Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,172	.	0.142857	0.85001	Some were used for appalling medical experiments.	일부 수감자는 무서운 의학 실험에 사용 하였다.
3,549,306	.	0.153846	0.830853	Even small actions should have meaning.	어떤 작은 행동도 의미가 있을 것이다.
3,112	.	0.12	0.312031	As they say, they should know the lay of the land.	라는 소리에[6] 그가 지상인이 아님을 알게된다.
2,367,236	.	0.173913	0.88639	We were like relatives.	우리는 마치 친족과 같았습니다.
1,185,173	, , .	0.124088	0.905206	Today, it remains popular among boaters, especially during the summer season, and over 80 percent of the population are Swedish speakers.	오늘날 이곳은 특히 여름철에 보트 타는 사람들에게 인기가 많으며, 인구의 80% 이상이 스웨덴어 사용자입니다.
3,549,307	.	0.107527	0.800058	“So we should make sure that the congressional workplace reflects the needs of working moms.”	"이렇게 우리는 국회 작업환경이 취업모의 필요를 반영한다는 것을 확인해야 합니다.
3,113	!	0.134615	0.876043	You're the last of thousands of missiles, stop them!	당신은 미사일 수천명의 마지막있어, 그들을 멈춰!
2,367,237	ie tle Adam's Peak	0.692308	0.734986	Hike Little Adam's Peak	Little Adam's Peak 근처 오락거리
1,185,174	49	0.114943	0.428649	15:49 [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.	49나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라
3,549,308	.	0.123596	0.876496	Many people who experience panic attacks suffer significant social and work disabilities.	공황 발작을 경험하는 많은 개인은 심각한 사회적 및 직업적 장애로 고통받습니다.
3,114	.	0.097826	0.799755	We need to co-operate and work together and share the resources of the planet in a fair way.	우리는 협력하고 공감대를 형성하고 지구의 자원을 공평하게 공유해야 합니다.
2,367,238	.	0.152174	0.699606	We stop producing and rest in God’s provision.	생업을 중단하고 쉬는 것은 하나님의 창조질서에 속한다.
1,185,175		0.105263	0.223582	And by his torment.	남편을 벌하실 것이라
3,549,309	?	0.137931	0.908024	Do you own a company employing someone who did something irresponsible on company time?	뭔가 무책임 한 회사 시간에 하는 사람을 고용 하는 회사를 소유 합니까?
3,115	?	0.162162	0.85197	Are you making more effort than them?	나는, 이들보다 더 많은 노력을 하고있나요?
2,367,239	.	0.101695	0.532714	He said, “You are a liar.”	하나님께서 “너희는 성실(역주: 거짓이나 꾸밈이 없다의 뜻)한 사람이 되어야 한다……”라고 말씀하셨습니다.
1,185,176	e e m y name	0.375	0.670758	They called me by my name two years ago.	Your name is my name 2년 전
3,549,310	.	0.181818	0.930923	Israel had many kings.	이스라엘은 수많은 왕들이 있었습니다.
3,116	.	0.142857	0.938863	And Johnny's last wish is, of course… to go to the moon.	그리고 조니의 마지막 소원은 물론… 달에 가서.
2,367,240	0 8:00.	0.245902	0.89292	Loyalty Points are doubled in all rooms between 16:00- 18:00.	로열티 포인트는 16 : 00- 18 : 00 사이의 모든 객실에서 두 배가됩니다.
1,185,177	☹	0.181818	0.507182	Now what? ☹	언제봐 ☹
3,549,311	.	0.145833	0.620809	She has also written novels under her real name.	일부러 시나리오도 그들의 이름을 주인공 이름으로 썼어요.
2,367,241	.	0.116505	0.888179	We are also hearing from Mattis and from Tillerson threats to intervene in China’s sphere of influence.	우리는 또한 매티스로부터 또 틸러스로부터 중국의 영향권에 개입할 것이라는 위협을 듣고 있다.
