Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,549,380	.	0.188235	0.909164	Many of these children have chosen to sell their souls and proudly boast of the fact.	이 자녀들 중의 많은 이가 자기 영혼을 파는 것과 그 사실을 잘난 듯이 자랑하는 것을 선택해 왔다.
1,185,248	.	0.146341	0.840545	Equally, it is the source of many errors.	마찬가지로 그것은 많은 실수의 원천이기도 하다.
2,367,311	057 .	0.172662	0.890336	Politically, the area was controlled by Mon kingdoms prior to 1057, and after 1057, with few exceptions, by Burman kingdoms from the north.	정치적으로 이 지역은 1057년 이전에는 몬 왕국의 지배를 받았고 1057년 이후에는 약간의 시기를 제외하고는 북쪽의 버마족 왕국의 지배를 받았다.
3,187	.	0.114754	0.849436	It is possible that they behave differently to city dwellers.	도시 거주자와 다르게 행동 할 수도 있습니다.
3,549,381	.	0.069767	0.914014	The responsibilities of the Director-General and of the staff of the Secretariat shall be exclusively international in character.	사무총장 및 사무국 직원의 임무는 전적으로 국제적인 성격을 갖는다.
1,185,249	-M Lr Spiritual Antichrist," 1 2	0.355932	0.921145	Whosoever abrogates the law must of necessity abrogate sin also."--Martin Luther, Spiritual Antichrist," pages 71, 72.	율법을 폐기하는 자는 누구든지 필연적으로 죄도 폐기해야 한다." - MARTIN LUTHER, Spiritual Antichrist," 71~72 페이지
2,367,312	.	0.16	0.820073	You're jealous of others.	당신은 다른 사람들을 부러워합니다.
3,188	DB: .	0.285714	0.955098	DB: Very interesting.	DB: 매우 흥미롭다.
3,549,382	$10.9	0.375	0.782454	Lunch is $10.19.	점심식사 $10.9
1,185,250	Heres a oroversial Theory for Why Marvel Movies Are Better Than DC	0.634615	0.801803	Here's a Controversial Theory for Why Marvel Movies Are Better Than DC	에스콰이어 US 웹사이트의 ‘ Here’s controversial Theory for Why Marvel Movies Are Better Than DC ‘ 기사를 바탕으로 작성됐습니다.
2,367,313		0.1875	0.830085	He said: O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?	그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨
3,189	But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay, straight, transgender, at all.	0.650602	0.620413	But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay, straight, transgender, at all.	나는 사람들이 그들의 삶을 살고, 그들을 보여줄 수 있게 된 시대에 우리가 살고 있다는 것이 정말 기뻐(But the real me sitting here right now talking to you has no issues with gay, straight, transgender, at all.
3,549,383	.	0.152542	0.728257	Its appearance invites you to open it up and visit a while.	의식은 그것을 열어주고, 잠깐이라도 잠깐 들여다 보며 당신을 초대합니다.
1,185,251	, .	0.145631	0.893153	Because of this, a kinship is started first, followed by deep inner emotional feelings for each other,.	이 때문에, 친밀감이 먼저 시작되고, 그 다음에는 서로 깊은 정서적 감정이 뒤 따른다.
2,367,314	?”	0.163793	0.841977	Would that one-eyed turtle, popping up once every hundred years, still poke its neck through the hole in that yoke?”	그 눈먼 거북이가 백년 마다 한 번씩 떠올라서 그 하나의 구멍이 뚫린 멍에에 목을 끼워 넣을 수 있겠는가?”
3,190	.	0.144737	0.789242	Social businesses can be dedicated to putting the world on the right course.	반면에 사회적 기업은 세상을 올바른 길로 이끄는 데 헌신할 수 있다.
3,549,384		0.037037	0.767056	The neighbouring mountains.	이웃 산들이
1,185,252	.	0.110169	0.886098	Each standard involves some elements of competition requiring us to compare ourselves to one another and to ourselves.	각 표준에는 우리가 서로를 그리고 자신과 비교할 것을 요구하는 경쟁 요소들이 포함되어 있습니다.
2,367,315	.	0.172414	0.861408	Look at the woman over there.	저기 서 있는 여자를 보세요.
