Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,011		0.061224	0.62944	They inform one another and build on one another.	서로 이해하고 서로 제도하며
2,367,135		0.117647	0.570952	Related to Jungle	정글과 관련된 용어
3,549,207	.	0.147059	0.505529	No one can find him on the estate.	여름에는 아무도 당신을 보지 못합니다.
1,185,073	.	0.121951	0.757364	– Moses asks God to remember the covenant he made with Abraham, Isaac, and Israel.	마지막으로 모세는 하나님께서 아브라함과 이삭과 이스라엘에게 하신 약속들을 기억해달라고 매달립니다.
3,012	OTP TP , .	0.220588	0.935049	If the server OTP and the user OTP match, the user is authenticated.	서버 OTP 및 사용자 OTP가 일치한다면, 사용자는 인증된다.
2,367,136	.	0.133333	0.59614	It involves a strategic pause.	그래서 전략적인 휴식이 중요한데.
3,549,208	.	0.125	0.844626	These three types of mortals are distributed throughout the worlds of the local systems.	이 세 종류의 필사자들은 지역 체계의 여러 세계에 두루 흩어져 있다.
1,185,074	.	0.139785	0.792825	I told my class that I am a Christian because Christianity best explains the world around us.	내가 기독교를 받아들인 이유는 우리가 살고 있는 세계를 기독교가 가장 잘 설명해주기 때문이다.
3,013	, .	0.109589	0.29576	Indeed, Morrow’s gruff vocals and steadfast delivery show obvious intent.	트렌드 삼성과 애플의 소송전, 사실 이것은 무서운 마케팅.
2,367,137	.	0.179487	0.807118	“Tell your master that Elijah is here.”	가서 당신 주인에게 엘리야가 이곳에 있다고 하시오. "
3,549,209	.	0.096774	0.9229	Their prices reflect mainly labour and artistry rather than the value of the material itself.	그들의 가격은 재료 자체의 가치보다는 주로 노동과 예술성을 반영합니다.
3,014	ae i ae oa o Com .	0.224242	0.937525	If you place a complaint with Olymp Trade’s support staff and it’s not resolved within 14 days, you have the right to contact FinaCom and have your dispute resolved.	Olymp Trade의 지원 직원에게 불만 사항을 제기하고 14 일 이내에 해결되지 않으면 FinaCom에 연락하여 분쟁을 해결할 권리가 있습니다.
1,185,075		0.119048	0.482113	Lovingly observing and obeying God’s laws.	하나님의 역사를 받아들이고 순종해야 가장 복 있는 사람이다
2,367,138	.	0.129032	0.846415	People’s methods are all wrong.	사람들의 공부방법은 모두 틀리다.
3,549,210	M 0 B (90 .	0.272727	0.977521	Memory capacity up to 900 MB (90 minutes of recording).	최대 900 MB (90 분 녹음)의 메모리 용량.
1,185,076	r i lized fire .	0.385965	0.916185	Working with stylized fire on VFX can take so many forms.	VFX에서 stylized fire로 작업하는 것은 많은 형태를 취할 수 있습니다.
3,015	.	0.125	0.830959	My soul has grown deep like the rivers."	(내 영혼은 강처럼 깊게 자랐습니다.)”
2,367,139	12	0.128205	0.864467	12 Truth shall spring out of the earth,	12 진실이 땅에서 돋아나고
3,549,211	.	0.169492	0.803267	The employer wants to know what you can do for the company.	채용자는 당신이 회사에 무엇을 공헌할 수 있는지를 알고 싶어 한다.
1,185,077	.	0.123894	0.859691	Apparently, not everyone looking for love and connection online wants to start from a place of truth and honesty.	분명히 사랑과 연결 온라인을 찾는 모든 사람들이 진실하고 정직한 곳에서 시작하고 싶어하는 것은 아닙니다.
3,016	185 , E. , .	0.183007	0.829927	From 1985 until his resignation in November 2003, WDFA was officially headed by Chairman Roy E. Disney, who exercized much influence within the division.	1985년부터 2003년 11월 사임할 때까지, 월트 디즈니 피처 애니메이션은 공식적으로 의장 로이 E. 디즈니가 우두머리였으며, 부서 내부에 많은 영향을 주었다.
