Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,110	“ ?	0.222222	0.717046	He says, “Where are they?	그들은 롯에게 물었다: “그들 이 어디 있느냐?”
2,986		0.128205	0.651962	We are God’s children, God’s offspring.	하나님의 아들들이니 하나님의 성품에 참여함인데(벧후 1:4)
3,549,182	.	0.110294	0.894926	That is, perhaps, why Bruce Alexander's devastating challenge to the caged rat experiments was ignored and suppressed for so many years.	즉, 어쩌면 왜 브루스 알렉산더갇힌 쥐 실험에 대한 엄청난 도전은 수년 동안 무시되고 억압되었습니다.
1,185,048	e t/test .	0.246154	0.901191	The directory /mnt/test must exist before executing this command.	/mnt/test는 이 명령을 사용하기 전에 존재해야 합니다.
2,367,111	.	0.15	0.866979	God’s word is light.	하나님의 말씀은 빛이다.
2,987	.	0.151515	0.865373	You have heard all about the many benefits and have decided it is the way forward for your company.	너는 많은 이득에 관하여 모두를 듣고 너의 회사를 위해 방법 앞으로 이다 것 을 결정했다.
3,549,183	.	0.130081	0.881424	It had not occurred to me that being unable to see required from the person a substantial use of short-term spatial memory.	그 사람에게서 단기 공간 기억의 실질적인 사용을 요구하는 것을 볼 수 없다는 것이 내게 발생하지 않았다.
1,185,049	.	0.166667	0.875408	I am personally not that excited about 4K.	저는 4k 자체에 대해선 큰 감흥은 없습니다.
2,367,112	.	0.116667	0.917129	There are finally very cheap and also very expensive models.	마침내 매우 싸고 매우 비싼 모델이 있습니다.
2,988		0.083333	0.79766	Now, I finally understood my father.	나는 마침내 아버지를 이해한다
3,549,184	Jobs I hae d in my life	0.489796	0.784122	4 Jobs I have had in my life:	▶ Four Jobs I’ve had in my life (일생에 가졌던 네 개의 직업)
1,185,050	.	0.086957	0.669813	Understanding that our suppliers should be viewed strategic partners.	ZETA는 우리의 공급자들을 전략적 파트너라고 봅니다.
2,367,113	.	0.150943	0.878625	But the first words of babies are the same worldwide.	아기들의 첫 말들은 하지만 전 세계적으로 동일한 단어들이다.
2,989	.	0.194444	0.59445	Then in God's eyes, you are a thief.	그러나 그 강자는 신의 눈으로는 그는 강도이다.
3,549,185	.	0.145038	0.756484	In response Zuckerberg wrote: “One day, I believe we’ll be able to send full rich thoughts to each other directly using technology.	페이스북의 CEO 마크저커버그는 "나는 언젠가 우리가 기술을 이용하여 완전하고 풍부한 생각을 서로 직접적으로 전달할 수 있으리라고 믿는다"라고 말했다.
1,185,051	, , , .	0.153374	0.881826	However, when nature does re-assert itself, modern politicians, atheistic materialists almost to a man, can be taken completely by surprise, as by the Brexit vote.	그러나 자연이 자기를 거듭 내세울 때, 현대의 정치인, 인간에 대해 거의 무신론인 유물론자들은, 브렉시트 투표로 놀랐던 것처럼, 놀라 자빠질 수 있다.
2,367,114	Upper Reach Winery	0.655172	0.72857	Upper Reach Winery Restaurant	Upper Reach Winery 근처 음식점
2,990	o eat HTTP/1.1 een dndonetn dto-end .	0.37037	0.926226	Some features of HTTP/1.1, such as Digest Authentication, depend on the value of certain end-to-end headers.	Digest Authentication 과 같은 HTTP/1.1 규약의 몇몇 기능은 특정 end-to-end 헤더 값에 의존한다.
3,549,186		0.111111	0.522815	Such is their due [they deserve it]!	그것은 상속에 의한 그들의 소유지이다.
1,185,052	n d i?	0.129032	0.626972	So, when they ask you at the end, “Do you have any questions?”	질문을 되던질 때: "Und dir?
2,367,115	Claire a i illa n n o our Mozilla .	0.387097	0.936502	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.	Claire는 2009년 부터 Mozilla에 기여를 시작했고 Bonjour Mozilla의 편집자입니다.
