Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,237	[] C).	0.262295	0.918465	[Storage] Store in a cool, dark place (not to exceed 20 ° C).	[차갑고, 어두운 장소에 있는 저장] 상점 (20 ° C)를 초과하지 않기 위하여.
3,549,430	ay tt ly Brandt .	0.148352	0.868819	Nearly thirty years ago, Willy Brandt, in his capacity as chair of the North-South Commission, foresaw the emergence of that world and likened it to the ‘rise of a new civilization.’	거의 30 년 전에, 남북위원회의 의장으로서의 윌리 브란트 (Willy Brandt)는 그 세계의 출현을 예견하고 그것을 '새로운 문명의 부상'에 비유했다.
1,185,298	o ar or o d r s sor ors .	0.212264	0.876792	If you are a government employee and your employer prohibits its employees from participating in outside consulting projects, you may not be an Advisor in Guidepoint Global Advisors or participate in any Project.	귀하가 공무원이거나 귀하의 고용주가 임직원의 외부 컨설팅 프로젝트 참여를 금지하는 경우, 귀하는 Guidepoint Global Advisors 네트워크의 어드바이저가 될 수 없으며 프로젝트에 참여할 수 없습니다.
2,367,361	.	0.153846	0.720643	Come and make this a night to remember.	오셔서 한 여름밤의 추억을 만들어 보세요.
3,238	Why orry Dire traits	0.525	0.545967	Why Worry by Dire Straits	16 중간에 그만둬도 괜찮아 Why worry / Dire straits
1,185,299	.	0.142857	0.860551	There is no insurance in this game.	이 게임에서는 보험을 하실수 없습니다.
3,549,431		0.116279	0.832983	It may take some time, so be ready to wait,	시간이 좀 걸릴수도 있으니 여유롭게 기다린다.
2,367,362	REST(Representationa tate Transfer)	0.649123	0.896236	REST (Representational State Transfer)-Based Web Services	- `REST(Representation State Transfer)`에 기초한 웹서비스
3,239	, .	0.2	0.288877	So we sent him everything, he put the bass on it, and it sounds great.	그러나 그로 인하여 잔여 모든 조선인들에게 공민권을 주게 되고, 이로서 조선인들의 위상이 높아졌다.
1,185,300		0.071429	0.610037	‘Why, he’s a person already.	"왜 이제는 인물이란
3,549,432	.	0.186047	0.883287	This will help you make your choice easily.	이것은 당신의 선택을 쉽게하는 데 확실히 도움이 될 것입니다.
2,367,363	2 .	0.222222	0.885105	2 coats if needed.	필요한 경우 2 칸.
3,240	.	0.133929	0.852985	Therefore it is possible to speak only of using bourgeois state institutions for the purpose of destroying them.	그러므로 오직 부르주아지 국가 기구들의 파괴라는 목적을 위하여 그것들을 활용하는 것에 대해서만 말하는 것이 가능하다.
1,185,301	.	0.130435	0.895198	All these people acted in a certain tradition.	이 모든 사람들은 특정 전통에서 행동했습니다.
3,549,433	I .	0.125	0.887365	It is to be understood that the user-provided input data events are preferably provided to the system 900 via the I/O manager 14 of FIG.	사용자가 제공하는 입력 데이터 이벤트는 도 1의 I/O 관리자(14)를 통해 시스템(900)에 제공되는 것이 바람직하다.
2,367,364	.	0.12987	0.897952	We are investing so much in security that this will impact our profitability.	우리는 보안에 엄청난 투자를 하고 있어 수익성에 영향이 있을 정도다.
3,241	T T (TV) 3000) .	0.20122	0.928228	The state broadcaster China Central Television (CCTV) released video footage showing production line of new VT4 (previously known as the MBT3000) main battle tanks.	국영 방송국 인 중국 중앙 텔레비전 (CCTV)은 새로운 VT4 전투 탱크 (이전에는 MBT3000로 알려짐)의 생산 라인을 보여주는 비디오를 출간했습니다.
