Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,061	.	0.112	0.871335	The appointment of Oxford-educated Thomas Bennett Case heralds the beginning of a new wave of innovation at St. James’s Gate.	옥스퍼드 졸업생 토마스 베넷 케이스의 채용은 세인트 제임스 게이트에 새로운 혁신의 물결이 시작되었음을 예고했습니다.
1,185,122	.	0.182927	0.836736	‘She loved me for the dangers I had passed and I loved her that she did pity them.	"그녀는 내가 겪어 온 위험들 때문에 나를 사랑했소, 그리고 나는 그녀가 이것들을 측은해하므로 그녀를 사랑했지요."
2,367,186	.	0.137931	0.784901	I will send wild animals that will rob you of your children and destroy your livestock.	나는 너희에게 야수를 보내어 너희 자식을 잡아먹고 너희 가축의 씨를 말리게 하리라.
3,549,257	( )	0.145161	0.30761	And fast from time to time (haven’t fasted in a while though).	시간 공간을 초월하여 아무 생각도 없는 실재(實在)이고 실존(實存)이
3,062		0.152778	0.564123	If We wished, We could have made it bitter, so will you not give thanks?	하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨 70
1,185,123	, .	0.157143	0.887379	You can play against a friend or against the computer, and do not give up before you start, the machine does not always have to win the man.	당신은 친구에 대한 또는 컴퓨터에 대해 재생할 수 있습니다, 당신은, 기계가 항상 사람을 이길 필요가 없습니다 시작하기 전에 포기하지 않습니다.
2,367,187	, .	0.214286	0.904082	I say, but you still allow this to happen.	나는 말하는데, 그러나 당신들은 여전히 이것을 일어나게 허용한다고.
3,549,258	taca?	0.285714	0.923494	Ever seen the movie Gattaca?	Gattaca라는 영화를 보셨나요?
3,063	o om .	0.258065	0.525016	So it stays at that zoom level.	이 계층은 zoom 수준에 종속됩니다.
1,185,124	.	0.142857	0.562651	And if he’s committed sins in his weakness, the Lord will forgive him.	그 사람이 죄를 많이 지은 사람이라면 그 사람을 용서해서라도 사용하십니다.
2,367,188		0.12	0.949065	This theory is everything	이 이론은 모든 것이
3,549,259	.	0.155172	0.933488	We are merely nature’s guests and must behave accordingly.	우리는 단순히 자연의 손님일 뿐이며, 그에 따라 행동해야 한다.
3,064	And that's it - it's easy to publish reports from Power BI Desktop to the Power BI service.	0.606667	0.917447	And that's it - it's easy to publish reports from Power BI Desktop to the Power BI service.	이와 같이 Power BI Desktop에서 Power BI 서비스에 보고서를 게시하는 작업은 간단합니다.And that's it - it's easy to publish reports from Power BI Desktop to the Power BI service.
1,185,125	( )	0.192308	0.783586	(Same behavior as before.)	(이전에 안내드린 방식과 동일합니다ㅎㅎ)
2,367,189	e aic Valve , rdccardo and Eunice Kron.	0.615385	0.924982	Formerly Vaic Valve Co, now operated by Riccardo and Eunice Kron.	과거 Vaic Valve 사이며, 현재는 Riccardo and Eunice Kron이 운영함.
3,549,260	T V , SES .	0.1625	0.89007	“This latest long-term renewal capacity contract is the third agreement we have signed with major pay-TV customers in the last 18 months, and clearly confirms the position of SES Video as the partner of choice for video delivery worldwide.”	최근 용량의 임대를 연장하는 장기 계약 -이 세 번째 계약이다, 우리는 과거에 주요 고객 유료 TV와 함께 서명하는 18 개월, 이는 분명 세계의 비디오를 제공하기위한 선호하는 파트너로서 SES 비디오의 위치를 확인 ".
3,065	So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.	0.654412	0.928317	So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.	따라서 독자가 모니터링해야 하는 내용이 아니라면 대시보드에 세부 정보를 넣지 마세요.So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.
1,185,126	?	0.16129	0.913839	What is the National ID number?	국가 ID 번호(주민등록번호)란 무엇입니까?
2,367,190	.	0.166667	0.569871	They did this every time God moved.	그 들은 하나님의 영이 움직일 때마다 함께 앞을 향해 곧게 날아갔다(12).
