Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,386	.	0.128205	0.845571	Missing the UK, he returned to England.	영국을 잃은 그는 영국으로 돌아왔다.
3,262	.	0.144578	0.743434	In this story there was no possibility of Africans being similar to her in any way.	그녀가 들은 단편적인 이야기속에서, 아프리카 인은 어떤 면으로도 그녀와 비슷할 수 없었습니다.
3,549,455	.	0.145833	0.864831	Many churches are not willing to pay this price.	많은 교회들은 이런 대가를 치르기 원하지 않는다.
1,185,323	e oecvocatively .	0.240964	0.879521	For this reason, Ethereum is sometimes described evocatively as a “world computer”.	이러한 이유로, 에테 때로는 "세계 컴퓨터"로 evocatively 설명한다.
2,367,387	.	0.212121	0.672073	It consumes all who come near it.	; 그는 자기에게 간구하는 모든 자를 가까이 하신다.
3,263	.	0.10989	0.861196	Julie was already taking birth-control pills, but Mark uses a condom, too, just to be safe.	줄리는 이미 피임약을 복용했지만 마크 역시 안전을 위해 콘돔을 사용한다.
3,549,456	?	0.166667	0.83827	How do people see Christ alive in you and through you?	사람들은 당신 안에서 그리고 당신을 통하여 그리스도를 보고 있는가?
1,185,324	( , .)	0.258065	0.773565	(She texted first, bless her.)	(그녀는 먼저 문자를 쓰고, 그녀에게 축복을 보냅니다.)
2,367,388	"Moscow and Muscovites" an ways Modern": ,	0.388889	0.900738	"Moscow and Muscovites" and "Always Modern": Russian avant-garde, the best of social realism and significant in non-conformism	"Moscow and Muscovites"와 "Always Modern": 러시아 전위주의, 사회 현실주의의 최고이며 비 순응주의에서 중요하다.
3,264	?	0.16129	0.373192	Is every person created righteous, holy and full of knowledge?	고려와 조선시대 과거제도에 대한 설명으로 옳은 것을 모두 고른 것은?
3,549,457	.	0.166667	0.632481	God’s forgiveness of your sin and guilt is real.	죄에 대한 하나님의 생각은 회개와 용서이지 정죄가 아닙니다.
1,185,325	.	0.138462	0.913523	But when I was diagnosed with “early” cataracts at 55 years young, I found that my most difficult counseling challenge was myself.	그러나 55 세의 젊은 나이에 "초기"백내장으로 진단 받았을 때, 가장 어려운 상담의 어려움은 나 자신이라는 것을 알았습니다.
2,367,389	2	0.136364	0.79061	If indeed you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you (Ephesians 3:2).	너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라 – 에베소서 3장 2절
3,265	.	0.135135	0.784014	It happens even in the best families.	문제는 또한 최고의 가족에서 발생합니다.
3,549,458		0.168831	0.766179	Each expert was asked, “When will we have computers as capable as the brain?”	전문가들은 주어진 질문 “언제 컴퓨터가 뇌와 같은 능력을 갖추게 될 것인가?”에 대해 다음과 같이 답했다.
1,185,326	.	0.166667	0.721164	The whole family said goodbye.	온 가족은 작별인사를 해야 했어요.
2,367,390	lalalvador	0.357143	0.715418	Military College of Salvador	Del Salvador 대학교
3,266	.	0.102564	0.914291	If you are not satisfied with the way your request has been handled please us.	요청이 처리 된 방식에 만족하지 않으면 저희에게 문의하십시오.
3,549,459	.	0.12	0.869152	“I think it needs debate.	"논의가 필요하다고 생각했어요.
1,185,327		0.117647	0.462834	Especially after this Mexico trip.	특히 이번 추경에는 일본의 수출
3,267	doe ped to the processor and operative to receive and decode the symbol stream to generate decoded data,	0.570652	0.906448	a decoder coupled to the processor and operative to receive and decode the symbol stream to generate decoded data,	상기 프로세서에 연결되며, 상기 심볼 스트림을 수신 및 디코딩하여 디코딩된 데이터를 생성하도록 동작하는 디코더를 구비하며, Coupled to the processor, and a decoder operative to receive and decode the symbol stream to generate decoded data,
3,549,460	.	0.116279	0.689474	Five years ago, that would have been crazy.	한 5년전이었으면 미친듯이 기뻐했을텐데 말입니다.
