Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,637	,	0.179487	0.878655	Having children unites you, giving you a shared goal – and you need each other	자녀를 갖는 것이 당신을 단합 시키며, 당신에게 공통된 목표를 제공합니다 - 그리고 당신은 서로를 필요로합니다.
2,367,761	26	0.235294	0.770885	With 126 players…	126 배우들과의 외박...
3,549,830		0.16	0.691755	and gave to Jesus the name above every other name,	그리고 하나님은 예수님을 모든 이름 위에 뛰어난 분으로 높이셨습니다.
1,185,698	.	0.118644	0.89732	Please try to not get other shooters in your photos/videos.	귀하의 사진/동영상에 다른 사격수가 나오지 않도록 하십시오.
3,638	, ?	0.217391	0.784991	“Spence, you see that?”	스파이, 너 이거 보이지?"
2,367,762	.	0.155844	0.832523	Their works are works of iniquity, And the act of violence is in their hands.	그들의 일들은 불법의 일들이다, 그리고 폭력의 행위가 그들의 손 안에 있다.
3,549,831	.	0.134615	0.557143	They earnestly want to love one another.	그들도 서로 '이찌고 이찌에'(いちごいちえ, 일생에 한번 만나는 인연)이길 바라고 있으리라.
1,185,699	SI-3D Live 3D .	0.238095	0.872459	SI-3D Live will boost productivity on live-action 3D films, and as a result, will have advantages for live 3D broadcasts, too.	SI-3D Live는 현실감 있는 액션의 3D 영화 제작을 가속화할 것이고, 그 결과 생생한 3D 방송제작에도 이용될 것입니다.
3,639	“ , ‘ ’ ’	0.202703	0.906999	“If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Then why didn't you believe him?’	“만일 우리가 ‘하늘로부터’라고 말하면, 그는 ‘그러면 왜 그를 믿지 않았느냐?’고 말할 것이오.
2,367,763	Gory, ory, at a hell of a way to die e ain't gonna jump no more.	0.424837	0.662692	Gory, Gory, what a hell of a way to die - he ain't gonna jump no more.	후렴구는 '영광 영광 할렐루야' 박자에 맞춰서 "Gory Gory What a hell of a way to die(피투성이, 피투성이 정말 끔찍하게도 죽는구만)" 를 세 번 부르고 "He ain't gonna jump no more(그 녀석은 다시 강하하지 못할 거야)".
3,549,832	5 .	0.25	0.901826	5 I am the Lord.	5 내가 주님이다.
1,185,700	.	0.136364	0.636299	And I also wish I didn't have diabetes, too.	여고생: 네, 저도 당뇨병은 갖기 싫어요.
3,640	China is gageaement ement.	0.472727	0.896632	China is negotiating the China-EU Investment Agreement.	EU-China investment agreement 중국 협상 중.
2,367,764	.	0.2	0.671002	A bit like The Criminal Minds.	조금은 범죄적인 의식 같은 것 말이다.
3,549,833	.	0.191781	0.913257	The struggle may be moral or physical or both, but it must be a struggle.	투쟁은 도덕적이거나 혹은 물리적이거나 혹은 이 둘일 수 있다 .그러나 그것은 하나의 투쟁이어야 한다.
1,185,701	een m one a Bowman .”	0.263158	0.922067	President Tom Leone says, “Bowman is delighted to welcome these 3 respected sales and service organizations into our global network.”	Tom Leone 회장은 다음과 같이 말했습니다 :“Bowman은 이 3 개의 존경받는 영업 및 서비스 조직이 우리의 글로벌 네트워크에 들어오게 됨을 기쁨으로 환영합니다.”
3,641	: .	0.154545	0.876008	Question: When I enter my email to save my game progress, I get the error message that 'Email already in use'.	질문: 내 게임 진행 과정을 저장하기 위해 이메일을 입력했는데 "이미 사용 중인 이메일입니다"라는 오류 메시지가 나타났습니다.
2,367,765	(1968)	0.257143	0.937485	Profound Desires of the Gods (1968)	《신들의 깊은 욕망》 (1968년)
3,549,834	?	0.1875	0.8082	Why was Star Fox 2 canceled?	(폴리곤) 스타폭스 2는 왜 발매가 취소 되었는가? [7]
1,185,702	.	0.125	0.841002	Most people thought of him as a bastard.	대부분의 사람들은 그를 허풍쟁이로 치부했다.