3,549,261	.	0.137931	0.860551	Don't test people's patience.	국민들의 인내를 시험하지 말라.
3,066	.	0.176471	0.835928	"Tell me all your thoughts on God.	“하느님에 대한 선생님의 생각을 말씀해 주십시오.
1,185,127	.	0.113636	0.847477	What I saw in the festival was an assertion of both the Indian and Trinidadian identity.	제가 축제에서 본 것은 인도와 트리니다 드의 정체성에 대한 주장이었습니다.
2,367,191		0.1	0.284361	There the upright could reason with Him,	마땅히 이와 같이 관(觀)할지니라' 하였다]
3,549,262	.	0.181818	0.855154	They look like twins."	둘은 마치 쌍둥이 같아요.”
3,067	2 .	0.205128	0.792821	2 He came to bear witness to the truth.	후렴2 그는 진리를 증언하는 사명을 띠고 왔도다.
1,185,128	?	0.228571	0.94044	What is the FDA doing to change it?	FDA가 그것을 바꾸기 위해 무엇을하고 있습니까?
2,367,192	15 421 .	0.188119	0.936478	Finished in 1995, this 421-meter high tower makes for a fabulous viewing spot of the city beneath it.	1995 년에 완성 된이 421 미터 높이의 타워는 그 아래 도시의 멋진 전망을 제공합니다.
3,549,263	he re eede e le II , .	0.261905	0.943555	The FDA report recommended that Zohydro be classified as a Schedule II drug, the second most restrictive class of medications.	FDA 보고서는 Zohydro가 Schedule II 약물로 분류 될 것을 권고했는데, 두 번째로 가장 제한적인 종류의 약물이다.
3,068	.	0.135802	0.903501	Or you can backup large files to a different location, such as an external drive.	또는 외부 드라이브 같은 다른 위치에 큰 파일을 백업할 수 있습니다.
1,185,129	.	0.133333	0.663401	This is the people's paradise.	이것이 천국 백성의 특징입니다.
3,069	.	0.107143	0.880298	Some of the best music lessons are also free on the web.	일부는 최고의 음악 수업도 웹상에서 무료입니다.
1,185,130	.	0.1875	0.828122	One of his daughters still lives in the village.	그들 중 한 소녀는 아직 그 마을에서 살고 있다.
2,367,193	.	0.137931	0.788233	It is to be understood that multiple modules or systems can be combined into one module or system and one module or system can be separated into multiple modules or systems to perform the same functions.	다중 모듈들 또는 시스템들이 하나의 모듈 또는 시스템으로 결합될 수 있고 하나의 모듈 또는 시스템이 동일한 기능들을 수행하기 위해 다중 모듈들 또는 시스템들로 분리될 수 있음을 이해할 것이다.
3,549,264	CSI ontainer Security Initiative	0.6875	0.858347	CSI – Container Security Initiative.	CSI (Container Security Initiative : 컨테이너 보안 대책)
3,070	( 8 .)	0.184615	0.898957	(See the 8 Vaccines Every Man Needs—especially before traveling.)	(모든 사람에게 필요한 8 가지 백신 - 특히 여행하기 전에 참조하십시오.)
1,185,131	!	0.117647	0.859922	Then this game is perfect for you!	이 게임은 당신에게 완벽합니다!
2,367,194	on ne one	0.244898	0.860707	Hong Kong no longer sells world's cheapest iPhone	홍콩은 더 이상 세계에서 가장 저렴한 iPhone을 판매하지 않습니다.
3,549,265	.	0.136364	0.82114	The recent discovery and translation of the fourth-century "Jesus' wife papyrus" has reopened the discussion as to whether Jesus had a wife / was married.	답변: 주후 4세기 경에 만들어진 "예수의 아내” 파피루스가 최근에 발견되어 번역되어지자, 예수님이 결혼을 하셨는지 또는 아내가 있었는지에 관한 토론이 재개되었습니다.
3,071	.	0.178571	0.725224	Run new test in their place.	시험은 새로운 장소에서 시험이 진행됩니다.
1,185,132	?	0.177778	0.709702	Then which plants will fight against the sun?	그럼, 덩굴식물은 햇빛을 받기 위해 어떤 전략을 사용할까요?
