Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,549,529	Windows dae e c ice.	0.345238	0.87774	Windows Update for Business is the second option for servicing Windows as a service.	비즈니스용 Windows 업데이트는 Windows as a Service를 서비스하는 두 번째 옵션입니다.
1,185,398	?	0.166667	0.794158	Is he kind to strangers?	"그는 낯선 사람들에게도 친절한가?
2,367,461	However, because the containment of some entities (for example, those using dynamic SQL) cannot be determined until run time, the view may show some entities that are not actually uncontained.	0.64	0.929691	However, because the containment of some entities (for example, those using dynamic SQL) cannot be determined until run time, the view may show some entities that are not actually uncontained.	그러나 런타임이 될 때까지 일부 엔터티(예: 동적 SQL을 사용하는 엔터티)의 포함을 확인할 수 없기 때문에 이 뷰에서 실제로는 포함되지 않은 엔터티가 아닌 일부 엔터티를 보여 줄 수 있습니다.However, because the containment of some entities (for example, those using dynamic SQL) cannot be determined until run time, the view may show some entities that are not actually uncontained.
3,338	.	0.102041	0.790614	Solomon did build the temple as God had promised.	솔로몬은 하나님께서 거하시는 성전을 지었어요.
3,549,530	.	0.152174	0.562672	I wish our mothers will one day listen to us”.	언젠가 제 영혼 그 자체를 들려드리고 싶어요."
1,185,399	?	0.185185	0.777234	Can anyone be a Human Book?	누구나 사람책이 될 수 있다?
2,367,462		0.162162	0.832539	Acting Fast can save a patient's life	신속한 행동이 환자의 생명을 구할 수 있다.
3,339	ii-if, v-else-if v-else.	0.324074	0.889865	That’s about to change, as we will talk about three directives in this lecture; v-if, v-else-if, and v-else.	이 강의에서 세 가지 지침에 대해 이야기할 예정이기 때문에 변경될 것입니다. v-if, v-else-if 및 v-else보기.
3,549,531	:	0.181818	0.547035	Miss Jane has vivid memories of what happened that day:	월터는 함께 지냈던 그 시절에 관해 즐거운 추억을 갖고 있다:
1,185,400	.	0.121622	0.913024	In this article, we look at the best options that are currently available.	이 기사에서는 현재 사용할 수있는 최상의 옵션을 살펴 봅니다.
2,367,463	.	0.138889	0.790172	A request can be presented also on the official website for a lower fee but without our help and assistance.	공식 웹사이트에서 더욱 저렴한 가격으로 요청할 수 있으나, 저희의 서비스 및 지원을 받을 수 없습니다.
3,340	11 .	0.224138	0.848401	11 Yahweh knows the thoughts of man, That they are futile.	11 야훼는 사람의 생각을 다 아시고 그것이 바람결 같음도 알고 계신다.
3,549,532	?	0.107143	0.930659	"What color are the stars?".	“별은 무슨 색일까?”
2,367,464	, ”	0.194444	0.632403	And you want to say “LORD, come in.”	그러나 사실은 주님이 “들어와, 들어와!”
1,185,401	.	0.172414	0.881813	Seven delays later, it's finally came out on January 15th.	나중에 7 일이 지체되어 마침내 1 월 15 일에 나왔습니다.
3,341	.	0.114754	0.748325	You witness a friend of yours suddenly falling to the ground.	당신이 말하는 당신의 친구가 갑자기 땅에 떨어집니다.
3,549,533	.	0.123077	0.881627	We then evaluate the business opportunity& technical feasibility.	그런 다음 비즈니스 기회 및 기술적 타당성을 평가합니다.
1,185,402	.	0.09375	0.77018	are usually called teleological.	보통은 텔레페리코라고 해요.
2,367,465	.	0.097561	0.870986	And if you have kids, bring them into money conversations in age-appropriate ways.	그리고 아이가 있다면 나이에 맞는 방법으로 돈 대화를하십시오.
3,342	PLAY/PAUSE 2 .	0.25974	0.928436	PLAY/PAUSE button 62 allows the user to start playback and to pause playback.	PLAY/PAUSE 버튼(62)은 사용자가 재생을 시작하고 재생을 멈추도록 한다.
3,549,534	1.	0.123711	0.91264	Located in the heart of New York state’s capital, the law school has educated leaders since 1851.	뉴욕 주 수도의 중심부에 위치한 법률 학교는 1851 년부터 지도자 교육을하고있다.
