Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,362	.	0.11811	0.863211	This is much easier than mailing forms, passports, and payment, but usually falls short of the free short-term visa on arrival.	이것은 우편물, 여권 및 지불보다 훨씬 쉽지만 일반적으로 도착시 무료 단기 비자에 미치지 못합니다.
2,367,486	.	0.091463	0.9021	Leaders of business and industry cooperated in the institution’s development, and a close relationship was established that has continued throughout MSOE’s history.	비즈니스 및 산업의 리더는 기관의 개발 협력과 밀접한 관계가 MSOE의 역사를 통해 계속되고 그 설립되었다.
3,549,555	Te e i (Type FS 1500)as D Kasturi (25) n uper Lynx .	0.423358	0.910049	The missiles were fired from the service’s lead Kasturi (Type FS 1500)-class corvette, KD Kasturi (25) and a Super Lynx naval helicopter.	미사일은 말레이시아 해군 Kasturi (Type FS 1500)급 초계함, KD Kasturi (25) 그리고 Super Lynx 해상작전헬기에서 발사되었다.
1,185,423	FMRRC .	0.179104	0.884999	The IFMRRC regulation means that traders from some countries like the US and Canada aren’t allowed to open accounts with the platform.	IFMRRC 규정은 미국 및 캐나다와 같은 일부 국가의 거래 업체는 플랫폼으로 계정을 개설 할 수 없다는 것을 의미합니다.
3,363	Dear oung adies ho ove Chris Brown so uch hey ould et im eat hem	0.52459	0.798061	“Dear Young Ladies Who Love Chris Brown so Much They Would Let Him Beat Them.”	나쁜 남자를 너무나 사랑해서 그가 자기를 때려도 괜찮다고 말하는 젊은 여성들에게 (Dear young ladies who love Chris Brown so much they would let him beat them)
2,367,487		0.163265	0.928187	When Is the Best Time to Invest in an ERP System?	ERP 시스템에 투자하기 가장 좋은시기는 언제입니까? - 도구 상자
3,549,556	0.	0.104895	0.851549	In East Europe, in the Middle East, in Korea and in the South China Sea, American interests are no more secure now than they were in the 1950s.	동유럽, 중동, 한국 및 남중국해에서 미국인의 이익은 이제 1950보다 더 안전하지 않습니다.
1,185,424	.	0.192308	0.72122	Above all he was a priest.	하지만 그 무엇보다도 그는 사제였다.
3,364	cigar	0.285714	0.630354	good five-cent cigars	시가5 cigar
2,367,488	?	0.190476	0.766595	What does SINGLES do?	솔로들은 무엇을 하고 있나요?
3,549,557	: nce aved, lways aved?	0.6	0.826423	Previous Post: once saved, always saved?	소제목 : Once Saved, Always Saved?
1,185,425	YouTubNow .	0.269663	0.892297	YouTubNow claims not to collect any data about your account, videos you download or else.	YouTubNow 는 귀하의 계정, 귀하가 다운로드한 비디오 또는 다른 것에 대한 데이터를 수집하지 않는다고 주장합니다.
3,365	.	0.127273	0.876875	This is just a small selection of the results returned.	이 반환 된 결과의 단지 작은 선택이다.
2,367,489	" .	0.179487	0.884489	"I've got a gun and know how to use it.	"나한테 총이 있고 어떻게 쓰는지도 알아.
3,549,558	.	0.163265	0.499354	“You know what they say: You become what you see.	대답하되 그대들이 그 사람과 그 말한 것을 알리라.
1,185,426	.	0.098214	0.80729	“The first is that this kind of intelligence is not shared with visiting foreign ministers or local ambassadors.	그는 "첫째, 그런 종류의 정보들은 외무장관이나 대사의 방문을 통해 전달되는게 아니다.
3,366	.	0.109589	0.898711	Feminism arose as an effort to reestablish balance between women and men.	페미니즘은 여성과 남성의 균형을 다시 잡기위한 노력으로 생겨났다.
