Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,085	.	0.215385	0.690791	Whatever we do in word or deed, we should do all for God’s glory.	그러므로 우리가 사업을 할 때나 가르칠 때나 무엇을 하든 우리는 하나님의 경륜을 위하여 한다.
3,549,157	.	0.118812	0.889816	Police say the boy will be charged with stealing a vehicle along with other highway traffic offences.	경찰은 그 소년은 다른 교통 위반들과 함께 자동차를 훔친 혐의로 기소될 예정입니다.
2,961	.	0.230769	0.703246	Asking if it was now full.	혹시 벌써 다 찼는지도 궁금 합니다.
2,367,086	?	0.127273	0.58532	Who caused the blaze, whom to blame and who should pay?	그러므로 그 누구를 탓하며 원망해야만 마땅한 것인가?
3,549,158	..	0.184211	0.657043	FYI, i was talking about food…..	Dueña 여기서) 그리고 우리는 음식에 대해 이야기했습니다. . .
2,962		0.175	0.824576	You have never talked to a mere mortal”.	너는 단순한 필사자와는 이야기 한 적이 없다. "
1,185,023	.	0.123288	0.454402	The seated woman was tired, but her accuser showed no signs of weariness.	지족선사는 그녀의 유혹에 빠져 파계하였으나 서경덕은 전혀 동요하지 않았다.
2,367,087		0.078125	0.723068	You Give Me Fifteen Minutes in the Kitchen, I'll Give You Dinner	주방에서 15 분만 주면 저녁 먹을거야.
3,549,159		0.060606	0.884666	An amazing experience in Cambodia	캄보디아에서 놀라운 경험
2,963	as ales annon itit oonicity Foundation for Modern Spirituality.	0.63	0.882997	Master Charles Cannon is the Spiritual Director of Synchronicity Foundation for Modern Spirituality.	Charles Kannon은 Synchronicity Foundation for Modern Spirituality의 영적 이사입니다.
1,185,024	, .	0.125	0.891607	He enjoys special honor, but he has no power to interfere with the 12 other Orthodox communions.	그는 특별한 명예를 누리지만, 다른 12개의 정교회에 간섭할 권한은 없습니다.
2,367,088	?	0.171875	0.68977	What if, instead of worrying, we surrendered our worries to God?	만약에 우리가 다른 모든 염려를 제쳐두고 하나님께 우리의 애정과 관심을 쏟는다면 어떨까요?
3,549,160	2 11	0.186275	0.790344	2 Corinthians 2:11 So that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.	고후 2:11 이는 우리로 사탄에게 속지 않게 하려 함이라 우리는 그 계책을 알지 못하는 바가 아니로라
2,964	r r e "int @ Home" r Print @ the station" .	0.483516	0.831012	There are Paper ticket, "Print @ Home" or "Print @ the station" options.	A. 티켓을 예약할 때 인쇄 옵션을 선택하실 수 있습니다: 종이 티켓, "Print @ Home" 혹은 "Print @ the station" 세 가지가 있습니다.
1,185,025	.	0.196078	0.575242	There is a separation between what they say and do.	그들이 말하고자 하는 것과 내가 말하고자 하는 것 사이에는 공통분모가 없습니다.]
2,367,089	.	0.172414	0.825866	"You can't have a great city without a great park system."	“위대한 공원 없이 위대한 도시가 될 수 없다”는 말이 있습니다.
3,549,161	, IP 8060 .	0.205607	0.89162	For the shows in Newark, New Jersey, the lowest price is $571 and VIP seats are sold at $8,060 the highest.	뉴저지 뉴어크 공연은 가장 낮은 가격의 좌석이 571달러이며, VIP석은 최고 8060달러에 팔린다.
2,965	ueudelski Group	0.576923	0.789487	About the Kudelski Group.	쿠델스키 그룹(Kudelski Group) 개요
1,185,026	.	0.103448	0.770767	The attacker was easy caught.	범인은 쉽게 잡혔다.
2,367,090	seeddooly.	0.217391	0.562629	This they knew and made provision accordingly.	이 같은 사실은 그들이 그를 알고 르 seldomely.
