Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,197	.	0.132075	0.856393	Talk to people you know about their security systems.	안정시스템에 대해 알고 계신 분들과 대화를 나누세요.
3,137	" .	0.185185	0.790342	"It takes a strong man to deny what's in front of him.	"자신의 앞에 놓인 것을 부정하는 데는 강한 의지가 필요하지.
3,549,331	.	0.105263	0.82242	Every close relationship will eventually cause the other person to bring something out in you and you to bring something out in them.	모든 가까운 관계들은 결국에는 여러분에게 무언가를 잔뜩 올라오게 만들고, 여러분도 그들에게 무언가가 올라오게 만듭니다.
2,367,261	(a) (b) .	0.333333	0.561479	forth in (a) and (b) above.	곡면형상은 [ 그림 14](a) 및 (b)에서 보이는 바와 같다.
1,185,198		0.123077	0.211317	It may rise up against the EOJ and say NO to stuff like Sorosism.	삐이~(피드백)소리가 날 수도 있으며 질문처럼 보청기의 성능이 부족하여 소리가
3,138	"	0.148148	0.894991	"Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did not fart in her husband's lap."	“시대 이래로 결코 일어나지 않은 일; 한 젊은 여성이 남편의 무릎에서 방귀를 뱉지 않았습니다. "
3,549,332	.	0.186047	0.802534	Dr. Ben Carson had risen to No. 3 with 11%.	그리고 벤 카슨 후보가 11%로 3위에 올랐고요.
2,367,262	.	0.146341	0.836963	Any suitable network partition may be established and/or searched for the contact.	임의의 적합한 네트워크 파티션은 접촉자를 위해 설정되고/되거나 그 접촉자를 찾기 위해 검색될 수 있다.
1,185,199	.-MS 105, 1901.	0.263736	0.876872	It was faith in the Person who wore the garment which restored her to health.-MS 105, 1901.	그녀의 건강을 회복시킨 것은 그 옷을 입으신 그분에 대한 믿음이었다.-MS 105, 1901.
3,139	Ge eeGeeks !	0.333333	0.904468	Get started with GreenGeeks hosting today!	오늘 GreenGeeks 호스팅을 시작하십시오!
3,549,333	ook at me.	0.44	0.499756	DONNA: Look at me.	쌍둥이자리 걸스데이 - look at me .
2,367,263	% .	0.189542	0.916859	Maybe you can get a seven-day cruise for 70% off, a package deal to Hawaii for the price of your flight to Paris, or 50% off sailing trips around Greece.	어쩌면 70 % 할인을위한 7 일간의 크루즈, 파리를 향한 비행 가격에 대한 하와이의 패키지 거래 또는 그리스 주변의 항해 여행에 대한 50 % 할인을받을 수 있습니다.
1,185,200	.	0.131579	0.849283	It's another quite new payment system.	이는 완전 새로운 지불 시스템이다.
3,140	You got a bunch of guys about to turn blue were breathing again.	0.52459	0.761422	You got a bunch of guys about to turn blue; we’re breathing again.”	"당신들이 거의 쓰러져 죽을 뻔한 한 무리의 남자들을 구했다, 우리는 다시 숨을 쉬기 시작했다."(You got a bunch of guys about to turn blue, we're breathing again.)
3,549,334	.	0.181818	0.84275	He has a dog head and human body.	그는 개의 머리와 사람의 몸을 가졌어요.
2,367,264		0.122449	0.603812	Except that they will not let me eat shrimp here?	제가 그자리에서 까마귀 밥이 되지 않는한 말입니다.
1,185,201	STRONG by Zumba™ .	0.315068	0.928418	STRONG by Zumba™ is also characterized by a unique system of progression.	또한 STRONG by Zumba™는 고유의 단계적 진행 시스템을 특징으로 합니다.
3,141	.Fundamentals of Chess 1883	0.384615	0.883082	“The only way to get smarter is by playing a smarter opponent.” —Fundamentals of Chess 1883	"더 똑똑하게하는 유일한 방법은 더 똑똑한 상대와 플레이하는 것입니다."Fundamentals of Chess, 1883.