2,991	eani ele i de r Wilde), .	0.257576	0.92206	Meaning ‘deer-lover’ and ‘champion warrior’, whether he goes on to become a world renowned fashion designer (Oscar de la Renta) or a writer (Oscar Wilde), we’re sure he’ll live up to his great name.	그가 세계적으로 유명한 패션 디자이너 (Oscar de la Renta) 또는 작가 (Oscar Wilde)가 되든간에 '사슴 애호가'와 '챔피언 전사'를 의미하며, 그는 그의 위대한 이름에 부응 할 것이라 확신합니다. .
3,549,187	.	0.104348	0.773998	This does mean you take a little bit of a gamble that you will be satisfied with it and it will be worth the money.	이것은 당신이 당신이 그것에 만족할 것이고 돈의 가치가있을 것이라는 약간의 도박을 의미합니다.
1,185,053	with family	0.541667	0.565044	To hell with family.	뭣도 아닌거로 fuck with family
2,367,116	.	0.111702	0.868816	Students with both business degree and non-business degree backgrounds can benefit from this program and will be able to succeed in today’s complex and challenging business environments. -	비즈니스 학위와 비영 업적 배경을 가진 학생들은이 프로그램의 혜택을 누릴 수 있으며 오늘날의 복잡하고 도전적인 비즈니스 환경에서 성공할 수 있습니다. ...
2,992		0.132353	0.602158	“Who make another god along with Allah; but they will come to know.”	96하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라
3,549,188	.	0.126761	0.871751	When investor expectations are impossible to meet, bad behaviors ensue.	투자자의 기대를 충족시킬 수 없을 때 나쁜 행동이 뒤따른다.
1,185,054		0.125	0.856815	Find out more about Joseph Smith	조셉 스미스에 대해 더 알아보기
2,367,117	% .	0.178218	0.9402	The researchers studied the users over time, and found that 29% of users lost at least 5% bodyweight.	연구원은 시간이 지남에 사용자를 공부하고, 사용자의 29 %가 적어도 5 % 체중을 잃은 것을 발견했습니다.
2,993	.	0.2	0.662458	So, his passing is indeed sad.	그리하여 그 슬픔은 완전히 그분의 슬픔이 되었습니다.
3,549,189		0.117647	0.739253	He said, “The new	“새 언약이라 말씀하셨으매
1,185,055	.67%.	0.263158	0.885262	“On July 7, our enrichment level will no longer be 3.67%.	"7월 7일부터 우리의 (우라늄) 농축 수준은 더 이상 3.67%가 아닐 것입니다.
2,367,118	.	0.075949	0.779643	By setting the Privacy level above the medium, the cookies will be deactivated.	중간보다 높은 레벨로 설정하면 쿠키가 비활성화됩니다.
2,994	: !	0.189655	0.936967	You may be thinking: But my problems are really happening!	당신은 생각할지도 모른다 : 그러나 내 문제가 실제로 발생하고 있습니다!
3,549,190	.	0.152542	0.808106	This generally leads to better results in the organization.	오히려 이렇게 하는 것이 조직에 더 나은 결과를 가져다준다.
2,367,119	TVT ensionfree aginal ape	0.604651	0.761454	TVT – Tensionfree Vaginal Tape	요실금 수술 케이스(TVT ; tension-free vaginal tape)
1,185,056	.	0.159091	0.830527	This animated assistant will make you smile.	이 애니메이션 조수가 당신을 미소하게 만들 것입니다.
2,995	.	0.21875	0.746382	She knows how to throw that ass.	그녀는 그 뚱뚱한 엉덩이를 타는 법을 안다.
3,549,191	If you choose a code element in Solution Explorer, the associated file opens in a Preview tab, and the cursor moves to the element in the file.	0.697561	0.952107	If you choose a code element in Solution Explorer, the associated file opens in a Preview tab, and the cursor moves to the element in the file.	솔루션 탐색기에서 코드 요소를 선택할 경우 미리 보기 탭에 관련 파일이 열리고 커서가 파일의 요소로 이동합니다.If you choose a code element in Solution Explorer, the associated file opens in a Preview tab, and the cursor moves to the element in the file.
2,367,120	.	0.112069	0.867377	That is because most traditional health insurance plans do not extend coverage beyond what happens on American soil.	대부분의 전통적인 건강 보험 계획이 미국 땅에 무슨 이상으로 범위를 확장하지 않는 때문이다.
