Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,736	.	0.099099	0.888934	Early in his career, Chris Clements was given the opportunity to do a three month expat assignment in Brussels.	입사 초기에 크리스 클레멘스는 브뤼셀에서 3개월 간 해외 근무할 기회가 있었습니다.
3,612	4P , .	0.128889	0.892901	If Q4P is a universal “prime mover”, the source of the Big Bang and what has driven the creation of stars and humankind alike since that time, then there is something beyond just matter and energy and void – Potential itself.	만약Q4P가 보편적 “원동기”라면, 빅뱅과 무언가의 원인이 그때부터 별들과 인류와 같은것의 생성을 움직여 왔고, 잠재성 자체 – 무효와 에너지와 문제를 넘어 무언가가 있습니다.
1,185,673	06	0.21875	0.899054	English is used in 106 countries	영어는 전 세계 106개국에서 사용된다.
3,549,805	Perez an rads Principles and Practice of Radiation Oncology.	0.560748	0.798044	Perez and Brady's Principles and Practice of Radiation Oncology.	정 피곤와 관련검색온라인어디서나Get을 취득 소설 Perez & Brady’s Principles and Practice of Radiation Oncology ,수 있야 할 수 있습니다니다.
2,367,737	oma t t et, , .	0.203125	0.889919	Companies other than Mansueto Ventures, its parents, partners, affiliates or subsidiaries may handle some of these transactions.	Mansueto Semalt 이외의 회사, 부모, 파트너, 계열사 또는 자회사는 이러한 거래 중 일부를 처리 할 수 있습니다.
3,613	.	0.141975	0.865511	The winners, were not the Germans who took the trophy, but the corrupt--the contractors and FIFA--who profited millions in the most expensive Wold Cup in history.	우승자는 트로피를 가져간 독일인이 아니라 부패한 사람들 — 계약자와 FIFA — 역사상 가장 비싼 월드 컵에서 수백만 달러를 이겼습니다.
1,185,674	.	0.144737	0.214846	Unbidden, the sight of Musubi’s still form came to his mind, and he decided.	본 논문에서는 꾸란에 등장하는 아브라함 신앙의 근거와 그것의 문제점이 무엇인지 살펴보았다.
3,549,806		0.093023	0.915839	When will you judge those who persecute me?	나를 박해하는 자들을 언제 판단하시리이까.
2,367,738	o , , .	0.175299	0.883765	If your dream park happens to be across the country rather than in your backyard, Google is offering guided tours of 31 different US parks this week as well, allowing you to virtually explore those spots that you might not otherwise be able to get to.	꿈 공원에서 발생 하는 경우 국가 보다 당신의 뒤뜰에 있는 Google이 제공 하는 가이드 31 다른 미국 공원 투어 이번 주 뿐만 아니라, 거의 당신이 그렇지 않으면 수 없는 얻을 수 그 장소를 탐험 수 있습니다.
3,614	.	0.217391	0.869819	She says you can still be a great mother and miss a few sports games.	그녀는 당신이 여전히 위대한 엄마가 될 수 있고 몇 가지 스포츠 게임을 놓칠 수 있다고 말합니다.
1,185,675	r Lawrance .	0.263736	0.895245	Mrs Lawrance, who worked at John Lewis, added: “I was lucky to survive the accident at all.	존 루이스 (John Lewis)에서 근무한 Lawrance의 부인은 ‚사고에서 생존하기에 운이 좋았습니다.’라고 말했습니다.
3,549,807	?	0.1	0.864158	What is special about British Education?	영국 유학은 무엇이 특별한가요?
2,367,739	.	0.133333	0.780537	Description of the game Zombie Invaders line.	게임 좀비 침략자 라인에 대한 설명.
3,615	1 I A M, M, M W	0.405405	0.6147	17) It's A Man's, Man's, Man's World	제14화 IT’S A MAN’S, MAN’S, MAN’S WORLD
1,185,676	.	0.142857	0.886012	This object was not a drone.	이 물체는 드론이 아니었다.