3,549,335	.	0.16	0.78218	And that is a dead world.	이건 죽은 세상이란 말입니다.
2,367,265	2000, Greece	0.619048	0.929948	Address 20200, Greece	주소 20300, Greece
1,185,202	,	0.157895	0.85377	Hello, I'm the sun.	안녕, 나는 태양이야
3,142	.	0.133333	0.80817	She looked around, but they weren’t laughing.	나는 주변을 돌아보았으나 그들은 웃고있지 않았다.
3,549,336	.	0.125	0.859864	Creative unlearning offers us something amazing.	창의적인 탈학습은 우리에게 놀라운 것을 제공한다.
2,367,266	.	0.148936	0.838528	But other Cambrian fossils tell the same story.	다른 캄브리아기의 화석들도 같은 이야기를 말하고 있다.
1,185,203	.	0.153846	0.635945	Is worse than an infidel.”	악평보다 못한 게 영예다.’
3,143	.	0.162162	0.795537	And the public seems to have decided.	하지만 대중은 이미 결정을 내린 듯하다.
3,549,337	Danube	0.636364	0.94151	Danube Area	Danube 지역
2,367,267	M10/M12/M22:	0.326087	0.926791	M10/M12/M22/MX10: How to Replace the Batteries	M10/M12/M22: 배터리 교체 방법
1,185,204	!	0.139785	0.916009	So the solution to drama-biased media is simple: don't watch or listen to standard broadcast!	그래서 드라마 편향 매체에 대한 해법은 간단합니다: 대중 방송을 보거나 듣지 마세요!
3,144	.	0.088889	0.640431	It is indeed an anguish for the disbelievers.	그것은 불신하는 자들의 억측이라.
3,549,338	.	0.1125	0.388397	627) After he asks for God's forgiveness, the dying man sinks into a deep sleep.	기대의 끈을 놓쳐버리면 하나님의 자녀는 영적인 잠을 자게 된다.
2,367,268	,	0.134615	0.462326	But if you judge from an advertiser’s point of view,	여기서 광고에 등장하는 요소들의 시각적 의미를 생각해보면,
1,185,205	.	0.117647	0.735237	Either way, their babies are dead.	어찌 됐든 아기들은 죽었다.
3,145	14-3 ,	0.184211	0.931164	Rule 14-3 Artificial Devices, Unusual Equipment and unusual Use of Equipment	규칙 14-3 인공의 기기(器機), 비정상적인 장비 및 장비의 비정상적인 사용
3,549,339	Chr n 2: Angels Spoke to Mary and Joseph	0.666667	0.698658	Christmas Session 2: Angels Spoke to Mary and Joseph	어린이부(Children) 2017년 12월 3일: Angels Spoke to Mary and Joseph
2,367,269	27	0.150794	0.821056	27 And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?	27 왕이 가로되 `여호와께서 너를 돕지 아니하시면 내가 무엇으로 너를 도우랴 타작마당으로 말미암아 하겠느냐 포도주 틀로 말미암아 하겠느냐'
1,185,206	" .	0.238095	0.920173	"I took them off you.	"나는 그들을 너에게서 빼앗았다.
3,146	72:3.2 .	0.197531	0.838831	72:3.2 The home life of this people has greatly improved during the last century.	72:3.2 (811.2) 이 민족의 가정생활은 지난 세기 동안 크게 증진됐다.
3,549,340	.	0.102273	0.878377	All rocks on Earth change as a result of natural processes that take place all the time.	지구상의 모든 암석은 항상 발생하는 자연적 과정의 결과로 변한다.
2,367,270	,	0.176471	0.72036	Your Honours saw this yesterday, I	도경수는 어제 내가 그러는 것도 봤는데, 뭐
1,185,207	.	0.111111	0.846267	A dog’s normal body temperature isn’t that different from ours.	개의 정상 체온은 우리와 그리 다르지 않다.