2,996	, .	0.170455	0.87756	When stacked with a good GABA supplement, the benefits of both amino acids are enhanced.	좋은 GABA 보충 교재로 겹쳐 쌓을 때, 두 아미노산의 이득은 강화된다.
1,185,057	y ays o Leave Your Lover - Paul Simon	0.698113	0.879906	Fifty Ways to Leave Your Lover - Paul Simon	50 Ways To Leave Your Lover - Paul Simon (1975) 가사 번역
3,549,192	o nindication [	0.483871	0.638908	form an indication is [	indication의 발음을 indication [fr]
2,367,121	.	0.114286	0.707865	Some wines are meant to be blended.	여러 와인이 믹스되어 있다더군요.
1,185,058	.	0.135593	0.844374	The right hand of God represents God's power and authority.	하나님의 오른손은 하나님의 능력과 창조의 힘을 상징하는 말입니다.
2,997	Lives ?	0.416667	0.907588	Lives now order for you?	Lives 당신을 위해 지금 순서를?
3,549,193	T M. T	0.204545	0.840148	The tale of Mrs. Tittlemouse /	THE TALE OF MRS. TITTLEMOUSE(티틀 마우스 아줌마 이야기)
2,367,122	n n g " ".	0.243243	0.786965	But the main cause of urban invasion is Wong that "good people feed them".	그러나 도시 침략의 가장 큰 이유는 웡 (Wong)이 "사람들이 먹이를 주고있기 때문이다"고 말한다.
2,998	.	0.166667	0.561444	Maybe motherhood will happen for me.	- - 성폭력, 나에게도 일어날 수 있다.
1,185,059	.	0.121622	0.790837	Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.	"그저께는 토끼를 봤어, 어제는 사슴, 오늘은 너.
3,549,194	.	0.144737	0.859414	They prepared the bull and call on the name of Baal from morning until noon.	그들은 준비한 황소를 받아 잡아놓고는 아침부터 한낮이 되기까지 바알의 이름을 불렀다.
2,367,123	uoting other sources	0.636364	0.813178	Sources quoting other sources.	다른 자료를 인용하기 Quoting other sources
2,999	.	0.11811	0.892273	Past policies such as limiting the liquids that can be carried on and requiring passengers to remove shoes are a case in point.	수행 할 수있는 액체를 제한하고 승객에게 신발을 제거하도록 요구하는 것과 같은 과거의 정책은 중요한 사례입니다.
1,185,060	.	0.117021	0.880829	The story of nuclear weapons will have an ending, and it is up to us what that ending will be.	핵무기의 이야기에는 결말이 있을 것이고 어떤 결말을 맞이하게 될지는 우리에게 달려있습니다.
3,549,195	!	0.130435	0.799296	Bring your whole squad!	여러분의 스쿼드를 데려오세요!
2,367,124	HC?	0.285714	0.916651	What causes low MCHC?	낮은 MCHC 값의 원인은 무엇입니까?
3,000	.	0.157895	0.701799	"Maybe I should stop accepting people.	“저는 사람들이 오지랖 좀 그만 떨었으면 좋겠어요.
1,185,061	“ ” .	0.133333	0.908925	Sony’s two patent filings are entitled “Device and System” and “Electronic Node and Method for Maintaining a Distributed Ledger,” showing for the first time that the company is working on blockchain-related hardware concepts.	소니의 두 건의 신청서는 “분산 원장 유지를 위한 전자 노드 및 방법”과 “장치 및 시스템”이라는 제목을 갖고 있으며, 이 회사가 블록체인 관련 하드웨어 개념을 처음으로 연구하고 있음을 보여준다.
3,549,196		0.133333	0.932935	The fifth error	다섯 번째 실수
2,367,125	.	0.21875	0.764611	So Jesus is the only way to God.	하나님께로 가는 길은 오직 예수님 한 분뿐입니다.
3,001	If a match is found, you will see who deleted it and when.	0.637363	0.869448	If a match is found, you will see who deleted it and when.	일치 항목이 있는 경우 삭제한 사용자 및 시간을 확인합니다.If a match is found, you will see who deleted it and when.