1,185,178	.	0.171429	0.926725	And also we are doing the working for other brand with many customers.	그리고 또한 우리는 많은 고객과 가진 다른 상표를 위한 작업을 하고 있다.
3,117	.”	0.1875	0.508888	This is to be the last warning.”	“이것은 권위가 있는 새로운 교훈이다.”
3,549,312	.	0.153846	0.80542	Please contact me through any of the channels below.	따라서 아래 채널 중 하나를 통해 언제든지 연락하십시오.
1,185,179	.	0.148936	0.182865	They rejected the bodily resurrection long ago.	끝 을 부정 하 지 않 게 상의 해 냈 기 시작 했 다.
2,367,242	?	0.162162	0.842521	Have we eaten any of the king’s food?	우리가 왕의 것을 조금이라도 얻어 먹었습니까?
3,118	.	0.173333	0.302859	A heart hungry for truth will find it when it humbly seeks the LORD for it.	진실로 정명석 목사님을 본받아 오직 주님을 최우선 순위에 놓고 사는 삶을 살도록 노력하겠습니다.
3,549,313	, .	0.169014	0.892903	For running machine, we have menus and videos to show you for training.	운영하는 기계를 위해, 우리는 메뉴와 영상이 훈련을 위해 당신을 보여주는 있습니다.
2,367,243	.	0.230769	0.765102	I always talked to her Dr.	나는 언제나 그녀를 박사님 하고 불러드렸다.
1,185,180	.”	0.166667	0.800327	“You should be doing good things for the world.”	당신은 세상을 위해 좋은 일을 하는 거예요.”
3,119	.	0.133333	0.85257	Ten thousand bombs had landed, and I was waiting for George.	1만 개의 폭탄이 떨어졌고 나는 조지를 기다리고 있었다.
3,549,314		0.151515	0.787961	But we wished not to be a Leader,	그렇지만, 우리는 지도자가 되고 싶지 않았다.
2,367,244	.	0.166667	0.79716	This sandwich is no exception.	있는 이 놀라운 샌드위치 하나도 예외는 아니다.
1,185,181		0.111111	0.357581	The truth about the Dwenda!	저서로 《정의여, 깨어나라!》(두란노)가 있다.
3,120	e ny Knowls .	0.348837	0.645751	We did the Tony Knowls trail.	우리는 자전거를 Tony Knowles 트레일을 순환시키기 위해 사용했습니다.
3,549,315	?	0.225806	0.701881	I’ve seen him, and now what?. .	나는 그것을 열었다 그리고 지금 무엇? ????
2,367,245	.	0.130435	0.612053	Let’s say you’ve written a book about hunting.	말씀해주셔서 헌팅에 관한 글을 써 보았습니다.
1,185,182	“ !”	0.15	0.697893	“Not until you take back what you said!”	“말씀하신 대로 그분께서는 되살아나셨다!”
3,121	31 !	0.129032	0.763664	31 Days is catching up with me!	저와 함께 하는 31일!!
3,549,316	.	0.090909	0.818039	"My mother was born in Miami and her parents are Cuban.	그녀는 마이애미에서 태어났으며 부모는 쿠바출신이다.
2,367,246	ERP ?	0.178082	0.936492	For a small company like NDI, why is an ERP better than SCM applications?	NDI와 같은 소규모 회사에게 왜 SCM의 적용보다 ERP가 나은가?
1,185,183	The download you have chosen is available from Microsoft Update.	0.603774	0.805446	The download you have chosen is available from Microsoft Update.	다운로드다운로드CloseMicrosoft 업데이트를 실행하는 것이 좋습니다.The download you have chosen is available from Microsoft Update.
3,122	The Official UEFA Champions League Treasures	0.676923	0.917599	The Official UEFA Champions League Treasures	공식 UEFA 챔피언스 리그 트레저스 The Official UEFA Champions League Treasures
3,549,317	;	0.086957	0.62858	It may have something to do with the location;	위치E가 무슨 관련이 있죠;;
2,367,247	.	0.181818	0.874361	This blog should, too.	블로그 역시 그래야 합니다.