3,549,559	.	0.157895	0.898062	"I haven't even bought furniture yet."	“가구도 아직 안 산 것 같은데.”
2,367,490	, .	0.170543	0.887916	If you feel you are a special case, so that the strong counsel I have given doesn t apply to you, please don t write me a letter.	만일 여러분이 자신은 특별한 경우라고 느낀다면, 그래서 제가 드린 강력한 조언이 여러분에게 적용되지 않는다고 느낀다면, 청컨대 제게 편지를 쓰지 마십시오.
1,185,427	.	0.155556	0.805722	When the staff took off his 3D glasses, they realized the man had died with his eyes open.	직원이 3D 안경을 벗겼을 때 남성은 눈을 뜬 채 숨을 거둔 상태였다.
3,367	.	0.211268	0.87567	‘The way we see things is affected by what we know or what we believe‘.	“우리가 사물을 보는 방식은 우리가 알고 있는 것 또는 우리가 믿고 있는 것에 영향을 받는다.”
3,549,560	.	0.114754	0.801759	These substances not only destroy the user's own genetic code, but also introduce genetic defects into future generations.	이러한 물질은 상습자 자신의 유전자코드를 파괴할 뿐만 아니라, 미래의 세대로 유전자적인 결함이 (7대까지)인계된다.
2,367,491	?	0.135922	0.731057	When all is said and done, is it not because the God of today is too real that man does not pursue Him?	대놓고 말하면, 바로 오늘의 하나님이 너무나 현실적이기 때문에 사람이 추구하지 않는 것이 아닌가?
1,185,428	Moloko Sing It Back	0.678571	0.865778	Moloko's, "Sing It Back "	몰로코(Moloko)의 ‘Sing It Back’.
3,368	“ .	0.126984	0.764004	“They are just not prepared to risk having their holidays here.	“ 당신의 휴가를 여기에 위험 하지 않습니다.
2,367,492	.	0.181818	0.845325	It's a bold new world.	그것은 용감한 새로운 세계이다.
1,185,429	.	0.155556	0.883689	The costs and benefits influence our choices.	이익과 비용이 우리의 선택에 영향을 미친다는 것이다.
3,549,561	.	0.078947	0.851921	The defense industry of the United States has expanded influence by connecting with the U.S. Congress internally and with allied forces internationally.	미국의 방위산업은 국내적으로 미국 의회, 국제적으로 동맹 군대와 연결되면서 영향력을 키워 왔다.
3,369	Therefore hell ha enlarged herself and opened her mouth without measure	0.642857	0.73426	14 Therefore, hell has enlarged herself and opened her mouth without measure.	음부陰府(지옥)가 그 욕망을 크게 내어 한량 없이 그 입을 벌린즉 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure:
2,367,493	i985 o m ss s stman .	0.234899	0.914147	In his 1985 book, Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business, Neil Postman offered an early version of the second view.	그의 1985 책에서, 죽음에 대한 자신의 즐거움 : 쇼 비즈니스 시대의 대중 담론Neil Postman은 두 번째보기의 초기 버전을 제공했습니다.
1,185,430		0.058824	0.920005	When buying meat…	고기를 구입할때..
3,549,562	Te ong Kong Open o european Tour 59 u r n Tour 2001 201.	0.335052	0.900159	The Hong Kong Open, co-sanctioned by the European Tour and Asian Tour, was founded in 1959, but has been part of the European Tour schedule only since 2001 with the exception of the 2013 season.	European Tour 및 Asian Tour와 공동 개최로 펼쳐지는 Hong Kong Open은 1959년에 시작되었지만 European Tour 일정에 포함된 것은 2013년 시즌을 제외하고 2001년부터입니다.
3,370	?	0.185185	0.77925	Why not use these weapons?	하지만 우리는 왜 그 무기들을 사용하지 않을까요?
2,367,494	( .)	0.105882	0.870998	(We must have the attitude of obeying the truth and putting the truth into practice.)	(진리에 순복하고 진리를 실행하는 태도가 있어야 합니다.)
1,185,431	22 .	0.233333	0.929233	22 And they went to Bethsaida.	22 그리고 그들은 벳새다로 갔다.