1,185,328	d is : .	0.168675	0.894331	How do we “dis” students?: A model of (dis)respectful business instructor behavior.	우리는 어떻게 학생을 "dis"합니까 : 존경받는 비즈니스 강사 행동의 모델입니다.
2,367,391	25 .	0.160714	0.873446	February 25 – Francisco Franco becomes General of Spain.	2월 25일 : 스페인에서 프란시스코 프랑코가 장군이 된다.
3,268		0.088235	0.637049	In the middle of this celebration.	그리고 이 축하의 중간쯤에서
3,549,461	.	0.11236	0.868072	Each country comes with its own traffic rules and regulations, and India is no exception.	모든 국가에는 자체 세법 및 규정이 있으며 인도도 예외는 아닙니다.
1,185,329	, .	0.180328	0.907584	You forgive your mother, your father, your brother or sister.	당신은 당신의 어머니, 당신의 아버지, 당신의 형제 또는 자매를 용서하십시오.
2,367,392	.	0.148148	0.79208	Just to get their reaction.	단지 그들의 반응을 보려함이다.
3,269	Users will likely want to identify home or small business networks as private.	0.619048	0.886498	Users will likely want to identify home or small business networks as private.	홈 네트워크 또는 소규모 기업 네트워크를 프라이빗 네트워크로 식별하는 경우가 많습니다.Users will likely want to identify home or small business networks as private.
1,185,330	?	0.133333	0.904551	Do they guarantee a good life?	과연 좋은 삶을 보장하는가?
2,367,393	.	0.25	0.859147	I wish we all had more time.	우리는 모두 더 많은 시간이 있기를 바란다.
3,549,462	.	0.181818	0.828886	Don't give people 24 white pills.	환자들에게 24 정의 하얀 알약을 주지 마세요.
3,270	.	0.192308	0.779548	I can go fishing tonight."	이번엔 낚을 수 있을 겁니다.”
1,185,331	.	0.145455	0.912831	Two thousand years ago twelve people changed the world.	2천 년 전, 열두 명의 사람들이 세상을 변화시켰다.
2,367,394	.	0.145161	0.858131	It is not intelligent psychology, and a loving desire to help.	그것은 지성적 심리학이 아니고, 도움을 주고자하는 자비로운 욕구다.
3,549,463	.	0.148148	0.802518	It can be difficult to shop for the guys in your life.	당신의 인생에서 어떤 남자를위한 쇼핑은 어려울 수 있습니다.
3,271	.	0.2	0.750957	(I know some people.	몇몇 사람은 내가 알아요.
1,185,332	.	0.16	0.886115	Don’t drink on the plane.	비행기에서 술을 마시지 말라.
2,367,395	gi gick .	0.216867	0.810145	Egyptian magick has been known to be one of the most powerful magicks in our world.	이집트 magick은 우리 세계에서 가장 강력한 마법의 하나 인 것으로 알려져 있습니다.
3,549,464	Host Integration Server 2004 Standard Edition 3 .	0.684211	0.910348	Host Integration Server 2004 Standard Edition Support ends January 13, 2015.	Host Integration Server 2004 Standard Edition 2015년 1월 13일에 지원이 종료되었습니다.
3,272		0.222222	0.836281	If you lower to 17, then why not 16.	그래서 17세로 내리면, 16세로 내리면 안 될 이유는 무엇인가?
1,185,333	eh! y: I shot the sheriff - Oh, Lord! -	0.304688	0.765374	Yeah!I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! -	내가 말하지, 난 보안관을 쐈어~ 오오~ 주여 I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! - 그리고 사람들은 이게 사형감이라고 말하지 (And they say it is a capital offence.)
2,367,396	3 ?	0.184211	0.837488	In verse 13 we find the following: “Who among you is wise and understanding?	먼저 13절을 봅니다: “너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐?
3,549,465	..	0.235294	0.849132	Courage for you..	당신에게 용기를 ..
3,273		0.166667	0.754033	He forgot where he parked his car – for 20 years	20년 전에 차를 어디에 주차해 두었는지 잊어버리고 차를 ...
