	여성들이 왜 글 쓰지 않을까라는
2,941	.	0.137255	0.909898	For many people, though, that’s just the beginning.	그러나 많은 사람들에게 이것은 단지 시작에 불과하다.
2,367,065	1 Only Built 4 Cuban Linx	0.590909	0.527029	August 1: Only Built 4 Cuban Linx...	솔로 데뷔 1995 년 1집 앨범 [Only Built 4 Cuban Linx]
3,549,137	?	0.162791	0.724469	Terry, what is your impression of the book?	캘리 님은 이 책에 대한 인상 어떠세요?
2,942	.	0.12766	0.811862	Satan has blinded the minds of the unbelieving.	사탄은 믿지 않는 자들의 마음을 가리운다.
1,185,003	, .	0.108108	0.8829	Engineers seek solutions to problems, and the economic viability of each potential solution is normally considered along with the technical aspects.	공학자들은 문제들에 대한 해결책들을 찾고, 각각의 잠재적 해결책의 경제적 실행가능성은 보통 기술적 측면에 따라 고려된다.
2,367,066	.	0.117647	0.568825	DOCTOR: With you as their emperor.	당신의 황제와 함께 말이오.
3,549,138	.	0.130952	0.888896	In the years to come, many social systems and institutions will likely disintegrate.	앞으로 수년 안에, 많은 사회 제도와 제도가 붕괴 될 가능성이있다.
2,943	4 , .	0.236364	0.929256	In the next 3-4 days, you definitely will not fly home.	다음 3-4 일 안에, 당신은 확실히 집으로 날지 않을 것입니다.
1,185,004	i a a .	0.142857	0.874267	His latest effort is the joint project of designing textiles with Vallila Interiors.	그의 최근 노력은 Vallila 인테리어로 텍스타일을 디자인하는 공동 프로젝트입니다.
2,367,067		0.117647	0.805246	A seven year old is too young to understand death .	일곱 살, '죽음'을 이해하기에는 아직 어린 나이
3,549,139	- .	0.272727	0.648898	Clothes - no. Just no.	서 옷이 커진다 - 전혀 그렇지가 않다.
2,944	.	0.101449	0.843913	Exports to countries outside Europe also increased during the period.	유럽 이외의 국가에 대한 수출 역시 상승했다.
1,185,005	.	0.159091	0.614166	God has promised; He has put it in His Word.	하나님은 이 말씀을 다시 선포하시며, 약속을 재확인해주셨습니다.
2,367,068	.	0.146667	0.868838	You will always be my friend and you will feel like laughing along with me.	아저씨는 언제까지나 내 친구로 있을 거고, 나와 함께 웃고 싶어할 거예요.
3,549,140	o er ks is s .	0.220588	0.894511	No wonder Dr. Murdock's patients are buzzing him with phone calls every day, asking when they can get their hands on Levitra and Cialis.	Murdock 박사의 환자들이 매일 전화로 Levitra와 Cialis에 손을 댈 수 있는지 물어 보는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
2,945	e, welcome to ein	0.435897	0.614087	Yep, welcome to retirement!	이천 로뎀펜션하우스 Hello, welcome to pension 네.
1,185,006	.	0.174419	0.521266	You and I…We Were Born in the Mind of God before He Created the Heavens and the Earth.	하나님은 우주와 그 가운데 있는 만유를 지으셨다 하였고(헹전 17: 24절) 하늘을 창조하여 펴시고 땅과 그...
2,367,069	52Shobal the father of Kiriath-jearim had sons:Haroeh, half of the Menuht.	0.601626	0.886952	52Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhites.	52 기럇여아림의 아버지 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니 52 Shobal the father of Kiriath-jearim had other sons:Haroeh, half of the Menuhoth.
3,549,141		0.127273	0.83132	Because most of our products are high in weight with low value so the cost of Courier Service is usually high.	그러나 우리의 제품의 대부분은 낮은 가치를 가진 무게에서 높다 그래서 쿠리어 서비스의 비용은 일반적으로 높다
2,946	.”	0.142857	0.874359	They turn into strong women that return to destroy your world.”	그들은 당신의 세계를 박살낼 강력한 여성이 되어 돌아온다.”