3,147	c c k Jenkins .	0.372093	0.909123	Pitching coach Mack Jenkins was also fired.	투수코치 Mack Jenkins도 같이 짤렸다.
3,549,341	ar dward Hallett,	0.526316	0.898688	Carr, Edward Hallett, What is History?	E. H. 카, Edward Hallett Carr, 역사란 무엇인가
2,367,271	13 .	0.2	0.887458	13 - Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.	13 또한 그들은 바로 지금 나를 고발하는 것들을 당신에게 증명할 수 없습니다.+
1,185,208	.	0.114286	0.850704	In conclusion, I will say a little about the results of the air war on the Soviet-German (Eastern) front.	결론적으로, 나는 소비에트-독일 (동부) 전선에서의 공중전의 결과에 대해 조금 말할 것이다.
3,148	06.	0.125	0.890885	Tenth generation Corolla was introduced in October 2006.	10세대 코롤라는 2006년 10월에 출시되었다.
3,549,342	Vika	0.2	0.88553	Vika and I communicate in a completely normal way now”.	Vika와 나는 완전히 정상적인 방식으로 의사 소통을합니다. "
2,367,272	This u demonstrates how to call Computer Vision API using REST.	0.508065	0.922827	This walkthrough demonstrates how to call Computer Vision API using REST.	이 가이드에서는 REST를 사용하여 Computer Vision API를 호출하는 방법을 보여 줍니다.This guide demonstrates how to call Computer Vision API using REST.
1,185,209	Silverthorne 28 .	0.323529	0.934994	Silverthorne has 28 years experience in print and online journalism.	Silverthorne는 인쇄 및 온라인 저널리즘 분야에서 28 년의 경력을 쌓았습니다.
3,149	, .	0.12	0.904853	Toisaalta, their main disadvantage is that they don’t have a refund policy.	반면에, 그들의 주요 단점은 환불 정책이 없다는 것입니다.
3,549,343	.	0.142857	0.720407	Being your own power source can have its rewards.	스스로 전력을 만들면 보상을 받으실 수 있습니다.
2,367,273	ho oeph of Armthea?	0.558824	0.87509	Who is Joseph of Armithea?	아리마대의 요셉(Joseph of Arimathea)은 누구?
1,185,210	.	0.139535	0.877266	You do not know yet what you desire of me."	내 원하는 것 아직도 모르고 있잖아.”
3,549,344		0.16092	0.648138	But I say to you that anyone who divorces his wife, except on the ground of unchastity,	"내가 너희에게 말하노니 누구든지 행음(行淫)한 연고 외에 아내를 내어 버리고 다른데 장가드는 자는 간음함이니라"(마 19:9)
2,367,274	?	0.173913	0.857817	You say that I'm brave?	내가 용감하다는 말을 하는거니?
1,185,211	?	0.117647	0.748278	Is your protagonist active enough?	당신의 유아는 충분히 활동적입니까?
3,150	15 ?	0.230769	0.919874	15 Joseph said to them, “What is this you have done?	15 요셉이 그들에게 이르되 `너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐 ?
3,549,345	.	0.111111	0.77828	Why we are buying a house in Poland.	폴란드에서 집을 사려고 합니다.
2,367,275	L	0.142857	0.655964	Luxury Choice.	LUX의 선택
1,185,212	, ?	0.185714	0.681653	Will you desire God with passion, or dabble in religion with alacrity?	너는 연단을 겪고 하나님께 온전케 되기를 원하는가, 아니면 형벌을 받고 하나님께 저주받기를 원하는가?
3,151	, .	0.1875	0.807158	O magnify the Lord with me,And let us lift up His name together.	“오, 너희는 나와 함께 여호와를 드높여라, 우리 함께 그분의 이름을 높이자.”
3,549,346	5 .	0.155039	0.861049	Any bettor who placed a wager on look ahead odds last season had a 1/5 chance of getting at least 2.5 points of value on the bet.	저번 시즌에 미리보기 배당률에 베팅을 한 베터는 1/5 확률로 베팅에서 최소 2.5점의 값을 얻었습니다.