3,549,162	020	0.145833	0.524969	022:040 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.	04:02 보아스가 城邑長老十人을 請하여 가로되 `當身들은 여기 앉으라' 그들이 앉으매
2,966	.	0.127273	0.913456	The only people who fear death are those with regrets.”	죽음을 두려워하는 유일한 사람들은 후회를 가진 사람들입니다."
1,185,027	SCP-2913: .	0.386364	0.917213	SCP-2913: I wouldn't say he was there there.	SCP-2913: 그 자리에 마침 있었다고 할 순 없겠죠.
2,367,091		0.04878	0.406159	(water and food) right beside each other.	서로에게 물을 주며,
3,549,163	ob Gainey LW 1973–89 232	0.619048	0.809132	23 Bob Gainey LW 1973–89 February 23, 2008	(Bob Gainey) LW 1973–1989 2008년 2월 23일
2,967	1 161 15 99.	0.216495	0.938317	The first meeting was on November 13, 1618, and the final meeting, the 154th, was on May 9, 1619.	첫 회의는 1618년 11월 13일이었고 최종 회의는 154차 회의로 1619년 5월 9일이었다.
1,185,028	ing eerative encodings te em leae ong-term DC-balance .	0.508929	0.899308	Using these alternative encodings, the scheme is able to achieve long-term DC-balance in the serial data stream.	이런 alternative encoding 방식을 사용하면, serial data stream에서 long-term DC-balance를 달성할 수 있습니다.
2,367,092	?	0.142857	0.709891	V. Can an Evil Conscience Be Cured?	악한 양심은 치유될 수 있는가?
3,549,164	CINAHL with ull ext	0.513514	0.699043	CINAHL with full text*	> 전자정보 > 전자저널 > CINAHL with Full Text
2,968	ai , y , , .	0.15847	0.901585	In addition to her academic research and service, Bailey has advised children’s media company executives on the psychological, social, and ethical implications of VR in youth’s lives.	학문적 연구 및 서비스와 더불어, Bailey는 아동 미디어 기업 경영진에게 VR이 청소년의 삶에 미치는 심리적, 사회적, 윤리적 영향에 대해 조언합니다.
1,185,029	From threat to fear: he neural organization of defensive fear systems in humans	0.626984	0.872128	From threat to fear: The neural organization of defensive fear systems in humans.	2009년 : 위협에서 두려움까지 : 인간의 두려움 방어 시스템의 신경적 조직화(From threat to fear: the neural organization of defensive fear systems in humans)
2,367,093		0.08	0.394897	towards the path of life.	[선사스님말씀] 생명의 갈림길이란
2,969	30 R (1)	0.4	0.917477	30 Rock (1st season)	30 ROCK (시즌 1)
1,185,030	.	0.107143	0.909126	Several years ago, as a young married couple, we began to think about where we were going to raise our children.	몇년전, 갓 결혼한 부부로서 우리는 어디서 아이를 낳아서 키울것인가를 생각하기 시작했다.
3,549,165	, .	0.129412	0.866388	By his order, three columns of Soviet troops were created from scattered detachments.	그의 명령에 따라, 소련 군대의 세 칼럼은 흩어져있는 분리에서 만들어졌습니다.
2,970	T 1 F .	0.207792	0.549633	The method of claim 1, wherein the EGF is human EGF or recombinant human EGF.	EGF BETTER 로션 1개, EGF BETTER 크림 1개도 더 넣어 주셨네.
1,185,031	" .	0.21875	0.914864	"I still believe we can advance.	"나는 여전히 우리가 더 발전할 수 있을 거라 믿는다.
2,367,094	, .	0.12	0.829863	When I gaze on it, I remember the humble members I sat with in tiny branches, the neighbors they invited, and the missionaries who were teaching them.	그 성전을 바라볼 때면, 작은 지부들에서 만난 겸손한 회원들과 그들이 초대한 이웃들, 그들을 가르치던 선교사들이 떠오릅니다.
3,549,166	.	0.133858	0.893006	I wanted to help leaders and churches find clarity and perspective that resulted in their ability to lead more people to Jesus.	나는 지도자들과 교회들이 더 많은 사람들을 예수께 인도할 수 있는 능력을 가진 명확성과 관점을 찾도록 돕고 싶었다.
2,971	e .	0.173913	0.517539	…so he [Warsh] probably will not be nominated.	"아마도 갈거에요(Maybe)"는 참석 신청으로 받지 않습니다.