3,642	.	0.206349	0.587929	But they have no knowledge of this; they only utter a vain lie.	이것은 그들이 거짓말을 하는 것이 아니라, 사실로 그들은 그들 자신의 마음을 모르기 때문이다.
2,367,766	.	0.12766	0.889622	Many lost their lives to radioactive poisoning.	수많은 사람들이 방사성 독성으로 목숨을 잃었습니다.
3,549,835	.	0.138889	0.847635	Considering the flexibility of offers they provide, grasping all the information in the first visit may be a bit overwhelming for a new visitor.	그들이 제공하는 제안의 유연성을 고려할 때 첫 번째 방문에서 모든 정보를 파악하는 것은 새로운 방문자에게는 다소 압도적 일 수 있습니다.
1,185,703	a ual rport.	0.545455	0.834644	Prepare annual report.	Annual Report 하세요.
3,643	e58 George Street Motel	0.657143	0.830892	Articles by 858 George Street Motel	858 George Street Motel의 프로모션
2,367,767	?	0.16	0.843094	Which of the 7 deadly sins are you most guilty of?	당신이 가장 많이 저지르는 일곱 개의 죄는 무엇입니까?
3,549,836	.	0.113636	0.921894	There's no guarantee but it is worth asking.	보증은되지 않지만 물어볼 가치가 있습니다.
1,185,704	, .	0.140187	0.700348	After learning more, if you must observe the diamonds in person, go to the jewelry store in your community.	더 많은 것을 배우고 나면, 직접 다이아몬드를 볼 필요가 있다면, 가까운 보석 가게를 방문하십시오.
3,644	?	0.133333	0.813381	Or an instinct?	아니면 본능이냐?
2,367,768		0.121212	0.702502	Share them with a trusted friend.	믿을 수 있는 친구와 이야기하라
3,549,837	.	0.121547	0.737849	This is a fact: even if the owners of the premises do not see them, this almost always means that such "cohabitants" are simply very successfully hiding from the view of the person.	비록 건물 주인이 그들을 보지 않더라도, 거의 항상 그러한 "동거 자"가 단순히 매우 성공적으로 사람의 눈에서 자신을 숨기는 것을 의미합니다.
1,185,705		0.0625	0.368543	It will be a tremendous injustice if [this bill is not passed].”	죄라면 그것은 분명 커다란 죄였으리라
2,367,769	.	0.108108	0.789269	“Analyze yourself like an instrument.	하나의 도구처럼 자신을 분석한다.”
3,645	, .	0.213333	0.908688	“There is no God separate from you, no God higher than you, the real ‘you’.	당신으로부터 분리된 신은 있을 수 없으며, 당신보다, 진정 ‘당신’보다 더 높은 신은 있을 수 없습니다.
3,549,838	.	0.18	0.827583	When I was fat, I wasn�t a PERSON to these people.	“나는 뚱뚱했을 때, 나는이 사람들에게 사람이 아니 었습니다.
1,185,706	ool.com is The Smartest Things a ef Bezos Has Ever Said.	0.398601	0.805932	Fool.com published “The 20 Smartest Things that Jeff Bezos Has Ever Said.”	Editor's note: 아래 내용은 fool.com 에 실린 제프 베조스의 조언에 관한 내용을 번역한 글이다 (원문 바로가기) The 20 Smartest Things Jeff Bezos Has Ever Said (이미지 출처 : fool.com) 1.
2,367,770		0.179487	0.725256	“What if they ask us about the guns?”	그들이 우리에게 그 총구를 겨누면 어쩌려고 그랬겠느냐?’라고 말합니다.
3,646	.	0.167568	0.854512	Only when they change their attitude of mind—when they become gentle and peace-loving and have the ability to love and cherish all fauna and flora on their planet—will we contact them.	오직 그들이 스스로 자신의 마음자세를 바꿀 때, 즉 그들이 온화해지고, 평화를 사랑하게 되며, 또 그들 행성의 모든 동물군과 식물군을 사랑하고 소중히 여길 능력을 가질 때, 비로소 우리는 그들과 접촉하게 될 것입니다.
3,549,839	.	0.105263	0.899264	After that, it's now officially retired from competition.	그 후 이제 공식적으로 경쟁에서 물러났습니다.
1,185,707	# ’.	0.173077	0.852899	# You talk about the album as ‘musical memorabilia’.	# 당신은 이 앨범이 ‘음악적 기념품’이라고 말씀하셨죠.