2,367,195	rig ght ( .	0.197368	0.861996	Exploring romantic books explores relations, find Mr. Right (a consummate friend or spouse for someone) or personalities who deal with loving or sexual.	로맨스 책들은 연인관계, Mr. Right (누군가를 위한 완벽한 남자친구 또는 남편) 찾기 또는 사랑과 섹스에 대해 고민하는 캐릭터들을 다룹니다.
3,549,266	.	0.109756	0.629461	Complaining is one of the worst things that you can do for your health and wealth.	불평불만은 당신의 건강과 부자가 되는 길에 가하는 최악의 행위이다.
3,072	5 !	0.176471	0.847768	5 Roses – I love you so very much!	5 꽃 - 당신을 사랑해!
1,185,133	“ .	0.227273	0.950139	“We're changing a lot.	“우리는 많이 변하고 있어요.
2,367,196	5 .	0.15873	0.90798	“For the first 45 minutes against Lyon, we were not like usual.	"리옹과의 전반전 45분, 우리는 평소와 같지 않았습니다.
3,549,267	( .)	0.135593	0.807247	(The competition was held during St. Patricks Day weekend.)	(경주는 성 패트 데이의 주말에 열립니다.)
3,073	, .	0.165468	0.846019	O mighty God, may my life be a sweet blessing to my children and my children's children — whether those children are physical or spiritual.	오 능력의 하나님, 제 자녀들과 그들의 자녀들에게까지 달콤한 축복이 되는 삶을 살기를 원합니다 — 그 자녀들이 제 육신의 자녀든 영적인 자녀든지 말입니다.
1,185,134	Intrigo: Death of an Author	0.613636	0.774023	Intrigo: Death of an Author.	[오늘의 추천 명화] 인트리고 Intrigo: Death of an Author
2,367,197	National Grid Elexon	0.638889	0.918796	Data source National Grid and Elexon	데이터 소스 National Grid 및 Elexon
3,549,268	, .	0.222222	0.820692	It changes, Larry.	상황이 바뀌었다, 래리.
3,074	Fish turns down Yes role over Germany move.	0.666667	0.708671	^ "Fish turns down Yes role over Germany move".	2014년 4월 21일에 확인함. ↑ “Fish turns down Yes role over Germany move”.
1,185,135	.”	0.161765	0.801525	“Scream so that one day 100 years from now another sister will not have to dry her tears wondering where in history she lost her voice.”	그러면 백 년 뒤 어느 날에는 다른 자매가 역사 속에서 언제 자신이 목소리를 잃었나 생각하며 눈물을 닦을 필요가 없게 될 것이다.”
2,367,198	!	0.102564	0.536025	HIS,WORD! (scriptural) not preaching!	[하나님 마음이 아파요] [서헌철 목사] “따옴표” 설교를 하지 말자!
3,549,269		0.1	0.523274	Anywhere damp stank of mildew.	어느 곳에서나 밀레피오리의 향기를
3,075	.	0.123288	0.846814	Many of our customers have been with us a long time and are like family.	오랜 시간동안 저희와 함께 가족처럼 함께한 고객님들도 많이 계십니다.
1,185,136	FSC .	0.205479	0.942651	Of the company’s 16 domestic paper mills only one uses FSC certification.	회사의 16개 국내 공장 중 오직 한 곳만이 FSC 인증을 사용한다.
2,367,199	The sn ogy and Falsification’, a aec aettmn cal statements (4344).	0.380435	0.901548	There he presented ‘Theology and Falsification’, a paper which argued that many theological statements have so many qualifications attached that they are essentially empty (pp. 43–44).	거기서 그는 ‘신학과 위조(Theology and Falsification)’라는 논문을 발표했는데, 본질적으로 텅 빈 수준의 신학적 진술(theological statements)들이 너무 많다고 주장하는 논문이었다(43~44쪽).
3,549,270	.	0.139785	0.884795	I spent the afternoon of Sunday, 9 July, 2006 in Berlin sleeping and playing the PlayStation.	2006년 7월 9일 일요일 오후에 나는 베를린에서 낮잠을 자고 플레이스테이션으로 게임을 했다.