3,191	1 .1 .	0.190909	0.877194	Cube Me I am a transformer V1 1 This version 1.1 has been improved the running speed, gravity and some stages.	큐브 나 : 저는 변압기 v1.1 오전 :이 버전 1.1은 실행 속도, 중력 및 일부 단계를 향상되었습니다.
3,549,385	.	0.12963	0.686733	If the peasants have no bread, then they are starving.	반면 농민들은 빵이 없어 굶어 죽어 갔다.
1,185,253	.	0.139785	0.84679	--Heaven and earth are no wider apart today than when shepherds listened to the angels' song.	오늘날 하늘과 땅은 목자들이 천사들의 노래를 듣던 그때보다 더 멀리 떨어진 것은 아니다.
2,367,316	?	0.137931	0.8674	Can someone translate please?	누군가 나에게 번역 해 주시겠습니까?
3,192	.	0.148649	0.299213	Accompanying one another, caring for one another, walking with each other.	생이 고달픈 건 서로 다른 궤도와 서로 다른 지향이 맞물리기 때문이리라.
3,549,386	oee en s encies.	0.25	0.864902	However, for non-South Korean users, it is best to make deposits using cryptocurrencies.	그러나 한국인이 아닌 사용자의 경우 cryptocurrencies를 사용하여 예금을 만드는 것이 가장 좋습니다.
2,367,317	.	0.130952	0.885766	If you can reach just five neighbors, and they reach five friends or family members, imagine how large your search party will become if that chain of contact continues.	5 명의 이웃에게 다가 갈 수 있고 5 명의 친구 또는 가족에게 다가 가면 연락망이 계속되면 검색 자의 규모가 얼마나 커지는지 상상해보십시오.
3,193		0.162791	0.817345	I turn to the south, but I cannot find him.	나는 남쪽으로 향하지만 나는 그를 찾을 수 없었습니다
3,549,387	.	0.1625	0.73363	He who swears by the temple, swears by it, and by him who has been living in it.	성전을 두고 맹세하는 사람은, 성전과 그 안에 계신 분을 두고 맹세하는 것이다.
1,185,254	UNEP FI	0.28	0.736189	Announcement from UNEP FI	UNEP FI 소개
2,367,318	WIL “ ” “ .	0.160194	0.890317	WIL propaganda called for “workers control of production” to end the “chaos” in war production; in 1942 Ted Grant gloated over the victory of Britain’s Eighth Army in North Africa, hailing it as “our” army.	WIL의 선전은 전쟁 생산에서의 ”혼란“을 종결시키기 위한 ”노동자 생산통제“를 주장했고, 1942년에 테드 그란트는 영국 제8군단을 ”우리의“ 군대로 환영하면서 그들의 북아프리카에서의 승리를 흡족하게 바라보았다.
3,194	ontinent of the nnth eal	0.55814	0.553975	continent of the ninth seal game	모든 게임 > 무료 게임 > Continent of the Ninth Seal
3,549,388	.	0.2	0.495421	Then again, so had he, he recalled.	이분이 바로 그분이구나」 하며 기억의 뿌리가 되살아났던 것이다.
1,185,255	CTOption ( ) - 6 .	0.183857	0.937656	CTOption (Accepts USA) – This broker does not have a specific category of “Long-term options” but allows you to select long expiration times up to 5-6 months on the expiry selection drop down menu at every option available.	CTOption (미국 허용) - 이 브로커에는 특정 범주의 "장기 옵션"이 없지만 사용 가능한 모든 옵션의 만료 선택 드롭 다운 메뉴에서 최대 만료 시간을 5-6 개월까지 선택할 수 있습니다.
2,367,319	Look and Feel,	0.666667	0.754294	Look and Feel,	용어정리 : Look and Feel,
3,195	!	0.173913	0.790481	I swear it on my name!”	내가 내 이름으로 맹세하노라!
3,549,389	.	0.163934	0.898421	Every day more countries are regulating the flight of drones.	매일 더 많은 국가가 드 론의 비행을 규제 하 고 있습니다.