2,367,771		0.142857	0.766484	If there is a need to save money, they can do with their hands.	돈을 절약 할 필요가있는 경우, 그들은 그들의 손으로 할
3,647	, , *.	0.142857	0.877066	But then again, on the other hand, the only guys who feel confident enough to approach you would be the guys who think they’re worthy of you the alpha males, the achievers, and of course, the players!.	그러나 또 다른 한편으로는, 당신에게 접근 할만큼 자신감이있는 유일한 사람들은 그들이 당신 * 알파 남성, 성취 자 그리고 물론 선수의 가치가 있다고 생각하는 사람들 일 것입니다. *.
3,549,840	.	0.088	0.850528	There are those in the universe who are keeping Knowledge and Wisdom alive and who practice a Greater Community Spirituality.	우주에는 앎과 지혜를 계속 보존하는 이들, 큰공동체 영성을 실천하는 이들이 있다.
1,185,708	.	0.104	0.915428	One of the basic mindfulness exercises consists in paying attention to your breathing and listening to the sounds around you.	기본적인 마음챙김 훈련 중 하나는 호흡에 주의를 기울이고 주변의 소리를 듣는 것으로 이루어진다.
2,367,772	.	0.166667	0.838796	Everybody is in it to achieve one thing: to win football matches and trophies.	이곳의 모든 이들은 단 한가지를 바라봅니다: 축구 경기를 이기고 트로피를 획득하는 것.
3,648	Have a universal ideology that transcends the business	0.658537	0.906526	Have a universal ideology that transcends the business	비지니스를 초월하는 보편적인 이데올르기를 가져야, Have a universal ideology that transcends the business
3,549,841	?	0.204545	0.716596	What do we loose if google gets there first?	Google이 먼저 AI에 들어가는 것은 무엇을 의미합니까?
1,185,709		0.055556	0.847525	Especially the hdl	특히 HDL
2,367,773	?	0.137931	0.860523	What does it mean to be dark?	어둡다는 것은 무엇을 뜻하는가?
3,649	.	0.119403	0.884962	This particular one is coming up later this year in November, but it is difficult to name the specific date that this will take place.	이 특별한 것은 올해 말에 11월에 나올 예정이지만, 이 일이 일어날 구체적인 날짜를 밝히기는 어렵습니다.
3,549,842	.	0.152778	0.862409	This color is set off beautifully expressive and makes all other colors.	이 색상이 아름답게 표현에서 설정하고 다른 모든 색상을 만들 수 있습니다.
1,185,710	23:59).	0.203883	0.870031	You can continue using your Eurail Pass until the end of that travel day (in this case Tuesday, 23:59).	고객님은 이 여행일이 끝날 때 까지 유레일 패스를 사용하실 수 있습니다(이 경우에는 화요일 23:59까지).
2,367,774	: .	0.157143	0.646722	Secretary-General: As I said, we don't recognize any other government.	아들2: 큰아버지, 제가 이미 말씀드렸듯이 우리는 어떠한 권위도 인정하지 않아요.
3,650	?	0.152542	0.850971	And what will God do after you understand the entire truth?	그러나 네가 모든 진리를 깨달은 후에는 하나님이 어떻게 할까?
3,549,843	.	0.153846	0.503456	Then a second query may be for a watch.	두 번째 권면은 소망에 대한 권면이다.
1,185,711	.	0.122807	0.863595	Consequently, most believers are too discouraged at the very outset even to take the first step in this direction.	그래서 믿는 사람들 대부분은 아예 처음부터 낙심하여 이 방향으로 나아가는 첫걸음조차 떼어 놓지 않습니다.
2,367,775	.	0.142857	0.793351	We will not always have George Washington.	절대로 조지 워싱턴이 될 수 없다.
3,651	.	0.166667	0.912065	The first problem of a weekly magazine should arrive within 4-6 weeks of your order.	주간 잡지의 첫 번째 문제는 주문 4-6 주 이내에 도착 해야 합니다.
3,549,844	The oigin of the amily, prvate prperty and the tate Frederick Engels	0.62963	0.784341	The origin of the family, private property and the state - Frederick Engels	대표 저서 : 『가족, 사유재산, 국가의 기원(The Origin of the Family, Private Property, and the State)』, 엥겔스(Frederick Engels)
1,185,712	( ).	0.2375	0.940983	I don’t think there’s an option to do that (or at least, I can’t see it either).	나는 그것을 할 수 있는 옵션이 있다고 생각 하지 않습니다 (또는 적어도, 나는 하나를 볼 수 없습니다).