1,185,062	.	0.110236	0.836857	The Chechen have been referred to as the "Mafia of Russia," and they are generally feared and despised by other Russian groups.	체첸인들은 "러시아의 마피아"로 불려졌으며, 다른 러시아 종족들은 보통 그들에게 겁을 주고 무시해버린다.
3,549,197	"682?" 343 .	0.310345	0.878193	"682?" 343 called out, a brief flash of anger in his eyes.	"682?" 343은 소리쳤고, 그의 얼굴에 분노한 기색이 떠올랐다.
2,367,126	.	0.117647	0.52548	This is his [i.e. the Evil One’s] way, as is known.	이것이 지식이 걷게 되는 멸망의 길이다.
3,002		0.103448	0.588264	They truly understand what it means to give of themselves.	저들은 자기들이 외치는 구호의 의미를 알고 있나
1,185,063	Column chart – Show values as vertical bars relative to two axes.	0.631068	0.930296	Column chart – Show values as vertical bars relative to two axes.	세로 막대형 차트 – 두 축을 기준으로 값을 세로 막대로 표시합니다.Column chart – Show values as vertical bars relative to two axes.
3,549,198	.	0.111111	0.831852	Although these treaties are binding legal documents, they leave many of today’s issues unregulated.	이러한 조약은 법적 구속력이있는 문서이지만 오늘날 많은 문제는 규제되지 않고 있습니다.
1,185,064	Altgt tistan i no oniz ic Organization .	0.283019	0.874875	Although the Autistan is not recognized as a "real" country, the concept of the Autistan Diplomatic Organization, with its Embassies and Ambassadors, is perfectly valid as a Non-State Actor of Track II Diplomacy.	Autistan이 "진짜"국가로 인정되지는 않지만, Autistan Diplomatic Organization의 개념은 대사관 및 대사와 함께 트랙 II 외교의 비 국가 행위자로서 완벽하게 유효합니다.
3,003	.	0.180328	0.855055	It also provides a host of services the phone company cannot.	그것은 또한 전화 회사가 할 수 있지 않는 서비스의 주인을 제공한다.
2,367,127	( .)	0.138211	0.807605	(Egypt and China condemned for maintaining separate military justice systems for selected defendants, including civilians.)	(이집트와 중국은 민간인을 포함한 선발 된 피고인들을 위해 별도의 군사 사법 제도를 유지하는 것으로 비난 받았다.)
3,549,199	.	0.181818	0.746729	They forget it faster.	그가 더 빨리 잊어버린다.
3,004	92	0.212121	0.82338	92 Then followed he (another) way	92그런 후 그는 또다른 길을 따라가다가
1,185,065	, ?	0.142857	0.725084	Sir, would you please put that knife down?	잠깐만요, 일단 그 칼 내려놓아줄래요?
2,367,128	Trowbridge Award for Excellence in Community Service	0.626506	0.883036	Trowbridge Award for Excellence in Community Service	Trowbridge Award for Excellence in Community Service(커뮤니티 서비스 우수성에 대한 Trowbridge 상)
3,549,200		0.135135	0.469526	That statute, which long antedated c.	그 내용은 흔히 표준 이전의 C
3,005	."	0.2	0.796325	of the plan should be denied."	이 계획은 기각될 수밖에 없었다."
1,185,066	ne all way,	0.571429	0.67699	Simply one call away,	히트 싱글 One Call Away,
2,367,129	R 01	0.190476	0.711842	Robocop the series 01	로코미 SERIES 01
3,549,201	.	0.109589	0.689419	Allah says they will be under the trees with their husbands and children.	하나님께서 아이들과 여인들이 백성을 다스리게 될 것이라고 선언하신다.
1,185,067	00H 7FFF.FFFFH PCI .	0.244755	0.933437	Local bus cycles with an address between 0000.1000H and 07FFF.FFFFH will automatically be forwarded to the PCI bus with no address translation.	0000.1000H와 07FFF.FFFFH사이의 주소를 가지고 있는 로컬 버스 사이클은 주소 변환 없이 자동적으로 PCI 버스측으로 전송됨.
3,006	an eot ei esi "t design" enn .	0.251534	0.911923	I want to devote the fifth review of the special project "Plot design" to the conditionally free planner My Garden Planner from the British gardening portal Shoot.	저는 영국 원예사 인 Shoot의 조건부 프리 플래너 My Garden Planner에 특별 프로젝트 "Plot design"에 대한 다섯 번째 리뷰를 할애하고 싶습니다.