1,185,302	.	0.177215	0.839815	That doesn’t mean you shouldn’t use them in all the ways you like—just that taking a few additional or different steps can protect your privacy and your data.	이러한 문제들이 위와 같은 장치들을 여러분이 원하는 모든 방법으로 사용해서는 않된다는 뜻은 아니며 단지 아주 조금 추가적인 혹은 조금 다른 몇 단계의 조치가 여러분의 사생활 와 개인 정보를 보호할 수 있다는 뜻입니다.
3,549,434	.”	0.222222	0.729433	This was magical.”	그런 마법도 있었군요.”
2,367,365	Reliis rs y rs t iversity 931.	0.285714	0.925771	Religion’s loss was, of course, psychology’s gain: Rogers switched to the clinical psychology program at Columbia University and received his PhD in 1931.	종교의 상실은, 물론, 심리학의 이득: Rogers는 Columbia University의 임상 심리 프로그램으로 전환하여 1931 년에 박사 학위를 받았다.
3,242	Signature o the 96th John Hancock Center	0.577465	0.728641	Signature Lounge on the 96th Floor of the John Hancock Center	- 버킹검 분수, 밀레니엄 파크 투어 The Signature Room at the 96th John Hancock Center
1,185,303	( .)	0.185185	0.945355	(Student does not answer. )	(학생은 대답하지 않는다.)
3,549,435	.	0.147541	0.551309	This Court had once again failed to hear the cry of the poor.	결국 미국사회는 또다시 가난한 흑인들의 목소리를 듣는 데 실패했다.
2,367,366	.	0.151786	0.794636	When you have begun seeing through new eyes, it might still appear to others that nothing about you has changed.	당신이 새로운 눈을 통해보기 시작했을 때, 그것은 여전히 당신에 대해 아무것도 바뀌지 않은 것처럼 보일 것입니다.…
3,243	.	0.144928	0.915248	The most recent results suggest the inconsistency is not going away….	가장 최근의 결과는 불일치가 사라지지 않는다는 것을 암시하고 있다 ....
1,185,304	.	0.117647	0.777521	If this point is neglected, then over time the skin will begin to experience hypoxia.	이 점을 무시하면 시간이 지남에 따라 피부가 저산소증을 경험하기 시작합니다.
3,549,436	.	0.159091	0.82992	The most wasted day is one without laughter.	가장 쓸모 없는 날은 웃지 않는 날입니다.
2,367,367	" "	0.173913	0.878017	"Today my best friend slapped me in the face."	"오늘 내 절친한 친구가 내 얼굴을 때렸다"
3,244	.	0.111111	0.54551	They know one another when they come upon one another.	서로 서로 진실된 마음을 알아가는 이때.
1,185,305	at 888Casino.	0.289157	0.868058	Two more bonuses are also available on both second and third deposits at 888Casino.	2 개의 상여는 또한 유효하다 두 번째 및 세 번째 매장지에서 at 888Casino.
3,549,437	.	0.114754	0.608758	In that case, the flight crew returned to the closer airport.	결국 여객기는 가장 가까운 공항으로 회항하기로 결정했습니다.
2,367,368		0.130435	0.888552	We know your potential.	우리는 당신의 잠재력을 알고 있습니다
3,245	.	0.2	0.756313	She knew little about the man.	그녀는 소년에 대해 꽤 알고 있었다.
1,185,306	004 .	0.189189	0.811471	Our research found a net loss since 2004 of almost 1,800 local newspapers.	그들의 연구 확인 1,800 이후 거의 2004 지역 신문의 순손실.
3,549,438	.	0.15	0.51512	May we heed and apply God's instruction.	세워지고 세우는 주님의 사명을 감당하게 하소서.
2,367,369	OPEC .	0.204545	0.918945	Non-OPEC countries must also do their part.”	비(非)OPEC 국가들도 동참하게 해야한다"라고 말했다.
3,246	.	0.217391	0.783205	Said I owed them money.	나는 그에게 돈을 빚지고 있다고 말했다.
1,185,307	.	0.122807	0.902914	Where the trade union militants and streetfighting students of the 1970s wanted to destroy the economies of the West, today's Marxists want to bring down civilisation by eroding its patriarchal, Christian, and homophobic values.	1970년대의 노동조합 전사들과 가투 학생들이 서구의 경제들을 파괴하기를 원했다면, 오늘날의 마르크스주의자들은 가부장적, 기독교적, 그리고 동성애혐오적 가치들을 좀먹는 것에 의해 [서구] 문명을 전복시키려고 한다.
