Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,097	.	0.127907	0.8826	Each of the three areas of concentration must include at least 18 hours of coursework.	세 가지 영역 각각은 적어도 18 시간의 교과 과정을 포함해야합니다.
3,549,231	?	0.179487	0.665974	So, how does God lead his people?	이 언약이 어떻게 신약까지 이어지면서 하나님이 자기 백성을 이끄시는가?
3,037	.	0.09375	0.665393	That's made him a traitor in the eyes of some of his countrymen.	그는 자기 민족들의 눈에 반역자로 비쳐졌다.
2,367,161	.	0.210526	0.775385	He had not found a safe landing place.	하지만 안전하게 착륙할 만한 적당한 곳을 전혀 찾을 수 없었다.
1,185,098	.	0.123711	0.746711	Now and then, foreigners report that South Koreans have a mysterious attitude toward North Korea.	오늘날, 외국인들은 한국 사람들이 북한에 대해 신비한 태도를 보이고 있다고 말한다.
3,549,232	?	0.152174	0.783741	Have you ever experienced God’s Spirit moving?	당신은 사람의 마음을 움직이시는 하나님의 역사를 경험하셨습니까?
3,038		0.098039	0.488557	They diminish each other, gossip about one another.	서로가 서로에게 얼굴을 마 주보며 기대니
2,367,162		0.136364	0.351944	The greater the life, the greater the light.	☆ ☆ 제대로 빛을 더욱 깔끔하고 ☆
1,185,099	aking .	0.264151	0.762571	But the speaking test may be held on a different day.	Speaking 시험을 다른 날에 볼 수도 있다.
3,549,233		0.15	0.815464	A journey and a book	# 여행, 그리고 책
3,039	.	0.16	0.904397	Baby cannot birth itself.	아기는 스스로 태어날 수 없다.
2,367,163		0.192982	0.76867	If you were one of the 500 who responded, then thank you.	선생님이 그 500명 중 한분이라면, 선생님께 고맙다고 말할 사람들이
1,185,100	1 .	0.183099	0.895897	Through this and much other Biblical information, we find that May 21 st, 2011 will be the day when God takes up into heaven His elect people.	이것과 또 다른 많은 성경적 정보를 통하여 우리는 2011년 5월 21일이 하나님께서 자기의 택한 백성들을 하늘로 올려 가시는 날 인 것을 알게됩니다.
3,549,234	, 29, .	0.177215	0.812051	Song, 29, said the bots approached the game differently from the way humans do.	[25] 노래, 29, 봇은 인간이 하는 방식과 다르게 게임에 접근 했다.
3,040	.	0.138889	0.830059	Anyone who did this would be allowed to buy a stretch of land along the Hudson from the Dutch West India Company of about twelve miles, extending as far inland as the owner wanted.	이 일을 실행한 어느 누구나 네덜란드 서인도 회사로부터 약 12 마일의 허드슨 강 유역을 따라 뻗어있는 대지를 살 수 있었으며 주인이 원하면서 내륙 만큼 늘렸다.
1,185,101	!	0.166667	0.698553	Dreamers they are!	꿈꾸시는 분들은 꼭!
2,367,164	.pdf	0.3125	0.77148	God is Love. pdf	하느님께 영광.pdf
3,549,235		0.112676	0.919575	Scary Stories to Tell in the Dark Movie Starts Shooting “in a Few Days”	어두운 영화에서 말하는 무서운 이야기“몇 일 안에”촬영을 시작하다
3,041	ISO14046 .	0.17094	0.932083	ISO14046 verification by SGS includes a comprehensive, analysis of your water usage and your water management system.	SGS의 ISO14046 인증에는 물 사용 및 물 관리 시스템의 종합적인 분석이 포함되어 있습니다.
1,185,102	ss prus a War: Diplomacy and Conflict during the 1974 Crisis .	0.670213	0.661758	Jan Asmussen: Cyprus at War: Diplomacy and Conflict during the 1974 Crisis .	참고정말 인식부족하지 않의광고, 개인의읽개인책 Cyprus At War: Diplomacy and Conflict during the 1974 Crisis 부드럽게니다.
2,367,165	.	0.108108	0.787552	This young woman wants to go out for a walk, and wants to get as beautiful as possible, but she has nothing clear, no hair or the color of her lips.	이 여자는 산책하러 가고 싶어하고, 가능한 한 아름다운 싶어하지만 아무것도 명확하고도 머리 나 입술의 색상.