3,549,808		0.130435	0.787864	Next year invite me too	내년엔 저도 초대해 주세요^^
2,367,740	.	0.16092	0.854877	There is still a lot of time left in 2012 for you to transform your body and your life.	2012 년에도 몸과 삶을 변화시킬 수있는 많은 시간이 남아 있습니다.
3,616	.	0.159091	0.345665	And they mutually explain one another; comp.	서로 권면하여 말씀을 가까이 하는 일들이 필요하다.
1,185,677	: ?	0.170732	0.924255	Blood: whose choice and whose conscience?	피: 누구의 선택 그리고 누구의 양심?
3,549,809	o l e e oogle Trends .	0.236364	0.842888	It’s a somewhat subjective call, but we like this Google Trends chart comparing some of the leading platforms.	주관적인 의견일 수 있지만 저희는 몇 개의 주요 플랫폼을 비교한 이 Google Trends 차트가 마음에 듭니다.
2,367,741	Committee on Peaceful Use of Outer Space	0.666667	0.927218	Committee on Peaceful Uses of Outer Space	우주 공간 평화 이용 위원회 Committee on the Peaceful Use of Outer Space
3,617	, .	0.144578	0.831784	However, when you add a new country, it will be enabled for your promoted products.	하지만 새 국가를 추가할 경우, 이는 귀하의 프로모션된 제품에 대해 활성화됩니다.
1,185,678	.	0.087379	0.283814	They completed a course that would better help them understand themselves, but not all of them make it.	그러나 조선은 쇠뇌를 훌륭한 무기로 인정하였으나 널리 일반화시키지는 못하였다.
3,549,810	.	0.146341	0.90979	When I explained that I didn’t have the customer’s card at the time I downloaded the program, he told me to give him a call later that day when I did have the card and he would talk me through the program.	나는 시간에 고객의 카드를 가지고 있지 않은 것을 설명 할 때이 프로그램을 다운로드, 내가 카드를 가지고했을 때 그는 나중에 그 날 그에게 전화하라고 그는 프로그램을 통해 나에게 말 것.
2,367,742	Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection ()	0.619048	0.790244	» Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection (en)	[파나마(Panama)] 코이바 국립공원과 해양 특별 보호구역 [Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection] (2005)
3,618	17,291 .	0.23913	0.879574	17,291 species are under threat of extinction.	총 17,291종의 생물들이 현재 멸종위기에 처해있습니다.
3,549,811	.	0.192308	0.797938	Jesus fought to raise Himself to get a short breath.	예수는 단 한번의 짧은 숨을 쉬어보려고 몸을 위로 밀어 올리기 위한 사투를 하셨다.
1,185,679	.	0.132353	0.787831	The present epoch will perhaps be above all the epoch of space . . .	지금 이 시대는 아마도 무엇보다도 공간의 시대가 될 것이다.
2,367,743	, : “ , .	0.171429	0.897782	Brian Becker, director of the anti-war Answer coalition told RT: “In order to placate his critics, in the media and in politics, Trump has given a blank check to his generals.	브라이언 베 커, 안티-전쟁 대답 연합의 감독이 RT 말했다: “하기 위해서는 언론과 정치에 자신의 비평가 달래 다, 트럼프는 그의 장군에 게 백지 수 표를 주셨습니다.
3,619	[2768] " .	0.263158	0.869687	[27:68] "We have been given the same promise in the past.	[27의 다음 68 ] " 우리는 과거에 같은 약속을 받았다 .
1,185,680	I .	0.153846	0.906382	It’s what John Cronin and Ralph Erickson laid down first when they established PADI in 1966, it’s our foundation today and it will carry us into the future.	이것은 존 크로닌과 랄프 에릭슨이 1966년에 PADI를 처음에 설립했을 때 쌓아놓은 것이, 오늘날 우리의 기반이고 우리를 미래로 이끌어 줄 것입니다.
3,549,812	a ns?	0.375	0.920335	What is K-Means?	-k-means 란 무엇인가?