2,367,370	, .	0.170213	0.882323	More than ever, the world needs great teachers.	그 어느 때보다도, 세계는 위대한 교사가 필요합니다.
3,549,439	.	0.11236	0.693983	The Lord gives this to all unceasingly; therefore it is man's fault if he does not think.	하나님은 모든 사람에게 이해력을 주셨으므로 이 사실을 편견 없이 생각하시요.
3,247	: Our Brand s Crisis(2015)	0.658537	0.705605	Previous Post: Our Brand Is Crisis (2015)	☞ 원 제 : Our Brand is Crisis.(2015)
1,185,308	.	0.173913	0.761528	I fear I would frustrate the purposes of God.”	그러나 저는 그렇게 해서 하나님의 목적을 좌절시킬까 두렵습니다.
2,367,371	or adon riad.	0.466667	0.604301	They form the adoption triad.	이를 입양삼자(Adoption Triad)라고 말한다.
3,549,440	.	0.163265	0.769594	If I have paid for these I would be disappointed.	내가 이것에 대한 전액을 지불했다면 나는 실망했을 것이다.
3,248	.	0.125	0.424472	Their hearts are heavy as they remember the love he gave to them over the years.	그들의 마음은 승산 낮은 대선보다 벌써 내년 지방선거를 향하고 있다.
1,185,309	.”	0.178571	0.721357	Nonetheless we are hopeful.”	그러나 우리는 기대 이상을 얻었다.”
2,367,372	.	0.097403	0.859936	The working group believes that consolidation of the current system of basic economic security into a partial basic income would produce valuable results.	연구집단은 현재의 기본적인 경제적 보장시스템에 부분 기본소득을 통합하는 것이 가치 있는 결과물을 만들어낼 것이라고 믿는다.
3,549,441	.	0.210526	0.859129	"I don't know what I want, but I know what I don't want."	‘나는 내가 원하는 게 뭔지 모르지만 내가 원하지 않는 것이 무엇인지는 안다.’
1,185,310	.	0.123457	0.892953	However, the state government is interested in solving many problems of gambling.	그러나 주 정부는 도박의 많은 문제를 해결하는 데 관심이 있습니다.
2,367,373	.	0.152941	0.8185	Many of those games are older, but still very fun and very traditional Pokémon games.	그 게임의 대부분은 오래된, 하지만 여전히 매우 재미 있고 매우 전통적인 제목.
3,549,442	, , .	0.144509	0.84251	Lately, we've added uptime tracking to our review procedure, and the results display that most web hosting companies do an excellent job of maintaining sites up and running.	최근에, 우리는 우리의 검토 과정에 가동 시간 모니터링을 추가했습니다, 그 결과는 대부분의 웹 호스트가 사이트를 유지하고 실행하는 훌륭한 일을 할 수 있음을 보여준다.
3,249	effor ight rand.	0.5	0.62321	Perfect for the right brand.	주 제Right Design for Right Brand.
1,185,311	.	0.15	0.907254	In fact, Google has been censored by the Chinese government until 2006-2010 and has not shown any adverse results to the Chinese government.	사실 구글은 2006∼2010년까지 중국 정부의 검열을 받아 중국 정부에 불리한 결과를 표시하지 않아왔다.
2,367,374		0.125	0.263714	If there is a hell, may they burn and rot in it.	- 툭하면 불바다 운운하며 위협을 하던 북괴,
3,549,443	The Hyundai Project: Art + Technology	0.637931	0.839352	The Hyundai Project: Art + Technology	LACMA와 현대자동차가 함께 이끌어갈The Hyundai Project: Art + Technology
3,250	Q: : , .99.	0.25	0.881027	Q: Hellblade: Senua’s Sacrifice looks like a AAA game, but is being sold for $29.99.	Q: 헬블레이드: 세누아스 새크리파이스는 AAA 게임처럼 보이지만, 현재 $29.99라는 가격에 판매되고 있습니다.