3,549,563	.	0.094444	0.821372	The challenge across the region is to provide an environment that enables countries to draw on the water where needed and use it in the most effective and sustainable way possible.	이 지역의 과제는 국가가 필요시 물을 끌어 들이고 가장 효과적이고 지속 가능한 방식으로 가능한 환경을 제공하는 것입니다.
3,371	* .	0.152542	0.828063	* Pray for effectiveness of the Jesus film among the Malay.	* 말레이족 가운데 영화 ‘예수’가 효과적으로 사용되도록 기도하자.
2,367,495	.	0.109091	0.737326	You are already drunk with the past or with the future.	그대는 이미 과거와 미래에 취해 있다.
1,185,432	.	0.125	0.711689	We were capable of being aghast.	우리들은 직감할 수 있었다.
3,549,564	:	0.116279	0.873964	Loving Through Your Differences: Building Strong Relationships From Separate Realities	당신의 차이점을 통한 사랑 : 분리 된 현실과의 강한 관계 구축
3,372	) .	0.144068	0.807006	Our review found red foxes (Vulpes vulpes) mostly responded positively to fire and become more active in burned areas.	우리의 검토는 빨간 여우 (여우 속 여우)는 주로 화재에 긍정적으로 반응하고 화상 지역에서 더 활발하게 활동합니다.
2,367,496	.	0.097561	0.895505	Hyatt Place Chicago South/University Medical Center is the only hotel designed to support the University of Chicago campus and University of Chicago Medical Center.	하얏트 플레이스 시카고-사우스/유니버시티 메디컬 센터는 시카고대학교 캠퍼스와 시카고대학교 의료 센터를 지원하기 위해 설계된 유일한 호텔입니다.
1,185,433	Or ar, , .	0.180328	0.887895	Over the past 15 years, she and her family have also traveled to villages in Kenya, Bolivia, Ecuador, Peru and Guatemala for CHOICE Humanitarian to help rural communities end poverty.	또한 그녀와 가족들은 지난 15년 동안 CHOICE Humanitarian에서 활동하며 케냐, 볼리비아, 에콰도르, 페루, 과테말라 등지의 마을을 다니며 농촌 지역민들이 빈곤에서 벗어나도록 도왔다.
3,549,565	, , .	0.130159	0.857268	If you only focus on the knowledge in theories and only live among religious ceremonies without going deep into reality, without entering into real life, then you will never enter into reality, you will never know yourself, the truth, or God, and you will always be blind and ignorant, always be blind and ignorant.	네가 도리상의 인식만을 중요시하고 종교 의식 속에서만 생활할 뿐, 실제 안으로 깊이 들어가지 않고 실생활에 진입하지 않는다면, 너는 영원히 실제에 진입할 수도, 자신에 대해, 진리와 하나님에 대해 알 수도 없을 것이며, 언제까지나 눈멀고 무지한 사람으로 살 것이다.
3,373	How A Designer’s 3-Year-Old Daughter Is Humanizing Google	0.633333	0.909804	How A Designer’s 3-Year-Old Daughter Is Humanizing Google	디자이너의 3살 짜리 딸과 함께 구글을 사람처럼 만들기 (How A Designer’s 3-Year-Old Daughter Is Humanizing Google)
2,367,497	.	0.166667	0.732089	Wes Anderson's work always is.	웨스 앤더슨의 유머에는 항상 이면이 존재한다.
1,185,434	It applies whenever a formula has a function that applies filters to identify a single row in a table.	0.649682	0.869633	It applies whenever a formula has a function that applies filters to identify a single row in a table.	이 컨텍스트는 테이블에서 단일 행을 식별하는 필터를 적용하는 함수가 수식에 있을 때마다 적용됩니다.It applies whenever a formula has a function that applies filters to identify a single row in a table.
3,549,566	T The bmboo aucer (1968)	0.568182	0.88864	THE BAMBOO SAUCER (The bamboo saucer) (1968)	더 뱀부 소서 / The Bamboo Saucer ( 1968년)
3,374	ee te ?	0.289474	0.948845	Where is the OneNote system tray icon?	OneNote 시스템 트레이 아이콘은 어디 입니까?