2,367,744	e th ut o dith Thompson.	0.454545	0.928719	He was the youngest son of Ruthven and Judith Thompson.	그는 Ruthven과 Judith Thompson의 막내 아들이었습니다.
3,620	10	0.111111	0.812073	10 And you should appoint Aaron and his sons, and they must take care of their priesthood; and any stranger coming near should be put to death.”	10.너는 아론과 그의 아들들을 세워 제사장 직무를 행하게 하라 외인이 가까이 하면 죽임을 당할 것이니라
3,549,813	!	0.25	0.874005	We were all born to die!	우리는 모두 죽기 위해서 태어났던 것이다!"
1,185,681	19 .	0.176471	0.859285	The pastor’s 19-year-old son, Joo Seong Kim, faces the same charges.	그 목사의 19세 아들 김OO 역시 같은 혐의에 처해 있다.
2,367,745	.	0.133333	0.830277	Be ashamed and embarrassed by your behavior.”	너희 행위를 인하여 부끄러워하고 한탄할지어다”고 했습니다.
3,621		0.080645	0.496677	So those non believers there is no such thing as coincidences.	믿지 않는 사람들은 저에게 우연히 되
3,549,814	VH1s Be .	0.229167	0.884602	In VH1's "Behind The Music", singer Bret Michaels said he never wanted to speak to Kotzen again.	음악 뒤에 VH1`s가 수 Bret 마이클스는 그가 코젠에 게 다시 얘기 하 고 싶었던 적이 없다고 말했습니다.
1,185,682	r Lawrance .	0.263736	0.894788	Mrs Lawrance, who worked at John Lewis, added: “I was lucky to survive the accident at all.	존 루이스 (John Lewis)에서 근무한 Lawrance의 부인은 ‘사고에서 생존하기에 운이 좋았습니다.’라고 말했습니다.
2,367,746	ritenChristerson, Biola University ad chard Flory,	0.540816	0.880929	Written by Brad Christerson, Biola University and Richard Flory, University of Southern California	Brad Christerson, Biola University 및 Richard Flory, 남부 캘리포니아 대학교
3,622	.	0.088496	0.86819	Considering that the majority of settlements of this type were originally created without plans for general development, the primary electrification of such facilities was carried out on the basis of minimum consumption norms.	이 유형의 주거지의 대부분이 원래 개발 계획없이 만들어 졌다고 생각하면 이러한 시설의 주요 전기 공급은 최소 소비 기준을 토대로 수행되었다.
3,549,815	6 .	0.183486	0.879393	In some cases, children will report waking up at night to find SCP-4666 watching them sleep through a window.	몇몇 경우 아이가 밤늦게 깨어서 SCP-4666이 창 너머로 가족이 자는 것을 지켜보는 것을 보았다고 주장하기도 한다.
2,367,747	,	0.1	0.714961	Both of these panics, however,	그러나,이 두가지 감정은,
1,185,683	.	0.123967	0.905619	If you don’t come from a computer science background, we’ll give you the tools you need to be successful in this program.	컴퓨터 과학 배경에서 오지 않는다면, 우리는이 프로그램에서 성공하기 위해 필요한 도구를 제공 할 것입니다.
3,623	ee e .	0.215686	0.908782	These last two ideas are very important to Jeremy.”	이 마지막 두 아이디어는 Jeremy에게 매우 중요합니다. "
3,549,816	ORA-01555 napshot too old	0.538462	0.747762	In order to avoid ORA-01555, “snapshot too old”.	"ORA-01555: 너무 오래된 스냅숏""ORA-01555: Snapshot too old"
2,367,748	.	0.136842	0.762167	And for the many friends and foes of Steve Rogers, this is the last stop on the road to REBORN.	그리고 스티브 로저스의 수많은 친구들과 적들은 부활로 가는 길 위의 마지막 역에 도착한다.