1,185,032	.	0.119048	0.920157	Most people are focused on what they want.	대부분의 사람들은 원하는 것에 집중합니다.
2,367,095	.	0.136364	0.884832	The LORD your God has been fighting for you.	당신들의 하나님 여호가 당신들을 위하여 싸웠다.
3,549,167	.	0.159091	0.521325	Warn them again when they say it’s all good.	또 다 좋다고 해고 다 하얘진다고 광고하는데....
2,972	What a last!	0.6	0.592566	Wow, what a blast!	관련 리뷰: What a Blast!
1,185,033	.	0.16	0.82131	In this way the Jews could keep their way of life.	이로써 유다인들은 그들의 생명을 보존할 수 있게 됩니다.
2,367,096	.	0.142857	0.744389	Today I buried my parents in the backyard.	"오늘 나는 우리 부모님을 뒤뜰에 묻었다.
3,549,168	When I onsider ow y ight s pent	0.607843	0.690345	When I consider how my light is spent...	[존 밀턴: 시와 해설] When I Consider How My Light Is Spent
2,973	.	0.111732	0.868517	With a little practice, you’ll find that you can perform a quick thumb-jump estimate in just a few seconds, and the result will usually be more accurate than an out-and-out guess.	약간의 연습만으로도 몇 초만에 빠른 엄지 점프 추정을 수행 할 수 있으며 결과는 일반적으로 아웃 앤 아웃 추측보다 더 정확합니다.
1,185,034	is P LaserJet e re, .[1]	0.305263	0.932563	This HP LaserJet with JetIntelligence combines performance, energy efficiency, and security.[1]	JetIntelligence가 적용된 이 HP LaserJet은 성능, 에너지 효율성 및 보안 기능을 결합하고 있습니다.[1]
2,367,097	.	0.126761	0.840375	To believe that stronger sanctions and more pressure alone would make North Korea suddenly give up its entire nuclear program is an illusion.”	더 강력한 제재와 압박을 가하면 북한이 모든 핵 프로그램을 포기할 것이라고 믿는 것은 환상"이라는 견해를 밝힌 바 있다.
3,549,169	.	0.131868	0.860461	Beyond these benefits, the focus now is on opting for the most resource-efficient plastics.	이러한 이점 외에도 현재 가장 자원 효율적인 플라스틱을 선택하는 데 중점을두고 있습니다.
2,974	: V S C L F	0.188406	0.741076	Review: Buena Vista Social Club, Lost and Found	[월드 뮤직] BUENA VISTA SOCIAL CLUB: LOST AND FOUND [부에나 비스타 소셜 클럽: 미발표작]
1,185,035	.	0.114583	0.825854	In this way, you may not take away valuable lessons that will help you to succeed in the future.	이렇게하면 미래에 성공하는 데 도움이되는 중요한 교훈을 제거하지 못할 수도 있습니다.
2,367,098	.	0.181818	0.844089	No one can deny that dogs have the capacity to experience a range of different emotions.	일단, 개가 다양한 감정을 경험할 수 있는 능력을 갖추고 있다는 것에 대해서는 그 누구도 부인할 수 없다.
3,549,170	.	0.118812	0.81207	There are three main variations on this chart, and each has its best use, depending on the situation.	이 차트에는 3가지 변형이 존재하고, 각각은 상황에 따라 최고의 유용성을 발휘한다.
2,975	ize of each OAB in your organization.	0.578125	0.909076	Size of each OAB in your organization.	조직에 있는 각 OAB의 Th 크기입니다.Th size of each OAB in your organization.
1,185,036	, .	0.152318	0.89659	I suspect we would all have a lot more money, be better prepared for retirement, and maybe even be able to afford tickets to the Super Bowl every year.	나는 우리 모두가 훨씬 더 많은 돈을 벌고, 은퇴 준비를 더 잘하고, 심지어 매년 슈퍼 볼 티켓을 줄 수있을 것으로 생각합니다.
2,367,099	oderate	0.470588	0.901107	Somewhat moderate	조금 Moderate
3,549,171	.	0.133333	0.619124	We were once part of the lost.	"나는 잃어버린 자의 일부였다.
2,976	at ial eicondyl?	0.533333	0.897851	What is lateral epicondylitis?	Lateral Epicondyle이란 무엇입니까?