1,185,007	“12345.	0.202703	0.920197	One of the passwords commonly used by Assad’s office accounts was “12345.”	아사드의 사무실 계정에서 일반적으로 사용되는 암호 중 하나는 “12345”입니다.
2,367,070	400 ppm ?	0.411765	0.815832	CO2 hits 400 ppm – does it matter?	대기중 이산화탄소 400 ppm 돌파 - 그 의미는 ?
3,549,142	e aetsee n Gravensteen .	0.347826	0.907857	The architect was Jozef De Waele and in 1907 Gravensteen once again showed itself to public.	건축가는 조셉 드 Waele이었다 1907 Gravensteen 다시 한번 대중들에게 자신을 보여 주었다.
2,947	.	0.156863	0.82299	Then I will gather all those humble souls who love Me and the New Heaven and the New Earth will merge.	그때에 나는 나를 사랑하는, 그러한 모든 겸손한 영혼들을 모을 것이며 새 하늘과 새 땅이 나타날 것이다.
1,185,008	.	0.193548	0.855015	God has given everything to us.	그러나 하나님이 우리에게 모든 것을 주셨습니다.
2,367,071	.	0.148148	0.829935	Another hotel to ourselves.	자기 자신을 위해서 다른 호텔.
3,549,143	?	0.152174	0.689785	L5 How can we help someone who has been raped?	다섯째, 우리는 강도만난 사람을 어떻게 도와야 하나?
2,948	Explorer .	0.461538	0.900419	Explorer is not supported.	Explorer는 지원 안 한다.
1,185,009	Trump’s promises on trade, while unorthodox, were just as fraudulent as his promises on health care.	0.641026	0.671342	Trump’s promises on trade, while unorthodox, were just as fraudulent as his promises on health care.	따라서 트럼프는 손해 본 지지층을 위해서라도 그들이 지지한 관세 인상을 추진할 가능성이 있다.But Trump’s promises on trade, while unorthodox, were just as fraudulent as his promises on health care.
2,367,072	(	0.178571	0.863569	(But I would really like to.	(그렇지만 난 정말 그러고 싶은걸요)
3,549,144	!	0.105263	0.68529	His story should surely be turned into a children’s book!	우리 아이에게 성경의 나침반이 되어줄 책!
2,949	Width	0.6	0.495318	Width too.	Width 정확도
1,185,010	.	0.09375	0.79083	"We'll wait in the room beside."	“그럼 옆방에서 기다리겠네.”
2,367,073		0.138889	0.46826	and give true peace of soul as well.	남 또한 진실한 마음으로 나를 대하니,
3,549,145	.	0.101695	0.850729	At one end of the spectrum, the anthropocentric orientation stresses that humans are the center of the moral universe.	스펙트럼의 한쪽 끝에서, 인간 중심적 성향은 인간이 도덕적 우주의 중심이라고 강조한다.
1,185,011	.	0.133333	0.725887	It applies to today’s writers.	그것은 오늘날의 작가들의 태도다.
2,950	.	0.118421	0.787121	Not only will they be struck down, their own nations will also be chastised.	그들이 쓰러질 뿐아니라 그들의 국가 또한 응징을 받을 것이다.
2,367,074	: BDD .	0.174312	0.900866	Why it works: BDD puts the focus on delivering specific functionality rather than the smallest possible unit.	효과적인 이유 : BDD는 가능한 가장 작은 단위가 아니라 특정 기능을 제공하는 데 초점을 둔다.
3,549,146	“ .	0.217391	0.788316	“It's a soldier's flag.	“아, 저건 공병(工兵)의 깃발이군요.
1,185,012	.	0.142857	0.86034	Another way to manage your tracks is to group similar tracks together.	당신의 흔적을 관리하는 또 다른 방법은 함께 그룹 유사한 트랙입니다.
2,951	04 .	0.144578	0.902127	Everyone watched the scene of 304 universes disappearing through live broadcasting.	모든 국민이 생중계를 통해 304개의 우주가 사라지는 현장을 지켜보았다.
2,367,075	, .	0.188889	0.867673	Better yet, you could make us e of taxis and still get to your destination safe and sound.	더 나은 아직, 우리에 게 택시의 전자 수 있고 아직도 당신의 목적지에 도착 안전 하 고 건강.