1,185,684		0.15625	0.885711	The player can interact with other players and object, and his main task is to destroy the tank…	플레이어는 다른 플레이어 및 대상과 상호 작용할 수 있으며 그의 주요 임무는 탱크를 파괴하는 것입니다 ...
3,624	.	0.111111	0.844715	These improvements will usually enhance your home’s value which will be reflected in the price a buyer will be willing to pay.	이러한 개선은 일반적으로 주택의 가치를 한결 높여주며 매입자가 지불할 용의가 있는 가격으로 반영될 것입니다.
3,549,817	“ .1	0.142857	0.833169	Whatever was needed fell into place quickly, providing the program with what President Hinckley reported in April 2002 to be a “solid foundation.”1	필요한 것은 무엇이든 그 자리에서 해결되었기 때문에 힝클리 회장은 2002년 4월에 이 프로그램을 “굳건한 토대”라고 소개했다.1
2,367,749	tin t hind them,	0.5	0.849108	trailing just behind them,	Just behind them,{바로 그들에 뒤에서면서},
1,185,685	.	0.2	0.615788	Then the Irish.	그 다음으로 일본사람들.
3,625	1- .	0.201835	0.876887	On a scale of 1-10, he had a perfect 10 - and that is why there were so many mighty miracles in his ministry.	1-10년의 척도로, 그는 완벽한 10가 있고 - 그리하여 그의 내각에 있는 이렇게 많은 강대한 기적이 있었다.
3,549,818	“ ”	0.177419	0.928299	“He rules everything, and is everywhere and is in everything.”	“그는 모든 것을 다스리시고 모든 곳에 계시며 모든 것 안에 계신다”
2,367,750	at atuna a m.	0.307692	0.876539	Whereas,the Natuna islands are reachable from Batam.	반면, Natuna 섬은 Batam 에서 접근 할 수 있습니다 .
1,185,686	(…)	0.166667	0.880009	It seems very complicated. (…)	보다시피 매우 복잡하다(…)
3,626	The New Federalism: Can the States Be Trusted?	0.575	0.773408	The New Federalism: Can the States Be Trusted?	원정말 알려진부족하지 않연결광고 및 마케팅, 개인의읽그 이책 The New Federalism: Can the States Be Trusted?
3,549,819	it to	0.208955	0.502384	We are not only forgiven but Jesus imputed his righteousness to us.	1) 자라되, 그냥 자라는 것이 아니라 우리는 예수님을 향하여 "그에게까지"(into Him)
2,367,751	.	0.173913	0.906917	and gratitude for life.	그리고 삶에 대한 감사함도.
1,185,687	!	0.170213	0.761841	That last one might just be the most unnerving!	이 시간이 가장 긴장이 될 수 밖에 없지요!
3,627	.	0.181818	0.814559	The devil never lived.	역시 악마는 살고 있지 않았습니다.
3,549,820	?	0.139535	0.910191	What are the most common symptoms of low t?	가장 일반적인 낮은 T 증상은 무엇입니까?
2,367,752	" .	0.144737	0.927839	He is also directing a "What We Do in the Shadows" television series for FX.	그는 또한 FX를위한 "우리가 그림자 속에서하는 일"TV 시리즈를 연출합니다.
1,185,688	:	0.130435	0.901965	The First Step in Better Photography: Choosing an “Excellent” Monitor	더 나은 사진 촬영을 위한 첫 걸음: "좋은" 모니터 선택
3,628	Coffee Bay,	0.5	0.942897	Coffee Bay, South Africa	Coffee Bay, 남아프리카
3,549,821	.	0.133333	0.693405	Have faith in what He tells you to do, trust Him, and let Him lead the way.	그에게 앞날을 맡기고 그를 믿어라, 몸소 당신께서 행해 주시리라.
2,367,753	.	0.141026	0.66133	Through their compassion, they strive to bring an understanding of God's love.	그들은 의식적으로 협력함을 통해 하나님의 뜻을 이해하는 데에 달하려고 하지 않는다.
1,185,689	.”	0.15942	0.727219	“If you were sober, I would have sex with you right here, right now.”	이 디저트가 인간이었다면 바로 여기 이 순간에 같이 섹스를 할래요.”