1,185,435	.	0.125	0.890428	We viewed the people and leaders of South Vietnam in our own experience.	우리는 남베트남 민중들과 지도자를 우리 자신의 경험에 비추어 보았다.
2,367,498	.	0.123077	0.890913	Ultimately we achieved a good balance between people who had been at NG a long time and people who came from different industries.	결국 우리는 오랫동안 NG에 있었던 사람들과 다른 산업에서 들어온 사람들 사이에 적절한 균형을 이뤘습니다.
3,549,567	w , , gly!	0.351351	0.788437	That was just, “Ewwww, it’s so ugly!”	속으로는 ' Eww , So Ugly! '
3,375	.	0.179487	0.70868	left, until the new President comes in.	새 대통령이 들어설 때까지 결코 나서지 않습니다.
2,367,499	.	0.142857	0.824922	Happy are all who wait patiently for Him.”	그분을 계속 기다리는 모든 사람은 행복하다.“
1,185,436	.	0.121359	0.85363	This programme is designed to give learners a thorough grounding in the essentials of business so that they can competently move up the management ladder or operate their own small business with confidence.	이 프로그램은 학습자에게 비즈니스 필수 요소에 대한 철저한 기초 지식을 제공하여 관리 계층을 능숙하게 승격하거나 자신감을 가지고 자신의 소규모 비즈니스를 운영 할 수 있도록 고안되었습니다.
3,549,568	: 8 : 1-8 Kensington Gardens Sq	0.295302	0.952024	Sunday - Thursday: 8 AM - 5 PM If you arrive at the property after hours, you'll need to check in at an alternate location: 1-8 Kensington Gardens Sq	일요일 ~ 목요일: 08:00 ~ 17:00운영 시간 이후에 숙박 시설에 도착하시는 경우 다른 곳에서 체크인하셔야 합니다: 1-8 Kensington Gardens Sq
3,376	el he ss o a assin t sistant.	0.516129	0.631338	Well he seems to have assigned that task to an assistant.	He delegated the task to an assistant. ( 그는 그 업무를 조수에게 위임했다. )
2,367,500	.	0.144928	0.763134	We have to wait for a couple of days, we'll see what the doctor says.	나는 며칠을 기다릴 것이고, 의사가 말하는 것을 볼 것입니다.
1,185,437		0.134078	0.853281	One way to gain insight and trust in natural learning is to observe young children learning before they have been taught, or to observe animals in the act of teaching their young.	자연 학습에 대한 통찰력과 신뢰를 얻는 한 가지 방법은 어린 아이들이 배우기 전에 배우는 것을 지켜 보거나 어린 아이들을 가르치는 행동에서 동물을 관찰하는 것입니다. "
3,549,569	et p n he rong ide f he ed e h ai a ay.	0.554054	0.544737	Get Up On The Wrong Side Of The Bed: Someone who is having a horrible day.	영어표현 : get up on the wrong side of the bed / have a bad hair day - 운수 사납다.
3,377	.	0.173913	0.918209	Faith is always faith in something or someone.	믿음은 언제나 무엇인가에 대한 또는 누군가에 대한 믿음이다.
2,367,501	Tropical ool rousers	0.540541	0.56091	Tropical wool trousers	브랜드명 상품명 Devin Tropical Wool Trousers
1,185,438		0.117647	0.862029	We purchased five books yesterday.	・ 어제 책을 다섯 권 샀어요
3,549,570	.	0.101695	0.853034	Sometimes we have to ask the computer for the current time.	때때로 우리는 컴퓨터에게 현재 시간을 요청합니다.
3,378	" .	0.153846	0.604882	"I have always found it to be a foolish addition to the spectrum.	"나는 항상 골 득실을 또다른 추가 승점처럼 보고 있다.