3,549,236	, .	0.144	0.886665	You have to think about your choice of material, the texture and pattern you are looking for, and the technique you will use.	여러분은 여러분이 원하는 재료의 선택, 여러분이 찾고 있는 질감과 패턴, 그리고 여러분이 사용할 기술에 대해 생각해야 합니다.
3,042	8 !	0.216667	0.880223	8-We are sure this business will win a lot of money for you!	8 우리는 이 사업이 당신을 위한 많은 돈을 이길 것이라는 점을 확실합니다!
2,367,166	.	0.193548	0.883152	However, you and I know better.	하지만 여러분과 저는 좀 더 잘 알고 있죠.
1,185,103	“ ‘	0.171429	0.87811	“Boris says ‘why can’t it be done?’	“그러나 보리스는 ‘왜 못하는가?‘라고 말한다.
3,549,237	RSA .	0.135135	0.849347	RSA's global survey to understand how effective organizations are at detecting and investigating cyber threats.	조직들이 얼마나 효과적으로 사이버 위협을 탐지 및 조사하고 있는지를 알아보기 위해 RSA가 전 세계적으로 실시한 설문조사입니다.
3,043	?	0.142857	0.883517	A world without want?	원하지 않는 세계?
2,367,167	.	0.190476	0.923316	changed twice a week.	일주일에 두 번 바뀌었습니다.
1,185,104	- .’	0.139535	0.879483	Democracy does exist there—for the right-wingers, for the centrists, for the confusionists, but not for the Bolshevik-Leninists.’	그곳에는 우익을 위한, 중도주의자들을 위한, 혼란에 빠진 자들을 위한 민주주의는 있지만, 볼셰비키-레닌주의자들을 위한 민주주의는 없다.’
3,549,238	.	0.14433	0.847477	From now on, there will be no more bitterness, no more suffering, and everything is in our hands.	지금 이후부터 꼭 고통이 없고 꼭 고난이 없으며 모든 것이 다 우리의 손에 있다.
3,044	RB: ?	0.176471	0.930098	RB: But do you have to work to keep up that desire?	RB :하지만 그 욕망을 유지하기 위해 일해야합니까??
2,367,168	1	0.105263	0.275665	The fulness of the faith is gained:—1.	역시 믿고사는 장마릴 (1)
1,185,105	" .	0.193548	0.887434	"It always makes your job hard.	"넌 항상 일을 힘들게 만들어.
3,549,239		0.090909	0.897729	Request by an interested U.S. Federal Government Agency	관심있는 미국 연방 정부 기관의 요청
3,045	.	0.108527	0.89139	A lot of the remote viewers who have encountered them -- and I’ve seen a few of them myself -- look upon them as transcendentals.	그들과 접촉한 많은 원격 관찰자들은 – 그들중 몇명을 나는 보았습니다 – 그들을 초월자들로 보았습니다.
2,367,169	How logs ar hanging the ay usinesses tlk ith ustomers .	0.471545	0.793819	'How blogs are changing the way businesses talk with customers' is the self-explanatory subtitle.	원서의 부제는 “How Blogs Are Changing the Way Businesses Talk With Customers”라고 하는데 이것도 말하자면” 블로그는 어떻게 고객과의 대화를 변화 시키는가”하는 부분입니다.
1,185,106	BenQ n n / nQ / ?	0.292308	0.979263	BenQ Knowledge Center / BenQ Knowledge / What is accurate colour?	BenQ 지식 센터 / BenQ 지식 / 정확한 색상이란?
3,549,240	.	0.167785	0.918877	You can take a more direct route through the centre of Tasmania, or as we did, go closer to nature by following the A5 along lakes and tiny villages.	태즈 매니아의 중심을 통과하는 더 직접적인 경로를 택할 수도 있고, 우리가했던 것처럼 A5를 따라 호수와 작은 마을을 따라 자연에 더 가까이 갈 수도 있습니다.
3,046	, , , ,	0.188406	0.763301	wholly in itself, in the dark, in the inexpressible, the unconscious,	속에서, 어둠 속에서, 말로 표현할 수 없는 것 속에서, 무의식 속에서,
1,185,107	.	0.148148	0.892905	Studying history calmed me.	역사를 공부하는 것은 저를 진정시켰습니다.
2,367,170	.	0.111111	0.632462	But God’s existence is demonstrated.	주님 생명이 나타나게 됩니다.