1,185,184	?	0.125	0.863984	“Why do you HAVE TO be perfect?”	"왜 완벽주의자가 되어야 하는가?"
3,123	, .	0.142857	0.8662	If you hate him, bring him to New York, for it is hell.”	그를 미워한다면 뉴욕에 보내라, 왜냐하면 그곳은 지옥이다."
3,549,318	.	0.1875	0.771643	Dinner is where I really get to know Bro Orange.	저녁 식사 자리는 오렌지 브로를 진정으로 알게 된 곳이었다.
2,367,248	: ?	0.153846	0.850756	EE: At the hospital there?	가: 거기 병원이지요?
1,185,185	Overlord II	0.444444	0.675861	The opposite is Overlord II	제목: Overlord II
3,124	.	0.123077	0.845561	You don’t want to date someone because of how wonderful they are.	그들이 얼마나 훌륭했기 때문에 누군가와 데이트하고 싶지 않습니다.
3,549,319	.	0.125	0.875887	Iran are strong.	이란은 강하다.
2,367,249	I'm So Sorry Baby (rilliant Green )	0.673077	0.834488	I'm So Sorry Baby (Brilliant Green, The)	I'm So Sorry Baby - Brilliant Green(브릴리언트 그린) Lyrics
1,185,186	.	0.152174	0.911462	The word can also be translated as “pressure.”	이 단어는 “압박”이라는 의미로도 번역될 수 있습니다.
3,125	hat’s your story?)	0.486486	0.791468	-What’s your history? (same thing)	여러분의 이야기는 무엇입니까? (what’s your story?)
3,549,320	?	0.106195	0.746952	Is it possible to believe that it will not rise from the misery and humiliation, the blood and filth of this war?	인류가 고통과 모욕, 전쟁의 피와 오물로부터 일어서지 못할 것이라고 믿을 수 있겠는가?
2,367,250	.	0.109375	0.757039	The mayor has not said whether he had contacted any other banks.	그러면서 다른 어떤 은행에 접촉했는지는 알려주지 않았다.
1,185,187	.	0.142857	0.907148	The decisions we make today affect the future of cities.	지금 우리가 내리는 결정은 도시의 미래에 영향을 미칩니다.
3,126	.	0.137255	0.866663	The king of hell said, "This man's name is Goliath.	지옥의 왕은 "이 남자의 이름은 골리앗이다.
3,549,321	.	0.184211	0.426767	And none of them are Kshama Sawant.	그러나 그렇다고 코민테른 소속 정당 모두가 후레자식(서자)은 아니다.
2,367,251	-	0.1	0.891777	Student-Centric – We focus on understanding our students and putting them first in everything we do;	학생 중심 - 우리는 학생들을 이해하고 우리가하는 모든 일에서 우선적으로 생각합니다.
3,127	.	0.210526	0.58082	We are bold to say, “This is our God.”	미래의 우리 : “이는 하나님이 저희에게 비취심이라.
1,185,188	, .	0.176471	0.732152	If you are the Christ, tell us plainly." (25) Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe.	그리스도이면 밝히 말씀 하소서 하니(요 10:23-24)” 그러자, “예수께서 대답하시되, 내가 너희에게 말하였으되, 믿지 아니하는도다.
3,549,322	!	0.155556	0.704861	I hope to one day thank this brilliant woman!	언젠가는 그 훌륭한 자매님들께 감사를 전하고 싶습니다!
2,367,252		0.12069	0.880665	Each day comes to me with both hands full of possibilities	날마다 가능함으로 가득한 두 손이 나에게 오고 있다.
3,128	.	0.147368	0.754897	Some people also collect animals, keeping dozens or hundreds of pets in unsanitary conditions.	이 사람들은 동물을 모으고 수십 또는 수백 가지의 동물을 건강에 좋지 않은 상태로 유지합니다.