2,367,130		0.088889	0.697309	The award goes to the best book for children…	책은 아이들에게 가장 값진 보물이라
3,549,202	.	0.195652	0.62846	So even before I was a coach, I rarely worked.	그때 저는 평범한 직장인이었고, 운동을 해본 적도 거의 없었어요.
1,185,068	5 .	0.163265	0.906564	Repeat steps 5 and 6 for each macro in the group.	매크로 그룹의 각 매크로에 대해 5단계와 6단계를 반복합니다.
3,007	?	0.106383	0.92045	Is there any special memory of your first love?	―첫사랑에 대한 특별한 기억이 있나요?
2,367,131	.	0.092308	0.888299	Rest is unfortunately the only form of treatment for this injury.	불행히도 휴식은이 부상에 대한 유일한 치료법입니다.
3,549,203	, .	0.210526	0.522854	The sky is falling, truly, it must be.	되찾아야 합니다, (세상이) 무너지고 있습니다, 그것이 실체입니다.
3,008	.	0.162791	0.573919	It is sorrow over unfulfilled evil desires.	불행은 욕망에 비해 채우지 못한 그 갭이 불행입니다.
1,185,069	7:7 , , , .	0.171429	0.883833	7:7 Now, therefore, send a man, whom you trust, and let him go and see all the destruction he has done to us and to the regions of the king.	7:7 지금, 따라서, 사람을 보내, 누구를 신뢰, 그 가서 우리에게 왕의 지역에 그가 행하신 모든 파괴를 보자.
2,367,132	.	0.130769	0.703584	The puzzle is that many of the big issues that used to divide us, from desegregation to foreign policy, are less incendiary today.	이 퍼즐은 우리를 분리주의에서 외교 정책으로 구분하는 데 사용 된 많은 주요 이슈가 오늘날에는 덜 난감하다고 지적합니다.
3,549,204	i in Sa adej Slapkin, tto Bitcoin .	0.348214	0.8511	While in the company of the country’s State SectretaryTadej Slapkin, the two leaders used Bitcoin to buy coffee.	국가 SectretaryTadej Slapkin의 회사에서, 두 지도자는 커피를 사기 위해 Bitcoin을 사용했습니다.
3,009	"Just for fans" .	0.527778	0.955408	"Just for fans" – that's our belief.	"Just for fans"- 이것은 저희의 믿음입니다.
1,185,070	, , .	0.150376	0.855152	Although, at the moment, the chances of hatching one are VERY low, and the hatches of getting a Mercenary egg are almost just as low.	비록, 순간에, 하나의 부 화 가능성은 매우 낮은, 그리고 용 병 계란을 받고의 해치 거의 마찬가지로 낮습니다.
2,367,133	i .	0.164557	0.889793	The story of enterprises such as Hyundai's shipbuilding is also told elsewhere.	Hyundai의 조선술과 같은 기업의 이야기는 또한 다른 곳에 이야기된다.
3,549,205	.	0.10084	0.82441	Warren Buffet states, ”Charlie can analyze and evaluate any kind of deal faster and more accurately than any man alive.	버핏은 “찰리는 현존하는 그 어떤 사람보다 더 빠르고 정확하게 거래를 분석하고 평가합니다.
3,010	n er .	0.227273	0.695187	In that way, it's very similar to Riverdale.	그런 면에서는 `Riverrun`과 굉장히 비슷했지.
1,185,071	. .. ...	0.170732	0.92412	Itsukushima Shrine in Miyajima can be reached in about 1.5 hours by car from Hiroshima and many people visit this shrine along with Hiroshima. ...Further Details...	미야지마의 이츠쿠시마 신사는 히로시마에서 차로 약 1.5시간만에 도착할 수 있으며 많은 사람들이 히로시마와 함께 이 신사를 방문합니다. ...더욱 자세히...
2,367,134	One of my ures on earth!	0.615385	0.837206	One of my favourite shows on the earth!	One of my 가장 좋아하는 pictures on earth!
3,549,206	.	0.181818	0.79395	Poison was in the Ice.	독은 얼음 속에 있었다.
1,185,072	.	0.119048	0.654056	Possibly a disappointment involving money.	돈과 관련하여 실망을 하게 될 수도 있는 날이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.