Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,972		0.072464	0.171329	But the homes (mobile) that are in the park are in a so-so bad shape.	1권에서는 이렇게 아름다운 곳에 소나기가 내리붓고,
3,549,107	.	0.147059	0.777244	It feels like a whole new pastry."	마치 새 기저귀 찬 기분이다.'
2,367,035	.	0.25	0.696763	I stayed in TFA.	저도 TF에 있다가 나왔어요.
2,912	Mike explains in a brief five minute video clip, here:	0.635294	0.912723	Mike explains in a brief five minute video clip, here:	마이크는 여기 5분 비디오에서 이를 설명하고 있습니다: Mike explains in a brief five minute video clip, here:
1,184,973	he agine Church Project .	0.240223	0.849588	The Imagine Church Project in London encourages churches to invite a different person each week to answer three questions about This Time Tomorrow (TTT) in their worship services.	런던의 이매진 교회 프로젝트(Imagine Church Project)는 교회들에게 매주 다른 사람을 한 명씩 예배에 초대해서 ‘내일 이 시간’에 대한 세 가지 질문에 답하도록 하라고 권고하고 있다.
3,549,108	“ !	0.217391	0.937845	“You have gone too far!	“당신은 너무 멀리 가버렸어!
2,367,036	oi idari	0.421053	0.424943	Showing solidarity.	solidarisme을 발음하는 법
1,184,974	Laravel .	0.246377	0.919427	Laravel is well known for providing multiple solutions for a problem.	Laravel은 문제에 대한 여러 솔루션을 제공하는 것으로 잘 알려져 있습니다.
2,913		0.145833	0.735039	Everyone but me is in love, singing spring songs	‘나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄 노래를 부르고
3,549,109	.	0.134078	0.916889	Another benefit that might apply in extreme circumstances is the option to reach out to one of two different embassies or consulates if you need emergency assistance while abroad.	극단적인 상황에서 적용될 수 있는 또 다른 혜택은 해외에서 긴급 지원이 필요한 경우 두 개의 다른 대사관 또는 영사관 중 한 곳으로 연락해도 된다.
2,367,037	:	0.125	0.823234	I have recently taught or am currently teaching:	제가 가르쳤거나 현재 가르치고 있는 직장인들:
1,184,975	?	0.097561	0.862314	'Is this my first time killing a person?'	"사람을 죽이는 것은 처음입니까?"
2,914	.	0.095238	0.886178	Kids will not be able to play comfortably.	어린이들은 편안하게 놀지 못한다.
3,549,110	.	0.130435	0.880723	In fact, I browsed through your other articles and I think you happen to be certainly right.	사실, 당신의 다른 기사를 통해 탐색 그리고 당신이 확실히 맞다 생각합니다.
2,367,038	.	0.163265	0.699761	In its attached letter BDO asked three questions.	독자 편지에서 박연오 씨는 세 가지 질문을 던졌다.
1,184,976	, ?	0.150794	0.846213	For example, what if every single smartphone owner that is invisible to TUNE technology downloads exactly zero apps per month?	예를 들어, 튜닝 기술에 보이지 않는 모든 단일 스마트 폰 소유자가 매월 정확히 제로 앱을 다운로드 하면 어떨까요?
2,915	?	0.178571	0.830703	What did we do when we unchained the earth from the sun?	지구를 태양으로부터 풀어 놓았을 때 우리는 무슨 짓을 한 것일까?"
3,549,111	,	0.122807	0.59261	You ask me why I look so sad on this bright summer's day,	이 여름장마에 나는 왜 광나는 파데에 끌렸는가,
2,367,039	, .	0.136986	0.522907	remove your name from our mailing list, and it shall be done immediately.	하여금 당신의 이름으로 불리게 하여 우리의 수치를 없애게 하라, 하리라.