1,185,403	,	0.148148	0.661145	and give you thanks,	그리고 지지자 여러분들에게 감사의 말씀을 드리며,
2,367,466	i s gn	0.285714	0.489357	🔼A Miracle Requested – want a sign.	[신학영한사전] seek a sign - 뜻: 기적을 구하다
3,343	! 3	0.192308	0.750021	You're doing something! <3	나는 뭔가를 하고 있어요! 3
3,549,535	.	0.151899	0.885345	In one car, six people died together when their vehicle was consumed by flames.	한 대의 차에서 6 명이 차량이 화염에 의해 소모되었을 때 함께 사망했습니다.
1,185,404	.	0.111111	0.672738	However, this will be disastrous for Corbett.	하지만 리버풀에게는 재앙이 될 것이다.
2,367,467	67 .	0.120567	0.849165	According to the study, 67 percent of teenagers said they see at least some sort of religious expression at public school on a regular basis.	이번 조사에 참여한 십대의 약 67%는 공립학교 안에서 종교적 표현이 이뤄지는 것을 정기적으로 목격하고 있다고 말했다.
3,344	eater lements ormed from aterials nstituted by lements w ow tomicumber	0.510949	0.856304	Heater Elements Formed from Materials Constituted by Elements with Low Atomic-Numbers	낮은 원자수를 갖는 원소들에 의해 구성된 물질로 형성된 히터부재 The heater elements are formed from a material constituted by the elements having a low atomic number
3,549,536	Where could go but to the L	0.518519	0.82214	Where could I go... but to the LORD	나는 갈 길 모르니 주여 인도하소서, Where could i go, but to the Lord
2,367,468	28 .	0.285714	0.792478	28 He has sent a message to us in Babylon.	28 그 때문에 그는 바빌론에 있는 우리에게 사람을 보내어 말하였습니다.
1,185,405	.	0.09375	0.741358	At least seven Air Force aircraft have crashed over this period.	그 기간 동안 7개 항공사가 파산했습니다.
3,345	.	0.139535	0.832532	and we are the elect of the living Father.”	우리는 살아 계신 아버지의 선택받은 자들이다.’
3,549,537	.	0.121693	0.878727	"We must therefore talk openly to the Social Democratic, Christian, and non-party workers: 'the fascists, a small minority, wish to overthrow the present government in order to seize power.	따라서 우리는 사민당, 기독교정당, 무당파 노동자들에게 이렇게 공개적으로 말해야 한다: ‘극소수에 지나지 않는 파시스트들이 권력을 잡기 위해 현 정부를 타도하려고 한다.
2,367,469	Always Been There: Rosanne Cash, The List, and the Spirit of Southern Music .	0.629032	0.711379	'Always Been There: Rosanne Cash, The List, and the Spirit of Southern Music' is published by Da Capo Press.	우리의실 인식부족하지 않연결광고 및 마케팅, 어떤live그 이책 Always Been There: Rosanne Cash, "The List", and the Spirit of Southern Music 부드럽게 전자니다.
1,185,406	.	0.125	0.744174	With praise, you experience God’s power.	찬송하면서 하나님의 능력을 체험하는 것입니다.
3,346	.	0.129032	0.802834	No, Jesus was not a vegetarian.	답변: 예수님은 채식주의자가 아니셨습니다.
3,549,538	Delutter Your Life	0.655172	0.709236	How to De-Clutter Your Life →	어떻게 Declutter로 Your Life
2,367,470	141:3.7 (1590.2) .	0.320388	0.891325	141:3.7 (1590.2) The Master never said, “Come to me all you who are indolent and all who are dreamers.”	141:3.7 (1590.2) 주(主)는 결코, "나태한 너희 모든 자들과 몽상가인 너희 모든 자들은 다 내게로 오라"고 말하지 않았다.
1,185,407	If you want to use a egistry entry to store the configuration, you can either use an existing key or create a new key in HKEY_CURRENT_USER.	0.65566	0.930904	If you want to use a registry entry to store the configuration, you can either use an existing key or create a new key in HKEY_CURRENT_USER.	레지스트리 항목을 사용하여 구성을 저장하려면 기존 키를 사용하거나 HKEY_CURRENT_USER에서 새 키를 만들 수 있습니다.If you want to use a Registry entry to store the configuration, you can either use an existing key or create a new key in HKEY_CURRENT_USER.
3,347		0.081633	0.48329	Wherever it comes from, they are afraid of birth.	태어날 때는 어느 곳에서 왔으며
3,549,539	, .	0.272727	0.768449	Lemon, yes.	레몬에이드님, 네.
