Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,212	.	0.1875	0.903624	they often work.	그들 종종 일한다.
3,549,405	e os Jones .	0.216495	0.905601	The actor’s close friend and co-star Dot Jones attributed his using drugs to a “rough childhood.”	배우의 친한 친구이자 공동 출연자 인 도트 존스 (Dot Jones)는 마약을 "거친 어린 시절"이라고 생각했다.
1,185,273		0.135802	0.823823	You can't fight the tears that ain't coming, or the moment of truth in your lies.	넌 나오지 않는 눈물 또는 네 거짓말의 진실의 순간과 싸울 수 없어
2,367,336	.	0.190476	0.794017	If I were him, I would have done it, too.”	"만약 내가 그녀였다면 나 역시 그렇게 했을 것이다."
3,213	We can also check a value for being in or !in a range or a collection:	0.608696	0.853017	We can also check a value for being in or !in a range or a collection:	브랜치에는 in 혹은 !in 범위 사이의 존재 혹은 컬렉션에서 점검할 수 있다: We can also check a value for being in or !in a range or a collection:
3,549,406	3D .	0.129412	0.900216	3D printed injection molding is an excellent choice when the circumstances are right.	3D 인쇄 사출 성형은 상황이 옳은 경우 탁월한 선택입니다.
1,185,274	Trenbolone, which we mention below for bulking, .	0.650602	0.930592	Trenbolone, which we mention below for bulking, can also be used in cutting cycles.	Trenbolone, which we mention below for bulking, 또한 사이클을 절단에 사용할 수 있습니다..
2,367,337	.)	0.190476	0.779243	We become a monster.)	괴물이 되어가는 것이다.)
3,214	T .	0.2	0.905271	The use of CCTV cameras is limited to specific areas and is clearly marked.	CCTV 카메라의 사용은 특정 구역으로 제한되어 있으며 해당 구역은 명확하게 표시되어 있습니다.
3,549,407	.	0.132353	0.824578	We may have a story for every experience in which God has helped us.	하나님이 우리를 도와주신 모든 경험에 대해 이야기할 수 있다.
1,185,275	.	0.066667	0.639795	But the Bible says when the force that restrains is taken away, “then shall that wicked one be revealed.”	성경에서는 ‘상심한 영은 힘이 빠지게 한다’고 설명합니다.
2,367,338	.	0.119048	0.935749	First they accumulated the world’s wealth.	먼저 그들은 세계의 부(富)를 축적했습니다.
3,215	.	0.09375	0.795915	them thoroughly before you buy.”	품절되기 전에 구매하세요."
3,549,408	.	0.129032	0.854628	When Jesus came and carried out that stage of work, He did not represent the entirety of God.	예수가 와서 그 단계 사역을 한 것은 하나님의 전부를 대표한 것이 아니다.
1,185,276	The most potent muse of all is our own inner child. Stephen Nachmanovitch	0.618644	0.923753	“The most potent muse of all is our own inner child.”– Stephen Nachmanovitch	가장 잠재력 있는 뮤즈는 우리 안에 있는 어린아이다. - 스티븐 나흐마노비치 The most potent muse of all is our own inner child. - Stephen Nachmanovitch
2,367,339	, .”	0.163934	0.856468	Therefore, any system or statement that tries to communicate truth is a power play, an effort to dominate other cultures.”	그러므로 진실과 의사소통을 하려는 그 어떠한 시스템이나 진술은 모두 권력 놀음으로 치부되며, 다른 문화를 지배하기 위한 수작이라고 생각하게 된다.”[6]
3,549,409	3 .	0.214286	0.955241	3 Additional fees may apply.	3 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
1,185,277	.	0.141509	0.893334	Still another child may have difficulty in understanding what others are saying or communicating out loud.	또 다른 아이는 다른 사람들이 말하는 것을 이해하거나 큰소리로 소통하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
2,367,340	, .	0.125786	0.827876	To have peace of mind, wear a waist pack under your clothing to keep your passport, telephone and any important documents protected from any potential thieves.	마음의 평화를하려면, 여권을 유지하기 위해 옷 아래 허리 팩을 착용, 전화 어떤 중요한 문서는 잠재적 인 도둑으로부터 보호.
3,216	ett ot of and	0.619048	0.814436	"Getting out of Hand"	'get out of hand' 는
3,549,410	21 .	0.136986	0.901371	21Then the priest Eleazar spoke to the soldiers who had gone into battle.	21 그때에 제사장 엘르아살이 전투에 나갔던 군인들에게 말하였다.