3,549,241	, A .	0.17757	0.906686	Once again, offerings vary from region to region; make sure the NCAA broadcasts are available in your area.	다시 한번, 제공은 지역마다 다릅니다; 해당 지역에서 NCAA 방송을 사용할 수 있는지 확인하십시오.
3,047	4 .	0.20339	0.817971	4I will harden Pharaoh's heart so that he will pursue them.	4 내가 파라오의 마음을 완고하게 하면, 그가 그들의 뒤를 쫓을 것이다.
1,185,108	.	0.23913	0.818138	I swear if I could have had just one more day.	내가 그냥 하루 더 있었으면 좋았을 것 이 할 수 있습니다.
2,367,171	!	0.101266	0.933114	At inlingua Vancouver, students begin speaking English from their first lesson!	인링구아 밴쿠버 학생들은 첫 수업부터 영어로 말하기 시작합니다!
3,549,242	.	0.128571	0.368229	Rather than seek to control God, David sought to submit to God’s will.	주님은 데이빗의 손을 빌려, 남아프리카에 소망을 부어 주셨습니다.
3,048	IPad .	0.148515	0.858044	IPad users necessarily pay for everything at once, even for the functionality that may never be used.	IPad 사용자는 결코 사용할 수없는 기능에 대해서도 모든 것을 즉시 지불해야합니다.
1,185,109	reitte Institute?	0.607143	0.770657	Credit the Fraser Institute?	Fraser Institute라고 들어보셨습니까?
2,367,172	.	0.117647	0.824072	The children mastered them with astonishing speed, and that it had something to do inside the virtual space designed for children games.	아이들은 놀라운 속도로 그들을 지배하고, 어린이 게임을 위해 설계된 가상 공간 내에서 할 수있는 뭔가를하였습니다.
3,549,243	.	0.123288	0.866487	At the dawn of history, Yamato was clearly the political center of Japan.	일본의 역사가 시작될 무렵에 야마토는 일본의 확실한 정치적 중심지였다.
3,049	.	0.151515	0.824102	We’d all like to vote for the best man but he’s never a candidate.	우리는 가장 좋은 사람에게 투표하기를 좋아하지만 후보 결코 없을 것이다.
1,185,110	, “ .”86	0.121324	0.899713	As Kingston-Mann put it, “Despite the extraordinary incisiveness of his political insight into the problems of his adversaries, the deficiencies of Lenin’s economics and sociology continued to render the concept of a Marxian peasant revolution a contradiction in terms.”86	킹스턴-맨이 말한 대로, “적대자들의 문제점에 대한 비범하게 날카로운 정치적 통찰력에도 불구하고, 레닌의 경제학과 사회학이 가진 결함들은 마르 크스의 농민 혁명 개념을 계속 언어 모순으로 만들고 있었다.”86)
2,367,173	: " .	0.182927	0.342041	He said: "Our preachers in the mosques drive the people toward individual worship.	[오봉현/강원도 동해시 상인 : "저희 상인들은 (해수욕장이) 개장했기 때문에 장사하는 데는 손님 받을 준비는 만반의 준비는 다 되어있습니다."]
3,549,244	i i sion essional .	0.211268	0.918979	With this acquisition, Henkel strengthens its Hair Professional business and significantly expands its market positions in Mexico and the USA.	이번 인수로 헨켈은 헤어 전문‏(Hair Professional) 사업을 강화하고 멕시코와 미국에서 시장 지위를 크게 넓혔습니다.
3,050	i P Cert Education Education ce) can d ion M .d.).	0.368984	0.903604	This PG Cert Education (Educational Practice) can be achieved as a stand-alone qualification or can be the first step towards our PG Dip Education or our full Master of Education (M.Ed.).	이 PG Cert 교육 (Educational Practice)은 독립적 인 자격으로 성취 될 수 있으며, PG Dip Education 또는 전체 교육 석사 (M.Ed.)를 향한 첫 걸음이 될 수 있습니다.... [-]
1,185,111	prin o rriApplication	0.44898	0.781178	Spring Framework for Enterprise Applications	Enterprise Application의 복잡성을 다루는 Spring Framework
3,549,245		0.136364	0.795242	I want a perfect soul.	완벽한 영혼을 갖고 싶어
2,367,174	.	0.14	0.894089	One thing I can tell you is you've got to be free.	한가지 내가 알려줄 수 있는건, 넌 자유로워야해.