1,185,037	.	0.15	0.877893	In fact, some people pretend that we are saying such things.	사실, 어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 비방합니다.
2,367,100	y's Soccer Shocker/Brother Can You Spare Clarinet?	0.689189	0.748851	Muffy's Soccer Shocker/Brother, Can You Spare A Clarinet?	더피와 축구(Derpy's Soccer Shocker)/빙키의 클라리넷(Brother Can You Spare a Clarinet?)
3,549,172	:	0.084746	0.603848	'Umar bin Abū Salamah (May Allah be pleased with him) said:	아메드 아부 사마 말한다 :
2,977	.	0.16129	0.594566	He harbored anger against them.	때문에 그분께서는 그들에게도 화를 선언하셨다.
1,185,038	.	0.1125	0.89047	“Building from the bottom up, over time, is actually how you transform systems.”	"시간이 지남에 따라 바닥에서부터 건물은 실제로 시스템을 변환하는 방법입니다."
2,367,101	6% %.	0.123656	0.937874	The women who exercised reported feeling 6% less pain after four months, while those who went on to continue the program for six months estimated that their pain had been reduced by 22%.	운동을 한 여성들은 4개월 후 통증이 6% 감소했다고 보고했고, 6개월 동안 프로그램을 계속 진행했던 여성들은 통증이 22% 감소했다고 밝혔다.
3,549,173		0.101695	0.658597	The attorney then said, "Well is she a nagger or anything?"	이어 검찰총장은 “그 노 머시깽이 잘있나?”라고 물었다.
2,978	100% V (UV400)	0.372093	0.936842	Protection against 100% of UV rays (UV 400)	100% UV 보호 (UV400)
1,185,039	.	0.138889	0.605663	I need to destroy the third machine.	세 번째 조직을 구축해야 한다.
2,367,102	.	0.130952	0.777805	I would argue that many of these are useless both to the visitor and to the company.	나는 이러한 많은 방문자와 회사에 모두 쓸모 없는 것 이라고 주장.
3,549,174	.	0.123288	0.872525	As long as one task is still in progress, no other task will be executed.	하나의 작업이 아직 진행 중이면 다른 작업이 실행되지 않습니다.
2,979	.”	0.16129	0.967587	We and humans are one family.”	우리와 인간은 하나의 가족이다.”
1,185,040	.	0.171429	0.847189	The whole family is broken by this.	이것 때문에 그 가족 전체가 멸망합니다.
2,367,103	.	0.19	0.839385	Living in America puts us in a bit of a bubble when it comes to what is going on in the third world.	미국에서 산다는 건 우리로 하여금 제 3세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 얘기할 때 어떤 비눗방울 속에 있게 만듭니다.
3,549,175	, , , .	0.208791	0.858417	One smile, one hello, one note or letter, one hug can make all the difference in the world.	하나의 미소, 하나의 안녕, 하나의 메모 또는 편지, 한 포옹은 세상에서 모든 변화를 가져올 수 있습니다.
2,980	?	0.114943	0.927547	What effect does alcohol, particularly wine, have on your cholesterol and lipid values?	술, 특히 와인이 콜레스테롤과 지방질 값에 미치는 영향은 무엇일까요?
1,185,041	:	0.2	0.870737	Then you decide to add another message: “By the way, I love you “	그런 다음 다른 메시지를 추가하기로 결정합니다 : "그건 그렇고, 나는 널 사랑해."
2,367,104	.	0.111888	0.864741	The second, and equally critical step, is then to reeducate decision-makers to this new reality where the resulting information can be trusted.	마찬가지로 중요한 두 번째 단계는 결과 정보를 신뢰할 수 있는 새로운 현실에 의사 결정자들을 교육시켜야 한다.
3,549,176	, .	0.141593	0.775344	Thus, you may feel attracted by the prospect of giving up your freedom, sacrificing it in the heat of the moment.	따라서 당신은 자신의 자유를 포기하는 것에 매력을 느낄지도 모르고, 순간적인 열기에 그것을 희생할 수도 있다.
2,981	.	0.142857	0.789588	Polis firstly.	우선 경찰이다.
1,185,042	Accurate Typing Services Online and offline.	0.692308	0.576616	» Accurate Typing Services Online and offline.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 7 Accurate Typing Services Online and offline.