1,185,189	.	0.135135	0.591786	The winner (left); the loser (right).	▲한이저우(왼쪽)가 쉬한원에게 승리.
3,549,323	.	0.126126	0.881179	He has been closely associated with John MacArthur since 1981 and edits most of Pastor MacArthur’s major books.	1981년 이후부터 존 맥아더와 긴밀한 관계를 맺어 오며, 존 맥아더의 중요한 책들을 대부분 편집했다.
2,367,253	?	0.157895	0.854721	How many of Allah’s names do you know?	여러분들이 아는 하나님의 이름은 몇 가지인가?.
3,129	.NET Core has been built as a very similar but unique product compared to other .NET products.	0.657343	0.954963	.NET Core has been built as a very similar but unique product compared to other .NET products.	.NET Core는 다른 .NET 제품과 매우 유사하지만 고유한 제품으로 빌드되었습니다..NET Core has been built as a very similar but unique product compared to other .NET products.
1,185,190	.	0.155172	0.685034	Nor did he hesitate to speak the truth even at great cost.	그는 어떤 위험한 순간에도 진실을 말하는 것을 주저하지 않았습니다.
3,549,324	, .	0.204545	0.497542	He belched fire, and they had to duck aside.	그러나 그들은 나와서 불을 점화, 그들은 남자 답게 싸웠.
2,367,254	.	0.103448	0.925884	No training over the weekend.	주말에는 훈련이 없습니다.
3,130	..	0.108108	0.38983	They have no shame...a million dollar	아무것도 없어서정말 창피합니다………………..ㅠㅠㅠ
1,185,191	.	0.115385	0.873232	One of the best ways to protect your loved ones is to purchase life insurance.	사랑하는 사람들을 보호하는 가장 좋은 방법은 생명보험을 구입하는 것입니다.
3,549,325	.	0.1125	0.880911	The current frustration on planet Earth has a huge part in your decision making.	행성 지구의 현재의 좌절은 여러분 결정에 커다란 영향을 줍니다.
2,367,255	?	0.102564	0.778471	“Do you know another name for stealing?	멸치의 또다른 이름을 아십니까?
3,131	iscover more than 120 countries with urkish irlines for a unique travel experience.	0.58042	0.794584	Discover more than 120 countries with Turkish Airlines for a unique travel experience.	국가 또는 지역을 선택하여 해당 항공사의 전체 목록을 확인하고 각 항공사별 가격을 비교할 수 있습니다 discover more than 120 countries with turkish airlines for a unique travel experience.
1,185,192	, 04, .	0.156522	0.894137	Then, at step 404, this information is used to initialize the state of the Kalman filter and the covariance matrix.	다음으로, 단계 404에서, 이러한 정보는 칼만 필터 상태 및 공분산 매트릭스를 시드하는데 사용된다.
3,549,326	.	0.166667	0.759755	God has used that Church to change a city.	하나님은 이 지역을 변화시키기 위해 교회를 쓰십니다.
2,367,256	at aaltaaaailia (5 i) ii sa ló(0 i) a Miló(20 .	0.369863	0.955884	If you want, you can even walk to the Sagrada Familia (35 mins) or to other interesting places such as Casa Batlló(10 mins) or Casa Miló(20 mins).	심지어, 원한다면, Sagrada Familia까지도 도보로 35분을 걸어서 가거나, Casa Batlló(10분)이나 Casa Miló(20분) 같은 다른 흥미로운 곳들도 갈 수 있습니다.
3,132	?	0.192308	0.826124	Want to know his identity?	그 사람의 신분을 알기 위함인가요?
1,185,193	rine TDP-43 ssoni ss enesis	0.340659	0.885152	Loss of murine TDP-43 disrupts motor function and plays an essential role in embryogenesis.	손실 Murine TDP-43의 모터 기능을 방해 하 고 Embryogenesis에서 필수적인 역할을 한다
3,549,327	.	0.147727	0.827811	And there are people with tons of money who would love to get their hands on this stuff.	그리고 이 재료에 그들의 손을 얻는 것을 싶을 돈의 톤을 가진 사람들이 있습니다.