1,185,112	90 .	0.138365	0.860729	Illegal copy 190 is not encrypted (even if the original program was encrypted) and can be executed on any computer system that is compatible with the software.	불법 복사본(190)은 (원본 프로그램은 암호화되었더라도) 암호화되어 있지 않고, 소프트웨어에 적합한 어떤 컴퓨터 시스템 상에서도 실행될 수 있다.
2,367,175		0.172414	0.776492	And now try the Lord Almighty, but ye shall never know any	지금 여러분은 전능하신 주님을 시험해 보지만 결코 아무것도 알아내지 못할 것입니다.
3,549,246	.	0.103448	0.907369	Observe carefully, review your past actions and decisions.	신중하게 관찰하여 과거의 행동과 결정을 검토하십시오.
3,051	The rouble ith rince harming or e ho respassed gainst s	0.632184	0.723618	The Trouble With Prince Charming or He Who Trespassed Against Us	50가지 그림자와 동화 속의 왕자님 (The trouble with prince charming, or he who trespassed against us)
1,185,113	.	0.118012	0.869508	After getting used to this new being in our house, life with the three of us became the new normal to the point that we couldn’t remember life without our child.	이 일에 익숙해지면 새로운 존재 우리 집에서, 우리 셋과의 삶은 우리가 아이 없이는 삶을 기억할 수없는 새로운 표준이되었습니다.
2,367,176	.	0.136842	0.881341	So they hire a detective who finds out that Howard is writing letters to Love, Death, and Time.	그들은 하워드가 사랑, 죽음 그리고 시간에게 편지를 쓰고 있다는 것을 알아낸 탐정을 고용한다.
3,549,247	“ .”	0.166667	0.636217	“It’s underappreciated.”	“(손흥민은) 과소평가됐다.”
3,052	.	0.105263	0.495137	Yet, they missed each other and craved to see each other.	그러자 사람들이 웅성거리며 서로 얼굴을 마주봤다.
1,185,114	.	0.16129	0.93981	Hence, Jesus had nowhere to go.	그러니 예수님은 갈 곳이 없었습니다.
2,367,177		0.125	0.864219	1 at this price.	이 가격에 1
3,549,248	.	0.083333	0.580969	‘And to thee I will give the keys of the kingdom of heaven’.	"내, 나라의 명운을 그대에게 맡기겠소.
3,053		0.125	0.273957	They come out crispy even though they are baked.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,185,115	, .	0.165468	0.831313	Sometimes, the hard truth is that they will not talk to you anymore, or they will leave the relationship if they can't control you anymore.	때로는 어려운 진리는 그들이 더 이상 당신과 이야기하지 않았습니다는 것이였습니다, 또는 그들은 더 이상 당신을 통제 할 수없는 경우 관계를 떠날 것이였습니다.
2,367,178	.	0.16129	0.887933	Help these animals get adopted.	이 동물들의 입양을 도와 주세요.
3,549,249	“ .”	0.144578	0.832363	“It took two days, just two days to find the Kouachi brothers and shoot them down.”	“그들이 쿠아치 형제를 찾아 총으로 사살하는 데 단지 이틀이 걸렸다.”
3,054	.	0.111111	0.8447	The one area today that would favor living dinosaurs is the vast and unexplored swamps of equatorial Africa.	오늘날 공룡이 살아있기에 유력한 지역은 광대하고 탐험되지 않은 적도지역 아프리카의 늪지일 것이다.
1,185,116	!	0.142857	0.928849	Everyone loves to travel and this app will make your travel more convenient and fun!	모든 사람은 여행을 사랑하고이 응용 프로그램은 당신의 여행을보다 편리하고 재미있게 만들 것입니다!
2,367,179	, !	0.227273	0.922989	More men, fewer women!	남자는 더 많이, 여자는 더 적게!
3,549,250	.	0.209302	0.526157	We give God the glory for what He is doing.	이는 하나님이 그를 통해서 하나님의 하실 일을 이루시고자 하심이다.
3,055	: .	0.152941	0.935004	For the first 25 minutes: ask them to tell you everything they think you should know.	처음 25 분 동안 : 그들이 알아야한다고 생각하는 모든 것을 말해달라고하십시오.
1,185,117	helanie Griffith	0.362069	0.936472	Why Melanie Griffith says she will never get married again	Melanie Griffith가 다시 결혼하지 않겠다고 말한 이유
2,367,180	.	0.097561	0.720499	Where they will also refuse to engage with you if you tell them that you disagree.	그들은 또한 당신과 동의하지 않는 경우 의견을 던집니다.