2,367,140	nton Pillr	0.545455	0.706557	The Anton Pillar Order	Anton Piller 명령 신청
3,549,212	.	0.145833	0.824627	The test machine is characterized by accurate data, but it is expensive, generally more than 200,000, and the site requirements are very strict.	테스트 머신은 정확한 데이터를 특징으로하지만 일반적으로 200,000 이상으로 비용이 많이 들며 사이트 요구 사항이 매우 엄격합니다.
2,367,141	.	0.137931	0.898557	You can only mark replies to discussions that you started.	자신이 시작한 토론에 해당하는 답글만 표시할 수 있습니다.
1,185,078	read!	0.291667	0.648018	It is truly rewarding!''	그것은 완전히 recommand!!"
3,017	.’	0.121622	0.845731	I call to mind a statement the Buddha made in the weeks before his death: ‘The Tathagata has no closed fist of a teacher with respect to teachings.’	나는 부처님이 열반하시기 몇 주 전에 하신 가르침을 기억합니다 : '타타가타는 가르침과 관련하여 스승의 주먹이 없다.’
3,549,213	.	0.172414	0.784634	Teachers make more than that.	그런데 교부들은 그보다 더 합니다.
2,367,142	EXADEP www.ets.org	0.522727	0.900034	Official scores of GRE or EXADEP www.ets.org	GRE의 공식 점수 또는 EXADEP www.ets.org
1,185,079	L D L O N B L	0.278689	0.731476	Lip Balm: One tube of Dr. Lipp Original Nipple Balm for Lips.	닥터 립스 오리지널 니플밤 포 립스 (DR LIPP'S ORIGINAL NIPPLE BALM FOR LIPS)
3,018		0.107143	0.603972	They take refuge in one another, and follow one another.	서로가 서로에게 영향을 주고 이를 지속시키며 그렇
3,549,214	In t mti tol i 19aliana Trasporto con Automobili) M .	0.330275	0.912071	In the meantime, the first petrol powered bus lines were introduced in 1905, operated by SITA (Società Italiana Trasporto con Automobili) and then moved under control of ATM along with the first trolleybus line (1933).	한편 1905년에는 가솔린 버스 노선이 신설되어 SITA (Società Italiana Trasporto con Automobili)가 운영하기 시작했고, 이후 1933년부터는 ATM으로 운영권이 넘어가 최초의 트롤리버스 노선과 함께 운행되기 시작했다.
1,185,080	.	0.184211	0.342532	I wish they would bring back the oath.	하지만 그 일을 맹자에게 들켜 다시 돌려준다.
2,367,143	.	0.142857	0.773256	So let’s look at Mike first.	먼저 마이크를 보도록 하겠습니다.
3,019	God Father, Don Corleone, use this photo effect to become a part of a mafia clan.	0.582734	0.629055	God Father, Don Corleone, use this photo effect to become a part of a mafia clan.	이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 이 효과는 자동 얼굴 인식 기능을 사용합니다 God Father, Don Corleone, use this photo effect to become a part of a mafia clan.
3,549,215	e c s 3 se c 7816-4 .	0.290909	0.872861	The chip conforms to all 4 levels of ISO / IEC 14443A and uses optional commands of ISO / IEC 7816-4 standard.	4 가지 레벨의 iso / iec 14443a를 모두 준수하며 선택적 iso / iec 7816-4 명령을 사용합니다.
1,185,081	aeiea.	0.290323	0.653246	If I'm not mistaken, it's Leah.	내가 잘못 본 게 아니라면, то Madeira.
2,367,144	o o m o .	0.206522	0.898568	No – if you own the game on PC/Steam, you will need to purchase the Xbox version separately.	PC/Steam에서 게임을 가지고 있다면 Xbox 버전을 별도로 구매해야 합니다.
3,020	8	0.166667	0.846849	8 Then the LORD said to Aaron,	8. ○여호와께서 아론에게 말씀하여 이르시되
3,549,216	.	0.163636	0.880854	Social media has the potential to do many great things.	소셜 미디어는 많은 위대한 일을 할 수있는 잠재력이 있습니다.
1,185,082	.	0.2	0.792978	We never know who is sick and who is OK.	도대체 누가 환자고 누가 정상인지 알 수 없다.