2,367,502	,	0.181818	0.419984	dancing, and the stage; they are the kind of folks who peopled the	그래서 그것은 그 수가 이만저만하고 형태는 이러저러하며, 그로 인해 어떤 사람들은 저러저러한 사람이 된다.
1,185,439	9 .	0.152941	0.890841	This surely includes fellow members of Israel’s community; but based on Leviticus 24:19 in the context of Leviticus 24:17-22, it also seems to take in the resident alien.	여기에는 분명히 이스라엘 공동체의 동료 구성원이 포함되지만, 레위기 24장 17-22절 중 19절 상황에 의하면, 거기에는 이방인 거주자도 포함되는 듯이 보인다.
3,549,571	.	0.110236	0.891368	Terrible violence erupted in Pakistan after the murder of Benazir Bhutto, but that violence has now been significantly reduced.	베나지르 부토 전 총리 암살 이후 파키스탄에서는 엄청난 폭력사태가 일어났지만, 현재는 크게 줄어들었습니다.
3,379	.	0.181818	0.735456	We have no option but to follow God’s order.	그저 주님의 명령을 순종한 것밖에 아무 것도 없습니다.
1,185,440	.	0.119048	0.605802	Once the sight is restored that is enough.	그것이 재생되는 한, 그것으로 충분합니다.
2,367,503	.	0.103448	0.902642	This time I want to feel it.”	이번에 느껴보고 싶다".
3,549,572	How to make ge ney	0.59375	0.687411	How to make Huge Money Transfers	『How to make big money』의 전면개정판임
3,380	.	0.155172	0.820086	Most Gods have the manners and morals of a spoiled child.”	대부분의 신들은 응석받이 아이와 같은 예절과 윤리를 가지고 있다."
2,367,504	.	0.155172	0.905027	“This is a story about a secret world only she and I know.	″이것은 나와 그녀만이 알고 있는 세계의 비밀에 대한 이야기다.”
1,185,441	, .	0.121547	0.839743	Therefore, our Faculty strives to Facilitate isn't all forms of international cooperation as well as to create conditions for Establishing new models of international collaboration.	따라서, 우리 학부는 국제 협력의 모든 형태의 밤은 촉진 할뿐만 아니라 국제 협력의 새로운 모델을 구축하기위한 여건을 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
3,549,573	.	0.135417	0.853242	As a result, people at most companies are reliant on specialists just to answer basic questions.	따라서 대부분의 회사에서 사람들은 기본적인 질문에 대한 답을 얻기 위해 전문가들에게 의지해야 합니다.
3,381	."	0.181818	0.52346	Verily, evil is what they have been doing. "	저들이 못할 일을 하였으므로 그 꼴을 당하리라."
2,367,505	:	0.108434	0.906112	Roberts and Turner explain why Christians compromised with naturalistic scientists:	로버츠와 터너는 기독교인들이 자연주의적인 과학자들과 타협하는 이유에 관하여 설명합니다:
1,185,442	(help_at_seomoz_dot_org).	0.336	0.875845	If you find that this isn't helping, please let our help team know and they can investigate further (help_at_seomoz_dot_org).	이것이 도움이 되지 않는 경우에, 우리의 도움 팀이 알고 있고 더 많은 것을 조사할 수 있다 시키십시오 (help_at_seomoz_dot_org).
3,549,574	n o e r nc o Charnocks The Existence and Attributes of God.	0.520325	0.915931	One of the great experiences of my brief life has been to read Stephen Charnock’s book The Existence and Attributes of God.	나의 짧은 생애에 있어서 가장 값진 경험 중의 하나는 스티븐 케르낙(Stephen Charnock)의 [하나님의 존재와 속성] (The Existence and Attributes of God)을 읽은 것이었다.
3,382	.	0.075472	0.769655	I didn’t expect to be given the Super Cup assignment.	슈퍼컵에 배정될 줄은 몰랐다.
2,367,506	Psalm 94:19 (KJV) In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	0.618056	0.918802	Psalm 94:19 (KJV) In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.	시편 94:19 (NRKV) 내 속에 근심이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다 Psalms 94:19 (KJV) In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
1,185,443	.	0.120879	0.882593	This has helped some of the men to regain their ability to achieve and sustain an erection.	이것은 몇몇 남성들이 발기를 성취하고 유지할 수있는 능력을 회복하는 데 도움이되었습니다.