2,367,276	4: .	0.170732	0.935935	Phase 4: Internal Productization Efforts.	단계 4: 내부 제품화 노력.
1,185,213	,	0.105263	0.927476	People are waiting,	사람들은 기다리고,
3,152	.	0.2	0.860646	Not a great park, but not bad.	큰 공원이 아니라, 나쁘지도 않아요.
3,549,347	.	0.142857	0.615897	And trust me, EVERYTHING was scary.	생각해보니 모든 게 다 무서웠다.
2,367,277	What s t like to e a at?	0.521739	0.463593	What Is It like to Be a Bat?	예를 들면, 토마스 네겔은 논문 What is it like to be a bat?
1,185,214	, , .	0.130435	0.913693	Indonesia’s unique and cultural heritage, shaped over the centuries by Arabic, Chinese, Indian, Malay, and European influences, has long been attracting visitors from around the world.	인도네시아의 독특한, 문화적 유산은 수세기를 통하여 아랍, 중국, 인도, 말레이, 유럽의 영향을 받아서 형성되었고, 오랫동안 세계 여러곳의 방문자를 감탄케하였다.
3,153	.	0.1375	0.911626	Of course, like any sports not everyone is able to become a professional player.	물론 어떤 스포츠와 마찬가지로 모든 사람이 전문 선수가 될 수는 없습니다.
3,549,348		0.09375	0.820325	we need either physically or emotionally in someone or something	신체적으로나 정신적으로나 누군가에게 또는 무언가에 기댄다는 것은
2,367,278	e 4	0.25	0.739266	When should I start? 4.	gre 언제부터 시작해야할까요? [4] 시작
1,185,215	Generally this is set tether the main form in your application or to the Main procedure that should run when the application starts.	0.673469	0.917402	Generally this is set to either the main form in your application or to the Sub Main procedure that should run when the application starts.	일반적으로 응용 프로그램의 기본 폼이나 응용 프로그램 시작 시 실행되어야 하는 Main 프로시저로 설정됩니다.Generally this is set either to the main form in your application or to the Main procedure that should run when the application starts.
3,154	,	0.084507	0.429366	nearly in the same manner as the ox; that having pastured sufficiently,	알탕을 끓이듯이, 거의 비슷한 재료들이 들어가고,
3,549,349	Only a constant value, such as a character string; a system function, such as SYSTEM_USER(); a ULL sa a ese a .	0.596859	0.916524	Only a constant value, such as a character string; a system function, such as SYSTEM_USER(); a NULL; or a constraint name can be assigned to a DEFAULT.	문자열 같은 상수 값, SYSTEM_USER() 같은 시스템 함수 또는 NULL을 기본값으로 사용할 수 있습니다.Only a constant value, such as a character string; a system function, such as a SYSTEM_USER(); or NULL can be used as a default.
2,367,279		0.111111	0.905341	Tom and Angela perfect date	톰과 안젤라 완벽한 날짜
1,185,216	nnglish ictionary.	0.612903	0.753369	It’s in the English dictionary.	당신은 English Dictionary 상.
3,155		0.073529	0.303762	In them, Isaiah describes what the servant of the Lord will be like.	그리스도 주님의 구원의 사랑을 강매(强買)하는 자들이라,
3,549,350	.	0.195652	0.620302	And we promise there will only be one deposit.	이고 여기에는 오직 하나의 파장 만 있다고 적혀 있읍니다.
2,367,280	.	0.166667	0.844596	Law and grace do not work in competition with each other but in perfect cooperation.	율법과 은혜는 서로 경쟁 속에서 일하는 것이 아니라 완전한 협력 안에서 역사 하는 것입니다.
1,185,217	, .	0.141414	0.873773	Most of the top 10 are social democracies, which “believe that what makes people happy is solid social support systems, good public services, and even paying a significant amount in taxes for that.”	상위 10국 대부분은 사회민주주의 국가로서 “국민을 행복하게 하는 것은 확고한 사회보장제도, 좋은 공공 서비스, 그리고 그것을 위해 상당한 세금을 지불하는 것이라고 믿는 나라들”이었다.