2,367,145	h 6 HKUST PhD KPFS .	0.229167	0.897998	With 1/6 HKUST PhD students being HKPFS Fellows, by joining us, you will find yourself being part of an exceptionally strong research community.	1/6 HKUST PhD 학생들이 HKPFS 휄로우가되어 우리와 함께하면 매우 강력한 연구 공동체의 일부라는 것을 알게 될 것입니다.
3,021	u n e One, 0 RAW .	0.297872	0.932991	If you don’t already own Capture One, download a 30-day trial and try editing RAW files today.	아직 Capture One 을 갖고 계시지 않으시다면, 30 일 체험판을 다운로드 해보시고 RAW 파일들도 편집해보세요.
3,549,217	.	0.105882	0.864362	The heart and the soul, the connections of these two, are what move you through time.	심장과 영혼,이 둘의 연관성이 당신을 시간의 흐름으로 인도합니다.
2,367,146	.	0.115385	0.779905	In a difficult situation your friends will help you.	어려운 상황에서 가족이 당신을 도울 것입니다.
1,185,083	.	0.103448	0.909832	I also wanted a system in which it would be easy to find the right information quickly.	또한 올바른 정보를 빠르게 찾을 수 있는 시스템을 원했습니다.
3,022	h a handal !	0.275862	0.911032	Who know, maybe shandal will someday be added to the list!	누가 알고, 어쩌면 shandal 언젠가 목록에 추가 됩니다!
3,549,218	.	0.167702	0.818296	That goofy picture of you that you love where you’re passed out on the couch may spark great memories for you, but for a potential date it can be a big red flag.	당신이 소파에 기절하고 당신이 사랑하는 당신의 그 바보 같은 그림이에 대한 좋은 기억을 촉발 할 수있다, 하지만 잠재적 인 날짜는 큰 붉은 깃발이 될 수 있습니다.
2,367,147	.	0.145161	0.641894	If I have interpreted wrongly, then bear witness to the wrong.	+ “내가 잘못 이야기하였다면 그 잘못의 증거를 대 보아라.
1,185,084	.	0.137931	0.786723	It is a faith of God’s child.	믿음으로 하느님의 자녀가 되었습니다.
3,023	?	0.117647	0.817926	Would they choose someone similar?	아니면 비슷한 사람을 선택하나요?
3,549,219	se ?	0.219512	0.827566	How to choose a good fiber laser machine?	더 나은 섬유 Laser 기계를 선택하기 위하여 어디에서?
2,367,148	.	0.16	0.743372	My grandfather hired him.	그녀의 할아버지가 그를 고용합니다.
1,185,085	: .	0.155172	0.851771	He may reply: “Our trade union organisation is still weak.	그는 이렇게 말할 지도 모른다: "우리 노동조합 조직은 허약하다.
3,024	.	0.097403	0.884256	Even when people know the correct information, they often fail to notice errors and will even go on to use that incorrect information in other situations.	사람들이 정확한 정보를 알고있을지라도 그들은 종종 오류를 발견하지 못하고 다른 상황에서 그 잘못된 정보를 사용하기까지합니다.
3,549,220	"	0.147541	0.660297	Now fold you hands, bow your heads down and close your eyes."	"자, 눈을 꼭 감고 입이나 크게 벌려 보슈"
2,367,149	?	0.227273	0.786947	When is it a red flag?	파란색은 언제 붉은 깃발 이니?
1,185,086	b c loblockchain.	0.346939	0.872622	Dubai’s smart city strategy also uses blockchain.	두바이의 똑똑한 도시 전략은 블록 체인 (blockchain)을 사용합니다.
3,025	You cannot configure availability for one service separately from the other.	0.66087	0.931044	You cannot configure availability for one service separately from the other.	한 서비스에 대한 가용성을 다른 서비스와 별도로 구성할 수는 없습니다.You cannot configure availability for one service separately from the other.
3,549,221	, , .	0.184211	0.909593	I will, shortly, introduce a new, wonderful era of peace and glory on Earth.	나는, 얼마 안 있어, 지상에 있는 새롭고 경이로운, 평화와 영광의 시대를 소개할 것이다.
1,185,087	n 12 se oun in oductions .	0.290598	0.930947	In 2012 she founded the company Bohemian Productions, focusing entirely on directing and producing documentary films.	2012년 보헤미안 프로덕션(Bohemian Productions)을 설립하여 다큐멘터리 영화 연출과 제작에 완전히 집중했다.