1,185,408		0.0625	0.471049	Another schmuck.	다른 보석
2,367,471	?”	0.126761	0.568083	You will need to call a hot water plumber, would you like me to do it?”	“뜨거운 물을 가져가야 하는데 (무거울텐데) 굳이 그래야 하나?”
3,549,540	.	0.217391	0.916505	He is preparing for us.	그분은 저희를 위해 준비하고 계십니다.
2,367,472	Without the Assert, the ToString method of SecurityException will discover that there is partially trusted code on the stack and will restrict the information returned.	0.636364	0.934349	Without the Assert, the ToString method of SecurityException will discover that there is partially trusted code on the stack and will restrict the information returned.	Assert를 사용하지 않으면 SecurityException의 ToString 메서드는 스택에 부분적으로 신뢰할 수 있는 코드가 있는지 검색하고 반환된 정보를 제한합니다.Without the Assert, the ToString method of SecurityException will discover that there is partially trusted code on the stack and will restrict the information returned.
1,185,409	n t t e e 1968.	0.185185	0.85117	Following months of conflict between students and authorities at the University of Paris at Nanterre, the administration shut down that university on May 2, 1968.	에 학생과 권위사이 충돌의 따르는 달 에 Nanterre, 행정은 저 대학을 위에 껐다 5월 2 일 1968.
3,348	n inrirrom ry.com miaraara rr m ary.com .com .	0.215768	0.922191	When the client requests a withdrawal from Binary.com Client Account, such request shall be automatically proceeded, and, as a result, the requested sum shall be transferred from the Binary.com Client Account to the Binary.com Agent Account.	고객이 Binary.com의 고객 계좌로부터 인출을 요구할 때, 이러한 요구는 자동적으로 처리될 것이며 결과적으로 요구되어진 합계는 Binary.com의 고객 계좌에서 Binary.com의 에이전트 계좌로 전송되어질 것입니다.
3,549,541	.	0.177778	0.876223	Trust all your future posts turn out as well.	당신의 미래 포스트가 전부 또한 끈ㄴ다는 것을 신뢰하십시오.
2,367,473	Adrián Santana e rgaag s argas.	0.33945	0.928177	Adrián Santana began his training at the age of 9 with his uncle, the great dancer from Malaga Pepito Vargas.	아드리안 산타나 (Adrián Santana)는 9 살 때 삼촌 인 말라가 댄서 Pepito Vargas와 함께 훈련을 시작합니다.
1,185,410	.	0.16092	0.827527	Without that experience, I would have no true hatred of satan or true knowledge of God.	그때의 경험이 아니었더라면 사탄에 대한 진정한 미움과 하나님에 대한 진정한 인식을 얻지 못했을 것입니다.
3,349	.	0.210526	0.827571	My bed is not made.	나의 침대는 만들어지지 않았다.
3,549,542	.	0.12766	0.751212	Law was arrested and convicted of murder but he escaped from prison and fled to the Continent.	법률은 살인에 대하여 검거되고 유죄가 입증되었다 그러나 그는 형무소에서 도주하고 대륙에 달아났다.
2,367,474	Visa as as sa .	0.197368	0.886587	Visa cards and communications with the current Visa Brand Mark will coexist with cards and communications that feature the Visa Flag until 30 June 2011.	현재 Visa 브랜드 표시를 포함한 Visa 카드와 커뮤니케이션은 2011년 6월 30일까지 Visa 플래그를 특징으로 하는 카드 및 커뮤니케이션과 공존하게 됩니다.
3,350	.	0.124031	0.879726	Finally, we're starting to develop ways to study and collect data about how children process the images they're exposed to on TV.	마지막으로 우리는 아이들이 TV에서 노출 된 이미지를 어떻게 처리하는지에 대한 데이터를 연구하고 수집하는 방법을 개발하기 시작했습니다.
1,185,411	A AME GAME 0 Core), GAME 250 M ME 367 .... [-]	0.315789	0.948792	All GAME courses except GAME 101 Introduction to Game Design (Mason Core), GAME 250 Music for Film and Video, and GAME 367 Writing and Editing Music and Sound must be passed with a grade of C or better.... [-]	게임을 제외한 모든 게임 과정 101 게임 디자인 입문 (Mason Core) , GAME 250 영화 및 비디오 음악, GAME 367 음악 및 사운드 작문 및 편집은 C 등급 이상이어야합니다.... [-]
3,549,543	.	0.118421	0.656124	A path of rejoicing, praying and giving thanks, even when life is difficult.	기도하며 예배하며 하나님 만나 감사가 마구마구 솟는 삶을 말이예요.