1,185,278	The most potent muse of all is our own inner child. Stephen Nachmanovitch	0.627119	0.918806	“The most potent muse of all is our own inner child.” — Stephen Nachmanovitch	가장 잠재력 있는 뮤즈는 우리 안에 있는 어린아이다. - 스티븐 나흐마노비치 The most potent muse of all is our own inner child. - Stephen Nachmanovitch
2,367,341	,	0.109091	0.378783	Even while knowing that store of goods, truly assessed,	그것이 보물이라는 것을 아는 사람에게만 보이지,
3,217	I was so lone til you came to me ith the wonder of your love.	0.559633	0.617182	I was so alone until you came to me with the wonder of your love.	당신은 나의 외로운 기도에 대한 응답이며 당신은 저 높은 곳에서 온 천사입니다 I was so lonely till you came to me With the wonder of your love.
3,549,411	.	0.133333	0.729557	Stacy lamented.	스테이시는 후회되었다.
1,185,279	.	0.139241	0.618295	“But if he is not stupid, he is monstrously ungrateful!Phenomenally ungrateful.	그러나 어리석은 자가 [스스로] 슬기롭다고 생각한다면 그는 정말 어리 석은 사람이다.
2,367,342	.	0.142857	0.824997	I felt trapped, confused about them and yet also responsible for them.	나는 덫에 걸리고 그들에 대해 혼란스러워하면서도 그들에 대한 책임을 느꼈다..
3,218	.	0.163265	0.57265	Some of their faces are lined beyond their years.	어떤 얼굴들은 사후에 본 것으로 하여 더욱 분명해진다.
3,549,412	e e ed red, / .	0.221239	0.881487	We generally recommend going with unflavored, or simple vanilla/chocolate type flavors to keep your options open.	우리는 일반적으로 unflavored, 또는 단순한 바닐라 / 초콜릿 타입 향이 옵션을 열어 두는 것이 좋습니다.
1,185,280	I cant believe I still have to protest this shit!	0.569767	0.879638	"I cannot believe I still have to protest this shit!"	“이 나이 먹도록 이딴 걸로 시위를 해야 한다니 믿을 수가 없네I can’t believe I still have to protest this shit!”
2,367,343	Please enter with spaces	0.510204	0.871035	Please enter with no spaces	( 띄어쓰기없이 입력해 주세요 )( Please enter without spaces )
3,219	.	0.154762	0.822303	The standards we set for our suppliers go far beyond the local laws and regulations.	공급 업체를 위해 설정 한 기준은 해당 지역의 법률과 규정을 훨씬 뛰어 넘습니다.
3,549,413	?	0.133333	0.904972	Who were the mixed multitudes?	섞인 무리는 어떤 사람들이었습니까?
1,185,281		0.119048	0.81584	“People will move to more riskier assets.”	투자자들 더 위험 자산으로 갈 것"
2,367,344	."	0.172414	0.487672	Do not cross or join a road until there is a gap large enough for you to do so safely."	"양반은 골목길을, 크게 될 인물 역시도 골목길을 될 수 있는 한 걸으면 아니 되느니라."
3,220	.	0.093023	0.365404	It was such a treat to work with Sienna and Tom, and to capture their magic together.’	주서준(김재용 분)과 이주희(주해은 분)는 주서연에게 “큰 사고 쳤다.
3,549,414	.	0.170732	0.409504	Panic is getting ready to release Pretty.	미리 준비 된 프레임이 예쁘게 만들어 질 준비를 하고 있어요.
1,185,282	The most potent muse of all is our own inner child. Stephen Nachmanovitch	0.627119	0.923753	“The most potent muse of all is our own inner child.” – Stephen Nachmanovitch	가장 잠재력 있는 뮤즈는 우리 안에 있는 어린아이다. - 스티븐 나흐마노비치 The most potent muse of all is our own inner child. - Stephen Nachmanovitch
2,367,345	, .	0.148148	0.872065	Thirdly, confidence is big.	셋째, 큰 믿음입니다.
3,221	irst id for diving ccidents	0.56	0.750771	c. first aid for diving accidents	다이빙 사고를 위한 응급 처치 (First Aid for diving Accidents )
3,549,415	.	0.096774	0.87699	However, the country has made recent efforts to develop more affordable housing for students.	그러나 국가는 학생들에게 더 저렴한 주택을 개발하는 최근의 노력을했다.