3,549,147	.	0.119718	0.839089	And though making payments is a bit harder for USA players, it means that those banking methods, which are available, belong to the best ones.	그리고 미국 선수들에 대한 지불은 조금 더 힘들지만, 가능한 은행 방법이 가장 좋은 방법이라는 것을 의미합니다.
1,185,013		0.121212	0.952852	And the world we once believed in	그리고 우리가 한때 믿은 세상은
2,367,076	.	0.145455	0.916318	And China has showed that it can hinder American firms.	그리고 중국은 미국 업체들을 방해할 수 있음을 보여주었다.
3,549,148		0.116667	0.424859	But you, when you shall pray, enter into your inner chamber,	이후 네가 천국에 오게 되면 그 이름을 일컬으리라.”
2,952	?	0.181818	0.920792	What about other fish?	그러면 다른 물고기들은 어떨까?
1,185,014	.	0.161765	0.844608	I live in Texas and have a concealed-carry permit for a good reason.	나는 텍사스에 살고 스포츠토토 있고 좋은 이유 때문에 은폐 허가서를 가지고있다.
2,367,077	.	0.102362	0.867868	An effective competitive system needs an intelligently designed and continuously adjusted legal framework as much as any other.	효과적인 경쟁 시스템은 여느 체제와 마찬가지로 현명하게 설계되고 지속적으로 조절되는 법적 제도가 필요하다.
3,549,149	, .	0.188889	0.888504	If that’s too wild for you, you can try to spot a group of deer, buffaloes or wild horses.	그것이 당신을 위해 너무 거친 경우, 당신은 사슴, 버팔로 또는 야생마의 그룹을 발견하려고 할 수 있습니다.
2,953	You may not always be able to predict how many values a particular index key may have or will have.	0.6875	0.901146	You may not always be able to predict how many values a particular index key may have or will have.	특정 인덱스 키에 얼마나 많은 값이 지정될지 항상 예측할 수 있는 것은 아닙니다.You may not always be able to predict how many values a particular index key may have or will have.
1,185,015	pt s t ost ( 16 ).	0.244444	0.912583	Updates: Since publishing this article, we have learned that travoprost is no longer available as a generic (as of September 16, 2016).	업데이트 :이 기사를 게시 한 후 travoprost는 더 이상 일반용으로 사용할 수 없음을 알게되었습니다 (2016 년 9 월 16 일자).
2,367,078	8	0.147826	0.904419	8 The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, “Is not this the man who used to sit and beg?”	8 이웃 사람들과 그리고 그가 거지인것을 전에 보았던 사람들이 ``이 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아닙니까?`` 라고 말하자,
3,549,150	.	0.083333	0.23777	And I thought it [Diary of the Dead] would be a one-off, just a sidebar.	인데, 제자해에서는 ㅅ만 제외하고 불청불탁이라 하였다.
2,954	.	0.092308	0.83155	But if you have to deal with a metal entrance door from a well-known manufacturer, then even a specialist will have to sweat here.	그러나 유명한 제조업체의 금속 입구 문을 다루어야하는 경우 전문가조차도 여기서 땀을 흘려야합니다.
1,185,016	5 Notic non	0.325581	0.792521	5 Notice: Normal condition, but significant	5 통지(Notification) 일상적이지만 중요한 상황
2,367,079		0.123457	0.383164	Whether it is a friend or a stranger, help them when they show the warning signs!	혹 당령(當令)하였는데 도움이 있거나, 혹은 성국(成局)하였는데 세력이 있으면 모두 오묘하다.
3,549,151	, .	0.161905	0.889289	Sitting at a resort isn’t my cup of tea, but if you like it, you’re no more or less a traveler than I am.	리조트에 앉아있는 것은 내 차 한잔이 아니지만, 당신이 좋아한다면, 당신은 나보다 더 많은 여행자가 아닙니다.
2,955	Radiation Exposure and Image Quality in X-Ray Diagnostic Radiology Physical Principles and Clinical Applications	0.693252	0.791579	Radiation Exposure and Image Quality in X-Ray Diagnostic Radiology : Physical Principles and Clinical Applications	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나수 있습다운로드 Radiation Exposure and Image Quality in X-Ray Diagnostic Radiology: Physical Principles and Clinical Applications ,을 찾을 수 있습야 할 수 있습니다니다.