2,367,150	.	0.150685	0.857433	It's perfect to display the members of your staff, team or working force.	그것은 당신의 직원, 팀 또는 작업 힘의 구성원을 표시하는 것이 좋다.
3,026	5 .	0.266667	0.887143	With 65 others.	65 다른 사람과 함께.
3,549,222	.	0.105263	0.836594	Thanks for the great information on my favorite beverage.	좋아하는 맥주에 대해 좋은 정보 감사합니다.
2,367,151	?	0.133333	0.848604	How should Jesus’s disciples use their money?	예수님의 제자들은 어떻게 재물을 사용해야 합니까?
1,185,088	!	0.073529	0.759381	This is your opportunity to learn how to dance like Michael Jackson!	방법 마이클 잭슨처럼 춤을 가르쳐!
3,027	.	0.111111	0.853659	exiled from Paris.	파리에서 추방되었다.
3,549,223	.	0.093023	0.901396	Eventually the writer reaches a conclusion.	마침내 작가는 결론을 내립니다.
2,367,152	a e Gras?	0.555556	0.974945	What is Foie Gras?	Foie Gras 란 무엇입니까?
3,028	.	0.176471	0.91411	God's people will be judged first.	하느님의 백성이 먼저 심판을 받을 것입니다.
1,185,089	, .	0.123077	0.899261	Frankly, I can get away with straying from my diet more than the average person can, but if I know I have to tell my readers what I had for lunch, I've found that I'm improving my diet even more.	솔직히, 평범한 사람보다 식단에서 벗어날 수는 있지만, 점심 먹으러 내 독자에게 말해야한다는 것을 안다면, 나는 더 많은 식단을 개선하고있는 것으로 나타났습니다.
3,549,224	?	0.128205	0.928621	Do you need more sunshine in your life?	당신의 삶에서 햇빛이 더 필요하십니까?
2,367,153	.	0.147541	0.781352	I never thought that my first film will be an action-mystery.	심지어 첫 영화가 다큐멘터리가 될 것이라고 생각해본 적은 없다.
3,029	.	0.131579	0.9006	Disposable razors and other personal grooming items should not be shared with other people to avoid HCV infection.	일회용 면도기 및 기타 개인 미용 용품은 HCV 감염을 피하기 위해 다른 사람들과 공유해서는 안됩니다.
1,185,090	, .	0.153846	0.87256	I live without fear or embarrassment, and now I’m not afraid to tell you that you can do what you want in your own personal space.	나는 더 이상 두려움이나 부끄러움 없이 살고 있고, 이제는 나만의 개인적인 공간에서 자유롭게 원하는 것을 하고 있다고 밝혀도 두렵지 않다.
3,549,225	.	0.130769	0.773571	That is just the case with the men in the Toula train and in general with everyone carrying out acts of state violence in our day.	그것이 마로 툴라행 열차에 탄 사람들과, 그리고 일반적으로 우리 시대에 국가 폭력의 행위들을 수행하는 모든 사람들의 경우이다.
2,367,154	.	0.12963	0.804275	Treating your retirement like a distant second cousin.	먼 두 번째 사촌처럼 은퇴를 대하는 것.
3,030	— Usn ses SA Today an essean ay an essean 11 .	0.288066	0.944135	— Using stories from USA Today and the Tennessean, people who viewed an article with the box rated USA Today and the Tennessean significantly higher on 11 of the 12 attributes of trust compared to people who saw the same story without the box.	— USA Today와 Tennessean의 스토리를 이용해, 박스 기사가 있는 기사를 본 사람들은 USA Today와 Tennessean의 12가지 신뢰 속성 중 11가지에 대해 박스 없이 같은 이야기를 본 사람들에 비해 훨씬 더 높게 평가했다.
1,185,091	4 ” .	0.178571	0.92561	While they might remove a virus in “between 1 and 4 hours” it is very rare that a thorough virus check can be completed in that little time.	그들의 바이러스를 제거할 수도 있지만 “사이에 1 및 4 시간” 그것은 철저하게 바이러스 검사가 그 짧은 시간에 완료할 수있다는 매우 드문.