2,367,105	, .	0.109434	0.878258	Up until now, there has been a heavy focus on the role of animal protein and cooking in the development of the human brain over the last 2 million years, and the importance of carbohydrate, particular in form of starch-rich plant foods, has been largely overlooked.	지금까지는 지난 2백만년 동안 인간 두뇌의 발달에 있어서 동물성 단백질과 요리의 역할에 크게 촛점이 맞추어져 있었는데, 탄수화물의 중요성, 특히 녹말이 풍부한 식물성 음식의 중요성은 간과되어 오다시피 했다.
3,549,177	.	0.1	0.865631	It was at this time that he became very close to his mother.	이 시기에 그는 어머니와 아주 가까워졌다.
2,982	, .	0.196078	0.868381	Often, they don’t know how to resolve the problems.	많은 경우, 그들은 문제를 해결할 방법을 미리 알고 있지 않다.
1,185,043	100 .	0.233333	0.899122	including nearly 100 children.	이 거의 포함 100 어린이.
2,367,106	.11-rc5.	0.384615	0.858238	Instead, we have 3.11-rc5.	대신 3.11-rc5를 갖게 되었다.”
3,549,178	.	0.140845	0.82444	There is no doubt that they will increase the rate of Chinese packages.	그들이 중국 패키지의 비율을 높일 것이라는 데는 의심의 여지가 없습니다.
1,185,044	.	0.108108	0.899331	The life of Jesus was a life of love.	예수님의 삶은 사랑의 삶이었습니다.
2,983	0 BCI .	0.234043	0.903094	We have also improved P300-based BCI operation.	또한 P300 기반 BCI 작업이 향상 되었습니다.
2,367,107	(High ne Not Rich Yet)	0.5	0.760717	(High Income, Not Rich Yet)	고소득이나 부자는 아직 아닌 층(High Earners Not Rich Yet)
3,549,179	.. .5 , .	0.171875	0.934639	Among infants born in the U.S. in 2014, the most recent national data available, 82.5 percent were breastfed initially, but disparities existed based upon socioeconomic and demographic status.	2014에서 미국에서 출생 한 신생아 중 가장 최근에 입수 한 전국 데이터 중, 82.5 %는 처음에 모유 수유를했다., 그러나 사회 경제적 및 인구 통계 학적 지위에 기초하여 불균형이 존재했다.
1,185,045	9 .	0.136364	0.858435	9 For the waters of Dimon are full of blood.	9 디몬의 물이 피로 가득하다.
2,984	.	0.11236	0.855301	Often the biggest disappointments in our lives are as a result of misplaced expectations.	우리 삶의 가장 큰 실망은 종종 잘못된 기대들의 결과에서 옵니다.
2,367,108	s o.	0.2	0.880444	There was SOOO much food.	많은 음식 sooo가 있었다.
3,549,180	g m 5 mcg .	0.174107	0.883962	This means of use can even be adapted to suit smaller increments so that the metabolism is “revved” up over even longer periods of time (you could for instance use increments of either 5 or 2.5 mcg every two to three weeks.)	이 사용 방법은 심지어 신진 대사가 더 오랜 기간 동안 "향상"되도록 작은 증분에 적합하도록 조정될 수 있습니다 (예를 들어 2 ~ 3 주마다 5 또는 2.5 mcg 단위로 증가시킬 수 있습니다).
1,185,046	.	0.142857	0.954915	"I killed my husband.	“나는 남편을 죽였습니다.
2,367,109	.	0.118812	0.873746	He who throws stones at birds drives them away, and he who insults a friend breaks up the friendship.	날짐승에게 돌을 던지는 자는 그들을 도망치게 하고 친구를 모욕하는 자는 우정을 깨뜨린다.
2,985	I Will Teach You to Be Rich, Second Edition: No Guilt.	0.54	0.645934	I Will Teach You to Be Rich, Second Edition : No Guilt.	라밋 세티 저/김태훈 역 \| 안드로메디안 \| 2020년 01월 09일 \| 원서 : I Will Teach You to Be Rich, Second Edition: No Guilt.
3,549,181	.	0.178571	0.927684	It really help to all of us.	그것은 정말로 우리 모두에게 도움이됩니다.
1,185,047	?	0.214286	0.716202	Stick to beer?	2 맥주 마실까요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.