1,185,256	Because the data in the data source comes from an OData feed online, you do not need to install a gateway, but you will need to go into the WACensus dataset’s settings and sign in to the OData data source.	0.648734	0.946062	Because the data in the data source comes from an OData feed online, you do not need to install a gateway, but you will need to go into the WACensus dataset’s settings and sign in to the OData data source.	데이터 원본의 데이터가 OData 피드에서 온라인으로 가져오기 때문에, 게이트웨이를 설치할 필요는 없지만, WACensus 데이터 집합의 설정으로 이동하여 OData 데이터 원본에 로그인해야 합니다.Because the data in the data source comes from an OData feed online, you do not need to install a gateway, but you will need to go into the WACensus dataset’s settings and sign in to the OData data source.
2,367,320	?	0.166667	0.8674	Can someone translate please ?	누군가 나에게 번역 해 주시겠습니까?
3,196	.	0.134615	0.831083	How to think over the line of the hero - remember that the possibility of resurrection is limited and any wrong step can lead to the sudden end of the game.	어떻게 영웅의 라인을 통해 생각해야한다 - 부활의 가능성이 제한되어 있음을 기억하고 어떤 잘못된 움직임은 갑자기 끝 게임으로 이어질 수 있습니다.
3,549,390	.	0.142857	0.722356	The church has to be outreaching to young people.	교회들이 젊은 인재들을 대거 등용해야 한다는 것이다.
1,185,257	?	0.148936	0.930484	Can I make an emergency call on a locked phone?	잠긴 휴대폰에서 긴급 전화를 걸 수 있나요?
2,367,321	ook and eel,	0.571429	0.687936	look and feel,	용어정리 : Look and Feel,
3,197		0.12	0.360013	They should be divided when they become congested.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,549,391	.	0.212121	0.570351	God: I shall be with you, Moses.	'모세와 함께 있던 것 같이 너와 함께 있을 것임이라'이다.
1,185,258	.	0.117647	0.655639	And I am beyond grateful and beyond humbled for it.	그분들께 진심으로 감사드리며 제가 더욱 분발하겠습니다.
2,367,322	?	0.15	0.766498	BUT, what impact does it have on our romantic relationships?	그들은 우리의 낭만적 인 관계에 어떤 영향을 미칩니 까?
3,198	!	0.133333	0.878288	And she looks like her photos!	그녀는 그녀의 사진처럼 보이는!
3,549,392	?	0.095238	0.882042	Do you often have to incur technical debt?	기술적 빚을 자주 보시나요?
1,185,259	, .	0.129032	0.899608	And because of Hillary Clinton, my daughters - and all of our sons and daughters - now take for granted that a woman can be president of the United States.	그리고 힐러리 클린턴 덕분에, 제 딸들은, 우리의 모든 아들들과 딸들은, 여성이 미국의 대통령이 될 수 있음을 당연하게 여기게 되었습니다.
2,367,323	Built-in updat and delet capabilities.	0.575758	0.867573	Built-in update and delete capabilities.	기본 제공 업데이트 및 삭제 기능입니다.Built-in updating and deleting capabilities.
3,199	?	0.142857	0.811728	Is my next doctor as important as my next Doctor?	다른 사람의 의사도 나의 의사만큼 중요하지는 않을까요?
3,549,393	(HRC).	0.178571	0.950165	Choose the settings of the system to evaluate (the HRC).	평가할 시스템의 설정을 고른다 (HRC).
1,185,260	.	0.123711	0.842918	Companies rely on the ability to turn a profit for any construction project, as do the designers.	기업은 설계자와 마찬가지로 모든 건설 프로젝트에서 수익을 창출할 수 있는 능력에 의존합니다.
2,367,324	."	0.152542	0.824271	Liverpool are not buying superstars, they are making them."	"리버풀은 슈퍼스타를 사지 않습니다, 슈퍼스타를 만들 뿐이죠."
3,200	.	0.122807	0.51578	After this event, Claire, too, became hostile toward him.	적대감을 보이던 클레어도 그에게 곧 마음을 연다.
3,549,394	.	0.166667	0.912987	But in all things, good and bad, I could count on God’s guidance, comfort, and protection.	그렇지만 좋건, 나쁘건 모든 일에서 나는 하나님의 안내와 위로와 보호하심에 의지할 수 있게 되었다.