3,549,575	?	0.153846	0.937826	Why is it always the last?	왜 그것이 언제나 마지막일까요?
3,383	Type of the resource.	0.488372	0.831355	Type of the resource.	형식type 예Yes 리소스 유형입니다.Type of the resource.
2,367,507	, .	0.107843	0.805798	“Yes, it is the duty of the Social-Democrats to defend their country during a great historical crisis.	그렇다, 사회민주주의자들은 큰 역사적 위기에서 자신의 나라를 방어할 의무가 있다.
1,185,444	Napa .	0.255814	0.908945	Napa cabbage has small levels of vitamin-A.	 Napa 양배추에는 비타민 A의 작은 수준이 있습니다.
3,549,576	Stamfords BA Entrepreneurship .	0.26875	0.914862	Stamford’s BBA Entrepreneurship program is designed to build future entrepreneurs by providing the skills and knowledge needed to succeed in the business world.	Stamford의 BBA Entrepreneurship 프로그램은 비즈니스 세계에서 성공하기 위해 필요한 지식과 기술을 제공함으로써 미래의 기업가를 창출하도록 설계되었습니다.
3,384		0.133333	0.887894	to provide quick access to previous searches.	이전 검색에 대한 신속한 액세스를 제공하기 위해
2,367,508	n o n o x .	0.172222	0.896107	In a world that remains strongly divided on the legal findings, Amanda Knox goes beyond guilt or innocence to shed new light on the events and circumstances of the past nine years.	법적인 결과로 강력히 구분 된 세상에서 Amanda Knox는 죄책감이나 결백을 넘어서 지난 9 년 동안의 사건과 상황에 대해 새로운 시각을 밝힙니다.
1,185,445	39 , .	0.152866	0.833457	The University spends almost $390 million every year on research, trying to find cures for diseases, create smarter computers and lots of other improvements.	본교는 매년 연구에 약 349백만 달러를 투자하며, 질병 치료법 연구와, 더 지능적인 컴퓨터 개발 등 여러 혁신적인 발전을 위해 노력하고 있습니다.
3,549,577	.	0.166667	0.627727	Have a choice and so on.	선택이 다른 받으며 이렇게해요.
3,385		0.074074	0.467544	‘He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.’82	어떻게 할지를 여호와께 묻지 아니하고 그들과 화친하여
2,367,509	.	0.148148	0.861493	This decision could bring unprecedented access to America’s extensive offshore oil and gas resources and allows us to better compete with other oil-rich nations.”	"이 결정은 미국의 광대 한 해외 석유 및 가스 자원에 대한 전례없는 접근성을 가져와 다른 석유 부국들과 더 잘 경쟁 할 수있게 해줄 것"이라고 말했다.
1,185,446	.	0.166667	0.617109	The admiral will believe my version.	군주는 나의 이 말을 믿게 될 것이다.
3,549,578	.	0.162162	0.732907	I've watched you retweet racist lies.	저는 당신이 인종차별을 조장하는 거짓말을 퍼뜨리는 것을 보았습니다.
3,386	e no n ldenone undecylenate .	0.275862	0.910446	There is no legal version of boldenone undecylenate, approved by any government anywhere in the world for human use.	인간적인 사용을 위한 세계에서 어떤 정부든지 어디에서든지 찬성한 boldenone undecylenate의 정당한 버전이 없습니다.
2,367,510	.	0.15625	0.78191	It was good to be able to go up.	올라갈 수 있었다는 게 영광이었어요.
1,185,447	Jesus, I y ross ave aken .	0.45614	0.610772	Jesus, I my cross have taken (8 7.	이사야 55장 367 십자가를 내가 지고 (Jesus, I My Cross Have Taken) 64.
3,549,579	.	0.166667	0.720367	There is an easier way to the crown.	왕관을 형성하는 더 쉬운 방법이 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.