2,916		0.121212	0.491048	Disputes Between Guests and Hosts	하여 방문자들의 불편함과 요구를 파
1,184,977	e od Code .	0.245098	0.86604	The Food Code has been adopted by 45 states, but not all use the most recent version, written in 2001.	Food Code는 45 개 주에서 채택되었지만 모두가 2001 년에 작성된 최신 버전을 사용하는 것은 아닙니다.
3,549,112		0.117647	0.870003	Why Education Does Not Always Equal Social Mobility	왜 교육이 사회 이동성과 항상 같지 않은지
2,367,040	If you want a lover I'll do anything you ask me to And if you want another kind of love I'll wear a mask for you ..	0.569307	0.875218	If you want a lover I'll do anything you ask me to And if you want another kind of love I'll wear a mask for you .............	If you want a lover 그대가 연인을 원한다면 I'll do anything you ask me to 그대가 해달라는 무엇이든 해주겠소 And if you want another kind of love 그리고 다른 종류의 사랑을 원한다면 I'll wear a mask for you 그대를 위해 가면을 쓰겠소 If you want a partne..
2,917	As I ay ying,	0.583333	0.694268	As I lay dying, America	As I Lay Dying, 2013, 미국
1,184,978	“” .	0.16129	0.858071	I heard people can “skim” information off my contactless card.	다른 사람들이 나의 비접촉식 카드에서 정보를 “추출”할 수 있다고 들었습니다.
3,549,113	.	0.138889	0.877702	The first problem is the law itself.	첫째는 법률 그 자체의 문제이다.
2,367,041	.	0.129032	0.837755	Immediately, this image spread.	곧 이 사진은 퍼졌습니다.
2,918	.	0.2	0.590688	And that naked boy is himself.	그 발가벗은 꼬마가 바로 이 몸이시지.
1,184,979	The Apocryphon of John,	0.621622	0.839708	The Apocryphon of John,	《요한의 비밀 가르침(The Apocryphon of John)》,
3,549,114	.	0.162162	0.851697	I have not seen my family since then.	그 이후로 내 가족은 보지를 못했어.
2,367,042	4 .8%.	0.130841	0.93398	In the first 4 years after hospitals began performing robotic surgery, the use of the robot increased 8.8%.	병원들이 로봇 수술을 시행하기 시작한 후 첫 4년에서 사용은 8.8% 증가했다.
1,184,980	?	0.166667	0.894295	Do I not have a place in this world?	내가 이 세상에 있는 자리는 없을까?
3,549,115	What Citizenship s	0.580645	0.740991	What Citizenship means	즐겨찾기 소리영어 - What Citizenship Is
2,367,043		0.108108	0.702025	Really honorable and brave, isn’t it?	정말 용기있고 긍정적이지 않나요? ^^
2,919	" % , .	0.169697	0.936021	"Its share in the world’s total renewables consumption is about 50% today, in other words as much as hydro, wind, solar and all other renewables combined," he added.	"세계의 총 재생에너지 소비에서 차지하는 비율은 오늘날 약 50%인데, 이는 수력, 바람, 태양열 그리고 다른 모든 재생에너지들을 합쳐놓은 것과 같다"라고 그는 덧붙여 말했다.
1,184,981	:26 ?	0.170455	0.910257	Does Romans 11:26 mean that every Jewish person alive when Jesus returns will get saved?	로마서11:26절이 예수님 재림시에 살아있는 모든 유대인들이 구원을 얻는다는 것을 의미합니까?
3,549,116	How to e an Empire	0.6	0.636577	How to Forge an Empire	브랜드명 상품명 How to Hide an Empire
2,367,044	.	0.135135	0.806428	"I have had very bad news from home."	‘집에서 나쁜 소식이 온 모양이군.’
2,920	.	0.166667	0.911148	This soul is also explaining to you.	이 영혼도 또한 너희에게 설명하고 있다.
1,184,982		0.098765	0.776394	The answers will determine whether Holland is a good place to start your company:	해답은 네덜란드가 귀사를 시작할 수있는 좋은 장소인지 여부를 결정합니다.