1,185,334		0.1	0.897233	These two measures are required to be taken before a user is banned permanently.	사용자를 영구 금지조치하기 전에 반드시 이 두가지 조치가 취해집니다
2,367,397	a rtarne Stroustrup .	0.522727	0.9412	It was created by Bjarne Stroustrup in 1979.	그것은 1979 년에 Bjarne Stroustrup에 의해 만들어졌습니다.
3,549,466	?	0.113636	0.741587	Didn’t Solomon want to cut the baby in half?	솔로몬은 정말로 아기를 반으로 나눌까요?
3,274	.	0.176471	0.592837	He needs to bring his magic sword.	내가 그의 마법 검을 갖고 있다.
1,185,335	!	0.149254	0.908685	‘But - I stopped Sirius and Professor Lupin from killing Pettigrew!	"하지만- 전 시리우스와 루핀 교수가 페티그루를 죽이지 못하게 막았어요!
2,367,398	c c d m2.	0.226415	0.927343	But if the screen is capable of an even darker color, then its maximum can begin already from 540 cd / m2.	그러나 화면이 더 어두운 색을 낼 수 있다면 그 최대 값은 이미 540 cd / m에서 시작될 수 있습니다2.
3,549,467	, .	0.166667	0.403445	I really enjoyed collaorating with you on [project or task], and I’ve learned so much from the way you [skill or thing].	⭕ 내가 아직 너희와 함께 있어서 이 말을 너희에게 하였거니와 - 이것은, 그가 이때까지 가르치신 말씀을 염두에 두고 하신 말씀이다.
3,275	.	0.109589	0.898316	You will meet students from different parts of the world during the programme which gives you an excellent basis for understanding other cultures.	당신은 당신에게 다른 문화를 이해하기위한 훌륭한 기초를 제공하는 프로그램 중 세계의 다른 부분에서 학생들을 만날 것입니다.
1,185,336	.	0.145299	0.907194	To offer more than two options to users, you can insert additional choice sections inside the repeating choice group.	두 개 이상의 옵션 사용자에 게 제공 하려면 반복 선택 그룹 추가 선택 구역을 삽입할 수 있습니다.
2,367,399	Hall-Heroult process	0.454545	0.893173	Hall-Heroult process for producing aluminium	알류미늄을 생산하기 위한 할-에루 공정(Hall-Heroult process)
3,549,468	.	0.169231	0.25464	But - I never was his wife, I swear it upto the hour of my death.	(렘 51:14) 만군의 여호와께서 자기의 목숨을 두고 맹세하시되 내가 진실로 ...
3,276	Updating the data is common or the number of elements isnt expected to be small	0.626984	0.894772	Updating the data is common or the number of elements isn’t expected to be small	데이터를 업데이트 하는 것이 일반적 또는 요소의 수를 줄이려는 예상 되지 않습니다.Updating the data is common or the number of elements isn't expected to be small
1,185,337	een a message to the system to wake this task every second	0.608247	0.751149	Do Forever Send a message to the system to wake this task every second.	매 초마다 이런 태스크를 깨우기 위해 시스템으로 메시지를 전송 It sent a message to the system to wake this task every second
2,367,400		0.106383	0.599764	“Indeed, you are the one who knows everything.”	이미 너희는 모든 것을 알고 있으며
3,549,469	.	0.103448	0.885065	But what is immeasurably important in this era is for the star journalists of the day to write the books that will provide future leaders with an up-close and unerring documentation of the biggest political scandal in American history and the Resistance movement that was its driving force.	그러나 이 시대에 헤아릴 수없이 중요한 것은 이 시대의 스타 기자들이 미래의 지도자들에게 미국 역사상 가장 큰 정치 스캔들과 그 추진력이었던 저항세력 운동에 대해 자세히 설명하는 책을 작성하는 것입니다 .
3,277	o ree ar fom one of ?	0.462963	0.641634	Did you receive a card from one of our Field Agents?	You have a message from one of =우리 조사원의 편지를 가져왔다는 말이오?
1,185,338	.	0.178571	0.895351	Being a mother is stressful.	엄마가 되는 것은 스트레스받는 일이다.