3,549,251		0.125	0.617915	I swear, you are living in my head girl.	이봐 맹세컨데 난 니들 머리꼭대기에 있어
3,056	, e 0 e eIQx hIP .	0.237705	0.930525	For example, a very well done steak will contain between five and 10 times more MeIQx and PhIP than a medium cooked steak.	예를 들어, 아주 잘 만들어진 스테이크는 중간 요리 스테이크보다 5 ~ 10 배 더 많은 MeIQx와 PhIP를 포함합니다.
1,185,118	21:0.1 (234.1) .	0.242424	0.910244	21:0.1 (234.1) THE Creator Sons are the makers and rulers of the local universes of time and space.	21:0.1 (234.1) 창조주 아들들은 시간과 공간에 속하는 지방우주들의 창조자들 및 통치자들이다.
2,367,181	Smokie Ill meet you at midnight	0.627451	0.842206	Smokie ~ I’ll meet you at midnight	Smokie - I'll meet you at midnight (블로를 향한 독사과의 마음)
3,549,252	e te chenAid .	0.25	0.83237	Well, toasters from KitchenAid at cost comparable to good refrigerators.	음, 토스터기는 KitchenAid 좋은 냉장고에 필적하는 비용.
3,057	.	0.134146	0.881614	They must be able to create the core game engine subsystems, integrate art assets, and translate the intent of the game designers into the functional game software.	그들은 핵심 게임 엔진 서브 시스템을 만들고, 예술 자산을 통합하고, 게임 디자이너의 의도를 기능적 게임 소프트웨어로 변환 할 수 있어야합니다.
2,367,182	(SIN)	0.195652	0.836944	Have a Canadian Social Insurance Number (SIN).	캐나다 사회 보험 번호 (SIN)
1,185,119	5 .	0.192308	0.862773	5I will be content as if I had eaten the best foods.	5 가장 좋은 음식을 먹은 것처럼 내가 만족할 것입니다.
3,549,253	.	0.101124	0.90632	In Switzerland, it is illegal to flush the toilet after 10 p.m. in an apartment building.	스위스에서는 10시 이후 아파트 건물에서 화장실을 내뿜는 것은 불법입니다.
3,058	.	0.137931	0.885319	Then if you like it, you can deposit your own money and trade for real or get someone else to via a managed account.	그렇다면 당신이 좋아한다면 직접 돈을 입금하고 실제 거래를하거나 관리 계정을 통해 다른 사람을 얻을 수 있습니다.
1,185,120	?	0.15	0.914374	Did your mom ever teach you how to cook?	당신 어머니가 요리하는 법을 가르쳐 줬습니까?
2,367,183	!	0.25	0.787503	Shut up now!	당장 입 닥쳐!
3,549,254	.	0.138889	0.86457	If people want to come before God, they must first eliminate everything in their heart that can replace God.	사람이 하나님 앞에 오려면 무엇보다 먼저 하나님을 대체할 수 있는 마음속의 모든 것을 제거해야 한다.
3,059	, .	0.1875	0.925283	Don’t judge him yet, for he is being controlled.	아직 그를 판단하지 마세요, 그가 통제받고 있기 때문입니다.
1,185,121	.	0.148148	0.795219	But they have their places.	그들에겐 그들의 자리가 있다.
2,367,184	“ ” .	0.142857	0.87117	“We found that the methods that consistently select funnier captions are negative sentiment, human-centeredness, and lexical centrality,” they say.	“우리는 더 재미있는 캡션들을 계속 선택하는 방법이 부정적인 감정, 인간 중심 및 어휘적인 중심성이라는 것을 발견하게 되었다”고 그들이 말했다.
3,549,255	.	0.12605	0.851151	We cannot dwell on the detailed analysis and the debate of ideas, but we are forced to give a solution to this problem.	우리는 상세한 분석과 아이디어에 대한 토론을 할 수는 없지만, 문제에 대한 해결책을 강구해야 합니다.
3,060	tthe e	0.2	0.3331	At the moment they are very heavy [boxes] but the sound is great!	그러나 오늘 위의 글에서 보듯, 기본 this.setState() 구현체도 훌륭하다.
2,367,185	Good morning, can I help you?	0.644444	0.882628	“Good morning, can I help you?”	"Good morning, can I help you, sir?(좋은 아침입니다.
3,549,256	.	0.119403	0.873146	In some cases when using cookies, we share data with third parties.	경우에 따라 쿠키를 사용할 경우 제3자와 데이터를 공유합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.