3,351	, .	0.222222	0.901355	I always told him, my son Paul won’t re-sign.	나는 항상 그에게 말했다, 나의 아들 폴은 다시 서명하지 않을 것이다.
1,185,412	.	0.170213	0.906939	He is not quick to report the errors of others.	그는 다른 사람의 잘못을 보고하는 것이 빠르지 않습니다.
2,367,475	is as defined above,	0.477273	0.647942	Y1 is as defined above,	L * 는 상기 정의한 바와 같고, L * is as defined above,
3,549,544	?	0.137255	0.907202	Is there really such a thing as a perfect marriage?	완벽한 결혼 생활이라는 게 정말 있긴 있어요?
3,352	, .”	0.2	0.714146	“Kazuha, get in the car.”	카부토, 차를 내와라.”
2,367,476	ot V , luto TV , , , TV .	0.303922	0.961599	A completely free IPTV service, Pluto TV offers sports, news, entertainment, music, kids TV, and more.	완전 무료 IPTV 서비스 인 Pluto TV는 스포츠, 뉴스, 엔터테인먼트, 음악, 어린이 TV 등을 제공합니다.
1,185,413	.	0.117647	0.878329	We have a democratic organization.	우리는 민주적인 조직이 있습니다.
3,549,545	What a Lovely War	0.575758	0.881639	What a Lovely War Mary Emma Smith	What a Lovely War 메리 스미스
3,353	s s ?	0.26087	0.577559	Was that discussed RoS?	혹시 sigur ros 말인가요?
1,185,414	10 .	0.202899	0.615617	Eat at least 10 servings (combined) of fruits and vegetables per day.	식염의 섭취는 하루 10g이하로 하며 음식은 되도록 싱겁게 조리하여 먹도록 한다. ⑤ 채소류와 과일을 매일 먹자.
2,367,477	t eve e , .	0.150997	0.873828	With extensive development and industrialization of nations across the world, the idea of coming across a Natural Paradise can seem like a yearning for the past - but some destinations, such as the Monteverde forest, have managed to hold on to their natural beauty, making them a favored choice for travelers seeking a real natural holiday experience.	광범위한 개발 및 전세계 국가의 산업화를 통해 자연의 낙원에 걸쳐 오는의 생각은 과거에 대한 열망처럼 보일 수있다 -하지만 Monteverde 코스타리카 같은 일부 목적지는, 그들의 자연의 아름다움을 유지하는 것이 관리도, 만들기 진정한 자연의 휴가 경험을 원하는 여행자를위한 그들 선호 선택할 수 있습니다.
3,549,546		0.142857	0.482764	And lighten thy back.	빛 바랜 너의 등을 비추고
3,354		0.136646	0.881893	When it came to my book, I actually got on the phone with survey participants and created a safe space for them to talk to me about the issues they were facing.”	제 책에 올 때 실제로 설문 조사 참가자들과 전화 통화를하고 그들이 직면 한 문제에 관해 나와 이야기 할 수있는 안전한 공간을 만들었습니다. "
2,367,478		0.140351	0.375988	may hereafter acquire, shall be held by it in perpetuity.	[최강] 그럴 수만 있다면(그럴 수만 있다면) 이대로 영원히(이대로 영원히)
1,185,415	(00:00) C T ET (UTC+1), S DST) CEST (UTC+2) .	0.348993	0.960288	A festival deadline ends at midnight (00:00) Central European Time, CET (UTC+1), Summer (DST) CEST (UTC+2), on the first day after the deadline date.	축제 마감일은 마감일 이후 첫날 자정 (00:00) 중앙 유럽 표준시, CET (UTC + 1), 여름 (DST) CEST (UTC + 2)로 종료됩니다.
3,549,547	.	0.166667	0.873353	This will be a great blessing to humanity.	그 일은 인류에게 커다란 축복이 될 것입니다.
3,355		0.105263	0.745852	kansas for change \|	변화 위한 캔자스
1,185,416	,	0.162791	0.389344	Tis a fine plan Aaron, a fine plan indeed."	김종서 생각으로 결성된 프로젝트 그룹, 아름다운 인연”
2,367,479	1617 .	0.113514	0.721966	4.16-17 ‘For they do not sleep unless they do evil, And their sleep is taken away, unless they cause some to fall, For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.’	16 그들은 해악을 행하지 아니하면 자지 못하고 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠들지 못하며 17 사악함의 빵을 먹고 폭력의 포도주를 마시느니라.