3,549,117	.	0.169811	0.946427	The company's products are used in over 50 countries.	이 회사의 제품은 50 개국 이상에서 널리 사용되고 있습니다.
2,367,045	.	0.106061	0.902447	I always give my children books for their birthdays and Christmas.	저는 아이들의 생일이나 크리스마스에 늘 책을 선물했어요.
2,921	37 , .	0.174419	0.873848	37 Now my brethren, we see that God is MINDFUL OF EVERY PEOPLE WHATSOEVER LAND THEY MAY BE IN; yea, he numbereth his people, and his bowels of mercy are over all the earth.	37 이제 나의 형제들아, 하나님은 그들이 어떤 땅에 있든지, 모든 ㄱ백성을 생각하심을 우리가 보나니, 참으로 그는 자기 백성을 헤아리시며, 그의 자비의 심정은 온 땅 위에 있도다.
1,184,983	.	0.133333	0.886542	Sometimes others will tell you that they know how to “hack”.	가끔은, 다른 사람들은 "해킹"하는 방법을 알았다고 말할 것입니다.
3,549,118	Aeneas Capital and Pyrinas taget aunch of US$120m und to evelop o-orking aboratory cosystems for ife S	0.51	0.884088	Aeneas Capital and Pyrinas target launch of US$120m fund to develop co-working laboratory ecosystems for life sciences start-ups in the United States	[The world now] 아이니어스 캐피털과 피리나스, 1억2000만달러 펀드 출시… 미국의 생명과학 스타트업을 위한 공동작업 연구소 생태계 개발 목표 / Aeneas Capital and Pyrinas Target Launch of US$120m Fund to Develop Co-Working Laboratory Ecosystems for Life S
2,367,046	.	0.161765	0.497224	However, at this very moment, the treefather’s palm reached for him.	그리고 그때는 이미 고풍무의 다른 쪽 대나무 다리가 그를 노리고 찔러오고 있었다.
2,922	.	0.176471	0.882907	Alkali and water.	알칼리 및 물.
1,184,984	"	0.178571	0.643143	And chastens whom He loves."	그러나 그를 사랑하는자는 그를 징벌하겠다"
3,549,119	W .	0.137931	0.756805	Welcome to the award-winning Scotch Whisky Experience.	THE SCOTCH WHISKY EXPERIENCE(스카치 위스키 익스피리언스)에 오신 것을 환영합니다.
2,367,047	.	0.166667	0.612359	prevent him from falling off.	내려가지 않도록 하여 이슬이 맺히는 것을 방지하는 일.
2,923	Should 15,000 Steps a Day Be Our New Exercise Target?	0.638554	0.858851	Should 15,000 Steps a Day Be Our New Exercise Target?	하루 '1만5000보'는 걸어야 최적 건강 상태 유지 Should 15,000 Steps a Day Be Our New Exercise Target?
1,184,985	.	0.153153	0.88125	Customer agrees that all purchases are for commercial or other applications that do not require QPL components.	사용자는 그러한 모든 구매가 상업적 응용 제품 또는 기타 QPL 부품을 필요로 하지 않는 응용 제품용임에 동의합니다.
3,549,120	()	0.170732	0.870177	How many employees do you have?(required)	얼마나 많은 직원이 당신이 할): (필요)
2,367,048	.	0.136364	0.865889	God is taking it back.	하나님께서 그것을 회수하십니다.
2,924	.	0.109091	0.859737	It’s certainly not the case for the many women and men at the bottom of Australian-owned global supply chains.	호주가 소유 한 글로벌 공급 체인의 바닥에있는 많은 여성과 남성에게는 그렇지 않습니다.
1,184,986	: 11,000	0.321429	0.742932	Palestinians wounded: 11,000	● 부상자: 11,000명
3,549,121	.	0.128205	0.721693	He will also be more generous with you.	당신 역시 더욱 친절해질 것이다.