2,367,776	Godbold .	0.148387	0.892113	Godbold Graduate School of Business Today's business world is rapidly changing to meet the demands and opportunities of new technology and global concerns.	비즈니스의 Godbold 대학원 오늘날의 비즈니스 세계는 빠르게 요구와 새로운 기술과 글로벌 우려의 기회를 충족하기 위해 변화하고있다.
3,652	.	0.117647	0.900907	A growing chorus of European imperialists has joined calls for new elections to force “regime change.”	유럽 제국주의자들의 증가하는 합창들이 “정권교체”를 강제하기 위한 새로운 선거들을 요구하는 것으로 합류해왔다.
3,549,845	.	0.238095	0.785813	This is a God Dream.”	이것은 하나님의 꿈 이기도 하다.
1,185,713	?)	0.147541	0.815322	“My mother will start to worry (Beautiful what’s your hurry?)	(어머니께서 걱정하시기 시작하실꺼예요 (자기 왜 서두르는 거예요?))
2,367,777	Religious Literacy: What Every American Needs to Know n Doesn’t.	0.528455	0.628461	Religious Literacy: What Every American Needs to Know – and Doesn’t.	프로쎄로는 소장 종교학자로서 일반대중이 접근하기 쉬운 종교해설서인 [Religious Literacy: What Every American Needs to Know—and Doesn’t Know (2007)의 저자입니다.
3,653	eini ael Gazzaniga .	0.198758	0.866507	Neuroscientist Michael Gazzaniga realized that these patients provided a rare opportunity to look at how each side of the brain functioned in relative isolation.	신경 과학자 인 Michael Gazzaniga는이 환자들이 뇌의 각면이 어떻게 상대적으로 고립되어 있는지를 보는 드문 기회를 제공한다는 것을 깨달았습니다.
3,549,846	.	0.109091	0.888863	The importance of sex in creating the right environment for healthy pregnancy is also observed in clinical studies in IVF and other methods of assisted reproduction.	건강한 임신을위한 올바른 환경을 조성하는 데있어서 성관계의 중요성은 IVF 및 다른 보조 생식 방법의 임상 연구에서도 관찰됩니다.
1,185,714	“, .”	0.222222	0.912683	“Well, yeah, I’m a monkey.”	“그래, 나 원숭이다.”
2,367,778	.	0.166667	0.873011	This is what Satan did to Eve.	이것이 사탄이 이브에게 한 일입니다.
3,654	, , .	0.215385	0.861658	Death, disease, old age, will no longer exist in My New Paradise.	죽음, 질병, 늙은 나이는 나의 새 낙원에 더 이상 존재하지 않을 것이다.
3,549,847	.	0.122222	0.823742	Since feelings are the essential driver of your activity, it will presumably not be right.	감정이 여러분의 행동의 주된 원동력이기 때문에, 그것은 아마도 틀릴 것입니다.
1,185,715	.	0.149254	0.866685	Compared to the age of the brain, modern society is incredibly new.	뇌의 나이에 비하면, 현대 사회는 믿을 수 없을 만큼 새것입니다.
2,367,779		0.166667	0.771397	But that never happened on March 15.	3월 15일에는 아직 그런 상황이 이르지 않았다고
3,655	.	0.12766	0.85246	The answer you will soon find out for yourself.	자신에게 묻는 답은 곧 자신에게서 발견됩니다.
3,549,848	2 1 91.2 .	0.195122	0.916855	The most-asked question I got about the new 2020 Porsche 911 was how it’s different from the outgoing 991.2-generation car.	제가 2020 포르쉐 911에 대해 얻은 가장 큰 질문은 나가는 991.2 세대 자동차와 어떻게 다른지였습니다.
2,367,780	.	0.145833	0.874152	Lance’s father asked when they spoke that night.	그날 밤 대화를 나누다가 랜스의 아버지가 물었다.
1,185,716	?	0.210526	0.874294	Can we know for sure who the beast is?	우리는 확실히 이 짐승이 누구인지 알 수 있는가?
3,656	, .	0.133333	0.87885	He was, it is said, a cousin of the Saviour.”	그는, 말하기로는, 구원자의 사촌이었다."
3,549,849	.	0.108108	0.925924	Productivity must also be considered.	또한, 생산성도 고려해야 합니다.
2,367,781	80.	0.152174	0.934419	The idea was first proposed back in the 1980s.	이 아이디어는 1980년대에 처음 제안되었다.