2,367,401	.	0.16129	0.890283	I am a new member on this site.	저는 이 사이트에 새로운 멤버예요.
3,549,470	?	0.125	0.807453	Can you prevent the dangerous crystals from destroying your Order and the world?	위험한 크르스탈이 당신의 단체와 세계를 파괴하는 것을 막을 수 있을까요?
3,278	!	0.186047	0.810325	Getting it repaired can save so much water!	이렇게 물을 받아서 사용하는 것이 많은 양의 물을 절약할 수 있다는 거!
1,185,339	The Cheered Flag	0.566667	0.4268	The Checkered Flag Foundation.	The Chequered Flag 부근의 호텔
2,367,402	, .	0.168831	0.80652	Given this subtle action mechanism, some people see engrams as brain “chips”.	이 미묘한 행동 방식을 보고, 어떤 사람들은 기억 심상이 두뇌의 ‘칩’같은 것이라고 생각하기도 한다.
3,549,471	.	0.135135	0.723388	I know that You love me and You have given me the grace to want to spend these twenty minutes in Your presence.	아버지께서 저를 사랑하시고, 저에게 아버지의 현존 안에서 이 20분을 보내려는 원의를 은총으로 내려주셨다는 것을 압니다.
3,279	?	0.101449	0.595346	Who has authority to become the sons of God – those who are baptized?	‘화평케 하는 자는 하나님의 아들이라 일컬음을 받으리라?
1,185,340	.	0.125	0.905414	The scientists do not expect to survive.	과학자들은 살아남을 것으로 기대하지 않습니다.
2,367,403		0.162162	0.556922	And looking at each other, they knew.	이렇게 놀면서 서로가 서로를 알아가는 것을 보며
3,549,472	.	0.16	0.311265	And the prophets used symbols in several ways.	선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)의 자애로움은 다양한 영역에서 발견됩니다.
3,280	1 .	0.119497	0.901953	Dakota Mutchler, a 17-year-old junior, said he used to be close friends with Cruz but had not seen him in more than a year following his expulsion from school.	다코타 멘처(17)는 자신이 크루스의 가까운 친구였지만 그가 학교에서 퇴학을 당한 이후 1년 이상 만난 적이 없다고 말했다.
1,185,341	.	0.181818	0.253619	They say he's [Yogi Berra] funny.	하고 대답을 하니 산우님께서 빙그레 웃으신다.
2,367,404	.	0.150943	0.861019	He is your shield and HELPER and your glorious sword.	그분은 네 방패이며 도우시는 분이고 네 영광스러운 칼이시다.
3,549,473	% .	0.162393	0.906047	Yet in the UK, 45% of people say they don’t know enough about an irondeficiency or how to know if they are deficient.	그러나 영국에서는 45 %의 사람들이 철분 결핍에 대해 충분히 알지 못하거나 그들이 부족한지를 아는 법을 알고 있습니다.
3,281	( ) , , , ) ... [-]	0.166102	0.90813	customers and clients – to sell their products or services (marketing communication) employees – to ensure everyone is on the same page (internal communication) partners, shareholders, regulators, government and the community – to foster cooperation and support (corporate communication) ... [-]	고객 및 고객 - 제품 또는 서비스 판매 (마케팅 커뮤니케이션) 직원 - 모든 사람이 같은 페이지에 있는지 확인 (내부 커뮤니케이션) 파트너, 주주, 규제 기관, 정부 및 지역 사회 - 협력 및 지원 (기업 커뮤니케이션) ... [-]
1,185,342	.	0.162921	0.885013	Another reason to use BCC is when you want someone to see that you sent the email or the information in the email—but you don’t want that person to be a part of the conversation.	BCC를 쓰는 또 다른 이유는 어떤 사람이 여러분이 해당 이메일 또는 해당 정보를 보냈다는 사실을 보길 원하지만, 그 사람이 대화에 참여하는 것은 원하지 않을 때에 쓰입니다.
2,367,405	.	0.142857	0.860587	found a small island.	작은 섬을 발견하셨군요.
3,549,474	.	0.1875	0.392403	And no oath under duress counts.	맹세해 놓고는 속이지 않는 [그 사람].