2,367,049	.	0.136986	0.88302	Each culture has its own unique way of relating to the concept of "time".	각 문화에는 "시간"의 개념에 관하여의 그것의 자신의 유일한 방법이 있다.
2,925	.	0.1	0.693435	Actually I can remember a bit.	“사실은 조금 기억난다.
1,184,987	5	0.137931	0.615313	5: Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.	5; 또 은혜에 대한 감사의 결핍에서 비롯된 것이라,
3,549,122	, (2:3,9).	0.143791	0.814346	Thus, we read, "For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form...in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge" (Col. 2:3,9)."	“그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라”, “그 안에는 신성의 모든 충만이 육체로 거하시고”(골2:3,9).
2,367,050	.	0.153846	0.827217	My battery just died here.	배터리가 여기서 그냥 나가버렸습니다.
2,926	“ .	0.138889	0.915571	“Five has always been Coco’s number.	“5는 언제나 코코의 숫자였죠.
1,184,988	o ain of Sampling Error (MoSE).	0.603774	0.930699	How to calculate the Margin of Sampling Error (MoSE).	Margin of Sampling Error (MoSE)를 계산하는 방법.
3,549,123	.	0.131148	0.699833	That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat." 2 Peter 3:10-12	그 낮에 하늘이 불에 타서 풀어지고 체질이 뜨거운 불에 녹아질 것이다 (벧후 3 : 12 ).
2,367,051	!	0.153846	0.884825	I was one of those 40,000!	그 40명중에 하나 저였어요!
2,927	.”	0.204545	0.81151	It’s a long season and we’ll need everyone.”	힘든 시즌이 될 것이며 우리는 모든 선수가 필요합니다.”
1,184,989	L ‘ !	0.208333	0.773563	Lots of ‘new’ over here!	여기에 더해진 ‘ALL NEW!
3,549,124		0.098039	0.461246	He still and will forever reign sovereign over all.	유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라
2,367,052	?	0.145833	0.631818	Do you know the incomparably great power of God?	그러므로 하나님께서 언제 가장 영광을 받으시는지 아는가?
2,928	157:3.7 .	0.181208	0.876277	157:3.7 And so they resumed their journey to Caesarea-Philippi arriving late that evening and stopping at the home of Celsus, who was expecting them.	157:3.7 그렇게 해서 그들은 케자리아-빌립보로 가는 여행을 다시 계속하였으며 그날 저녁 늦게 도착해서 그들을 기다리고 있던 셀수스의 집에 머물렀다.
3,549,125	B L OP.	0.264151	0.855293	This makes the B or BL instruction effectively a NOP.	이 경우 B 또는 BL 명령어를 효과적으로 NOP로 만들 수 있습니다.
2,367,053		0.119048	0.528627	How are you doing, It’s great to see you!”	“하하하하하 아하하하하 너 참 보기 좋다.
1,184,990	.	0.142857	0.763123	Corporations also have these needs.	상조업계도 이러한 필요성을 가지고 있다.
2,929	, .	0.129032	0.860221	World-wide confederations of nations will effectively prevent minor wars and acceptably control the smaller nations, but they will not prevent world wars nor control the three, four, or five most powerful governments.	국가들의 세계적인 연관은 소규모의 전쟁을 효과적으로 방지하고 작은 나라들을 통제하게 되겠지만, 그들은 세계전쟁들을 막을 수 없을 뿐만 아니라, 3개, 4개, 또는 5개의 초강대국들을 통제할 수 없을 것이다.
2,367,054	LG .	0.3	0.919316	It's all LG's fault.	이게 다 LG 탓입니다.
3,549,126	“ .	0.131148	0.879673	“When I was little my parents dressed me as Toulouse-Lautrec.	“제가 어렸을 때 부모님이 툴루즈-로트렉처럼 분장을 해줬어요.
1,184,991	.	0.172414	0.554832	Jan D above has it all wrong.	⑤ 위의 모든 것이 틀리다.