1,185,261	.	0.125	0.789875	And I’ve made this mistake probably more than anybody else in this room.	나는 이같은 실수를 이 방에 모인 누구보다 많이 저질렀다.
3,201	, .	0.22449	0.836459	If anyone keeps my word, he will never see death.	만일 누가 내 말을 지킬 것이다면, 그는 죽음을 결코 보지 않을 것이다 (요.
1,185,262	Public ervice roadcasting nline: A omparative European olicy tudy of PSB 2.0.	0.527397	0.605507	Public service broadcasting online: A comparative European policy study of PSB 2.0.	의실 수상부족하지 않단광고, 어떤수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하live개인책 Public Service Broadcasting Online: A Comparative European Policy Study of PSB 2.0 용니다.
3,549,395	e eral a rializ i mlSerializer e iaii lize Deserialize .	0.415584	0.920922	The central class in XML serialization is the XmlSerializer class, and the most important methods in this class are the Serialize and Deserialize methods.	XML serialization의 핵심 클래스는 XmlSerializer 클래스이며 이 클래스에서 가장 중요한 메서드는 Serialize 및 Deserialize 메서드입니다.
2,367,325	.	0.102941	0.902594	Businesses have the ability and the duty to answer these challenges.	기업은 이러한 과제에 대처할 능력과 의무가 있습니다.
3,202		0.098361	0.686601	[39:32] Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?	하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
1,185,263	.	0.137931	0.920103	"You have your children here.	“여기 니 아이들이 있다고.
2,367,326	.	0.208333	0.835836	I want to live in Texas.	나는 우리가 텍사스에 살기를 원한다.
3,549,396		0.128205	0.906864	Can't feel anything, when will I learn?	아무것도 못느끼지, 난 언제쯤 배울까
3,203	.	0.129032	0.855805	However, there are times when a woman who is pregnant may experience regular or intermittent bleeding, which may cause her to think she is having a period.	그러나 임신 한 여성이 정기적으로 또는 간헐적 인 출혈을 경험할 수 있으며 이로 인해 임신 기간이 있다고 생각할 수 있습니다.
1,185,264	.	0.117647	0.875796	Choose the floor.	층을 선택하세요.
2,367,327	.	0.148148	0.87689	Some online binary option providers may not be properly registered and regulated.	일부 온라인 바이너리 옵션 제공 업체가 제대로 등록 및 규제되지 않을 수 있습니다.
3,549,397	.	0.177778	0.908871	Because we are afraid that it might not work.	왜냐하면 우리는 그것이 효과가 없을지도 모른다고 두려워하기 때문입니다.
3,204	?	0.127273	0.76642	What Is The Meaning Of The Stars On The Christmas Tree?	크리스마스 트리 맨 위의 별은 어떤 상징?
1,185,265	!	0.25	0.872976	All in love is fair!	사랑 안에서는 모든 것이 공정하다!
2,367,328	.	0.132075	0.863818	Being aware of this, we must take action right away and exert all efforts to support our cultural mission.	이 사실을 인지하며 저희는 지금 바로 행동을 실천해 문화적 미션을 지원하는 모든 노력을 기울입니다.
3,549,398	, 3.	0.225806	0.696139	You Don't Know How It Feels, 3.	"어떤 기분인지 잘 아시잖아요, 3.
3,205	rop us a line or two!	0.583333	0.693581	Drop us a line or two here!	운영자에게 이멜보내기 (drop us a line or two!)
1,185,266	?	0.1875	0.920416	You have 7 kids?	7 자녀가 있으세요?
2,367,329	fat-soluble vitamin	0.647059	0.637288	It is a fat-soluble vitamin	과다 시 오줌으로 배출 ⒝ fat-soluble vitamin
3,206	!	0.205128	0.815581	This thing is so beautiful I want more!	그것은 매우 아름답고 나는 또 다른 것을 원한다!
3,549,399	!	0.107143	0.508234	The answer is always: Miata!	기초제품은 늘~ 미구하라입니다!
1,185,267	.	0.106061	0.903603	This website contains a variety of advertisements in each service.	이 웹사이트는 각 서비스에 다양한 광고를 포함합니다.