3,156	.	0.146067	0.856245	'Because he will certainly not return to life, and will only produce a stench and worms.'	‘그는 확실히 생명으로 돌아오지 않을 것이며, 오직 악취와 벌레만 나올 것이기 때문입니다.’
2,367,281	.	0.157895	0.628393	Time to leave our past to God’s mercy.	과거는 하느님의 자비에 해당하는 날이기 때문입니다.
1,185,218	o om .com?	0.313725	0.938747	How can my company be more visible on ORDERFOX.com?	어떻게 제 회사가 ORDERFOX.com 에서 더 쉽게 노출될 수 있나요?
3,549,351	.	0.15	0.906112	With the clear guidance of God’s words, I had faith and courage immediately and didn’t feel so cold.	하나님 말씀의 명확한 인도가 있어 저는 곧바로 믿음과 용기가 생겼고 몸도 그리 추위를 느끼지 못했습니다.
3,157	ust friend	0.611111	0.88724	Maybe just friend.	어쩌면 Just friend
1,185,219	?	0.15625	0.873959	Can you tell us anything regarding the current production plant?	수 당신은 우리에 게 아무것도 현재 생산 공장에 대 한?
2,367,282		0.137931	0.40819	This creates the desired die.	그것은 죽어간 이들의 원한이기도 하고
3,158		0.102041	0.544117	They taunt one another, and they hug one another.	서로를 이해도 하고 서로를 배려도 하며
3,549,352	.	0.157895	0.849358	A home run always feels more satisfying than a low line drive the other way.	홈런은 항상 낮은 라인 드라이브 보다 더 만족 스러운 느낌 다른 방법으로.
1,185,220	9 954 d Edward R. Murrow See It Now	0.62069	0.813519	March 9, 1954 episode of Edward R. Murrow’s See It Now.	전국적으로 방영되기는 1954년 4월 20일 Edward R. Murrow의 "See It Now" 프로
3,159	.	0.122449	0.934098	Evil or bad actions are the results of ignorance.	악이나 나쁜 행동은 무지(無知)의 결과라는 것이다.
2,367,283	.	0.134615	0.857278	These images always involve women as sexual objects.	이러한 이미지들은 항상 여성들과 성적인 대상들을 포함한다.
3,549,353	.	0.153846	0.923563	Using light colors and good lighting will help amplify the space.	밝은 색상과 좋은 조명을 사용하면 공간을 넓히는 데 도움이 된다.
3,160	ain t aiain mn 2020 n n tit ti i i ti ti.	0.241379	0.906679	Regarding the collaboration, Usain Bolt commented: "2020 not only welcomes the biggest sporting competition in the world, but an exciting new collaboration between myself and iGaming developer, Ganapati.	협업과 관련하여 Usain Bolt는 다음과 같이 말했습니다 : "2020 년은 세계에서 가장 큰 스포츠 경쟁을 환영 할뿐만 아니라 본인과 iGaming 개발자 인 Ganapati의 흥미 진진한 새로운 협업을 환영합니다.
2,367,284	.	0.2	0.912611	I like them because they love life.	나는 그들이 삶을 사랑하기 때문에 그들을 좋아한다.
3,549,354	.	0.189189	0.671209	We are speaking to the entire world."	“그는 세상의 모든 이를 위하여 말을 했습니다.”
1,185,221		0.133333	0.599304	And join me for a night you will not forget.’	“영원히 잊지 못할 밤을 만들어 줄께~ 아가씨~~”
3,161	” 2:3233).	0.195122	0.928574	He has poured out this that you yourselves are seeing and hearing” (Acts 2:32-33).	너희가 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라”(행 2:32~33).
2,367,285	.	0.121212	0.87437	The user activates them mentally.	사용자는 정신으로 이를 발동시킵니다.
3,549,355	21 .	0.140351	0.833309	21But anyone who follows the true way comes to the light.	21그러나 진리를 행하는 사람은 빛으로 나아온다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.