1,185,017		0.152542	0.888239	Why it’s hard to know what products contain these chemicals	왜 이러한 화학 물질이 어떤 제품에 들어 있는지 아는 것이 어렵습니다.
2,367,080	? 2.	0.384615	0.923415	Why Jesus? 2.	왜 예수님인가? 2.
3,549,152	How to e a replacement ey	0.531915	0.65243	How to get a replacement key.	대체 엔트리 복구 방법 How to recover a replacement entry
2,956	”	0.142857	0.78181	Wake up baby.”	일어나야지 애기야~”
1,185,018	3 If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."	0.628049	0.744447	3 If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."	나귀를 타신 왕 (1-6) 3 만일 누가 무슨 말을 하거든 주가 쓰시겠다 하라 그리하면 즉시 보내리라 하시니 3 If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away."
2,367,081	moment of silence please	0.675676	0.673623	A moment of silence please,	1년 내내 맴돌았네, moment of silence, please
3,549,153	: .	0.177778	0.673162	Analysis 2: I have some data from a web site.	참고2 : 일부 자료는 WEB 를 인용하였다.
2,957		0.092308	0.26431	may, subsequent to disputes having arisen between them, waive the	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,185,019	The error onspiracy: Deception, 9/11 and the oss of iberty.	0.641304	0.761896	The terror conspiracy: Deception, 9/11 and the loss of liberty.	근원유익한 인식부족하지 않단광고, live책 The Terror Conspiracy: Deception, 9/11 and the Loss of Liberty 으니다.
2,367,082	8	0.147826	0.902266	8 The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not this the man who used to sit and beg?"	8 이웃 사람들과 그리고 그가 거지인것을 전에 보았던 사람들이 ``이 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아닙니까?`` 라고 말하자,
3,549,154	.	0.2	0.797529	But for him, I fought it.	그를 위해, 나는 싸웠다.
2,958	14 .	0.164948	0.859089	At $14 an hour, new auto workers earn about the same as most of America’s service-sector workers.	새로 고용된 자동차 노동자들이 받는 시급 14달러는 미국에서 서비스 분야 노동자들 대부분이 받는 임금과 비슷한 수준이다.
1,185,020		0.135593	0.721108	What is morally important is that each should have enough.”	도덕의 관점에서는 각자가 충분한 몫을 갖는 것이 중요하다. ‘
2,367,083	, .	0.18	0.758008	With my tears go into your loneliness, my brother.	나의 눈물과 함께 너의 고립무원 속으로 들어가라, 형제여.
3,549,155	"HIV S.	0.214286	0.822242	"HIV is neither necessary nor sufficient to cause AIDS."	"HIV가 필요하나 아직 AIDS의 원인으로 충분하지 않다"입니다.
2,959	Ui 4j n t .	0.267857	0.937514	Using Log4j as logger and writing test cases with JUnit.	Log4j를 로거로 사용하고 JUnit으로 테스트 케이스 작성하기.
1,185,021	le o o r e e a ore Babys View 3 .	0.366071	0.875226	The sleek design and pops of color drew me to the Skip Hop Explore and More Baby's View 3-Stage Activity Center.	날렵한 디자인과 색상으로 Skip Hop Explore 및 More Baby ‘s View 3 단계 활동 센터로 모였습니다.
2,367,084	173:3.4 .	0.169231	0.808438	173:3.4 All this time the twelve apostles stood near the Master, but they did not in any manner participate in these transactions.	173:3.4열 두 사도들은 시종일관 주(主)의 곁에 서 있었지만, 어떤 방법으로도 이러한 과정에 끼어들지 않았다.
3,549,156	USB 3.1 .	0.210084	0.943283	Also, certain USB 3.1 devices can actually deliver power to charge a notebook computer battery through the USB-C cable.	또한 특정 USB 3.1 기기의 경우 실제로 USB-C 케이블을 통해 전원을 전달하여 노트북 컴퓨터 배터리를 충전할 수 있기도 합니다.
2,960	.	0.171429	0.42459	They never swear but by compulsion.	말로 타이를 뿐만 아니라 약속하며 맹세까지 하였다.
1,185,022	31	0.206897	0.664532	31 appeared in shining glory.	31 그들은 영광스러운 모습으로 나타

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.