3,076	).	0.179487	0.896173	It is going to get better we think(or worse, depending on your point of view).	우리가 더 잘 생각할 것입니다 (또는 당신의 관점에 따라 더 나빠질 것입니다).
2,367,200	.	0.121212	0.871319	You receive the kingdom of the world from the most beloved Father.	너희는 가장 많이 사랑받는 아버지에게서 세계의 왕국을 받는다.
1,185,137	99 .	0.151515	0.860507	I'm 99 percent sure I'll be back.	돌아올 수 있다고 99% 확신해.
3,549,271		0.135802	0.744658	Then he said, “Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.”	그가 또 내게 이르시되 이人子(인자)야 이스라엘 族屬(족속)에게 가서 내 말로 그들에게 告(고)하라
3,077	If we ever needed to move to another planet, Mars is probably our best bet.	0.543478	0.756422	“If we ever needed to move to another planet, Mars is probably our best bet.	화성은 태양이 죽게 되는 시점까지 거주 가능권에 들 가능성이 있어 자주 이사할 필요가 없을 수도 있습니다. ( "If we ever needed to move to another planet, Mars is probably our best bet.
1,185,138	( .	0.166667	0.908367	(Of course, both of these are good things.	(물론 이 2가지 모두 좋은 것들입니다.
2,367,201	120 .	0.210526	0.800337	Around 120 people come each Wednesday.	매주 월요일 40명에서 120명 사이의 사람들이 옵니다.
3,549,272	.	0.177778	0.818867	Aaron and Moses fell face down to the ground.	모세와 아론은 얼굴을 땅에 대고 하나님 앞에 엎드렸다.
3,078	.	0.152542	0.822359	in other words, more clearly defined patterns of neighbors.	다른 말로, 더 명확한 이웃 패턴이 있는 경우 말입니다.
1,185,139	.	0.131148	0.923138	Murdoch's media played a big role in US and British politics.	머독의 언론 매체는 미국과 영국 정치에서 큰 역할을했다.
2,367,202	.	0.133333	0.953541	“These were attacks against buildings, not people,” he said.	"이것은 사람들이 아니라 건물에 대한 공격이었다"고 그는 말했다.
3,549,273	1 3 Flesh nd Bone	0.678571	0.83637	1 film 1993 – Flesh and Bone	1993년 악몽 (Flesh And Bone)
3,079	, .	0.145985	0.780583	Indeed, the optimization for each of the wolves separately is to let the others do the hunting, and then come to eat from their captures.	사실, 각 개별 늑대에 대한 최적화는 다른 늑대들로 하여금 사냥을 하게 하여, 그 들의 포획물로부터 먹이를 구하는 것이다.
1,185,140	.	0.112069	0.92088	If there is something there, unless it's a threat to national security, I think we should share it with the public."	뭔가 있다면, 그게 국가 안보에 위협이 되지 않는다면 대중과 공유해야 한다고 생각해요.”
2,367,203	!	0.135593	0.832938	Supervisors are nor to find the best candidate for the job!	상영인도 직업에 가장 적합한 후보자를 찾을 수 없습니다!
3,549,274	,	0.16	0.260851	O Thou fount of blessing,	孟宗之孝(맹종지효)요 : 맹종의 효도이고,
3,080		0.075	0.458165	Measure twice; cut once is a good adage.	밑단을 한두번 롤업해주는것도 굿!
1,185,141	.	0.230769	0.853579	We cannot force God to do what we want.	우리는 하나님이 우리가 원하는 것을 행하도록 조작 할 수 없습니다.
2,367,204	.	0.156863	0.779857	"And all thy children shall be taught of the Lord."	“네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니….”(사 54:13).
3,549,275	INTO UAB .	0.214286	0.927307	INTO UAB provides the best learning environment for you to invest in your education.	INTO UAB는 귀하의 교육에 투자 할 수있는 최고의 학습 환경을 제공합니다.
3,081	0 .	0.235294	0.722822	In 20 years we’ll see who’s right.	20년 후에 누구의 말이 맞는지 보자는...
1,185,142	Katie C. Root Award	0.463415	0.940926	Katie C. Root Award for Graduate Students	대학원생을 위한 Katie C. Root Award
2,367,205	6, 1/136 .	0.201389	0.880398	At the time it was measured to be very close to 1/136, and he argued that the value should in fact be exactly 1/136 for epistemological reasons.	그가 이 값을 측정할 당시에는 이 값이 1/136에 매우 가까웠고, 그는 인식론적 이유에 따라서 그 값은 정확히 1/136이라고 주장했다.