1,185,283	.	0.119403	0.881502	Bids were invited annually from partnerships of university staff and community organisations for projects which could meet these aims.	입찰은 이러한 목표를 달성 할 수있는 프로젝트에 대한 대학 직원과 지역 사회 단체의 파트너십에서 매년 초대되었다.
2,367,346		0.08642	0.578016	Our Lord wants our earthly life to flourish and blossom into something wonderful.	우리의 삶에 하나님의 나라가 임하길 원하며 축복하는 곡
3,222	.	0.126761	0.727507	There are a few aspects when it comes to normal relationships with God.	『하나님과 정상적인 관계를 맺는 데에는 몇 가지 원칙이 있습니다.
3,549,416	r nker .	0.131148	0.849884	What’s more, Pinker also concedes that cognitive psychologists and behavioral economists alike continue to show that most of us use reason not as a way of seeking objective truth but to justify what our passions have already lead us to believe.	또한 Pinker는인지 심리학자와 행동 경제학자 모두가 계속해서 우리의 대부분이 객관적인 진리를 찾는 방법이 아니라 우리의 열정으로 인해 우리가 믿을 수있는 것을 정당화하는 것을 보여주고 있음을 인정합니다.
1,185,284	.	0.214286	0.746404	No guard here.	이곳에 경비가 없네.
2,367,347		0.066667	0.641726	Bible together.	성경은 함께 보유
3,223	.	0.204082	0.579566	It just keeps it clean, while God's a healing it.	거기서 무슨 일이 일어났는지 모르지만 하나님께서 깨끗하게 치료해 주셨다는 것입니다.
3,549,417	:	0.153846	0.837779	Our pigs are:	돼지 우리:
1,185,285	i t Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money.	0.63253	0.901581	He is the author of “Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money.”	저서로는 <디지털 시대의 금: 비트코인과 화폐를 새로 발명하고자 하는 백만장자와 발칙한 몽상가들의 뒷이야기(Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money)>가 있다.
2,367,348	5 .	0.139241	0.85531	A manufacturer’s 5-year warranty covers all components including the LCD panel.	에이조 제품은 LCD 패널을 포함한 모든 부품에 대해서 5년 보증을 합니다.
3,224	*m) rnBox<String> in ng.	0.481481	0.939315	The (*m) dereferences the MyBox<String> into a String.	(*m)은 MyBox<String>을 String로 역참조해 줍니다.
3,549,418	.	0.217391	0.833608	Two turtles find a hat.	두 마리의 거북이가 모자를 발견한다.
1,185,286	"I cant believe I still have to protest this shit!"	0.593023	0.883735	"I cannot believe I still have to protest this shit!"	"이 나이 먹도록 이딴 걸로 시위를 해야 한다니 믿을 수가 없네I can’t believe I still have to protest this shit!"
2,367,349	:	0.133333	0.952586	Easily connect a home network:	쉽게 가정 네트워크를 연결하십시오:
3,225	an't come soon enough, .	0.631579	0.651702	Can't come soon enough, frankly.	영어표현 : can't come soon enough, 학수고대하다.
3,549,419	Fogarty .	0.183099	0.855938	Fogarty’s advice coincides with the advice of other experts in editing.	Fogarty의 조언은 다른 전문가의 조언과 일치합니다.
2,367,350	e ooieBg Brother .	0.404255	0.665351	The show sounds like Big Brother does Facebook.	Facebook이 Big Brother 처럼 변해가고 있다.
3,226	In this example, the query has filtered data values to only include those values for Europe and for the years 2003 and 2004.	0.681319	0.931123	In this example, the query has filtered data values to only include those values for Europe and for the years 2003 and 2004.	이 예에서 쿼리는 2003년 및 2004년의 Europe에 대한 값만 포함하도록 데이터 값을 필터링하지만In this example, the query has filtered data values to only include those values for Europe and for the years 2003 and 2004.
1,185,287	.	0.137255	0.474233	And then answered some riddles," the boy responded.	그들 중의 한 사람이 소년을 돌아보며 말했습니다.
3,549,420	Novelio® Nature OC a s s A+ .	0.361111	0.967004	Novelio® Nature is VOC free and made from 90% natural materials - achieving a Class A+ environmental rating.	Novelio® Nature는 VOC가 없으며 90 % 천연 소재로 만들어져 Class A + 환경 등급을 얻었습니다.