3,549,226	I a n .	0.155039	0.889307	It is therefore a very credible analysis that Max Igan comes up with, but I still have a strong feeling that Igan uses hypnotic conversation techniques, combined with the well-known flashy images and that he is actually putting up a new syrup jar / bait box.	그러므로 Max Igan이 나오기는 매우 믿을만한 분석이지만 Igan이 최면술의 대화 기법과 잘 알려진 화려한 이미지를 결합하고 실제로 새로운 시럽 항아리 / 미끼 상자를 넣고 있다는 강한 감정이 여전히 있습니다.
2,367,155	a ras?	0.421053	0.933696	What is foie gras?	Foie Gras 란 무엇입니까?
3,031	No, y 10 ar o sn s t ooking for a irlfriend.	0.494382	0.64436	“No, my 10 year old son is not looking for a girlfriend.	*이 글은 허핑턴포스트US에 가정주부 '아멜리아'가 쓴 블로그 No, My 10-Year-Old Son Isn't Looking for a Girlfriend.
1,185,092	“” .	0.171429	0.841774	That wonderful “I” may attempt to put down the Holy Spirit’s teaching.	그 신기한 “나”라는 것이 성령의 가르침을 침묵시키려고 시도할 수 있다.
3,549,227	: .	0.144737	0.888135	Synergies that would allow cost reductions: If the potential investor could significantly reduce one of your major costs, the sale might be a good idea.	비용 절감을 가능하게하는 시너지 효과 : 잠재 투자자가 주요 비용 중 하나를 크게 줄일 수 있다면, 판매가 좋은 생각일지도 모른다.
2,367,156	How do you upload files to a web server?	0.606061	0.932066	How do you upload files to a web server?	How do you upload files to a web server?(웹 서버에 파일을 업로드하는 방법은 무엇인가)
3,032	.	0.108696	0.74865	But they make almost no noise while operating.	작동했을때 소음도 거의 나지 않는편이에요.
1,185,093	.	0.15	0.632737	So they call us and they bring them out and we pick them up.	그들을 방문하고 그들이 우리를 맞이하게 하고 또 그들을 초대합시다.
2,367,157	.	0.15	0.842963	I just want people to remember my name.”	"나는 사람들이 나의 이름을 기억하길 원한다."
3,549,228	.	0.111111	0.901806	But the sea was also quiet.	하지만 바다도 침묵했다.
3,033	.	0.163934	0.89287	Believe it or not, the less you eat the longer you will live.	믿거나 말거나, 덜 먹을수록 더 오래 살 수 있다.
1,185,094	.	0.125	0.685948	… I am sure it was somebody who loved the water.	나는 과연 물을 좋아했던 사람이 맞았던걸까....
2,367,158	?	0.222222	0.901619	What is a Normal TSH Level?	정상적인 TSH 레벨은 무엇을 의미합니까?
3,549,229	= 1 #	0.292683	0.898504	SPAM = 1 # and this is the second comment	spam = 1 # 그리고 이 것이 두 번째 주석입니다
3,034	.	0.155963	0.888863	Before making a decision to install, read the instructions carefully so that you are sure you really need it.	결정을 설치 하기 전에, 신중 하 게 그래서 당신이 정말로 그것을 필요로 확신 하는 지침을 읽어보십시오.
1,185,095	.	0.148936	0.868593	We are standing in the woods beside a dead man.	우리는 죽은 사람 옆에 숲속에 서 있습니다.
2,367,159	Te o m .	0.23301	0.893803	The second step was to make Telekom shares so cheap that the US investor could buy them at a low price.	두 번째 단계는 Telekom 주식을 매우 싸게 만들어서 미국 투자자가 저렴한 가격에 주식을 살 수있게하는 것이 었습니다.
3,549,230	.	0.128205	0.395265	A lot of back and forward follows and at the end they still do not understand.	그러나 예상과 달리 엎치락뒤치락하며 끝까지 알 수 없는 전개로 흘렀다.
3,035	", .	0.23913	0.881075	"Calvin, she's going to kill one of us anyway.	"캘빈, 저 여자는 어차피 우리 중에 하나를 죽일 거에요.
1,185,096	,	0.125	0.86322	He replied, 'Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.	그분께서 대답하여 이르시되, 내 하늘 아버지께서 심지 아니하신 초목마다 뿌리째 뽑힐 터이니 #
3,036		0.115385	0.546896	Ask Siri what the time is.	글채리에게 무엇이든 물어보세요 시간입니다~
2,367,160	.	0.171429	0.805637	I hope they can sustain the energy.	제가 에너지를 유지할 수 있길 바라요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.