3,629	The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination.	0.651316	0.54046	The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination .	2차 세계대전 후, 미국은 패전국인 일본과 동맹을 맺고 경제 호황을 견인하며, 미래로 전진했다(The great theme of our engagement is this: Where America goes, we seek partnership, not domination.
3,549,822	ie z .	0.157303	0.916265	University “VITEZ” Vitez is legally registered as a private higher education institution.	Vitez 대학은 사립 고등 교육 기관으로 합법적으로 등록되어 있습니다.
1,185,690	If the first reconnection attempt fails and ConnectRetryCount is greater than 1, the client waits ConnectRetryInterval to try the second and subsequent reconnection attempts.	0.625899	0.970703	If the first reconnection attempt fails and ConnectRetryCount is greater than 1, the client waits ConnectRetryInterval to try the second and subsequent reconnection attempts.	첫 번째 다시 연결 시도가 실패할 경우 ConnectRetryCount 1 보다 크면 클라이언트는 두 번째 및 후속 재연결 시도 하려는 ConnectRetryInterval 대기 합니다.If the first reconnection attempt fails and ConnectRetryCount is greater than 1, the client waits ConnectRetryInterval to try the second and subsequent reconnection attempts.
3,630	h ddha .	0.189873	0.849817	The Buddha meditates under the bodhi tree while demons assail him on all sides.	Buddha는 보살 나무 밑에 명상하며 악마는 사방에서 그를 공격합니다.
3,549,823	0 .	0.127517	0.86992	The Beatles finally suffered a collective inability to pretend that the beast was not a beast, and in 1970 they broke up and returned to being human.	비틀즈는 마침내 야수가 짐승이 아니라고 가정하는 집단적 무능력에 시달렸고, 1970 년에 헤어졌고 인간으로 돌아왔다..
2,367,754	.	0.094595	0.87195	There is no clear definition of the principle of friendship men and women.	남성과 여성의 우정의 원칙의 명확한 정의는 없다.
1,185,691	.	0.147059	0.851497	So they started beating me again."	그들은 나를 다시 때리기 시작했다.”
3,631	l	0.210526	0.806854	No access to Gmail.	gmail 접속 안됨
3,549,824	give someoe he cold shoulder	0.659091	0.775199	give someone the cold shoulder informal	*give somebody the cold shoulder ~를 쌀쌀맞게 대하다
2,367,755	?	0.137255	0.810285	After these many years of work and so many words I have supplied, how much have you actually received?	이렇게 오랫동안 사역했고 이토록 많은 말씀을 공급했는데, 너희가 얻은 것은 과연 얼마나 되느냐?
1,185,692	.	0.132075	0.590122	That is why God does not answer some people's prayer.	따라서 제 말은, 인간의 기도는 응답 없습니다.
3,632	#3 .	0.219512	0.926947	#3 Your sexual fantasies are about women.	# 3 당신의 성적 환상은 여성에 관한 것입니다.
2,367,756	L ' the Bear Park	0.548387	0.718849	Lair o' the Bear Park	6월 첫 안식일에 LAIR O' the Bear Park
3,549,825	: .	0.144444	0.895386	Use positive affirmations: “I trust that everything will be okay if I give a good effort.”	긍정적 인 확신을 사용하십시오 : "나는 최선을 다하면 모든 것이 괜찮을 것이라고 믿습니다."
1,185,693	r .	0.275862	0.686523	"Every day we play it by ear.	Kris : 매년 우리는 그것을 귀로 연주합니다.
3,633	Tag Archives:	0.681818	0.908923	Tag Archives: how many	Tag Archives: 몇 번
2,367,757	.	0.1	0.928671	“A lot of the parents were really trying too hard.	"많은 부모들이 정말로 열심히 노력했습니다.
3,549,826	?	0.210526	0.828913	Could I get signal?	혹시 제 신호가 잡히나요?