2,367,351	.	0.168067	0.878832	When my son began attending Chinese language classes, I marveled at the papers he brought home after his first session.	내 아들이 중국어 수업을 듣기 시작했을 때, 나는 그가 첫 번째 수업을 마치고 집으로 가져온 종이들을 보고 깜짝 놀랐습니다.
3,227	"	0.15	0.573481	By their character "ye shall know them."	▣ 제목: "너희로 알게 하리라"
1,185,288	.	0.148649	0.744104	It wasn’t their favorite class even though she did an awesome job with it.	그녀는 비록 그녀가 그것을 좋아하지 않았지만 그녀가 즐겼던 뛰어난 직업을 가졌습니다.
3,549,421	o diola .	0.264151	0.865273	Not all Rhodiola Rosea supplements are created equal.	모든 rhodiola 보충제가 동등하게 만들어지는 것은 아닙니다.
2,367,352	"move fast".	0.484848	0.93037	One of our values is "move fast".	우리의 가치 중 하나는 "move fast"입니다.
3,228	.	0.111111	0.811056	The final challenge facing senior leadership is recognising that innovation strategies must evolve.	상위 리더십에 요구되는 마지막 역할은 혁신 전략의 진화 필요성을 인식하는 것이다.
1,185,289	!	0.175	0.939617	Buy tickets online and use them anytime!	온라인으로 티켓을 구매하고 언제든지 사용하실 수 있습니다!
3,549,422	.	0.150685	0.88513	-True success is overcoming the fear of being unsuccessful. –Paul Sweeney	"진정한 성공은 성공할 수 없을 것이라는 두려움을 극복하는 것이다." _폴 스위니
2,367,353	.	0.126582	0.847683	The first programme is community-based group treatment for maternal depression.	첫 번째 프로그램은 모성 우울증에 대한 지역 사회 기반의 치료입니다.
3,229	140 .	0.138554	0.895858	Along with 140 other members of the "Dutch-Paris" network that helped Dutch Jews and political refugees, Gabrielle was implicated by a fellow member who was tortured.	네덜란드 유태인들과 정치적 난민들을 도와주던 "네덜란드-파리"라는 망의 기타 회원 140명과 함께, 가브리엘은 고문을 받은 한 동료 회원으로부터 배신을 당했다.
1,185,290	5	0.188679	0.758231	5 Moreover, it neither saw the sun nor knew anything;	5.햇빛도 보지 못하고 또 그것을 알지도 못하나 이가 그보다 더 평안함이라
3,549,423	-36 Apache	0.423077	0.935792	North American A-36 Apache	북한 미국인-36A Apache
2,367,354	The maximum length is 8,000 characters.	0.696429	0.947737	The maximum length is 8,000 characters.	최대 길이는 8,000자입니다.The maximum length is 8,000 characters.
3,230	96 .	0.09375	0.888673	96 percent of the patients given online therapy and 91 percent of the recipients of conventional treatment rated the contact with their therapist as “personal”.	온라인 치료 환자의 96 %와 기존 치료 참여자의 91 %가 치료사와 "개인적인"접촉을 경험했습니다.
1,185,291	.	0.111111	0.882321	It takes lots of couples a few months to get pregnant.	많은 부부가 임신을하기까지 몇 달이 걸립니다.
3,549,424	.	0.16	0.880017	We went to a fruits shop.	우리는 과일 가게에 갔다.
2,367,355	?" - 2	0.236364	0.852916	What place, then, for a creator?" - Stephen Hawking [2]	그렇다면, 창조자가 존재할 자리는 어디일까?" - 스티븐 호킹 (282쪽)
3,231	Talk ou own The cript	0.536585	0.844747	Talk you down – The script	Talk You Down - The Script(더 스크립트) Lyrics
1,185,292	.	0.123077	0.709332	As far as moves are concerned, they are at the top of their game.	체력에 관해서, 그들은 그들의 게임의 최상위에 있습니다.
3,549,425		0.15	0.815177	Trump's Latest Talking Points on Climate Change Will Make Your Brain Hurt So Bad	기후 변화에 관한 트럼프의 최신 토의 포인트는 당신의 뇌가 그렇게 나쁘게 만들 것입니다.
2,367,356	.	0.122449	0.88362	I will remember your marvelous deeds of long ago.	당신이 오래전에 행하신 경이로운 일들을 기억하겠습니다.