1,185,312	H Build an Innovation Engine in 90 Days	0.588235	0.65265	How to Build an Innovation Engine in 90 Days	[HBR 오픈클래스] 여의도 월요일 12월 8일 – Build an Innovation Engine in 90 Days →
2,367,375	untime framework operates as follows:	0.612903	0.900646	The runtime framework operates as follows:	런타임 프레임워크는 다음과 같이 동작한다: Runtime framework operates as follows:
3,549,444	.	0.176471	0.812079	Help me now then.	당장 날 도와라.
3,251	.	0.112903	0.890863	Potentially hazardous events do not need to end in a disaster.	잠재적으로 위험한 사건은 재난으로 끝날 필요가 없습니다.
1,185,313	atarnitine?	0.578947	0.943927	What's L-Carnitine?	L-carnitine은 무엇입니까?
2,367,376	.	0.168831	0.782231	Research from other parts of the world certainly shows that this is possible.	그런데 세계 여러 곳에서 이루어진 연구결과들은 그렇게 될 가능성이 높다는 것을 보여주고 있다.
3,549,445	, .	0.166667	0.862738	If there is a longer extension, the government could propose to negotiate a completely new Brexit deal – possibly after Parliament has had a chance to express its view about alternative deals.	만일 브렉싵 날짜를 더 길게 잡는 일이 있게되면, 정부는 완전 새로운 브렉싵 협상안을 제안할 수 있을 것이다 - 아마도 의회가 대체 협상안에 대한 견해를 표명할 기회를 갖게된 그 이후가 될 것 닽다.
3,252	.	0.102564	0.74984	Once again, he was accused of contravening the Non-Medical Practitioners Act .	또 다시 그는 자연요법의사의 활동법을 위반한 혐의로 기소되었습니다.
1,185,314	.	0.129032	0.69921	And take pride in living here.”	편안하게 이곳에서의 생활을 즐겨라."
2,367,377	?	0.186047	0.872729	And you ask: What happens to these moments?	그리고 당신은 묻게되죠, 이 순간들에 어떤 일들이 벌어지는가?
3,549,446		0.107143	0.56841	The five days that I needed.	5일 내가 원하는 삶
3,253	.	0.166667	0.876189	Or, should you choose a PC gaming chair instead.	또는 대신 PC 게임용 의자를 사용해야합니다.
1,185,315		0.111111	0.707427	I am dreaming of a Green Christmas this year.	새해에는 이런 녹색 세상을 꿈꾸고 싶습니다
2,367,378	e theme eheory.	0.278689	0.80636	The operations research in these games is called game theory.	이런 문제들에 관한 연구의 결과들은 게임이론(game theory)라고 불린다.
3,549,447	Give ops).	0.333333	0.675218	Give compliments (generously).	칭찬을 많이 하세요(Give Props).
3,254	F ?	0.263158	0.744124	Where is EGF found?	EGF 어떤 효과가 있을까?
1,185,316	He tr er r rto over .	0.215827	0.893113	He was given a ticker tape parade in New York City in celebration and was invited to meet with President Herbert Hoover at the White House.	그는 축하 행사에서 뉴욕시에서 티커 테이프 퍼레이드를 받았으며 백악관에서 허버트 후버 (Herbert Hoover) 대통령과 만날 것을 요청 받았다.
2,367,379	?	0.085106	0.631887	Professor, are there any truly forbidden magic?	그런데 실제 금지된 마법은?
3,549,448	ts the first time Ive been warm.	0.507937	0.544045	It's the first time I've been warm."	"이후, 저는 테네시에서 매화 나무를 왼쪽으로, it’s the first time I’ve been warm.”
3,255	.	0.153846	0.670108	Not now when people are counting on me.	요즘이 아니고 언제 사람들이 기억이나 했냐고.
1,185,317	.	0.151515	0.913761	“Jimmy Wales is good at failure.”	"지미 웨일스는 실패를 참 잘한다."
2,367,380	.	0.11236	0.88647	After Sabine believed in Jesus Christ, there were huge changes in the hippies’ community.	사비네가 예수를 믿고나서, 히피들의 공동체 내에 큰 변화가 일어났습니다.