2,367,330	?	0.171429	0.839075	Is It Sexual or Emotional Jealousy?	성적인 질투 또는 감정적 인 질투?
3,207	.	0.115385	0.629437	I have learned so much about running thanks to him.”	저도 저렇게 해야겠다고 배운다"며 고마움을 밝혔다.
3,549,400	A	0.153846	0.848046	Ask a Question about ALIBI	L'Alibi에 관해 질문하기
1,185,268	11 .	0.196429	0.80334	11 But the people would not listen and they turned away.	11주님께서 이렇게 말씀하셨으나, 사람들은 듣지 않고, 등을 돌려 거역하였다.
2,367,331	, .	0.138889	0.494963	While they took refreshment, he moved among them, thanking them for coming, receiving their congratulations.	그들은 길을 가는 동안에 치유되었는데, 그들 가운데 한 사람만이 하느님을 찬양하며 돌아와 예수님께 감사를 드립니다.
3,208	.	0.127907	0.792815	Condemning the young for failing to grow up is among this society’s oldest traditions.	자라지 못한 젊은이를 추방하는 것은이 사회에서 가장 오래된 전통 중 하나입니다.
3,549,401	.	0.137931	0.897658	We were happy to agree as we drove from Banff to begin our short journey on Highway 93.	우리가 고속도로 93로 짧은 여행을 시작하기 위해 밴프에서 출발했을 때 우리는 동의했습니다.
1,185,269	.	0.192308	0.770512	You had a southern accent.	당신은 남부 억양을 갖고 계시군요.
2,367,332	.	0.2	0.842885	We didn’t ask each other that.	하지만 우린 서로에게 그것을 묻지 않았다.
3,209	.	0.191489	0.821016	This is because the seeds have very hard shell.	왜냐하면 씨앗은 매우 조밀 한 껍질을 가지고 있기 때문입니다.
3,549,402	(39-44)	0.305556	0.924359	Abigail becomes David’s wife (39-44)	아비가일이 다윗의 아내가 되다 (39-44)
1,185,270	.	0.172414	0.924279	But the truth won't allow it.	그러나 진리는 그것을 허용하지 않습니다.
2,367,333	.	0.112245	0.877213	In the morning, the people wake up to find the seawater vanished and the ship floating in the air.	아침에 사람들은 깨어나 바닷물이 사라지고 배가 공중에 떠 있는 것을 발견했습니다.
3,210	.	0.125	0.733334	God is calling us to a life of humility.	하나님은 우리에게 ‘삶의 예배’를 요구하신다.
3,549,403	Yu-Gi-Oh	0.529412	0.738149	and Yu-Gi-Oh Club	Yu-Gi-Oh 관련 클럽
1,185,271	( 2 -6)	0.183099	0.933911	(Website log files 2 years, contact enquiries-Response Center -6 years)	(웹사이트 로그 파일 2년, 질문-응답 센터 연락 -6년)
2,367,334	?	0.138889	0.89732	What are you all doing to celebrate?	모두 축하하기 위해 무엇을하고 있습니까?
3,211		0.096154	0.826579	But I'm debated disputed hated and viewed in America	하지만 난 논쟁거리면서 미움받고 미국에서 빌어먹을
3,549,404	.	0.164835	0.854633	We use the word in everyday conversation, as follows, “I have complete faith in my doctor.”	우리는 매일의 대화 속에서 이 단어를 “저는 내 주치의를 완전히 믿습니다.”와 같은 용법으로 쓰고 있습니다.
1,185,272	.	0.102564	0.873855	The Chinese government’s data was corroborated by some studies in South Korea.	중국 정부의 자료는 한국의 일부 연구에 의해 확증되었습니다.
2,367,335	, , .	0.147727	0.860866	The weak in spirit, indifferent, drink and fool from drugs, huge losses, according to official statistics, more than one hundred thousand young people die from drug use a year.	무관심한 약, 술 마시고 마약에서 약한, 거대한 손실, 공식 통계에 따르면, 10 만명 이상의 젊은이들이 마약 사용으로 인해 1 년 간 사망합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.