1,185,694	, , .	0.118959	0.906137	So, the challenges posed by the crisis, on the one hand, and the possible shifts and realignments within the international revolutionary left, on the other, raise crucially important questions as to how Marxist currents in North America and elsewhere orient themselves.	그래서 위기로 인해 제기된 도전은 한편으로, 국제 혁명적 좌파 내부에서 가능한 변화와 재편성, 다른 한편으로, 북아메리카와 다른 곳에서 마르크스주의 경향들이 어떻게 방향을 잡을 것인지에 대해 결정적으로 중요한 문제를 제기한다.
3,634	Again, you may establish these minimums proportionately to the expected load of that instance.	0.681159	0.896488	Again, you may establish these minimums proportionately to the expected load of that instance.	또한 해당 인스턴스의 예상 부하에 비례하여 이러한 최소값을 설정할 수 있습니다.Again, you may establish these minimums proportionately to the expected load of that instance.
2,367,758	.	0.123077	0.82289	The simplest and all-important reminder is to drink enough water.	가장 간단하고 기본적인 것은 물을 많이 마시는 것이다.
3,549,827	, , .	0.135294	0.912112	This App would reduce urgency all around, and provide patients, patients’ families and friends, and hospital staff with a faster, more accurate level of comfort and ease.	이 응용 프로그램은 모든 주변의 긴급을 줄이고, 환자, 가족 및 친구, 병원 직원에게 더 빠르고 정확한 수준의 편안함과 편리함을 제공합니다.
1,185,695	.	0.177419	0.558716	We have to produce meaningful results or they will cancel it."	그 결과를 토대로 기준을 그대로 유지할지, 아니면 수정할지를 결정하게 될 것이다.”
3,635	“A word after a word after a word is power.” Margaret Atwood	0.398693	0.737078	“A word after a word after a word is power.” ― Margaret Atwood.	– 243rd day – 122 days left 영혼은 그 사고의 색깔을 띠게 된다 – 마르쿠스 아우렐리우스 기하학이 하나이듯이 도덕도 오직 하나이다 – 볼테르 “A word after a word after a word is power.” – Margaret Atwood
2,367,759	.	0.150943	0.840058	-You feel guilty when someone gives something to you.	누군가 당신에게 무언가를 줄 때 당신은 죄책감을 느끼게됩니다.
3,549,828	.	0.098765	0.874754	Hundreds of thousands of cases treated successfully worldwide since its creation.	수천 수백 케이스는 그것의 창조부터 세계전반 성공적으로 대우했습니다.
1,185,696	?	0.1	0.899653	So what is the difference between indigo children?	그래서 인디고 아이들의 차이점은 무엇입니까?
3,636	, .	0.2	0.754963	Student — Yes, thank you.	◆ 학생> 네, 감사합니다.
2,367,760	i	0.14	0.746134	Africa’s last absolute monarch has fourteen wives.	아프리카의 마지막 절대 군주 인 King에게 14 명의 아내가 있습니까?
3,549,829	, ] .	0.176768	0.779049	Two weeks later, she posted a runaway notice in the Cambridge Democrat, offering a reward of up to 100 dollars for each slave returned.[42] Once they had left, Tubman's brothers had second thoughts.	하지만 2주 후, 그는 캠브릿지 “민주당”에, 노예 셋 중 하나를 잡을 때마다 100달러를 주겠다는 현상금 포스터를 내걸었다.[43] 터브먼의 두 형제는 또 나름대로 떠난 후 생각이 바뀌어가고 있었다.
1,185,697	.	0.160976	0.905881	‘An enjoyable and empowering novel for women of all ages and will be a great resource for students studying English … Just a Queen is a wonderful insight into a woman who applied intelligence to her life.’	` 즐겁고 힘을 실어주는 모든 연령의 여성을 위한 소설과 영어를 공부 하는 학생 들을 위한 훌륭한 자원이 될 것입니다 … 단지 여왕은 그녀의 삶에 지능을 적용 한 여성에 대 한 훌륭한 통찰력입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.