3,549,276	?	0.15	0.800143	You want my details?	나의 자료들을 원하는가?
3,082		0.176471	0.779365	I’m here to tell you all to please stop doing that.	나는 이제 당신에게 그 모든 것을 제발 그만두라고 말하고 싶습니다
2,367,206	On 64-bit platforms, the size_t typedef is an unsigned __int64.	0.583333	0.956361	On 64-bit platforms, the size_t typedef is an unsigned __int64 .	64비트 플랫폼에서 size_t 형식 정의는 unsigned __int64입니다.On 64-bit platforms, the size_t typedef is an unsigned __int64.
1,185,143	.	0.190476	0.797806	Jesus healed my eyes.	성령님은 나의 눈을 치유하셨습니다.
3,549,277	.	0.155172	0.741795	The cure is not the same as that used in the 17th century.	지금 사용하는 청진기는 17세기에 쓰였던 것과 그다지 다르지 않다.
3,083		0.148936	0.249262	He responded with the hate poem; Remember thee!	그 시절 그리운 맛을 그대로 담았으니, 추억까지 함께 곱씹어 보라.
1,185,144	The Tale f Two Bad Mice nd Johnny Town-Mouse	0.53012	0.902207	The Tale of Two Bad Mice and Johnny Town-Mouse	브랜드명 상품명 말썽꾸러기 쥐 두 마리와 도시 쥐 조니 이야기 (The Tale Of Two Bad Mice And Johnny Town-Mouse)
2,367,207	, burundanga .	0.318841	0.889547	So, burundanga means “something that leaves the mind clean or blank.”	그래서, ‘burundanga’는 “마음을 깨끗하게 혹은 텅 비게 하는 것”이란 뜻이다.
3,549,278	.”	0.152778	0.919069	From now on, I’ll no longer hold gatherings, praise God or pray to God.”	지금부터 저는 더 이상 집회를 열거나 하나님을 찬양하거나 기도드리지 않겠습니다.”
1,185,145	.	0.096296	0.866283	Gunther acknowledges that the success of the Black Mamba Unit depends on circumstances that extend beyond their bravery and enthusiasm.	귄터는 블랙 맘바 부대의 성공은 그들의 용감함과 열정을 넘어서는 상황에 달려 있다고 한다.
2,367,208	!	0.166667	0.758071	Like driving home!	그는 집처럼 운전했다!
3,084	Some people's ears produce wax like busy little bees.	0.602273	0.900814	Some people's ears produce wax like busy little bees.	Some people's ears produce wax like busy little bees.(어떤 사람들의 귀는 분주한 작은 벌들처럼 귀지를 만들어낸다.)
3,549,279		0.147059	0.904019	Now I'm A Body-Positive Role Model	지금 나는 몸-긍정적 역할 모델이다
1,185,146	18.	0.148148	0.756405	It is guaranteed that the answer does not exceed 1018.	단 답은 항상 1018를 넘지 않는다.
2,367,209	.	0.128571	0.413465	Again it is said: When the heart is weary it will he emptied and warm.	郭象은 “마음을 비우면 至道가 마음 속에 응집된다[虛其心則至道集於懷也].”고 풀이했다.
3,085	I Won't Let You Down (Feat.	0.658537	0.804844	I Won't Let You Down (Feat.	2 곡 제목 정보 페이지 I Won't Let You Down (Feat.
3,549,280	?	0.225	0.658912	Would you want know what time I woke up?	“너 내가 몇 시에 자고 몇 시에 일어나는지 모르냐?
2,367,210	.	0.117647	0.677281	had wanted you to come up to the penthouse and enjoy a nice dinner.”	"그저 당신이 피로를 풀고 멋진 저녁을 즐기시길 바랬어요."
1,185,147	$4 - $14 VPS $28 - $65 $106 - $519	0.549296	0.945954	Web Hosting $4 - $14 VPS Hosting $28 - $65 Dedicated Server $106 - $519	웹 호스팅 $4 - $14 VPS 호스팅 $28 - $65 전용 서버 호스팅 $106 - $519

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.