3,549,449	.	0.186047	0.818551	She and I will have to sleep at that hotel.	"그녀와 나는 그 호텔에서 잠을 자야 할 것입니다."
3,256	, .	0.173913	0.72348	It is not magic, but it does have great power.	역시 마법은 만능이 아니지만, 큰 힘이 된다고.
1,185,318	Drake	0.318182	0.888677	“God’s Plan” by Drake.	"하나님의 계획", Drake
2,367,381	.	0.084942	0.841635	It should be mentioned here that accounting management is basically something which is of high-grade practical value and students are taught about various techniques related to controlling as well as reporting the financial health of a different organisation.	관리 회계 것은 기본적으로 고급 실용적인 가치이며 학생들은 제어뿐만 아니라 다른 조직의 재정 상태를보고와 관련된 다양한 기술에 대해 가르쳐 뭔가 있음을 언급해야한다.
3,257	?	0.184211	0.778562	Or does he dislike my way of speaking?	아니면 쟤가 나를 대하는 태도가 싫은 건가?
3,549,450	Forest 2 s e .	0.305556	0.874793	Forest 2 is the remake of my first game I’ve made in 2012 called Forest.	Forest 2는 2012 년 Forest에서 만든 첫 번째 게임의 리메이크 앨범입니다.
1,185,319	Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday	0.69697	0.808303	Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday	《챔피온들의 아침식사》 Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday (1973)
2,367,382		0.117647	0.68604	So, likewise, in his resurrection.	또한 그의 부활과 같은 모양으로
3,258	.	0.144928	0.84198	No single interest group or politician can resolve this on their own.	단 하나의 이해 집단이나 정치인은 이것을 단독으로 해결할 수 없습니다.
3,549,451	.	0.164384	0.866053	Now they could feel earthquakes again, which seemed to go on continually.	이제 그들은 마치 지속적으로 진행되었던 것처럼 보이는 지진을 다시 느낄 수 있었다.
2,367,383	, .”	0.2	0.83279	“Okay, here’s the money.”	자, 여기 돈이요.”
3,259	23%	0.26087	0.884276	Month of December – 23%	11 월 - 23%
3,549,452	.	0.142857	0.792511	It's all very well to say that all of us, especially those of us who are introverts, are entitled to live as we choose.	우리 모두, 특히 우리의 내향적 인 사람들은 우리가 선택한대로 살 수있는 권리가 있다고 말하는 것이 좋습니다.
1,185,320	.”	0.128378	0.804065	What is important is that we are in contention and I am sure that we have the resources and ability within the squad to sustain a strong challenge.”	중요한 것은 우리는 만족하고 있다는 것이고 저는 우리의 스쿼드가 계속해서 도전할 수 있는 자원과 능력을 갖고 있다고 확신합니다.”
2,367,384	.	0.2	0.925233	One day I was sitting in Hyde Park.	어느 날 저는 하이드 파크에 앉아 있었습니다.
3,260		0.136364	0.869725	No one will be put to death in Israel today!	오늘은 이스라엘에서 아무도 죽임을 당하지 않을 것이오.
3,549,453		0.103774	0.850407	How the legendary film Death in Venice became the kiss of death for “The most beautiful boy in the world.”	전설적인 영화 <베니스에서의 죽음>이 어떻게 ‘세상에서 가장 아름다운 소년’에게 죽음의 입맞춤이 되었을까?
1,185,321	.	0.15	0.87134	Can be used from the first days of life.	그것은 인생의 첫날부터 사용할 수 있습니다.
2,367,385	oost Horizon 1973)	0.555556	0.780098	Plot Summary for Lost Horizon (1973)	《잃어버린 지평선》 (Lost Horizon, 1973)
3,261	.	0.102941	0.38112	“[They] are drawn to each other because they balance each other out.	(天生配匹)은 아니어도 서로가 서로에게 목말라하는 사이임에는 틀림없다.
3,549,454	.	0.176471	0.861959	Eighty percent of U.S. families didn’t buy or read one book in 2007.	2007년 미국 전체 가구의 80%가 단 한 권의 책도 사거나 읽지 않았다.
1,185,322	.	0.1	0.559349	And how truly awful his hairstyles were.	그들의 비아냥거림은 얼마나 잔인한가.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.