2,367,257	i a a a ar aarchs 9 Fables.	0.261905	0.915011	For this reason, when I was last wandering through the library, I couldn’t resist pulling out William March’s book, 99 Fables.	이런 이유 때문에 내가 마지막으로 도서관을 방황했을 때 William March의 책인 99 Fables를 꺼내지 못했습니다.
3,133	.	0.16129	0.909232	They are made from all colours.	그것들은 모든 색깔로 이루어져 있습니다.
1,185,194	0 .	0.208333	0.837783	The latest version is 3.0 and can be found here.	마지막 버전은 3.0.4이며 여기에서 찾을 수 있습니다.
3,549,328		0	0.814955	Finally]	결론적으로 [
2,367,258	M : 8-carbon (C8) 10-carbon (C10) .	0.381679	0.943848	Most business brands of MCT oil contain simply two of the fatty acids found in coconut oil: 8-carbon (C8) and 10-carbon (C10) fats.	MCT 오일 대부분의 상업 브랜드에는 코코넛 오일에서 찾을 수 있는 다음 두 가지 종류의 지방산만 들어 있습니다: 8-carbon (C8)과 10-carbon (C10) 지방.
3,134	.	0.149254	0.78502	Only the Eternal Someone can exist without any kind of environment.	영원한 인격체만이 어떤 종류의 환경 없이도 스스로 존재할 수 있습니다.
1,185,195	MID-RANGE: East Village Hotel	0.325758	0.933342	MID-RANGE: East Village Hotel – Each studio apartment has a fully equipped kitchenette so you can save money on food when you visit.	MID-RANGE : East Village Hotel - 각 스튜디오 아파트에는 완비 된 간이 주방이있어서 방문시 음식을 절약 할 수 있습니다!
3,549,329	Tell Simone Im not going to prove that girl that she sent me for the Brazilan layout.	0.658915	0.866061	Tell Simone I'm not going to prove that girl that she sent me for the Brazilian layout.	시몬한테 브라질 지면에 스라고 보낸 그 여자 승인 못해주겠다고 전해.; Tell Simone I’m not going to approve that girl that she sent me for the Brazilan layout.;
3,135	The Energy Bus 10 Rules to Fuel yur Life, Work, and Team with Positive Energy, y n r	0.505952	0.841595	“The Energy Bus – 10 Rules to Fuel your Life, Work, and Team with Positive Energy,” by Jon Gordon	에너지 버스 (The Energy Bus : 10 Rules to Fuel Your Life, Work, and Team with Positive Energy) 존 고든 (지은이), 유영만, 이수경 (옮긴이) \| 쌤앤파커스 \| 2007년 1월 펩 프로그램(The Positive Energy Pr...
2,367,259		0.12	0.875783	Danger of Rejecting Truth	진리를 거절하는 것의 위험
1,185,196	.	0.181818	0.926978	She always said she’s very worried about me.	그녀는 항상 그녀가 나에 대해 매우 걱정한다고 말했다.
3,136	You got a bunch of guys about to turn blue were breathing again.	0.52459	0.761913	You got a bunch of guys about to turn blue; we’re breathing again.”	“당신들이 거의 쓰러져 죽을 뻔한 한 무리의 남자들을 구했다, 우리는 다시 숨을 쉬기 시작했다.”(You got a bunch of guys about to turn blue, we‘re breathing again.)
3,549,330	.	0.166667	0.789634	''Even in free nations, we see alarming signs and new challenges to liberty.''	심지어 자유 국가에서도 우리는 우려할만한 징후와 자유에 대한 새로운 도전을 볼 수 있습니다.
2,367,260	.	0.15	0.900473	Because God commanded not to rest on those days but to work.	왜냐하면 하나님께서 이 날들에는 쉬지 말고 일하라고 명령하셨기 때문이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.