2,930	, .	0.170732	0.863383	In fact, these days, I would probably trust them more than our current electorate.	사실, 요즘, 나는 아마 우리의 현재 유권자보다 더 많이 신뢰하게 될 것입니다.
2,367,055	e m 08 e 5.	0.28125	0.848599	But the biggest opportunity came in 2008 when I joined ‘Team 5.’	하지만 그 중 가장 큰 기회는 2008년 “Team 5” 하스스톤 팀에 합류하는 것이었죠.
3,549,127	?	0.12766	0.84855	Has Germany really come to terms with its past?	정말 독일은 과거사 반성을 제대로 했는가?
2,931	.	0.142857	0.754522	I also liked that the building was secure.	또한 아파트는 매우 안전하다는 사실을 좋아했다.
1,184,992	?	0.141176	0.804622	“What is this wisdom given to Him, and how are these miracles performed by His hands?	무엇을 그에게 주어졌다 지혜이며, 그의 손에 의해 어떻게 그런 기적을 쳐도된다?
2,367,056	. .	0.186667	0.861862	And if you deliver a better product at a better price... they will use it."	그리고 더 나은 가격에 더 나은 제품을 제공한다면 그 제품을 사용하게 될 것입니다.”라고 말했습니다.
3,549,128	G	0.235294	0.621285	Give me the pencil, give it to me!	GIVE THAT PEN TO ME 나 한테 그걸 주렴.
1,184,993	.	0.230769	0.782333	He says it will help you.”	그럼 네게 도움이 될 거야.”라고 했다.
2,932		0.086022	0.545478	They are opposite one another; they are confronting one another; they are facing one another.	서로 주장도 쌔서;;서로 이렇게해라 저렇게해라 하는 타입인데
2,367,057	.	0.121951	0.886753	It is evening and the day’s work is over.	밤이 됐고, 하루의 일은 끝났다.
3,549,129	D D-V) .	0.269231	0.941538	This led to the creation of CD Video (CD-V) in 1987.	이는 1987년 CD 비디오(CD-V)의 제작으로 이어졌다.
2,933	.	0.178571	0.816398	You have not built my house.	너는 나의 집을 짓지 못한다.
1,184,994	.	0.126437	0.922144	All our products are handmade, one by one, using the most innovative and precise tools.	우리의 모든 제품은 가장 혁신적이고 정밀한 도구를 사용하여 하나 하나 손으로합니다.
2,367,058	High School Musical 3 Just Wanna Be With You	0.6875	0.76837	High School Musical 3 - Just Wanna Be With You.	엠알다운 하이 스쿨 뮤지컬 (High School Musical) 3 Just Wanna Be With You MR
3,549,130	!2	0.173913	0.717216	parking place there! 2.	논현 주차는 여기!2
2,934	Clare (the Brit) .	0.689655	0.946388	Clare (the Brit) I work here.	Clare (the Brit) 나는 여기서 일한다..
1,184,995	.	0.117647	0.85457	I would like to meet you too Ryan.	라이언님과도 꼭 만나고 싶습니다.
2,367,059	.	0.177778	0.903232	But don’t let their cheap price tag fool you.	그러나 그들의 싼 가격표가 당신을 속일 수있게하지 마십시오.
3,549,131	?	0.147059	0.801243	Do you know who was at my wedding?	결혼식에 누가 초대 받았는지 아십니까?
1,184,996	.	0.12766	0.801308	Leader of the Cherokee nation, people are told.	체로키 국가의 지도자, 사람들은 말하게됩니다.
2,935	, .	0.11215	0.935266	However, it can be difficult to distinguish between attention deficit disorder and normal “child behavior.”	그러나, 주의력 결핍 장애와 정상적인 "어린이 행동"을 구별하기가 어려울 수 있습니다.
2,367,060	.	0.153846	0.816149	I miss the old food comps.	옛날 잔치 음식이 그리워요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.