3,232	T T F B	0.318182	0.621626	Talk: The Female Brain	원제 : THE FEMALE BRAIN
1,185,293	17 .	0.13198	0.852953	3:17 And now I return again to mine account; therefore, what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissensions, among the people of Nephi.	17 그리고 이제 나는 다시 나의 기사로 돌아가노니, 그러므로 내가 말한 일은 니파이 백성들 가운데 큰 다툼과 소요와 전쟁과 불화들이 있은 후에 있었느니라.
3,549,426	.	0.102941	0.82856	Joseph and his Brethren and the Egyptians slay Six Hundred Thousand.	요셉과 그의 형제들과 애굽인들이 육십만 명을 살해한다.
2,367,357	.	0.15	0.874558	I am praying that you may accept me and love me as a mother.	나는 너희가 나를 인정하고 어머니로서 사랑해 주기를 기도하고 있단다.
3,233	ao nrntooate Information Transparency Index	0.60274	0.919036	across all industries in the IPE Corporate Information Transparency Index	IPE Corporate Information Transparency Index의 모든 산업 부문 내 입지
1,185,294	gan n r .	0.206897	0.844279	Again, this can affect general health in much the same way as with Sun-sign Cancerians.	다시 말하지만, 이것은 Sun-Sign Cancer과 같은 방식으로 일반적인 건강에 영향을 미칠 수 있습니다.
3,549,427	“ .	0.210526	0.947149	“I’ve never said I’m a perfect person.	“나는 한 번도 내가 완벽한 사람이라고 말한 적이 없습니다.
3,234		0.058824	0.726361	Therefore comfort each other and edify one another,	서로 위로하고 서로를 세워주라
1,185,295	.	0.095238	0.871395	In some cases, it is given a name of another religion as the origin of the teaching.	어떤 경우에는 다른 종교의 이름이 가르침의 근원으로 주어진다.
2,367,358	.	0.144444	0.699137	“So then let us pursue the things which make for peace and the building up of one another.	(롬14:19) 그러므로 우리가 화평을 이루는 일들과 서로를 세워 주는 데 필요한 일들을 따를지니라.
3,549,428	.	0.092308	0.743588	We should educate the American young generations about the truth.	일본의 젊은 세대들에게 진실을 알려주어야 한다.
3,235	1616 - Walter Raleigh	0.351351	0.920886	1616 - Walter Raleigh is released from the Tower of London after 13 years.	1616년 - 영국 Walter Raleigh 경 13년만에 런던 타워에서 해방되다
1,185,296	3092 .	0.176471	0.925636	3092 There is no account for this computer in the security database.	3092 보안 데이터베이스에 이 컴퓨터에 대한 계정이 없습니다.
2,367,359	, .	0.137566	0.860112	We hope this doesn't happen, but we are announcing this to our users to be fully transparent and allow the option to trade and sell their GHS early and before a China ban becomes a reality.	우리는 이러한 일이 발생하지 않기를 바랄 뿐이지 만, 사용자에게 완전히 투명하게 발표하고 조기에 GHS를 거래하고 판매 할 수있는 옵션을 허용하고 중국 금지령이 현실화되기 전에 알려드립니다.
3,236	eace with Justice Sunday 2	0.651163	0.69691	Support Peace with Justice Sunday on May 22	세계평화주일(Peace with Justice Sunday), 5월 26일
1,185,297	, .	0.16	0.870414	Without Houston's consent, and tired of running away, the Texan army of 900 moved to meet the enemy.	휴스턴의 동의 없이, 그리고 도망과 피로, 900명의 텍사스 군이 적과 조우했다.
3,549,429	.	0.098522	0.856828	To understand the problem more fully and enhance the effectiveness of our future response, the National Review Board will commission a comprehensive study of the causes and context of the current crisis.	문제를 더욱 완전하게 이해하고 미래에 더욱 효과적으로 대응하려면 전국 재조사 위원회는 현 위기의 원인과 배경에 대한 포괄적인 연구를 의뢰할 것이다.
2,367,360	.	0.140777	0.86747	One reason that the last months in Ukraine have been so chaotic is that Ukraine, despite being an independent state for more than two decades, is neither a fully functioning state nor a fully formed nation.	우크라이나가 지난 몇 달 간 그렇게 혼란스러웠던 이유 중 하나는, 독립국가가 된지 20여 년 이상 지났음에도 불구하고 우크라이나가 잘 돌아가는 국가도 아니고 완전히 완성된 민족도 아니라는 점에 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.