1,185,343	The Birth of a Nation	0.657143	0.778656	The Birth of a Nation at Metacritic	(영어) The Birth of a Nation – 메타크리틱
2,367,406	.	0.083333	0.596742	Don't forget to mention that you are Australian.	《자신이 일본녀자라는것을 잊지 마오.
3,282	.	0.162791	0.313271	But authority also does not make falsehood.	[역적 : 백성을 훔친 도적] 소인은 절대 전하께 거짓을 고하지 않겠나이다.
3,549,475	.	0.102564	0.705234	I find it hard to believe there would be a better floor anywhere in Melbourne.	나는 볼로냐에서 더 나은 곳이 있는지 의심 스럽다.
1,185,344	The Birth of a Nation	0.657143	0.782949	The Birth of a Nation at Metacritic	(영어) The Birth of a Nation - 메타크리틱
2,367,407	.	0.15873	0.892378	Typical velocities of up to 84% can be achieved in this design.	84% 이상의 일반적인 속도들이 이 디자인을 통해 이루어질 수 있습니다.
3,283	, .	0.176471	0.870022	“In this world, Olivia, you don’t have to make that terrible choice.	"이 세게에서는, 올리비아, 자넨 그 끔찍한 선택을 할 필요가 없어.
3,549,476	)	0.115789	0.317734	1:2; etc.) and the One who secures the new creation through His atoning death and resurrection.	‘생(生)과 멸(滅) Ⅱ’라는 작품을 출품한 이 지부장은 “한 생명체가 잉태되어 완
1,185,345	“	0.146341	0.857996	“Our fossil fuel addiction is killing us.	“우리의 화석 연료 중독은 우리를 죽이고있다”
2,367,408	.	0.134454	0.858949	He is told, "First they put you in an electric chair for an hour, then they lay you on a bed of nails for another hour.	그가 들은 말은 “처음에는 전기의자에 1시간 동안 앉아 있고 그 후의 1시간은 바늘 침대에 널 눕힐거야.
3,284	.	0.153846	0.886905	They would like the Church to be a “prophecy of fraternity”, a home that is able to become their family.	그들은 교회가 ‘형제애에 대한 예언적 존재’, 곧 그들의 가정이 되어 줄 수 있는 집이 되기를 바란다.
3,549,477	, ,	0.136612	0.906355	“Over the recent years, egter, I’ve felt that it was time to let go and start again, and I look forward to turning my collecting passion to my interest in motor sports in the future.”	"최근 몇 년 동안, 하나, 나는 가서 다시 시작하자 시간이라고 생각했습니다, 나는 미래의 모터 스포츠에서 내 관심에 내 수집 열정을 돌려를 기대합니다. "
1,185,346	,	0.166667	0.699914	They fight in God’s way, and they kill and get killed.	이와 같이, 그들은 하느님을 위해 싸운다, 죽이고, 앗아가게 되기 위해
2,367,409		0.142857	0.436434	Great mid point on the lake.	하산길에 계곡의 물소리가 아주 좋았고,
3,285	.	0.10625	0.882718	An important aspect of accountability and transparency is a mechanism to enable you and other employees to voice concerns in a responsible and effective manner.	책임 성과 투명성의 중요한 측면은 당신과 다른 직원들이 책임감 있고 효과적인 방식으로 우려를 표명 할 수있게하는 메커니즘입니다.
3,549,478	?	0.106383	0.963742	How would you respond to the 4 questions below?	아래 4질문에 어떻게 답할 것인가?
1,185,347		0.076923	0.686621	stupid blond.	금발의 바보
2,367,410	lastic IP T IP .	0.47619	0.955804	An Elastic IP address is a NAT IP address.	Elastic IP 주소는 NAT IP 주소입니다.
3,286	, , fuck the world	0.446429	0.924203	What you think, I’m doing this for me, so fuck the world	니가 뭐라고 생각하던지, 난 이걸 날 위해 하는 것, 그러니 fuck the world
3,549,479	B , .	0.157025	0.902783	Bringing weight down even 5 percent can be protective, she says, but the best tactic is to aim for that normal BMI range.	그녀는 체중을 5 % 줄이면 보호받을 수 있다고 말하지만, 최선의 전술은 정상적인 BMI 범위를 목표로 삼는 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.