3,549,548	.	0.111111	0.327563	Iron – Anemia and and iron deficiency are preventable.	롤과 PP는 일단 성골이 불가능하여 포기.
3,356	."	0.107692	0.842845	To date, we have complied with the Army request in this respect."	현재까지 공군은 육군의 이러한 요청에 응해왔음."
1,185,417	.	0.1	0.869595	The Swiss financial sector has to reinvent itself.	스위스 금융 부문은 스스로 재발견해야합니다.
2,367,480	:	0.14	0.906879	This will be accomplished through five objectives:	이것은 5개의 특정 목적을 통해 달성될 것입니다:
3,549,549	.	0.176471	0.843494	And He has not left us here alone.	그분은 우리를 이곳에 홀로 남겨두지 않으셨습니다.
3,357	..	0.137255	0.26276	Only those of understanding will remember." (39:9).	지혜를 얻는 귀한 시간에 부디 함께 해주시기를 바라마지않습니다.]]>
2,367,481	.	0.15	0.917484	You must complete a new ETA application.	새로운 ETA 신청서를 완료해야만 합니다.
1,185,418	eenruu money.ru.	0.278689	0.95775	Detailed instructions can be found on the site mobi-money.ru.	자세한 지침 사이트 mobi-money.ru에서 찾을 수 있습니다.
3,549,550	.	0.15625	0.893058	We welcome guests from everywhere outside of Los Angeles county.	우리는 로스 앤젤레스 카운티 이외의 모든 곳 에서 손님을 환영합니다.
3,358		0.150943	0.787451	In this way, more people can know about the business.	따라서, 더 많은 사람들이 회사에 대해 알 수 있습니다
2,367,482	.	0.1875	0.736295	The world we live in was closed.	내가 살고 있는 세계는 닫혀져 있다.
3,549,551	1:9).	0.227273	0.460463	In the world to come, knowledge of God will fill the earth (11:9).	참새 한 마리가 땅에 떨어지는 것도 하나님의 섭리 안에서 되어진다(마 10:29).
1,185,419	.	0.12	0.914726	The panel recommends that these candidates advance to the second interview.	패널은 이 후보자들이 두 번째 면접에 진출할 것을 권장합니다.
3,359	Today Tomorrow Channel	0.589744	0.844718	Today and Tomorrow Channel	즐거운 하루 운세 채널 (Today & Tomorrow Channel)
2,367,483	.	0.15	0.557966	imagining one day they will be extinct.”	나는, 언젠가 너한테 빨려 들어가 소멸하겠지."
3,549,552	T	0.153846	0.832696	The sea was calm	바다는 잔잔해졌네 THE SEA WAS CALM
1,185,420	The Science of Whats Possible.	0.390476	0.692643	Addressing the challenges of today and tomorrow is fundamental to Waters, The Science of What's Possible.	현재와 미래의 도전 과제에 대한 대처는 다음을 기반으로 합니다: 과학으로 무엇이 가능한가(The Science of What’s Possible).
3,360	.	0.146552	0.754685	In fact, bloodless treatments developed to help Witness patients are now being used to benefit all in the community.	사실, 혈액 보존법은 증인 환자들을 돕기 위해 개발되었지만 현재는 지역 사회의 모든 사람에게 유익을 주고 있습니다.
2,367,484	.)	0.21875	0.70398	You are reading some of it now.)	그중 일부를 지금 제가 알려드리고 있는겁니다.)
3,549,553	.	0.159091	0.803443	An attractive girl out shopping in the city.	#4519291 - 도시에서 쇼핑 밖으로 매력적인 여자입니다.
1,185,421	.	0.134146	0.898731	Let’s look first at the three types of leaders and the cultural norms they embody.	우선 세 가지 리더 유형과 그들이 구현한 문화적 규범이 무엇인지 살펴보자.
3,361	, .	0.136842	0.908901	This principle, like mathematical problems, makes answers according to problems in what exists.	이 원칙은 수학의 문제처럼, 있는 일들의 문제에 따라 그 해답을 존재하게 한다.
2,367,485	.	0.148936	0.876825	The design and make seem to be of Irish origin.	디자인 제원 및 제조처는 아일랜드인 것으로 보인다.
3,549,554		0.133333	0.640692	Adult use Only.	어른께서 하나만 사용하시고
1,185,422	.	0.141026	0.488073	After all of this OVERWHELMING PROOF, these people DOUBTED God's faithfulness.	이런 분명한 증거가 있음에도 불구하고 신자유주의 이념에 세뇌된 사람들은 의심할 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.