1,185,717	!	0.106383	0.934123	We are fortunate for this beautiful experience!	우리는이 아름다운 경험이 너무 운이!
3,657	in in – ?	0.265625	0.77892	Things that are in at the moment may not be in in a month – why?	지금 in하는 것이 한 달 뒤에는 in하지 않을 수도 있습니다. – 왜냐구요?
3,549,850		0.088	0.577669	The message from “YHWH of hosts” was, “I am jealous for Zion with great jealousy, and with great wrath I am jealous for her.”	내가 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며 그녀를 위하여 큰 격노로 질투하였노라. #
2,367,782		0.1	0.749204	by those they trust.	믿어주는 이들 위해
1,185,718	Keith Bakker, .	0.232558	0.859496	Keith Bakker, director of Smith & Jones Addiction Consultants, said in the report that "the more we looked at it, the more we saw gaming was taking over the lives of kids."	Smith & Jones중독 상담실의 디렉터인Keith Bakker는 이렇게 말했습니다, “우리가 이것을 더 잘 살펴볼수록, 게임이 아이들의 삶을 장악해오고 있다는 것을 더욱 알 수 있습니다.”
3,658	? 20:34	0.305556	0.90034	What you think about this ass? 20:34	이 엉덩이에 대해 어떻게 생각하십니까? 20:34
3,549,851	, .	0.188235	0.88007	Our true home is the place where we no longer seek, no longer wish, no longer regret.	우리의 진짜 고향은 우리가 더 무엇을 추구하지 않고, 더 갈망하지 않고, 더 후회하지 않는 곳입니다.
2,367,783	Kiwa .	0.147368	0.81301	Kiwa offers you a wide range of products and services in the field of Fire Safety and Security.	Kiwa는 화재, 안전 및 보안 분야에서 다양한 제품과 서비스를 제공합니다.
1,185,719	: .	0.133333	0.909099	Answer: I went to Europe, sir.	답 : 유럽으로 갔다왔습니다.
3,659	up-cycling.	0.666667	0.560983	needed up-cycling.	바로 up-cycling인데요.
3,549,852	T Tux .	0.166667	0.74745	The game was originally created by Bill Kendrick and is maintained by the SuperTux Deve...	이 게임은 빌 켄드릭이 개발하였으며 SuperTux 개발팀에 의해 유지보수되고 있다.
2,367,784	.	0.102564	0.90142	The field of professional selling has changed dramatically since World War II.	직업적인 판매 분야는 제2차 대전 이후 극적으로 변화되었습니다.
1,185,720	: 2 4	0.333333	0.89123	Food for Fuel: Week 2 Day 4	연료를위한 음식 : 주 2 일 4 일
3,660	, , .	0.154206	0.875889	Should any event occur where customer data has been lost, stolen, or potentially compromised, our policy is to alert our customers via email beginning no later than 48 hours of our team becoming aware of the event.	어떤 경우는 고객 데이터가 손실 된 경우 발생할 경우, 훔친, 또는 잠재적으로 손상, 우리의 정책은 늦어도 이메일을 통해 고객에게 경고하지 않는 것입니다 48 우리 팀의 시간은 이벤트의 인식이된다.
3,549,853	?	0.106667	0.843998	But does it really matter whether your baby remembers what you do for them?	그러나 엄마가 하는 것들을 아기가 기억하는지가 정말 중요할까?
2,367,785	tpportunistic infection?	0.648649	0.855104	What are 'opportunistic infections'?	기회감염(opportunistic infection)이란 무엇인가?
1,185,721	, ( ).	0.172043	0.865442	Understandably, such add-ons aren’t available for Chrome (if I am wrong, someone correct me).	당연히, 이러한 추가 기능을 크롬에 사용할 수 없습니다 (내가 틀렸다면, 누군가가 나를 수정).
3,661	.	0.2	0.499082	They (at least most of them) do not have children.	진짜 로 받아들이 는 없 는 아들 이 대부분 주역 이나 해 지 않 고 있 었 다.
3,549,854	t .	0.25	0.730998	Not enough IT staff.	It 직원이 충분하지 않습니다.
2,367,786	.	0.134752	0.853808	I’ve seen some recent reports that say that Copenhagen has failed even before it starts, and I must say that those reports are simply wrong.”	시작도 하기 전에 벌써 코펜하겐은 실패할 것이야 라고 하는 보고서들도 있지만, 나는 그런 보고서들은 간단히 말해 오류다”라고 언급했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.